第1版()
专栏：
邓小平会见港澳同胞国庆观礼团
共同目标是保持香港繁荣和稳定
我们不仅相信自己遵守协议，也相信英国人会遵守协议，更相信香港绝大多数同胞会遵守协议；人民拥护的政策谁也变不了
新华社北京10月3日电 （记者张孟仪）中共中央顾问委员会主任邓小平今天在会见港澳同胞国庆观礼团时表示希望香港同胞团结一致，共同努力，维护香港的繁荣与稳定，为1997年政权顺利移交作出贡献。
邓小平今天上午在人民大会堂会见二百人组成的港澳同胞国庆观礼团。他说：“你们这么多人回来，香港一定有希望。”他指出，这次回来观礼的包括各行各业和各界人士以及不同政治观点的人，这说明大家都赞成中国恢复对香港行使主权，赞成协议的内容。我们有一个共同的目标，即在今后十三年或十三年以后要保持香港的繁荣和稳定，概括地说，就是爱祖国，爱香港。他说：1997年以后，现在六、七十岁的人能出力的不多了，但在座的有很多青年人，年青人有优势。他还说，就他个人来说，想活到1997年，主要想亲自看看中国对香港行使主权。
在谈到有些人怕我们的政策多变时，邓小平说，我们的政策不会变，谁也变不了，因为这些政策见效、对头，而且人民拥护；既然是人民拥护，谁要变人民就反对。
他说，我们中央政府、中共中央即使在动乱时代，在国际上说话也是算数的。讲信义是我们民族的传统，作为一个大国应有自己的尊严，有自己遵循的准则，我们在协议中已讲了五十年不变，我们的下一代也不会改变这些政策。五十年后大陆也发展起来了，那时还会那样小里小气地处理问题吗？
他说，我们不仅相信自己遵守协议，也相信英国人会遵守协议，更相信香港绝大多数同胞会遵守协议。
在谈到协议中规定的对香港实行“一个国家，两种制度”的方针时，邓小平说，一个国家两种制度在国际上是一种新的构想。我们提出这一方针不仅因为面临香港问题，而且我们对外政策的总方针是维护世界和平。在当今世界上要解决各种国际争端，就要有新的办法。当然这种制度能否成功，要靠香港同胞的努力，但我相信时间将证明这种制度会取得成功。
在谈到台湾在香港的机构时，邓小平说，1997年以后，台湾在香港的机构仍然可以存在，他们可以宣传三民主义，也可以骂共产党，我们不怕他们骂，因为共产党是骂不倒的。但是在行动上要注意不能在香港制造混乱，不能搞两个中国；两个中国已经不是大陆和台湾之间的问题，而是一个国际问题。
会见延续了近两小时，邓小平最后希望港澳同胞多到全国各地走一走，看看国家的面貌和变化。
国务委员兼国务院港澳办公室主任姬鹏飞等参加了会见。（附图片）
邓小平会见港澳同胞国庆观礼团。
第1版()
专栏：数字与事实
农垦企业连续五年盈利
我国的农垦事业三十五年来发生了巨大变化。
生产建设规模：1949年只有地方国营农场二十六个，耕地面积四十五万亩。现在全国农垦系统已有国营农场两千多个，工业企业六千七百九十一个，商业网点一万六千多个，交通运输、建筑安装等其他企业七十八个。全国农垦系统共有职工五百多万人，土地面积四亿两千七百万亩，相当于两个山东省的土地面积总和，其中耕地面积六千六百多万亩，林地面积两千五百多万亩，橡胶林面积五百四十万亩，草原使用面积九千四百万亩，水产养殖面积一百八十万亩。历年累计固定资产投资二百四十四亿九千万元，现有固定资产净值近百亿元。
生产发展速度：1983年与1952年相比，全国农垦系统工农业总产值按1980年不变价格计，由一亿四千七百万元增长到一百三十一亿元，增长八十八倍，平均每年递增15.6％。其中农业总产值由一亿二千三百万元增长到七十四亿元；工业总产值由两千多万元增长到五十七亿元。
经济效益：党的十一届三中全会以前，农垦事业虽然发展较快，经济效益却不佳。1950年至1978年，净亏损三十亿元。1979年开始扭转亏损局面。到1983年，年年盈利，共盈利三十一亿元。五年来工农业总产值增长54％，平均年递增9％，企业利润和上交税金的增长幅度大大超过产值增长速度，五年共向国家交纳税金二十亿元。农垦职工的生活水平也随之提高，1983年，不包括家庭副业收入，职工平均工资七百零九元。
农垦已在整个国民经济中占有一定的地位，发挥了显著的作用。农垦系统已建成了一批商品粮、工业原料、城市副食品和外贸出口的生产基地。1983年，向国家交售商品粮豆七十五亿斤，粮食商品率达46％；出口贸易额六亿四千六百万元。目前大、中城市的牛奶80％以上由国营农场生产；农垦系统出口的大豆约占全国大豆出口总量的50％；出口港澳的生猪约占全国生猪出口总量的40％。
（据农牧渔业部农垦局资料编）
第1版()
专栏：凡人新事
谭忠生扬帆方便千万家
湖南省衡东县油麻乡谭忠生曾是县南岳华严湖水电站的六级电工。党的十一届三中全会的春风将坚冰打破，把航道开通。谭忠生见很多地方的产品运不出去，便自筹资金置买了两艘机帆船，带领儿子、女婿，当上了水上运输专业户。从1980年元月到今年上半年，总货运量达一百四十多万吨公里，相当于一辆载货五吨的汽车环绕地球赤道转了七圈。
他们经常活跃在湘江、长江水面上，及时把本地的商品信息带给沿途各地，将外地的商品信息带回家乡。本地有个乡村企业生产的防水油膏（一种比沥青还好的建筑材料），有段时间很难找到“婆家”。他们利用运送货物到湖北宜昌地区的机会，把防水油膏样品和使用说明书带到那里，打开了销路，使本地的防水油膏厂很快由一家发展到十五家，产量成倍增加。湖北省洪湖县盛产黄豆，质量好，价格低。他把这一信息带了回来，当地一些单位及时派采购员购回了一批黄豆，满足了本地市场的需要。
谭忠生与儿子、女婿搞运输，既有过硬的本领，又有美好的心灵。他们及时搞好船只的维修保养，保证每次运输按时到达，从未误过事。对于各种支农物资，不但优先运输，而且只收取95％的运费。为农民运送小批量物资，同样应承，有时甚至不收运费。有一次，湘江的支流——洣河流域发生特大水灾，谭忠生和他的儿子正在洣河下游一带跑运输，他们想到的是人民的安危，毅然驾着机帆船逆流而上，赶到灾情特别严重的本县踏庄乡，与洪水整整搏斗了两天两晚，终于把被洪水围困的二百四十多名群众和一些家畜救上船，转移到安全地带。 许松槐
第1版()
专栏：
李先念会见哥伦比亚前总统洛佩斯
指出香港问题协议我们是不会变的；国内政策也不会变
新华社北京十月三日电 （记者胡根康）国家主席李先念今天在会见哥伦比亚前总统洛佩斯·米切尔森时说，我们根据香港的历史和现实情况，为了既对香港恢复行使主权又保持香港的稳定和繁荣，提出了“一个国家，两种制度”的设想，通过谈判同英国解决了香港问题，在国际上引起了良好的反应。
他说，“有些人有顾虑，怕我们政策会变。我说，国际协议是严肃的事情，我们是不会变的。变了对我们有什么好处！”
李先念强调说，“我们的国内政策也不会变。我们的政策是把经济搞活，对外开放，坚持社会主义的计划经济。这个方针是不会变的。变了，人民不高兴。”
会见是今天上午在人民大会堂进行的。洛佩斯和夫人一行应中国人民外交学会的邀请于九月三十日到达北京。
他告诉李先念，他和夫人曾在一九五九年来中国参加建国十周年的庆祝活动。这次来有幸观看了庆祝三十五周年国庆的阅兵和群众游行，分享了中国人民的欢乐。他说：“我们这次来看到中国的新政策已取得明显的效果。”
在谈到国际问题时，李先念强调中国坚持执行独立自主的外交政策，愿意在和平共处五项原则基础上同世界各国发展关系。中国主张世界上一切国家，大国小国，强国弱国，一律平等。
洛佩斯说，“这是把拉丁美洲同中国连在一起的重要原因。”
洛佩斯一行将于明天去西安、兰州、敦煌、广州和深圳参观，然后回国。（附图片）
李先念主席同哥伦比亚前总统洛佩斯·米切尔森握手。
第1版()
专栏：
胡耀邦会见英籍女作家韩素音
就中国经济建设、文化工作等问题交换了看法
新华社北京10月3日电 （记者顾文福）中共中央总书记胡耀邦今天在这里说，“搞现代化建设，领导干部一定要掌握科学知识，深入下去调查指导。”
胡耀邦是在回答著名英籍女作家韩素音女士建议中国加速向农民普及科学和生产知识时讲这些话的。会见时，胡耀邦和韩素音就中国经济建设、文化工作等问题交换了看法。
韩素音女士是中国人民的老朋友，她每年都要来中国一次或两次。她说，“近几年来，我每次来中国都发现很多变化，了不起的变化。这几年的实践证明中国的现行政策是正确的。”
胡耀邦说，“十一届三中全会以来，我们取得了很大的成绩，特别是农村更为明显一些。”
韩素音建议说，“中国在加速建设时一定要制定一个综合性的规划和考虑建设项目的长远后果问题。”
胡耀邦说，“你的建议很好。”
胡耀邦说，“我们提出的到2000年工农业年总产值翻两番的目标，现在看来是有把握的。我们在1982年提出了这个目标，但到去年秋天，绝大多数人才相信这一点。”
胡耀邦说，“一个正确的主张和政策要允许人们通过自己的思考和实践去鉴定。”
会见进行了近两个小时。王炳南、韩素音女士的丈夫陆文星参加了会见。（附图片）
胡耀邦同韩素音握手。
第1版()
专栏：
李先念会见并宴请卡翁达总统夫人
新华社北京10月3日电 李先念主席今天晚上在钓鱼台养源斋会见了赞比亚总统卡翁达夫人贝蒂·卡翁达。
李先念首先对卡翁达夫人前来参加中国三十五周年庆典表示热烈欢迎。他说，“卡翁达总统是我们的老朋友了。我们两国建交二十年来，一直是友好的。我们在反对霸权主义、支持民族解放运动等问题上有着一致的观点。”
贝蒂·卡翁达说，“我这几天在北京象生活在家里一样。”
她说，“总统让我转达他对主席阁下的问候。”
李主席也请她向卡翁达总统转达他的良好祝愿。
会见以后，李主席设晚宴招待卡翁达夫人。李先念的夫人林佳楣、赞比亚驻中国大使姆翁德拉参加了会见和宴会。（附图片）
李先念主席和夫人会见赞比亚总统卡翁达的夫人贝蒂·卡翁达。
第1版()
专栏：
邓颖超会见西园寺公一
新华社北京10月3日电 政协全国委员会主席邓颖超今天在中南海西花厅会见了日本友好人士西园寺公一先生。
西花厅是周恩来总理生前居住的地方，西园寺先生曾两次到过这里。今天，邓颖超在家里会见中国人民的老朋友西园寺先生，气氛十分亲切。
邓颖超说，在中国人民欢度国庆佳节的时候能见到你，感到分外高兴。
西园寺先生说，我和我的老伴在家里经常谈到你那么高龄还在辛勤工作，我们都很敬佩你。
邓颖超回答说，我们共产党有句话，叫“鞠躬尽瘁”，我将尽力而为。
会见结束后，邓颖超送西园寺先生到西花厅门外告别，祝他健康平安。（附图片）
邓颖超会见日本友好人士西园寺公一一行。
（本版照片均为新华社记者摄）
第1版()
专栏：
结束友好联欢 满怀惜别之情
首批日本青年七百多人离京回国
首都各界青年一千多人前往机场送行
新华社北京10月3日电 来我国参加中日青年友好联欢的第一批日本青年七百多人今天中午乘飞机离开北京回国。
全国青联主席胡锦涛、副主席克尤木·巴吾东、刘延东和有关方面负责人及首都各界青年一千多人前往首都机场送行。
即将启程的日本青年怀着依依惜别之情，向敲锣打鼓、挥动花束的中国青年告别。日本大学生第五团的女学生根本美奈子用手绢擦着眼泪说：“我太激动了！中国朋友对我们这样热情，我下次一定再来中国。”有的日本青年举着“日中和平友好合作迈向二十一世纪”的锦旗，有的用汉语高呼：“日中友好万岁！”日本民歌手金泽明子和电视剧《阿信》中的小演员小林绫子表示，这次来中国生活得非常愉快。
今天上午，第三批来华参加中日青年友好联欢的日本青年乘飞机离京赴西安。明天，第二批日本青年将离京回国，第四批日本青年将离京赴武汉。今天，在京的日本青年分别参观了工厂、农村和学校。
第1版()
专栏：今日谈
“礼”繁人也怪
某市新落成一座新华书店。报纸上预告，此店将于8月1日早八时开张营业。到时，买书的人赶来，却吃了闭门羹。说是要举行开业典礼。九点多钟，典礼开始，颇为隆重：横幅高挂、彩旗飘扬，两辆大卡车拉来了四人敲的大鼓，震耳欲聋的鞭炮放了好一阵子，手持花环的儿童翩翩起舞。接着，主持人致词，市的领导同志讲话，然后，又是剪彩仪式，等到书店的门打开，时针已指向十点了。在炎炎夏日中站立了两小时的人们，自然尽力朝前涌去，店里人头攒动，挤得满身大汗，想买本书可就难了。不少人乘兴而来，扫兴而去。
这样的典礼，真是劳民伤财！如果简化一点，按时开门营业，就会给群众更多的方便。在可能条件下，若是邀请若干作者同购书者见见面，做点咨询服务工作，岂不更合民意！
田霖