第7版()
专栏：
英苏会谈主要讨论军备控制问题
双方都对两国关系前景乐观但对世界局势紧张原因有分歧
新华社伦敦12月16日电 英国首相撒切尔夫人今天在伦敦市郊的首相别墅同苏共中央政治局委员戈尔巴乔夫就东西方关系、军备控制和英苏贸易等问题举行了会谈。
英方人士说，持续三小时的会谈是在轻松的气氛中进行的，会谈是“事务性的”和“建设性的”。
戈尔巴乔夫在会谈中向撒切尔夫人转交了苏共中央总书记契尔年科的一封信，这封信阐述了苏联对将于明年1月举行的苏美日内瓦会谈的态度。在会谈中，戈尔巴乔夫说，苏联将抱着积极态度去日内瓦谈判，并且希望取得进展。他还呼吁苏美达成一项关于全面禁止并且最终销毁所有核武器的协议。
英方人士说，戈尔巴乔夫认为苏英两国有可能建立更好的关系。他们否认戈尔巴乔夫要通过撒切尔夫人向美国传递任何信息。
这些人士还说，在会谈中，撒切尔夫人向戈尔巴乔夫表达了英国、北约和美国对进行军备控制会谈的诚意。她强调，西方在承认均衡的必要性的同时，希望求得军备在较低水平下的安全。
据英方人士说，这次撒切尔夫人同戈尔巴乔夫的会谈比近年来任何一次英苏会谈都要坦率和热烈得多。撒切尔夫人认为这是一个极好的开端。
另据苏联塔斯社报道，戈尔巴乔夫同撒切尔夫人在造成世界紧张局势的原因问题上有些分歧。
英国外交大臣杰弗里·豪、国防大臣赫塞尔廷以及随同戈尔巴乔夫来访的他的夫人和苏共中央国际宣传部部长扎米亚京等参加了今天的会谈。
第7版()
专栏：
密特朗谈法国对外政策的三个支柱
在世界和欧洲实现均衡，争取第三世界的发展，建设一个政治的欧洲
新华社巴黎12月16日电 法国总统密特朗今天在接受法国电视一台的记者采访时阐述了法国的对外政策。
他说，法国对外政策的三个支柱是：“在世界和在欧洲实现均衡，争取第三世界的发展和（建设）一个政治的欧洲。”
密特朗在谈到东西方关系时认为，“和平将来自力量的均衡。”他反对超军备武装。他强调应当走裁军的道路，也就是实现在尽可能低的水平上的（军备）均衡。
密特朗在谈到两个超级大国的空间竞争时宣称，“法国的立场是主张空间非军事化”，反对空间军事化。他认为“两个超级大国最好从现在起就进行这个问题的对话”。
在谈到法国同苏联的关系时，密特朗认为，“如果可能，法国应当同苏联有积极的、友好的关系”，并且“无论如何应互相尊重”。他还说，两国应当融洽相处，但是这“不能损害法国的安全，并且要以苏联给予我们应得的尊重为条件。”
密特朗特别强调十国欧洲的政治联合。他说，他“完全支持加强欧洲的政治联合”，因为，“今后欧洲应当以这样的政治联合的身份在世界舞台上发挥作用。”
在谈到西班牙和葡萄牙加入欧洲共同体的问题时，密特朗认为，欧洲（共同体）的扩大会是很困难的，但，“从政治、文化、地理方面来说，这是必要的”。“西班牙和葡萄牙应当同欧洲的命运紧密相连。”
密特朗在谈到乍得问题时说，法国干预的目的是“制止利比亚的入侵从而使黑非洲得到保护和安全”。他说：“从政治上和法律上法国决不接受肢解一个非洲国家”。他排除在目前情况下法国对乍得北部的任何干预。但是他暗示，如果事情发生变化，在中非基地的法国军队可能重新进行干涉。
第7版()
专栏：综述
纳米比亚独立问题出现新动向
徐德文
12月12日，联合国大会通过一项决议，要求立即执行关于纳米比亚独立问题的联合国安理会四三五号决议。这同最近在纳米比亚问题上出现的一些新动向，是相吻合的。
安哥拉政府为了打破纳米比亚问题的僵局，推动南部非洲局势的缓和，提出了解决南部非洲和平问题的一揽子建议。11月下旬，多斯桑托斯总统致函联合国秘书长，将建议通报了联合国。安哥拉建议的主要内容是：
（一）南非军队全部撤出安哥拉。
（二）南非发表声明，保证实施有关纳米比亚独立问题的四三五号决议。
（三）南非同西南非洲人民组织达成停火协议。（四）安哥拉政府发表声明，宣布自开始实施四三五号决议时起，古巴开始从安哥拉撤军。多斯桑托斯总统还在函中宣布了古巴驻安哥拉南部军队在三年内分四个阶段撤离的具体人数和时间；对驻在安哥拉北部地区负责重要经济地区和首都安全的古巴军队，将根据安、古双方商定后再决定撤出的时间；还建议安哥拉、古巴、南非同西南非洲人民组织四方签定一项协议，规定“使纳米比亚独立和确保安哥拉领土完整与安全”的条款，作为古巴撤军的先决条件。
安哥拉的上述建议，得到非统组织和非洲前线国家赞同。古巴政府也表示支持。
南非当局对安哥拉建议很快作出反应，并公布了它的反建议。南非反建议的主要内容是：（一）安哥拉必须控制西南非洲人民组织在安哥拉、纳米比亚边界地区的活动，并同意建立维持边界和平的联合委员会。（二）驻安哥拉的古巴军队须在开始实施四三五号决议起的六周内减为一万二千人，九周内减少到八千人，十二周内全部撤出。（三）安哥拉要向南非提供古巴驻军的详细部署情况，成立联合监督委员会，监督古巴撤军进展情况。
对于南非的反建议，非洲前线国家表示坚决拒绝接受。津巴布韦总理穆加贝在12月9日对记者发表谈话中说，最近在坦桑尼亚举行的南部非洲前线国家首脑会议，决定拒绝接受南非关于解决南部非洲问题的一项新建议。他还说，南非要求古巴军队在十二周之内撤走，还要求西南非洲人民组织接受单方面停火，这是“傲慢的”，“是对安哥拉内部事务的干涉”。穆加贝总理呼吁国际社会作出努力，以便尽快执行联合国关于纳米比亚独立问题的四三五号决议。
美国方面则认为，双方的建议对“全面解决南部非洲地区问题的大门已经敞开”，“谈判达成协议的最后阶段已经开始”。美国最近决定派非洲事务助理国务卿帮办威斯纳再次前往南部非洲活动。
自1978年9月联合国安理会通过关于和平解决纳米比亚独立问题的四三五号决议以来，由于南非当局设置种种障碍，致使四三五号决议至今未能贯彻。特别是1981年以来，美国和南非当局坚持纳米比亚独立同古巴撤军相联系的方案，使和平解决纳米比亚独立的谈判一直处于僵局。这次安哥拉提出上述建议后，国际舆论认为，安哥拉表现了它真诚愿意和平解决南部非洲问题的立场，扫除了纳米比亚独立道路上的主要障碍，是纳米比亚独立问题取得进展的重要标志。
这次联合国大会通过的决议，谴责南非和美国破坏纳米比亚实现独立，并要求南非当局立即无条件地从安哥拉撤出它所有的军队。决议还要求安理会立即对南非采取全面的强制性的制裁。这项决议是对安哥拉政府的建议的有力支持，因而得到了世界各国特别是非洲国家的广泛赞同。
第7版()
专栏：
西班牙工人社会党代表大会闭幕
决定西班牙继续留在北约 冈萨雷斯连任总书记
据新华社马德里12月16日电 （记者王培清、喻广生）西班牙执政党——工人社会党第三十次代表大会今天在这里闭幕。大会通过了总书记冈萨雷斯的总结报告，作出了西班牙继续留在北约组织的决议，并选举出新的联邦执行委员会。
大会通过的总结报告分析了西班牙目前的政治、社会形势和党将采取的战略。
在今天的闭幕式上，大会选举出由十七名成员组成的新的联邦执行委员会。拉蒙·鲁维亚尔再次当选为西班牙工人社会党主席，费利佩·冈萨雷斯和阿方索·格拉分别连任总书记和副总书记。
这次代表大会是本月13日开幕的。参加大会的有七百六十九名国内代表和二百多名应邀的外国来宾。中国共产党代表、中联部部长钱李仁和中国驻西班牙大使曹元欣应邀出席了大会。钱李仁在大会开幕之前，向西班牙负责国际事务的领导人埃伦娜·弗洛雷斯转交了中国共产党中央委员会的贺电。
第7版()
专栏：
圣马力诺社会党代表大会闭幕
沃尔皮纳里在报告中表示支持第三世界国家人民斗争
新华社罗马12月16日电 为期两天的圣马力诺社会党第三十四次代表大会今天闭幕。
党的总书记安东尼奥·沃尔皮纳里在昨天所作的报告中表示完全支持非洲、亚洲和拉丁美洲等第三世界国家人民的斗争，特别是阿富汗游击战士反对苏联出兵占领阿富汗的斗争。
沃尔皮纳里说：“圣马力诺在国际关系中保持中立，它的中立应在所有场合和国际机构中体现出来，以保卫和平，并为各国人民捍卫自由和独立的斗争作出贡献。”他在报告中还谈到了发展经济和党内生活准则等其它一系列问题。
中共中央向这次代表大会发了贺电，中国驻圣马力诺总领事张法典，以及其它一些国家的社会党、共产党、劳动党的代表出席了这次大会。
圣马力诺社会党成立于1891年，有党员约四百名，现在同圣马力诺共产党共同执政。
第7版()
专栏：
南非在纳米比亚强行征兵
史永久
今年10月，南非当局宣布南非的征兵法适用于纳米比亚。凡是十七至五十五岁的纳米比亚男性公民都要参加征兵登记。登记者第一年须在军中义务服役三十天，以后每年服役十二天，直到满五十五岁为止。拒绝登记者将受到严厉惩处。10月下旬，南非在纳米比亚的统治当局开始第一阶段的征兵登记，北方地区的登记工作已在11月前结束。据温得和克观察家估计，这次征兵登记涉及到二十五万至三十万纳米比亚男性居民。这是南非在纳米比亚采取的一项前所未有的措施。
南非对纳米比亚的非法占领遭到国际社会和纳米比亚人民的坚决反对，因此它企图以新的策略，阻挠纳米比亚人民获得真正独立。军事上，它用纳米比亚人组成的军队取代南非的一部分正规军，使武装力量纳米比亚化，用纳米比亚人打纳米比亚人。政治上，南非正在怂恿它培植的一些政党，组织“内部制宪会议”，玩弄“单独同南非谈判独立”的花招，企图绕过安理会第四三五号决议，片面宣布“独立”。
南非强行征兵的计划一出笼，就遭到国际社会、纳米比亚人民和一些党派的强烈反对。今年联大会议期间，许多国家代表发言予以抨击。联合国纳米比亚理事会发表声明，宣布南非的行动是“非法和无效的”。一些纳米比亚青年为逃避征兵登记，已纷纷逃亡国外。
第7版()
专栏：
博帕尔的灾难（连载）
李文政
二、恐怖的城市
发生事故的第二天早晨，博帕尔市好象遭到了中子弹袭击一样。一座座房屋完好无损，但是到处是人和牲畜的尸体。好端端的城市变成了一座恐怖之城。
人们发现，市内的一条街道上，至少有二百人死亡，半数以上是儿童，其中身体瘦小、发育不良的，成了最易受毒气残害的受难者。
很多死者是在当局下令砸开居民的屋门后才发现的。毒气侵入时人们正在酣睡，他们在梦乡里离开了人世。有些人，发觉有古怪的气体侵入，便把门窗关得紧紧的，以为这样可以抵御那种让人难受的气体，结果住房却成了毒气室，数以百计的人就这样死去。
街道上，死尸旁边倒着死尸。双目失明的人们你拉着我，我拉着你，张皇地惊叫着，不知道哪里才是安全的地方。
大批牲口挺着肿胀的肚子横躺在街道上。植物也逃脱不了死神的魔掌。树叶瑟瑟发抖。萝卜和菠菜的叶子上布满了黄斑，并且盖上了一层白色的薄膜。湖水也变了颜色，一片混浊。
尸体腐烂的气味悬浮在空中，与火葬场上飘来的烟雾混在一起，让人恶心。
掘墓人挖着长长的墓坑；裁缝们在缝制尸衣；医护人员在尽力防止瘟疫发生。
整个城市都为那些毒气受害者悲恸。受害者们大多生活贫困，缺少文化。他们一直弄不清在自己低矮的泥屋里到底发生了什么事情，不知哪家农药厂释放了什么妖孽。不少人根本不知道什么是毒气。灾难降临以前，他们只听说那是一家生产药品的工厂，根本想象不出药品与毒气之间有什么联系。
在火葬场上，尸体成堆，一起焚化。这本是违反印度教习俗的，可是找不到足够的木头，也只好如此了。女人们一边哭喊一边叫骂。
在穆斯林的新坟地上，一群群野狗扒开浅浅的墓穴，拖出人的尸体，相互争抢着，厮咬着。一位父亲想把一群狗从他四岁的儿子的坟旁撵开，但撵开而复来。野狗哪里知道，吃下这些死尸，死亡的命运就落到了它们身上。（附图片）
悲剧发生数小时后，拥挤在哈米迪医院的父母亲们绝望地看着他们的孩子们在费劲地呼吸。
第7版()
专栏：东南西北
保加利亚实行“绿色电话”环保制度
据保加利亚《工人事业报》不久前报道，保加利亚开始在全国实行“绿色电话”环境保护制度。这项制度的内容是：在全国所有旅游地、风景区和山林普遍设立电话，并用大字标牌显示位于附近的环保机构和旅游机构的电话号码。公民或旅游者发现破坏自然环境的行为或自然环境遭到破坏的现象时，应立即通过电话向有关部门报告。遇有严重破坏自然环境的现象时，要通过“绿色电话”将情况逐级上报，直至中央有关部门。
保加利亚大力开展旅游，遍及全国人迹所到之处，这对环境保护提出了新的要求。“绿色电话”制度的实行，对环境保护起到了积极作用。人们可以充分地利用这种便利条件保护环境。 （新华社）
第7版()
专栏：东南西北
捷将帮助残废人解决实际生活困难
最近，捷克斯洛伐克残废人协会联合委员会中央书记马捷伊·克鲁姆尔在全国残废人协会第九次代表大会上所作的工作报告中提出，要为严重残废人修建便于居住的特殊住宅和解决残废人乘车技术上的困难。
据捷通社报道，克鲁姆尔在报告中还说，捷克斯洛伐克残废人协会积极帮助残废人解决实际生活困难问题，了解他们的需要，帮助他们就业，同时还同各地人民委员会和其他社会组织合作，积极帮助残废人进行康复治疗。该协会还同青年组织合作，帮助残废青年参加各种政治和文化活动，丰富他们的业余文化生活。
捷克斯洛伐克共有二十多万名残废人，约占全国人口的1.3％。他们在政府的关怀下，优先享有教育、医疗和就业等方面的权利。
（新华社）
第7版()
专栏：东南西北
高空“蹬自行车”表演
不久前，几名国际跳伞运动员在南非举行了一场高空“蹬车”表演。
二十七岁的拉亚蒙德·吉米是瑞士跳伞队的队长。半个月前，他同伙伴们在一次国际跳伞比赛中获得了一项世界冠军。但他们并不满足现有的成绩，进而发明了空中“蹬车”。比赛那天，他们带上自行车以及降落伞登上飞机。当飞机到达五千米高空时，他们先后从飞机尾部往下跳。降到约二千五百米高时，吉米成功地把骑着的自行车竖正起来，这时，他犹如在天空蹬车一样。当下降到离地面只有六百米时，他立即打开降落伞，使自己连同自行车缓慢地着陆。吉米等人共有八千多次的跳伞记录，但在空中作“蹬车”表演还是第一次。（启）（附图片）
图为自行车往下降落时情景。
第7版()
专栏：东南西北
法国制成新式电话机
法国制成一种新式电话机。当你打电话被占线时，在受话器里便传出悦耳的古典音乐，你就可以一边等待，一边欣赏音乐。这种电话机可以重接一个未接通的电话号码；它还能存储几十个电话号码。当你订好约会或需要吃药时，电话机就会按时用铃声来提醒你。 （毅）（附图片）
左图为新式电话机。
第7版()
专栏：东南西北
乌干达又发现睡眠病
乌干达东部布索加地区再次发现睡眠病，这种病正在向邻近地区蔓延。
最近的调查材料说，布索加地区的纳比滕德已经有四十六人染上这种由锥虫造成的病症，穆科诺已经有一百一十四人接受了治疗。从今年4月在布索加地区发现睡眠病以来，从肯尼亚和坦桑尼亚进口的一万多头母牛已有一百五十头死亡，一千三百多头得了这种病。邻近地区也已发现病例。传播睡眠病的萃萃蝇原先被限制在维多利亚湖的控制区内，现在已经蔓延到邻近地区。
乌干达锥虫病研究组织中心建议有关当局在疫区内采取严格控制措施。
1976年，仅布索加地区就有二万多人传染上了睡眠病。
（新华社）