第3版()
专栏：外国人士看中国
喜看今日中国 山河更加妖娆
翻两番的指标能实现
意大利米兰大学教授詹尼·福拉代马在英国《今日世界》月刊去年11月号发表题为《今后20年的中国经济》的文章，认为20年内，中国工农业总产值翻两番的指标是能实现的。摘要如下：
1982年9月中国共产党十二大提出的经济指标是：到2000年使工农业的年总产值翻两番。
在头一个十年期间，按照目前计划的规定，年平均增长率为4％。而在第二个十年中，年增长率要达到9．5％，这个数字看起来是高了些。如果我们考虑到日本的年增长率在六十年代就曾超过这个数字，那么，中国的计划指标就不是不可能实现的。
问题是，中国是否达到了一定的水平。只有在这个水平上，才可能实现象日本那样的快速增长率。
如果我们参看其他的经济指数，我们不难看到中国的经济形势要比外人估计的为好。例如，中国的人均谷物产量——340公斤——同墨西哥和巴西目前的人均谷物产量差不多，并与联邦德国和意大利的1970年的水平不相上下。人均猪肉产量——20公斤——近似意大利1965年的水平。人均鱼产量接近意大利、巴西、墨西哥、尼日利亚和联邦德国的水平。人均木材产量超过墨西哥和意大利的水平。人均石油产量超过巴西。人均煤产量仅次于联邦德国、美国、苏联而居于世界先进水平。
从外贸和国民收入之间的关系来探讨。中国是一个几乎可以生产一切东西的大国，在估计只有3，200亿到4，000亿美元的国民收入中，400亿美元的外贸占很大比例，占国内生产总值的10％—12．5％。苏联、美国和日本的外贸分别占国内生产总值的11％、17％和22％，中国的比例似乎有点太高了。
总而言之，用各种经济指标来衡量，比较实际地对中国的经济问题作出估价，又从对比的角度来衡量中国经济的分量和重要性，那么，确实可以预见，到本世纪末，中国将成为世界上国内生产总值最高的国家之一。
改革使中国面貌一新
英国《金融时报》去年10月19日发表了题为《中国》的署名文章。文章认为，中国国内的改革和实行对外开放政策，使国家面貌焕然一新。摘要如下：
中国进行面貌焕然一新的彻底变革，已经将近五年了。打补丁的、男女不分的蓝衣服基本上看不到了，对许多人来说，忍饥挨饿、营养不良的日子也一去不复返了。外国人访问过的城镇都设有自由市场，有大批鲜肉、蔬菜和水果上市。大街上的商店里，摆满了电视机、有饰边的女上衣和时兴的运动鞋。过去曾对经济进步造成破坏的政治运动似乎销声匿迹了。比较年轻，也更加讲究实际的人被安置到有影响的岗位上。
为使中外通商有章可循，1983年9月，北京公布了中外合资经营企业法实施条例。中国已为引进西方技术敞开了门户。
过去5年中，外国商人大批涌向中国，以估计并开发新市场。中国的对外贸易额也从1977年的140．7亿美元增加到1982年的将近410亿美元。今天，外国买主可以在原来曾经是禁区的中国大部分地区旅行，外国卖主可以同许多可能成为基本用户的中国企业家直接联系，而这种方便在五六年以前是闻所未闻的。
责任制收到了效益
日本《日本与中国》发表川越敏孝题为《中国农村欣欣向荣》的文章，摘要如下：
最近，中国农村发生的变化确实惊人。以家庭为单位的承包制，在仅仅两三年的时间里，就在农村80％的地区普及了。最近，我访问了安徽省的滁县、江苏省的南通和宜兴，亲眼看到农村的现状。
坐在去招待所的汽车里，我放眼窗外，首先映入眼帘的是新建的农舍。江南等地的农村兴建的都是墙壁洁白的二层楼，宽敞的阳台上摆放着花盆。小溪与道路之间的田埂上密密麻麻地种上了油菜籽。小溪对岸是广阔无垠的麦地和菜田。过去实行工分制时废弃的空闲地现在都得到了利用。可以说，责任制的实际利益大大激发了农民的生产积极性。
但比这更重要的是自主权扩大了。现在，农民自己承包的土地可以按照自己的意志耕种了。以前用一年时间干的活现在3个月就能干完，剩余时间就致力于搞副业，办社队工业。可以说，农民们笑逐颜开也是理所当然的。
干群关系也发生了变化。以前，有不少干部是瞎指挥，不怎么劳动。实行责任制之后，行政命令减少了，干部都参加了劳动，因而与群众的关系也逐渐改善了。
滁县乌衣公社刘庄生产队共22户。自实行责任制后，生产稳步提高，现在每户平均粮食产量是过去的四倍。农民们说，一年吃饱饭，二年穿好衣，三年建新房，四年买家具。草房旁盖起了二层楼房，顶棚上挂着腊肉。
滁县全县人均收入为332元，富裕的大队人均为584元。南通郊区的中兴大队因为办有工业，所以人均收入为830元。
比较起来，农民的收入正在迅速地接近工人的收入，在一些地区，农民的收入已经超过了工人。
在文革时期，经常高喊消灭城乡差别，但是根本没有实现。现在却正在逐步实现。
第3版()
专栏：
贝林格新年贺词说争取和平是首要任务
新华社罗马12月30日电 意大利共产党总书记贝林格今天发表新年贺词说，在新的一年里，“首要的希望和任务应当是争取和平”。
贝林格说，在即将过去的一年里，国际上发生的事件“使战争危险更加严重”了，但是，广大人民群众“反对军备竞赛和战争威胁的活动也更加强大，更加广泛”。贝林格说：“意大利共产党将在最近几周开展争取削减军备的一系列重大活动，其中最重要的一项是，争取上百万人签名反对在西西里岛科米索部署导弹，并要求就此举行公民投票。”
贝林格在回顾意共于1983年3月召开的第十六次代表大会时说，“这证明我们是一支活跃的力量，并且具有革新的能力。”
第3版()
专栏：
南斯拉夫新年文告强调阻止军备竞赛
非统组织重申支持纳米比亚和南非人民斗争
据新华社贝尔格莱德12月30日电 此间今天发表了南斯拉夫联邦主席团致南斯拉夫全体劳动人民和公民的新年文告。
文告说：今年是我们为实现经济稳定作出了巨大努力的一年。在这一年中，尽管国际经济和政治形势不利，国内的经济情况出现混乱，我们在经济的某些方面还是取得了重要成果。
文告指出，1984年，南斯拉夫将以更大的决心为实现经济稳定长期纲领而努力。
文告说，现在的国际形势是严重的，缓和陷于危机，军备竞赛加剧。旧的危机温床没有消失，新的危机温床不断出现。
文告表示，南斯拉夫将在不结盟运动中、联合国和其他场合积极开展活动，发展同所有国家，尤其是邻国的合作，为阻止国际形势的进一步恶化和军备竞赛作出各种努力，进一步推动建立信任和恢复谈判，以便和平解决争端和建立公平的国际经济关系。
据新华社亚的斯亚贝巴12月31日电 非洲统一组织代理秘书长奥努今天在这里发表文告说，非统组织在1983年里召开的第十九届最高级会议拯救了这个组织。
文告说，通过召开非统组织第十九届最高级会议，非洲重新有了自尊心，不管这块大陆上的问题有多么困难，都不是不能解决的。
奥努在文告中谈到南部非洲问题时说：“只要我们在纳米比亚和南非的兄弟姐妹还遭受压迫，那末非洲的独立是不完全的，其行动自由也会受到阻碍。”文告重申非统组织继续支持纳米比亚和南非人民的斗争。
文告在谈到乍得局势时说：“乍得局势的教训是，只要非统组织成员国从非洲外部去寻找解决办法，非洲就不能实施非洲问题的非洲解决办法的原则。”文告希望新的一年里将为实现乍得的各派和解打下基础，并寻求出解决乍得问题的持久办法。
文告在谈到西撒哈拉局势时说，冲突各方要执行非统组织第十九届最高级会议的决定，“只有通过这个过程，才能保证在西撒实现停火和举行自由、公正的投票”。
文告最后在谈到非洲的经济形势时说，非洲正面临严重的缺粮、外汇短缺和主要经济部门生产下降。加之，越来越多的非洲国家遭到严重的干旱和面临土地沙漠化问题。文告赞扬非洲国家间的经济合作，特别强调建立中非国家经济共同体是一个重大成果。文告要求非洲在新的一年里要在自己资源的基础上，并把利用外部资源作为补充，更努力发展非洲的经济。
据新华社伦敦12月30日电英国首相撒切尔夫人在今天发表的新年贺词中表示要继续执行上届保守党政府的政策。她表示相信，1984年将是“有希望的一年”。
在谈到英国国内政策时，她强调说，将继续为保护英镑汇价、控制公共开支和保护国民保健事业而努力。
第3版()
专栏：
宋双主持军事会议讨论对付越军进攻
泰国军队保持高度警惕防止越军入侵
新华社曼谷12月31日电 据此间今天报道，高棉人民民族解放阵线主席宋双29日主持召开了一次军事会议，讨论如何对付越南侵略军可能发动的进攻。
高棉人民民族解放阵线的高级军事将领，在这个阵线指挥部附近的森林驻地，向宋双汇报了柬泰边界地区的形势以及越军的新动向。
随后，宋双视察了附近的一个柬埔寨难民营。据报道，宋双结束对中国的访问后，在回国途中27日在曼谷会见了泰国外交部长西提·沙卫西拉。
新华社曼谷12月31日电 据此间报纸今天报道，泰国武装部队最高司令部新闻处主任讪抛·西卡差中将30日就泰柬边境局势对记者发表谈话时宣布，泰国军队在元旦期间不放假，要保持高度警惕，防止越军可能的入侵。
讪抛说，越南军队在这个旱季期间可能会对柬埔寨抵抗组织发动进攻，这会影响泰国边境的安全，而且可能会有大量柬埔寨难民涌入泰国。
守卫泰国东部边界的第一军军长帕·乌莱勒中将同一天也指出，侵柬越军目前正在距柬泰边界不远的地方调集大炮和坦克等重武器，准备向民柬联合政府三派军队发动进攻。泰国军队必须时刻处于戒备状态。
第3版()
专栏：
阿拉法特说要为艰难征途的下阶段作好准备
新华社突尼斯12月30日电 巴勒斯坦解放组织执委会主席、巴勒斯坦革命武装力量总司令阿拉法特今天下午由萨那抵达突尼斯。他在突尼斯的国际机场对记者们说，他将召开法塔赫中央委员会，“讨论巴勒斯坦革命下一步怎么办”。
突尼斯总统夫人瓦西拉·布尔吉巴和一些部长，巴解组织执委会委员、政治部主任法鲁克·卡杜米，巴解执委会委员马哈茂德·阿巴斯和阿卜杜勒·拉希姆·艾哈迈德，法塔赫中央委员会委员哈尼·哈桑，巴勒斯坦解放阵线副总书记阿布·阿巴斯，巴解组织新闻和文化部主任阿卜杜拉·胡阿尼和巴解组织驻突尼斯代表哈基姆·巴拉维，巴勒斯坦和突尼斯人民等约400人到迦太基国际机场热烈欢迎阿拉法特。阿拉法特还检阅了巴勒斯坦战士仪仗队。
中国驻突尼斯大使谢邦定也到机场迎接。阿拉法特同谢邦定热烈握手，谢邦定向他转达了中国政府和人民的热情问候。阿拉法特高度赞扬了中国的立场。他说，中国政府和人民对巴勒斯坦人民的革命斗争采取了坚定不移的立场，给予了强有力的支持。他向中国政府和人民表示真诚的感谢。
在机场贵宾室，阿拉法特向报界发表了谈话。他说，我们要“继续长征，并且从以色列和某些阿拉伯方面强加给我们的双重包围中摆脱出来，然后，一定要同我们的巴解组织执委会和法塔赫中央委员兄弟讨论形势，为我们艰难征途的下一阶段作好准备。”（附图片）
1983年12月30日下午，巴勒斯坦解放组织执委会主席阿拉法特（左二）乘飞机抵达突尼斯。
新华社记者 刘作文摄（传真照片）
第3版()
专栏：
尼日利亚发生军事政变
新华社拉各斯12月31日电 尼日利亚今天上午发生军事政变，政变者已经组成军事革命委员会，并宣布成立联邦军政府。
据尼日利亚电台今天上午报道，军事革命委员会宣布，前总统沙加里的权力已经被停止。军事革命委员会命令前政府所有部长、众议院议长等都必须到这个委员会报到。这个委员会还说，所有商店、政府部门和其它企业都已经关闭，所有机场也已经关闭。
沙加里是在尼日利亚经过13年军人统治还政于民后，于1979年10月1日开始就任文官政府的总统的。在1983年8月大选中，他再次当选为总统。
第3版()
专栏：
齐奥塞斯库强调不能让大国决定欧洲命运
应阻止在欧洲部署美导弹和苏采取反措施
新华社贝尔格莱德12月30日电 罗马尼亚共产党总书记、共和国总统齐奥塞斯库说：“应阻止在欧洲部署美国导弹和苏联采取反措施”，“欧洲国家不能袖手旁观和让大国决定它们的命运”。
齐奥塞斯库是上周在布加勒斯特对南斯拉夫《战斗报》外事编辑讲这番话的。《战斗报》今天刊登了他的谈话。
齐奥塞斯库说：“美国在欧洲某些国家部署中程导弹和由此引起苏联方面退出日内瓦谈判并预言将采取反措施，导致了新的非常严重的局势。”他认为，“日内瓦谈判应该继续下去”，“所有欧洲国家应该积极促使两个大国达成协议”。“这一协议应该导致消除中程导弹，并为在欧洲和全世界完全消除核武器开辟道路。”
齐奥塞斯库说，罗马尼亚决定参加明年在雅典举行的关于建立巴尔干无核区的专家会议。
第3版()
专栏：
首批美中程导弹在联邦德国和英进入实战状态
舒尔茨葛罗米柯将于十八日在瑞典首都会晤
据新华社北京12月31日电 波恩消息：部署在联邦德国领土上的第一批9枚美国潘兴Ⅱ式导弹，将在1983年除夕开始进入实战状态。
据德新社报道，这批导弹已经运到联邦德国南部施韦比施格明德附近的美军基地。后几批潘兴Ⅱ式导弹将在明年春季进入实战状态。到1988年，在联邦德国领土上将总共部署108枚这种导弹。
另据报道，英国国防部发言人说，第一批美国巡航导弹也将于12月31日夜里在英国的格林汉康芒美军基地开始进入实战状态。
新华社华盛顿12月30日电美国国务院发言人龙伯格今天在这里说，美国国务卿舒尔茨将于1984年1月18日在瑞典首都斯德哥尔摩同苏联外长葛罗米柯会晤。
这将是自美国在西欧开始部署中程核导弹以来美苏间的第一次高级会晤。根据欧安会马德里续会35个参加国通过的最后文件，讨论关于欧洲裁军和采取促进信任措施的会议将从1984年1月17日开始在斯德哥尔摩举行。北约16国的外长已决定参加这次会议，并希望苏联外长葛罗米柯也参加这次会议，以便设法恢复东西方之间的裁军谈判。
龙伯格说，“我们一直通过外交途径同苏联保持着接触，并已商定，舒尔茨国务卿和葛罗米柯外长将于1月18日下午在斯德哥尔摩会晤。”
白宫发言人斯皮克斯说：“我们确实认为，这次会晤，从它将使我们同苏联人进行过的对话继续下去来说，是一个积极因素。”
他还说，里根总统对将要举行这次会晤也“感到高兴”。
第3版()
专栏：国际简讯
朝任命金永南为副总理兼外长
朝鲜民主主义人民共和国主席金日成十二月二十八日在平壤签发了中央人民委员会政令，任命五十八岁的金永南为政务院副总理兼外交部长。同一天，金日成主席还签发了中央人民委员会的另一条政令，宣布解除许锬的政务院副总理兼外交部长职务，调任他职。
巴基斯坦发生强烈地震
巴基斯坦十二月三十一日凌晨四时五十三分发生强烈地震。这次地震为里氏七级，震中位于白沙瓦以北一百七十五英里的兴都库什地区。伊斯兰堡和拉瓦尔品第的居民被地震发生时的巨大响声惊醒，并纷纷冲向街头和空旷地带。到目前为止，还没有关于地震所造成的损失的报道。
几内亚总统杜尔视察地震灾区
几内亚总统塞古·杜尔十二月二十八日乘飞机前往首都以北三百七十公里的加瓦尔，视察地震灾区。几内亚西北部最近已发生两次强烈地震。十二月二十四日深夜，加瓦尔以西数十公里的孔比亚又发生里氏六点二级地震。
泰国空军举行大规模实战演习
泰国空军十二月二十九日在北部的华富里府猜巴担县空军武器试验场举行了一次大规模的空军实战演习。泰国国王普密蓬·阿杜德、王后诗丽吉、总理炳·廷素拉暖以及三军高级将领观看了演习。
苏联增强金兰湾的海军力量
据香港《远东经济评论》报道：苏联在金兰湾的海军力量在增强，以越南为基地的苏联军舰已增至二十二艘。这表明，自一九八○年以来苏联驻扎在那里的军舰数量增加了两倍以上。（据新华社）
第3版()
专栏：
东南亚的新独立国家——文莱
王志光
今天，文莱摆脱英国96年的统治，成为东南亚的一个新的独立国家。独立后的文莱将正式加入东盟，成为它的第六个成员国。
文莱位于加里曼丹岛的北部和西北部，北濒南海，邻近中国的南沙群岛，同新加坡隔海相望，其余三面均与马来西亚的沙捞越毗连。由于盛产石油，它虽然面积不足6，000平方公里、人口仅22万，却是世界上最富有的国家之一。1982年国民总产值为45亿美元，按人口平均收入近两万美元，超过日本，在东南亚首屈一指。
文莱历史悠久，印度教和佛教先后在古代传入。十四、十五世纪，伊斯兰教传入，文莱成为苏丹国，直到现在仍为国教。十六世纪初，文莱国势鼎盛，社会繁荣安定，不仅统一加里曼丹全岛，还数次远征爪哇、马六甲和菲律宾等地。十六世纪中叶，葡萄牙、西班牙、荷兰、英国等国殖民主义者相继入侵，文莱苏丹国逐渐衰落。1888年，英国迫使文莱签订条约，文莱成为英国保护国。1959年4月，文莱同英国签订协定，成为英联邦中的一个自治邦，国防、治安和外交由英国控制。1971年11月，文莱获得“完全的内部独立”，外交继续由英国掌管，防务由文莱苏丹和他的顾问、英国高级专员、廓尔喀军营长组成的防务委员会负责。根据1979年英国与文莱签订的友好合作条约，文莱于1984年1月1日完全独立。
文莱地处热带，资源丰富，尤其盛产石油，被称为“东方石油王国”。据1979年底的探查表明，文莱石油储量为2．4亿多吨。七十年代以来，石油产量猛增，从1971年的653万吨增加到1979年的1，275万吨。近年来，由于世界石油消费减少，文莱石油产量有所下降，1982年日产量为17．5万桶，按人口平均计算，居世界第四位。
文莱还是世界上最大的天然气生产国和出口国之一。这里建立了世界上规模较大、设备现代化的天然气液化工厂。目前日产天然气1，200万立方米。石油和天然气的开采和出口是文莱经济发展的支柱，每年仅这两项收入可达31亿美元，占国家岁入的98％以上。全国就业人口中，有四分之三同石油和天然气开采业有关。
石油和天然气的开采和出口，给文莱带来巨大财富。国家财政收入每年都有大量盈余，支出仅为收入的三分之一。1982年国库的外汇储备已达93亿美元。由于财政状况良好，国家不收所得税，并实行种种社会福利制度：七年义务教育，免费医疗，对老年人发放养老金，奖励出国深造，等等。同时，进行大规模的城市港口和交通建设。首都斯里巴加湾市，由原来的一个水上村落发展成非常繁华的现代化城市。首都规模巨大的国际机场，有通往新加坡、香港、曼谷、马尼拉、吉隆坡等地的航线，市区各种崭新建筑正在加紧兴建，其中有耗资3，900万美元、占地28公顷的大型体育场，有亚洲地区设备比较好的医院，还有政府办公大楼和许多新型公寓。沿海地区还修筑了高速公路和输油管道。
在政治、经济、防务等方面文莱同东盟有着共同的利益和密切的关系。泰国外长西提最近访问文莱后说，文莱了解东盟，赞同东盟的政策，包括东盟对柬埔寨问题的政策。新加坡和文莱的货币在两国互相通用，票面价值相同，新加坡还每年派军队到文莱的森林中进行训练。文莱一直进口泰国大米，并向泰国出口石油。文莱同马来西亚和印度尼西亚的关系也有所改善。近年来，东盟的一些重要会议，文莱都以观察员身份参加。
文莱同中国有着源远流长的关系。中国古代史籍称文莱为“婆利”、“婆罗”、“浡泥”、“佛泥”等。《梁书》中对婆利国的范围、气候、风俗、物产、政情等均有记载。公元517年和522年，婆利国曾两次派使节到中国，同梁朝进行友好交往。《隋书》和《旧唐书》都列有婆利专条，宋元诸朝史书中都有这方面的详细记述。明代开始，中国古籍开始出现文莱这个名称。明朝郑和下西洋，就曾到过文莱。1408年8月，文莱王麻那惹加那率妻子弟妹等150多人来华，受到明成祖朱棣的隆重接待。同年10月，文莱王病逝南京，厚葬于南京城郊。现在南京雨花台西的石子岗的文莱王墓，就是中、文友好关系的历史见证。（附图片）图为文莱的水上住宅区。 新华社稿