第3版()
专栏：
今冬明春市场将继续繁荣兴旺
新华社北京10月19日电 （记者邱原）国家经委副主任阎颖今天在经委举行的研究市场情况例会上说，由于农业、工业生产形势好，货源充足，今冬明春的我国城乡市场将会更加繁荣兴旺。
阎颖说今年一至三季度工农业生产和市场形势都很好。夏季粮油、早稻大丰收，秋季作物长势良好，呈现大丰收的趋势。今年1至9月份工业生产增长幅度比较大，内贸部门工业品收购增长了12％，社会商品零售额增长了13.3％，出现了生产蒸蒸日上，购销活跃，市场繁荣稳定的新局面。
阎颖在谈到安排好今冬明春市场时说，要继续调整产品结构，扩大优质名牌产品和适销对路产品的生产；积极发展消费品生产，适当地增加消费，活跃城乡市场。她强调指出，要抓住重点，发展食品工业、家用电器、汽车、建筑材料等行业，特别是发展优质名牌产品和适销产品的生产，如电视机、电冰箱、名牌自行车、服装、家具、饮料等；要搞好商业体制改革，进一步搞活流通。
第3版()
专栏：
企业整顿的内容要适应改革需要
据新华社北京10月20日电 国家经委副主任、全国企业整顿领导小组组长袁宝华在今天召开的国务院各部门企业整顿工作会议上说，企业整顿的内容一定要适应改革的需要，整顿验收的标准和方法要按照改革的需要进行调整修改，使企业整顿工作跟上城市改革形势的发展。
袁宝华指出，为了把今年的企业整顿任务完成得更好一些，各地区、各部门必须认真学习贯彻党的十二届三中全会精神，进一步端正整顿工作的指导思想。整顿不能孤立地进行，要在改革中搞整顿，适应改革的需要。整顿不能在旧的体制框框中搞，要保证和促进改革的顺利进行，巩固改革成果。
袁宝华说，各地区、各部门要根据改革的需要，对整顿的内容作相应的调整和补充，重点要抓好企业领导班子建设，推进企业领导制度的改革，新班子的建设既要根据中央的要求继续搞好组织调整，又要十分重视加强思想作风的建设和业务建设。袁宝华说，企业整顿要继续抓住落实企业内部以承包为主的多种形式的经济责任制这一重要环节。
第3版()
专栏：
10月20日下午，首都群众等候在邮局门前，争着购买刊载党的十二届三中全会文件的当日北京晚报。 本报记者 陈志摄