第2版()
专栏：
农民进城办第三产业好
本报评论员
农民进城办第三产业，眼下就有两大好处。
一是为城市排难。过去受“左”的思想影响，许多城市社会服务业十分落后，群众投宿难、就餐难、乘车难……生活中有很多不便。兴办第三产业，城里人当然要唱主角，但有了农民参与，“众人拾柴火焰高”，可以办得更快些。现在农民不吃“大锅饭”了，进城办企业上得快，经营活，服务周到，竞争力强，这对城市办第三产业也是一种推动。
二是为农村排难。实行联产承包责任制后，农村经济活了，农民生产积极性提高了，同时剩余了大批劳动力，急需找到出路。当前农村开始转入以产业结构调整为中心的经济改革，到城里去办第三产业是转移农村劳动力的一个办法。另外，这样做也可以为一部分积压的农副产品疏通流通渠道。
农民进城办第三产业，城乡都有利，何乐而不为？
可惜有些同志还未想通这个道理，对这件事不大热心。他们或者怀疑农民的能力，或者担心自己的生意被抢跑，或者怕农民办这办那，给他们添麻烦。农民是城市办第三产业的重要力量，许多城市的实践对此已作出回答，怀疑八十年代农民的能力是没有道理的。“抢生意”，竞争，不是什么坏事。在第三产业“短腿”的情况下，农民进城参与其事，谈不上“抢生意”。至于那些怕麻烦的同志，应该多想想城市群众生活不便的苦恼，多想想农民勤劳致富的迫切愿望，多想想这件事对国家的好处。想通这些道理，就会做农民进城办第三产业的促进派，敞开城门，热情支持，积极创造条件。
也奉劝农民兄弟们，城市第三产业大有干头，随着经济改革的发展，这一行天高地阔，潜力无穷。现在调整农村产业结构，路子宽得很，不要只盯住工业不放。乡镇工业自然需要大力兴办，如果大家只认这一门，路子反倒窄了。
第2版()
专栏：
夏邑县采取一系列扶持措施
鼓励农民到城镇办服务业
本报讯 河南省夏邑县鼓励农民到城镇兴办第三产业，目前从业人员达七千三百多人。
县委、县政府为鼓励农民进城开办服务业采取了一系列扶持措施：工商部门及时办证，支持他们经营；税务部门合理收税；政法部门积极维护他们的合法权益；有关单位主动为他们规划营业地点，扶持贷款五百多万元。据11月初统计，全县已办起饭馆、小吃部、茶馆等一千二百多个，理发店、澡堂、照像馆等四百多个，各种修理店、厂五百多个，小商店二千多爿，仅烧鸡、卤菜铺比去年增加三倍多。这些办服务业的农民随行就市，灵活作价，服务态度好，很有竞争力。
（王友明）
第2版()
专栏：
天津农工商联合总公司在成绩面前保持清醒头脑
检查落实规划 加快翻番步伐
本报讯 记者石德连报道：天津市农工商联合总公司在成绩面前保持清醒头脑，最近认真检查到2000年翻两番的规划落实情况。近五年来，这个公司工农业总产值翻了一番，实现利润翻了四番。
这个联合总公司由天津市郊十五个农场组成。1979年成立后，他们明确了为城市人民生活服务，走农工商综合经营、生产、加工、销售“一条龙”的路子。大刀阔斧地改革管理体制和经济结构，先后发展了奶制品、葡萄酿酒、肉食、饮料、淀粉等五个有特色的食品加工业，产品多达八十余种，奶牛、养鸡和水果种植也相应得到了发展。为了搞好产品销售，除在其他省、市建立销售网络外，在天津市区、郊区兴办了一百二十多个门市部（店），产品直接和消费者见面，既支援了城市人民生活，又提高了本企业的经济效益。
这个公司注意通过引进先进技术，加强经济联合，把经济搞活。他们同大专院校、科研单位协作，解决了饮料、啤酒、纺织、化工、金属制品等十五个技术问题。与新疆、黑龙江等省联合办各种食品加工厂。与外商合资经营葡萄酒厂、渔具厂等，都取得了较好的经济效益。1980年与法商合资经营的“王朝牌”半干白葡萄酒，远销英、美、法、日和香港等国家和地区，已创外汇五十多万美元，今年又荣获国家和莱比锡国际博览会等三块金牌。
为了加快翻两番规划的步伐，天津农工商联合总公司决定采取多种行之有效的措施。一是已经列入计划的新建和扩建项目，集中人力、财力、物力，尽快竣工，加快食品工业的发展。二是进一步落实各项经济政策和责任制，发展家庭小农场、小工厂。三是在自愿互利的基础上，利用社队的土地、劳力和土特产品与农场资金技术的优势，联合经营，双方受益；与外省市、国外签约的协作和合资经营项目抓紧建设，迅速上马。四是把那些善经营、会管理的开拓型干部选拔到各级领导岗位上来，简政放权，加快实现翻两番的步伐。
第2版()
专栏：
山东省蓬莱县城关镇长裕大队农民在北京开办的醉仙阁饭庄，从今年1月开业以来，天天顾客盈门，平均日营业额达两千元。醉仙阁饭庄经营以海味为主的菜肴。
新华社记者 郑书福摄
第2版()
专栏：
农民进京办旅馆
帮助解决住宿难
本报讯 记者刘允洲报道：外地旅客在北京不易投宿的难题吸引着越来越多的农民进京办旅馆。记者从北京市有关部门获悉：今年有五十九所农民办的大中型旅馆列入城区基建计划，比去年增加550％；其中有四家已建成开业，到年底还有两所可望竣工。
五十九所旅馆中大多是面积一万平方米左右、床位六七百个的中低档旅馆；总面积达六十六万平方米，床位约有三万七千张。其中有五所旅馆是利用外资建设的。正在建筑中的紫竹饭店面积达六万平方米。
目前北京每天客流量有七八十万人，现有旅馆和招待所仅能提供二十二万个床位。今年兴建的农民旅馆大部分到1986年可以完工，这将有助于北京市“投宿难”的缓解。
市委、市政府根据中央领导同志关于要鼓励农民进城办第三产业的指示，决定继续为农民进城办旅馆创造方便条件。
第2版()
专栏：
为农民进城办第三产业开绿灯
石家庄地区进一步放宽政策
本报讯 河北省石家庄地区鼓励农民进城发展第三产业。到目前为止，已有六万七千多农民，带着资金和技艺，离开了长期依附的土地，进城镇兴办各种服务业，为商品经济的发展注入了新的活力。
为推动第三产业迅猛发展，石家庄进一步放宽政策，在税收、信贷、货源、工商管理等方面给予大力扶持。工商部门把办理执照同干部岗位责任制联系起来，送证上门；各县物资供应部门保证货源，优先供应。由于各部门的大力支持，今年一至十月到城镇从事服务业的户数和人数，比去年同期增长一点六倍。这些农民除在本地经营外，还有一万五千多农民到北京、太原、呼和浩特、阳泉等大中城市办第三产业。第三产业的兴起，不仅缓和了城镇投宿难、就餐难的状况，也为农村大批剩余劳力找到出路，促进了商品生产的发展。（刘统销张四海）
第2版()
专栏：
鞍钢无缝钢管厂厂长王泽普用好职工晋级权
撤销成命 奖勤奖优 不搞照顾
本报讯 据辽宁日报报道：11月16日，鞍钢无缝钢管厂厂长王泽普写出一份公告，决定撤销不符合条件而晋级的厂党委组织部长、厂劳动工资科长等三人所晋的工资；同时又决定，将空下来的名额给有特殊贡献的工程师郑继洲等有关人员晋升工资。公告一贴出，就在全厂职工中引起强烈反响，成为人们议论的中心。
今年7月，王泽普外出期间，厂领导按厂长每年有1％的职工晋级权，为厂组织部长、厂劳动工资科长和金工车间的一名党支部副书记晋升了工资。王泽普回厂了解到这一情况后，认为厂长每年有1％的职工晋级权，只能是为有特殊贡献的职工晋级。组织部长等人工作没有突出贡献，这次晋级是纯属于照顾上来的，不应该在1％晋级的范围内，应该撤销。王泽普顶住了来自多方的说情和压力，行使厂长职权，坚决纠正了这种偏向。
热轧二车间副主任、工程师郑继洲，是轧管方面的行家，进取心强，干劲大，车间在去年完成三万八千吨产量的基础上，今年计划五万五千吨，预计到年底可完成五万八千吨，为完成全厂任务和提高经济效益作出了特殊贡献。这次厂长从撤销下来的名额中为郑继洲晋升了一级工资。热轧一车间乙班党支部书记马维家，结合经济改革，做深入的思想政治工作，连续几年被评为厂先进工作者，这次也为他晋升了工资。
职工们看到王泽普在为厂里1％职工晋级，是奖勤、奖优，不搞“关系”、不予“照顾”。
也有人看到王泽普撤下来的全是厂里要害部门头头脑脑的工资，认为是“太岁头上动土”，捏着一把汗说：“王厂长这回可着实得罪人了。”王泽普有他自己的见解。他说：“我这样做确实得罪了一些人。但是从另一方面说，却激励了更多的人奋发向上，何乐而不为！”
第2版()
专栏：
二斤半稻谷换一斤鱼
本报讯 据江西日报报道：江西省南昌县采用雷银如稻谷养鱼法进行大面积试验，获得成功。今冬明春将在六万亩池塘和部分湖港里全面推广稻谷养鱼，转化粮食，增产鲜鱼。
这个县的岗上乡岗上村养鱼专业户雷银如，从1982年开始用稻谷做饵料养鱼。具体做法是：先将稻谷浸泡，待破胸露芽后投放到池内饲料台上，每百尾鱼一天投喂稻谷一斤左右。1983年他获得平均每二点八斤稻谷换一斤鱼的好效益。县畜牧水产局在一些乡村的一百二十五亩池塘里用稻谷养鱼，从五个点抽出五亩四分五厘池塘验证，三十六天用去稻谷二百九十八斤，各种鱼类净增重一百二十一斤一两，平均二斤五两稻谷换一斤鱼。
第2版()
专栏：长话短说
“既往敢咎”
潇雨
鞍钢无缝钢管厂厂长王泽普发布公告，撤销无突出贡献的厂党委组织部长等三人的晋级工资，给有突出贡献的工程师郑继洲等晋升工资，显示了社会主义企业家的胆识和气魄。
在许多人看来，给组织部长等人晋升工资，虽不合理，也不违法，睁一只眼，闭一只眼，组织部长等人和厂领导的面子都照顾了，一团和气，多好。王泽普偏不，严格按规定办，既成事实不合理就是要纠正。
常言道：“既往不咎”。对有些事可以不咎。但对有章可循的事，厂规厂纪规定得清清楚楚的事，违反了就不能不咎。不是有所谓“检讨一阵子，舒服一辈子”么？少数人就是钻了“既往不咎”的空子。看来，要把企业真正办得充满生机和活力，必须赏罚严明，这样，虽然会“得罪”少数人，却激励广大职工严以律己，奋发向上。
有人说，王泽普的公告是“太岁头上动土”，这话并不恰当。组织、人事、劳动工资部门的绝大多数同志工作兢兢业业，他们应该比别人更懂得按劳分配、奖勤罚懒，尤其对有重大贡献者实行重奖的政策。我们相信被撤销晋级工资的同志能够正确对待这件事，努力把工作做好。
第2版()
专栏：
不遮丑 不护短 有错就改
沈阳建工总公司纠正弄虚作假行为
本报讯 记者段心强报道：沈阳市建筑工程总公司在经济体制改革中，敢于揭丑，纠正弄虚作假、作表面文章的错误行为。
这个总公司下属的六个土建公司，在经济改革中先后实行了经营承包制，有的单位、个人为了多得奖金，搞不正之风。总公司下边的六个土建公司为了通过东北三市（沈阳、长春、哈尔滨）和省里的质量检查，搞了两本假账。检查前，各公司都集中人员、集中时间，根据检查的六大项一百多小项经济技术指标，闭门造账，一本对付三市检查，一本对付省里检查，每本一千多页的大账都是根据检查要求编造的，工期延长写成提前，成本超过写成降低，经济上赔本写成盈利，既没科学依据，又没资料价值。为了造这假账，各公司抽调专人，浪费了几千个工。总公司领导摸清情况后，教育干部、群众认清弄虚作假的坏处，煞住了这种歪风。各公司初步做到有一说一，有二说二，不遮丑，不护短，派一千多人对一百多项工程进行调查，争取用户意见，解决了二百多项质量问题，改善了工程的使用功能，受到用户欢迎。
纠正弄虚作假行为，提倡扎扎实实办事。第二建筑公司在建电工模具厂宿舍时，阳台没达到横平竖直的标准，怕检查不合格影响收入，使用抹灰找平，最厚的抹到十五厘米，交公使用后，四五个阳台上的白灰脱落，有的因超重而出现裂缝。总公司抓住这件事教育大家不要自欺欺人，要扎实工作，提高质量。
第三公司建凤凰饭店，从一开始就抓质量，一次创“全优”，竣工后二十天就开业，在沈阳建筑史上开创了先例。
第2版()
专栏：
黄县科学利用信息资源
对经济信息进行筛选
本报讯 通讯员綦国瑞、记者贾建舟报道：山东省黄县为了利用信息资源，对经济信息进行筛选，避免了劳民伤财，提高了经济效益。今年头十个月新上的五百零三个项目项项盈利，全县工业总产值比去年同期增长44％。
黄县自今年成立信息中心之后，逐步形成四通八达的信息网络，每天都收到大量的经济信息，而有的单位由于不加分析地照搬照用，结果造成了经济损失。县委、县政府从这些教训中认识到，仅仅重视信息资源是不够的，还必须对它进行筛选，县科协和信息中心认为有价值的，再邀请有关方面的专家和技术人员，围绕信息的可靠性、可行性、科学性进行考察，根据考察的结果“拍板”，使信息资源得到合理利用。今年2月，外地提供给黄县一条信息，建议他们建一柠檬厂。县信息中心通过考察，了解到建厂耗能高，原料来源有问题，就取消了建厂的动议。
第2版()
专栏：
江华瑶族自治县采取优惠政策
吸引农民建设新县城
据新华社长沙12月5日电（通讯员张发、记者曹光晖）湖南省江华瑶族自治县采取优惠政策，鼓励各族农民到新建县城务工经商。目前，全县已有一个联合体和十二个个体户被批准进城建房开商店、办旅馆、建工厂和兴办文化事业。他们共筹集资金五十二万多元。
江华位于湖南省南端的边远山区。今年6月经国务院批准，这个县着手在沱江镇兴建新县城。为了加快小城镇建设，县人民政府向全县发出公告，鼓励农民进城建房务工经商，由于农民担心好地盘难找，征地价格高，开始申请进城的人不多。为此，县人民政府又作出决定，对农民进城建房采取一系列优惠政策：指定新县城中心地段的主街，优先让进城农民选地建房；在征用土地的价格上，农民建房征地比国营单位低三分之二；在城建规划的统一指导下，允许农民建筑的楼房先打好基础，分期逐步完成；由县城建指挥部提供各式房屋设计方案，供农民自由选用。
第2版()
专栏：
引导农民把资源优势转化为经济优势
洱源县农业向良性循环发展
据新华社昆明12月5日电 （记者张殿光 王鉴平）云南省大理白族自治州洱源县，引导农民把资源优势就地转化为经济优势，促使农业生产各环节之间向良性循环发展，全县农村经济蓬勃发展。
位于大理洱海源头的洱源县，自然资源比较丰富。这个县南部的农民有饲养奶牛的习惯，县委和县政府在资金、种源、饲料和牛奶销路等方面对这里的奶牛饲养业给予扶持。当奶牛迅速恢复发展起来后，饲料不足，鲜奶过剩，县里便从本地蚕豆较多的实际出发，组织群众加工蚕豆粉条，用剩下的渣水喂养奶牛。现在，全县加工蚕豆粉条的作坊已发展到三百五十五个。农民养奶牛有了饲料，又不愁牛奶的销路，饲养奶牛的积极性很高。全县奶牛的存栏数，由1978年的七千多头增加到去年年底的一万七千多头。
洱源县梅树成林，盛产具有较高的食用价值和药用价值的梅子。县领导组织农民把梅子加工成梅胚，再将梅胚加工成话梅、炖梅、雕梅，产值成倍增加。现在，这个县年加工梅子达三百多万斤。加工业的发展又促进了原料生产，几年时间全县梅树就发展到近三百万株，比1978年增加二百多万株。
洱源县还利用宽阔的洱海和其他水面发展养鱼业。目前利用起来的水面已有一万八千多亩，其中80％以上养鱼，其余植藕。
现在，洱源县的农业经济结构发生了更趋合理的变化：在农业总产值中各业所占的比重，农业逐渐下降，畜牧业、工副业和渔业不断上升。农业总产值增长迅速，去年比1978年增长64％，预计今年比去年增长9.2％。
第2版()
专栏：
雷学斌治厂有方
王德华 梁延复
去年9月，上级派三十三岁的雷学斌到商丘市无线电厂任副厂长。
这个厂是全市出了名的后进厂：建厂十四年，十一年亏损。1982年由于没钱开工资，职工放假自谋生路，一些技术人员也上街头做小买卖了。厂领导在困难面前丧失了信心，先后有十四任厂长、四十五名厂级干部要求调走。
雷学斌想：厂里设备和技术上有一定的基础，工人也具有较为丰富的生产经验，只要勇于开拓，勇于改革，就能够把厂挽救过来。他与市里签订合同：一定要让无线电厂重新振兴，如果今年不能扭亏，扣发本人两个月工资。
上任之前，雷学斌便自费到河南、山东的两县一市进行了市场调查，了解这个厂的老产品交流收音机、扩音机滞销的原因，询问群众对电子产品的最新需要。上任后的当天下午，他就召开了技术人员座谈会，制定新型扩音机的技术开发方案。
在第一次职工大会上，雷学斌坚定地说：“改变无线电厂的被动局面，要从抓新产品开发起步。”他要求六名技术人员二十二天内拿出新型扩音机的样机来。如果提前完成，给予奖励；耽误了时间，给予罚款处理。他和技术人员一起吃住，一起查资料、绘图纸、搞试验，日夜奋战。二十一天后，一台体积小、功率大、价格低廉、轻便灵活的扩音机诞生了。
命名为“万马牌”的新型扩音机，给全厂二百多名职工带来了希望之光，全厂上下投入了生产新产品的热潮。很快，又研制生产出了六种新型号的扩音机系列产品、稳压电源、盒式录音带等。10月，给全厂职工发了全工资；12月，产值已达三十五万元，利润十三万元，偿还了银行借款。
雷学斌发现，由于厂里管理混乱，损失十分严重：仅报废产品一项，价值就达五十四万元；历届领导和职工以借为名，长期占用电视机、收音机、仪表达一万多件。
雷学斌和厂里其他领导商量，要整顿厂风、厂纪，坚决把借出去的公物收回来。
在他的主持下，厂里成立了公物还家小组，先把多年来借欠公物的名单、数量核准，然后公布于众。同时，召开全体职工大会宣布：无论任何人，必须在十五天内全部归还借欠的公物，逾期不还者，按两倍作价，从工资中扣回。十五天后，全厂借欠的公物统统还清了。
雷学斌治厂有方，受到职工的称赞。几个月后，他担任了无线电厂的厂长。
第2版()
专栏：
长城联合贸易公司在深圳开业
本报讯 集中内联外贸优势的长城联合贸易公司三日在深圳开业。这家公司由深圳土畜产进出口公司与北京长城工商联合公司联合经营，将为北京经深圳直接向港澳和东南亚出口商品，打开一条新渠道。
第2版()
专栏：
大屯建材综合经营部开业
本报讯 北京建材供应总公司第二供应站与朝阳区大屯乡农民企业联营的大屯建材综合经营部五日开业。公司打破所有制界限，实行国营和集体联营，促进建材业的发展。
第2版()
专栏：
宁夏粮食总产预计超三十亿斤
宁夏回族自治区今年农业生产获得丰收，粮食总产量预计超过三十亿斤，比去年增长百分之三点六。
第2版()
专栏：
第一艘三百箱集装箱船下水
我国自行设计制造的第一艘三百箱集装箱船“天燕”轮五日在芜湖造船厂下水。总载重量为五千一百吨，长一百一十九米，宽十八米。
第2版()
专栏：
多国先进电子技术交流会开幕
多国先进电子技术交流和展览会四日在上海工业展览馆开幕。参加的有英国、美国、日本、意大利、联邦德国、丹麦、新加坡、瑞典等国和香港地区共六十家厂商。
第2版()
专栏：
大连建成一现代化气调冷藏库
一座采用计算机控制的现代化气调冷藏库，最近在大连建成交付使用。它采用轻质塑料绝热壁板组装成密封库体，设备的运行、检测、停机、记录等均实行自动控制。
（据新华社）
第2版()
专栏：
四川省凉山彝族自治州昭觉县南坪乡列托村彝族党支部书记俄木果果，带领群众冲破凉山彝族不经商的旧框框，今年初在昭觉县城农村集市市场办起一家销售烟酒和彝族服饰的杂货店，每月纯利润六七百元。图为俄木果果正向彝族顾客售货。
锺大坤摄