第7版()
专栏：
朝鲜劳动党举行六届十中全会
讨论通过明年国民经济发展计划
本报平壤12月11日专电 记者刘正学、冯志远报道：据今天朝鲜各报发表的新闻公报报道，朝鲜劳动党在金日成总书记的主持下，从12月4日至10日举行了六届十中全会。全会第一项议程是讨论通过了1985年国民经济发展计划，劳动党中央政治局候补委员、政务院副总理兼国家计委委员长洪成龙就这一议程作了报告，金日成同志作了重要结论。第二项议程是组织问题，会议增选了党中央书记、中央委员、中央候补委员及中央检查委员会委员若干名。
新闻公报指出，全会总结了1984年的经济形势，肯定国民经济各个部门在完成第二个七年计划指标，实现八十年代社会主义经济建设十大远景目标方面“取得了巨大成就”。全会特别对今年在党的领导下，农业取得大丰收并胜利占领了一千万吨粮食高地给予高度评价。全会也肯定了今年在全国范围内大力开展轻工业和服务行业革命，提高人民生活方面作出的努力。
全会提出1985年国民经济发展计划的中心任务是把采掘工业和铁路运输放在首位，进一步把基础工业搞上去，掀起社会主义经济建设的新高潮，努力提高人民的生活水平，迎接朝鲜解放四十周年和朝鲜劳动党成立四十周年。同时全会对发展煤炭、电力、机械工业以及水产业、农业和基本建设也提出了具体任务。
全会指出，为了扩大对外贸易必须把力量放在出口有色金属和水泥等主要物质方面，同时要积极扩大出口商品的生产，提高加工品的比重。
另外，全会还对加强同社会主义国家及其他国家的经济、科技交流与合作，加强科学研究工作和改善社会主义的经营管理提出了要求。
全会要求国民经济所有部门、所有单位的领导干部和全体劳动者响应党的号召，团结一致投入到完成1985年国民经济计划的工作中去，掀起社会主义经济建设的新高潮。
第7版()
专栏：
访内战中的萨尔瓦多
本报记者 姚春涛
一、相对平静的首都
萨尔瓦多这个连年战火不息的中美洲国家，对于大多数不了解情况的人来说仍是个谜。
11月10日，记者来到这个“火山之国”，一下飞机，紧张的空气就扑面而来。相当现代化的机场里，旅客不多，冷冷清清，荷枪实弹的军警戒备森严。听人议论，在前一天晚上，离首都圣萨尔瓦多城十多公里的地方，政府军同游击队曾发生枪战。
机场离首都市区有四十多公里路程，去首都的公路平坦宽敞。路两边草木茂盛，庄稼也长得不错，但每隔三四公里便能遇到身穿保护色军服、手提冲锋枪的巡逻队。汽车司机说，这条公路是首都的生命线，政府为了保障政治、经济和外交活动的进行，在这条公路上花了不少力量，所以比较安全。
进得城来，意料不到的繁华景象甚至会使人一时忘记这是一个正处于内战中的国家。依山傍水的圣萨尔瓦多城风景秀丽，绿树丛中不少高楼大厦拔地而起。主要街道两边的行人道旁繁花盛开，人们秩序井然地排队搭乘公共汽车。超级市场和高级商店里货物充足，不过进口商品占的比例很大。市中心的西北区，正在举行一个有十多个国家参加的国际博览会，等候入场的人很多，场内人头躜动。晚上从高楼的窗口望出去，市区灯火通明。酒吧间、餐馆、舞厅营业到深夜。
来萨尔瓦多之前，听说这个只有五百万人口的国家在五年内战期间大约有10％的人逃往国外，其中不少是携带巨资而去的资本家。圣萨尔瓦多城能维持今天这样的表面繁华，据旅馆服务人员告诉记者，主要是靠了美国政府的资助。华盛顿为了支持萨尔瓦多当局，提供了大量军事和经济援助，同时还鼓励美国资本家继续在这里投资。萨尔瓦多政府为防止资金外流，稳定人心，也作了很大努力。
但是这种平静只是相对的。在圣萨尔瓦多城逗留时，常常可以闻到内战的火药味。到达这个城市的第三天，在离我们的住所只有二百米的地方就发生了一次爆炸，近郊的枪炮声也不时传来。在离市中心仅几公里的难民营，则更是一幅内战造成的家破人亡、妇幼老弱无依无靠的悲惨景象。
（待续）
第7版()
专栏：
西非四国首脑会议在拉各斯举行
签署有关引渡、贸易和打击罪犯三项协定
新华社拉各斯12月10日电 西非的尼日利亚、贝宁、多哥和加纳四位国家元首今天在拉各斯举行一天的四国首脑会议，签署了三项有关引渡、贸易和打击罪犯的协定。
尼日利亚国家元首布哈里，贝宁总统克雷库，多哥总统埃亚德马和加纳国家元首罗林斯在协定上签了字。
这三项协定是引渡条约，调查罪犯活动的合作协定和关于海关、贸易与移民管理的互助协定。此间观察家认为，签署这些协定是这四个国家准备开放共同边界的第一步。
四位国家元首在会议结束时发表的一项联合公报说，签署这三项协定有助于制止这些国家边境地区的武装抢劫、走私、非法交易与其它形式的经济破坏活动和社会动乱。公报要求四国的有关机构更进一步加强合作，并呼吁各自的国家机构尽早批准这些协定，并使之生效。
尼日利亚国家元首布哈里今晚在这里举行国宴，招待多哥、加纳和贝宁三国元首。四位元首在宴会上发表讲话，强调签署三项协定有助于促进边境地区的和平和加强合作。
据报道，在协定签字之前，四国元首就进一步加强四国政治与经济关系举行了秘密会谈。
这是尼日利亚军政府去年年底执政以来，四国元首第一次在拉各斯聚会。
第7版()
专栏：
瑞典举行诺贝尔奖颁发仪式
据新华社斯德哥尔摩12月10日电 （记者吴平）瑞典诺贝尔基金会今天下午在这里举行一年一度的诺贝尔奖颁发仪式。瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫亲自把奖金、奖章和证书授予获奖者。
今年每项诺贝尔奖的奖金为一百六十五万瑞典克朗（约合十九万美元）。
诺贝尔基金会主席絮内·贝里斯特隆教授主持了今天的授奖仪式。
获得今年诺贝尔物理奖的是瑞士物理学家卡洛·鲁比亚和西蒙·范德梅尔；获化学奖的是美国生物学家布鲁斯·梅里菲尔德；获生理学和医学奖的是拥有英国和丹麦双重国籍的尼尔斯·耶纳教授、西德人乔治·克勒博士和拥有英国和阿根廷双重国籍的塞萨尔·米尔斯坦博士；获文学奖的是捷克斯洛伐克诗人雅罗斯拉夫·塞费尔特；获经济学奖的是英国人理查德·斯通教授。
另据报道，挪威议会诺贝尔委员会今天下午在奥斯陆也举行了诺贝尔和平奖的颁发仪式。今年和平奖的获得者是南非黑人主教德斯蒙德·图图。（附图片）
12月10日，本年度诺贝尔和平奖发奖仪式在挪威奥斯陆大学礼堂举行。图为挪威议会诺贝尔委员会主席阿尔维克（右）向南非主教图图颁发奖状与奖章。
传真照片（新华社发）
第7版()
专栏：
美国一研究机构要求销毁过时的化学武器
本报讯 据《纽约时报》报道，美国一个民间的科学和技术专家小组要求尽早销毁美国陆军的绝大部分过时化学武器，以便减少危及公众健康的风险。
这个小组估计，现在有90％的过时化学武器，销毁这批危险物资可能需要花费二十亿至四十亿美元和十至二十年的时间。这些武器包括装有毒性化学品（如芥子气或神经毒气）的火箭、地雷、炮弹及炸弹。专家们赞成用特别的熔炉将这些致命武器销毁，而不同意把这些武器倒进海洋里或者在地下核爆炸中销毁。
这个小组发现，目前在美国大陆储存这类武器的八个仓库都发生了渗漏。发生渗漏的次数每年几十次，最多一百次。它要求立即销毁这些武器，以避免将来出现问题。
这个小组花费四十万美元进行研究，是十五年来一个民间机构对美国各种化学武器进行的第一次全面的研究。
据报道，所有军用毒剂至少有十六年之久，是1968年之前生产的，其中一些军用毒剂已有四十多年。最危险的化学品是持久神经毒气和非持久性的沙林毒气。这两种毒气杀伤力都很大。其他化学品还包括引起严重糜烂的各种芥子气毒剂和催眠毒气。
第7版()
专栏：
苏强调意识形态工作重点应放在经济工作上
新华社莫斯科12月10日电 苏共中央政治局委员、中央书记戈尔巴乔夫今天说，苏联近两年来在经济、社会和意识形态方面所实行的一系列重要措施，扭转了“苏联经济中的不良趋势，加快了经济增长速度”。
戈尔巴乔夫是在今天召开的全苏意识形态问题会议上讲话时说这番话的。
他强调指出，要使苏联经济集约化的进程象当年国家工业化那样具有全民的性质，继续发展科学技术和生产潜力的战略具有头等重要的意义。
他指出，今天主要问题之一是改革经营形式和方法，正在进行的经济改革试验在这方面迈出了重要一步，应该继续寻找把社会、劳动集体与每个劳动者的经济利益结合起来的合适的形式和方法。
他认为，意识形态工作象全党和全国人民的活动一样，重点应放在经济工作上。
第7版()
专栏：
《世界发明丛书》评判委员会
向五位发明者颁发“奥斯卡”奖
新华社巴黎12月10日电 在巴黎出版的《世界发明丛书》评判委员会今天宣布向世界五位发明者颁发“奥斯卡”发明奖。
这五位获奖者是：美国的马西娅·霍夫，他发明了微型电子计算机的大脑——微处理器；瑞士的雷蒙·德普朗，他发明了用脚踏车牵引的割草机；法国的马蒂娜·康普，她发明了一种用途广泛的声控装置；1965年诺贝尔医学奖获得者、法国医生安德烈·洛夫，他发明了一种医治感冒的简易器械；西德博施公司的赫尔曼·朔尔，他发明了一种性能良好的汽车刹车装置。
第7版()
专栏：
保为促进改革对干部提出要求
勇于创新 精打细算 学会应用电脑
新华社索非亚12月10日电 （记者吴锡俊）保加利亚党和政府为促进国内改革，跟上世界科技革命步伐，最近对干部提出了三点新要求。
这些新要求是：第一，勇于创新，勇于负责，勇于冒合理风险；第二，象商人那样精打细算；第三，学会应用电脑技术。
据保加利亚布尔加斯州报《黑海阵线报》日前报道，保共中央政治局委员、中央书记米·巴列夫在该州党委全体会议上阐述这三点新要求时说，保加利亚“今天需要的是变革、变革、再变革”。“要鼓励支持和保护那些具有创新精神、敢于冒合理风险、勇于承担责任并勇于在我国经济的海洋中悉心游泳的干部，尽管这样的人可能会犯错误。”
第7版()
专栏：
阿根廷一医院作心脏移植手术成功
本报布宜诺斯艾利斯12月10日电 记者管彦忠报道：阿根廷戈麦斯医院最近作了一次心脏移植手术获得成功，病人正在恢复中。
接受心脏移植手术的是个十九岁的女青年，名叫塞维利妮，手术后已进入第十一天。病人可以短时间坐立起来，开始进食，并接受父亲和未婚夫的探视。献心者是一名二十三岁的女性，因患脑溢血死亡。
阿根廷第一次做心脏移植手术是在1968年5月，患者二十四小时后死去。这次是阿根廷心脏移植手术的第七例。
第7版()
专栏：综述
弗利克事件前后
徐步青
近日来，弗利克事件成了联邦德国舆论界的一个热门话题。联邦经济部长拉姆斯多夫、联邦议院议长巴策尔已因卷入这个事件被迫辞职。更多的政府领导人可能还会被牵涉到。
弗利克康采恩是联邦德国最大的财团，它所属各大企业1983年总营业额达二百零三亿马克，国内外企业职工有十五万多人。老板弗里德里希·卡尔·弗利克是联邦德国最大的亿万富翁。
1981年底，弗利克康采恩受到漏税的怀疑。后来发现该集团漏税与波恩政府官员有关，他们因得到弗利克康采恩集团的钱财，为该集团逃税数亿马克提供了方便。1982年2月26日，联邦检察院宣布经济部长拉姆斯多夫、财政部长马特赫费尔等因有受贿嫌疑正受到调查。主要根据是拉姆斯多夫本人从自民党得到弗利克康采恩集团三十七万五千多马克的“捐赠”，因此作出该集团出售奔驰厂股票所得的十九亿马克可以免税的决定。对此，拉姆斯多夫完全否认。1983年5月，联邦议院成立了“弗利克事件调查委员会”，专门调查此事。1983年11月29日，联邦检察院正式对拉姆斯多夫提出起诉，指责他曾接受过弗利克康采恩的贿赂。1984年6月，波恩地方法院决定要开庭审理此案，拉姆斯多夫被迫辞去经济部长职务。
“弗利克调查委员会”继续调查弗利克集团通过向各党“捐款”对政界施加影响的事件。今年10月，在该委员会披露的弗利克康采恩集团材料中，首次提到了联邦议院议长巴策尔同该集团的关系。巴策尔受到的指责主要有两个方面：一、1973年，他辞去基民盟主席的职务，担任法兰克福律师事务所顾问。弗利克康采恩集团曾以支付“顾问费”为名，先后向巴策尔提供了一百七十万马克的巨款。二、他在弗利克康采恩集团申请免税问题上对政府施加了有利于该财团的影响。巴策尔矢口否认。但他无法承受对他的压力，不能继续主持议会工作，于11月25日决定辞去他的议长职务。
最近，“弗利克调查委员会”从没收来的该财团主任会计迪尔笔记本中得知：七十年代，弗利克康采恩向现议会中有席位的各党共提供捐款二千五百多万马克，其中联盟党约一千五百万马克，自民党约六百五十万马克，社民党约四百三十万马克。据称联邦德国政界一些知名政治家也或多或少从弗利克康采恩那儿得到过钱财。但一些政党的领导人坚决否认。
目前，联邦德国报刊仍在不断透露弗利克事件的新材料。报纸评论说，这个案件可能要经过很长的时间才会了结，也很可能最终不会了结。
第7版()
专栏：国际问题学术动态
太平洋地区的发展前景和中国的四化学术讨论会在沪举行
宦乡指出太平洋地区的经济发展为我国四化提供良好国际环境
本报讯 由上海国际问题研究所、上海社会科学院世界经济研究所、复旦大学世界经济研究所、《世界经济导报》以及上海国际关系学会、世界经济学会等单位共同发起召开的“太平洋地区的发展前景和中国的四化”学术讨论会于12月4日至7日在上海举行。来自上海、北京和沿海城市的近百名理论工作者和实际工作部门的负责人参加了会议。国务院国际问题研究中心总干事宦乡同志出席了会议并作了讲话。
宦乡在讲话中说，亚洲和太平洋的问题现在越来越受到国内外的瞩目。这是因为，从七十年代下半期特别是八十年代以后，太平洋地区变得越来越活跃。从经济上看，太平洋地区是当前世界上经济发展最活跃的地区。无论是美国、日本等发达的工业国家，还是象东盟那样的亚洲一些国家和地区，以及社会主义的中国，经济发展都比较迅速。亚太地区也是两个超级大国争夺激烈的地区。二次大战后，雅尔塔体制只划分了欧洲的势力范围，但没有触及亚洲，形成美国独霸太平洋的局面。美国在越南战争失败后，采取了为期十年的收缩政策。就在这个时候，苏联第一次进入了西太平洋南部。美国在里根政府上台后下决心重返亚洲。这样两个超级大国就在亚太地区出现了面对面的直接对峙的局面。宦乡同志认为，当前亚太地区形势的显著特点是，两个超级大国在这一地区的争夺进入了一个新阶段；同时亚太地区各国的经济发展也进入了一个新阶段。
宦乡同志说，中国是亚洲和太平洋地区的一个大国，对于当前太平洋地区经济上出现的新形势，应当高度重视。自今年7月东盟五国外长会议同西方七国外长进行对话后，当前太平洋地区的经济合作已迈出了新的一步，我国要从南南合作和南北对话的角度，认真考虑太平洋地区国家经济合作的问题，考虑中国所能起的作用。
出席会议的同志对太平洋地区经济发展的现状和前景展开了广泛的讨论。大家一致认为，近些年来，太平洋地区的经济增长速度超过了西欧和其他地区的增长速度；美国和日本的高技术和新工业技术在世界上居于领先地位，美国国内经济重心向西部和南部转移，加上八十年代中国的崛起，可以说，从发展趋势看，太平洋地区将变得越来越重要。
在讨论中，许多同志指出，太平洋地区的崛起，对我国是一个挑战，也是一个机会。可以预料，随着亚太国家和地区经济的发展，我国在国际市场上将遇到更加激烈的竞争。然而，太平洋地区生机勃勃，充满活力的经济又将为我国经济振兴和四化建设提供了一个良好的国际环境。中国作为太平洋地区的社会主义大国，应该以积极进取的姿态迎接这场新形势。
一些同志在发言中指出，过去由于“左”的路线干扰，我国的经济发展丧失了二十年时间，这次无论如何不能坐失良机。