第1版()
专栏：
我国领导人致电金日成主席李钟玉总理
最热烈祝贺朝鲜国庆三十五周年
新华社北京9月8日电 我国领导人今天打电报给朝鲜领导人，最热烈地祝贺朝鲜民主主义人民共和国成立35周年。贺电全文如下：平壤朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主
主义人民共和国主席金日成同志，朝鲜民主主义人民共和国政务院总理李钟
玉同志：
欣逢朝鲜民主主义人民共和国成立35周年，我们谨代表中国共产党、中国政府和中国人民，向你们，并通过你们向朝鲜劳动党、朝鲜政府和朝鲜人民，表示最热烈的祝贺。
朝鲜民主主义人民共和国的成立，是朝鲜人民在自己的伟大领袖金日成同志领导下进行长期艰苦卓绝的革命斗争的光辉成果，是朝鲜历史上的伟大转折。共和国成立后，朝鲜人民走过了充满英雄业绩的战斗历程。在朝鲜祖国解放战争中，朝鲜人民前仆后继，浴血奋战，打败了美国侵略者，捍卫了国家的独立和安全，为亚洲及世界和平事业作出了杰出的贡献。战后，朝鲜人民遵循政治上自主、经济上自立、国防上自卫的正确方针，自力更生，艰苦奋斗，把一个贫穷落后的朝鲜建设成为欣欣向荣的社会主义国家。
今天，朝鲜人民高举思想、技术、文化三大革命旗帜，正在为完成第二个七年计划和实现朝鲜劳动党六大提出的八十年代的宏伟远景目标而奋斗。朝鲜民主主义人民共和国奉行自主、友谊、和平的对外政策，支持各国人民反对帝国主义、殖民主义的正义斗争，努力加强同各国人民的友好合作关系。在以金日成同志为首的朝鲜劳动党的领导下，通过勤劳智慧的朝鲜人民的创造性劳动，朝鲜民主主义人民共和国必将更加繁荣昌盛。
朝鲜劳动党和共和国政府为实现朝鲜的自主和平统一，作出了坚持不懈的努力。中国共产党、中国政府和中国人民坚决支持金日成同志提出的三项原则、五点方针和建立高丽民主联邦共和国的统一方案。美国应当把它的军队全部从南朝鲜撤走。朝鲜问题应当在没有任何外来势力干涉的情况下由朝鲜人民自己解决。
中朝两国是山水相连、唇齿相依的亲密邻邦，中朝两国人民是在长期革命斗争中风雨同舟、肝胆相照的战友和兄弟。毛泽东同志、周恩来同志同金日成同志一道精心培育起来的中朝友谊，近年来通过我们两党、两国领导人的亲密交往，得到了令人鼓舞的发展。中国共产党、中国政府和中国人民十分珍视伟大的中朝友谊，并将竭尽一切努力使之世代相传，永放光辉。
中国共产党中央委员会总书记 胡耀邦
中华人民共和国主席 李先念
中华人民共和国全国人民
彭 真
代表大会常务委员会委员长
中华人民共和国国务院总理 赵紫阳
一九八三年九月八日于北京
第1版()
专栏：
金日成主席会见中国党政代表团
彭真转达我国领导人的问候，金日成说一定把朝中友谊世代相传
新华社平壤9月8日电 朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成今天上午在平壤锦绣山议事堂会见了以彭真为团长、胡启立为副团长的中国党政代表团。
当中国党政代表团来到锦绣山议事堂时，金日成同志和彭真同志、胡启立同志热烈握手、亲切拥抱，并且用中国话向他们问候。金主席同王汉斌、钱李仁、宫达非、顾昂然、宗克文等同志一一握手。
会见时，金主席说，在朝鲜三十五周年国庆之际，中国党政代表团前来访问，是对朝鲜人民的社会主义建设和争取统一祖国斗争的鼓舞。金主席向胡耀邦、赵紫阳、李先念、邓小平等中国领导同志问好。彭真同志感谢朝鲜党和政府对中国党政代表团的盛情款待，并转达了胡耀邦、赵紫阳、邓小平、李先念等同志对金日成同志的问候。
金主席强调加强朝中关系的重要意义，并且说，一定要把朝中两国的友谊世世代代传下去。彭真同志说，这也是中国的愿望，中国希望中朝两国和两国人民世世代代友好下去。
金主席对金正日同志今年访问中国受到中国党和政府的盛情款待表示感谢，并为彭真同志相隔多年又来朝鲜访问感到高兴。他称赞彭真同志为朝中友好关系作出的贡献。
会见始终充满着同志和兄弟般的亲热气氛。
会见时在座的有朝鲜党政领导同志吴振宇、林春秋、金永南、许锬、杨亨燮。
金主席在谈话之后，还同代表团的全体随行人员一一握手，并且同全团成员合影留念。
会见结束后，金主席设午宴招待中国党政代表团全体成员和中国驻朝鲜大使馆的外交官员。
彭真团长赠给金主席北京雕漆瓶和白色刻瓷盘各一件作为纪念。（附图片）
金日成主席会见以彭真为团长、胡启立为副团长的中国党政代表团。
新华社记者摄（传真照片）
第1版()
专栏：
国务院调查组查清柳州水泥厂“捞一把”问题
厂长牛同星撤职查办；自治区主管经济工作负责人党内警告
党中央国务院有关领导同志指出：凡有歪风邪气的重点建设单位，都要主动检查，切实纠正错误
本报讯 新华社记者、本报记者报道：柳州水泥厂在扩建工程中，“吃大项”、“捞一把”的问题已经基本查清。该厂厂长、扩建办公室主任牛同星被撤职查办，广西壮族自治区主管经济工作的负责人受到党内警告处分。
遵照中央领导同志的指示，由国家计委、中纪委、国家建材局和中国银行派人组成的国务院调查组，于6月间对柳州水泥厂扩建工程中的主要问题进行了详细调查，8月间进一步进行了查证、核实。现已查明，不仅有一些外单位伸手想向这项重点工程“捞一把”的问题，而且更为严重的是该厂厂长牛同星等人，趁机“吃大项”，我行我素，另搞一套，使国家蒙受不应有的损失。
牛同星等人的主要错误，一是借机多征土地，增加投资；二是任意增加劳动定员一倍以上；三是随意增加建设内容，骗得上级批准，大购沙发等一批办公、生活用品；四是滥报基建材料需用量，钢材由6，027吨增至2．3万至2．5万吨，木材由6，055立方米增至1万立方米，水泥由18，209吨增至4．5万至5万吨。此外，对建设工期要求过急，因矿山资源不清被迫变更设计，也造成了经济损失。
党中央、国务院有关领导同志对这件事十分重视，专门开会研究、讨论了国务院调查组的调查报告，决定将这个调查报告在本报发表（见二版），希望广西壮族自治区认真总结经验教训，加强对柳州水泥厂扩建工程的领导，继续履行对外合同；同时指出，凡有歪风邪气的重点建设单位，都要主动进行检查，切实纠正错误。
第1版()
专栏：
不让亏损企业领导干部易地做官
丹东市政府令出必行
程翔云调回原厂免职
本报讯 据《辽宁日报》报道：丹东市政府最近宣布，将严重亏损的丹东针织一厂原党总支书记程翔云重新调回本厂，就地予以免职。
今年初，丹东市就正式提出：造成经营性亏损又无力扭亏的企业领导干部，必须就地免职。程翔云在针织一厂工作期间经营思想不端正，严重违反财经纪律，使该厂由盈变亏，仅上半年就亏损223，000元；材料超耗、产品滞销积压和其他损失达30余万元。财产管理也极为混乱。对这些问题，程翔云和原厂长都有不可推卸的责任。而有关部门不等第二季度结束，就匆匆下令将程翔云调到另一企业任职。现在，丹东纺织工业公司党委已将程翔云重新调回针织一厂，免除职务，责令检查。同时免职的，还有该厂原厂长黄政纲。
第1版()
专栏：
英雄的业绩 光辉的历程
——庆祝朝鲜民主主义人民共和国成立三十五周年
九九艳阳，迎来朝鲜民主主义人民共和国成立三十五周年。中国人民满怀喜悦的心情，向兄弟的朝鲜人民致以亲切的祝贺和崇高的敬意。
朝鲜民主主义人民共和国在过去三十五年中，走过了光辉的历程。朝鲜人民在金日成同志为首的朝鲜劳动党的英明领导下，艰苦奋斗，自强不息，在社会主义革命和建设的道路上取得了一个又一个的伟大成就，创建了惊天动地的英雄业绩。朝鲜人民经过流血牺牲赢得了祖国解放战争的辉煌胜利，为保卫亚洲和世界和平作出了巨大贡献。从那以后，他们坚持“政治上自主、经济上自立、国防上自卫”的方针，奋发图强，发扬千里马精神，迅速医治好战争创伤，在废墟上建设成一个拥有现代工业和发达农业的繁荣昌盛的社会主义国家。目前，朝鲜人民正在深入开展思想、技术和文化三大革命运动，为完成第二个七年计划而努力奋斗。与此同时，朝鲜劳动党和朝鲜民主主义人民共和国政府积极支持各国人民的革命斗争，坚决反对帝国主义、殖民主义，努力推动不结盟运动和加强同第三世界国家的合作，在国际事务中发挥着越来越重要的作用。今天，朝鲜民主主义人民共和国的国土上，呈现出一片欣欣向荣的景象。
实现祖国的统一，是全体朝鲜人民的共同愿望。长期以来，朝鲜劳动党和政府为了争取祖国统一进行了坚持不懈的努力。朝鲜民主主义人民共和国成立伊始，就郑重宣告，将“把全体朝鲜人民紧密地团结在政府周围”，去“参加争取祖国统一的斗争”。祖国解放战争结束后，朝鲜劳动党和共和国政府制定了自主和平统一的方针，一再提出合情合理的建议。1972年，金日成主席提出“自主、和平统一、民族大团结”三项原则；1980年，金日成主席又提出建立“高丽民主联邦共和国”的方案；今年，北方21个政党和团体联合发出倡议，希望召开南北政党联席会议，共商祖国统一大业。然而，由于美国的干扰，朝鲜三千里江山至今处于分裂的局面，骨肉同胞依然不能团聚。这种现象不应该再继续下去了。朝鲜问题应当在排除外来干涉的情况下，由朝鲜人民自己解决。中国人民将一如既往，坚决支持朝鲜人民争取自主和平统一祖国的斗争。我们坚信，朝鲜人民经过坚持不懈的努力，一定会完成祖国统一的神圣事业，一个统一的兴旺昌盛的朝鲜必将出现在朝鲜半岛。
中朝两国一江相连，两国人民亲如一家。中朝人民之间的革命友谊和战斗团结，是毛泽东主席和金日成主席亲自缔造的，是在反对共同敌人的斗争中用生命和鲜血凝成的，它经受过严峻考验，有着坚实的基础和强大的生命力。近年来，这种友谊更是发展到了一个新的阶段。去年，我国领导人胡耀邦、邓小平同志访问朝鲜，金日成主席来访我国；今年金正日书记访问了我国，现在彭真委员长又率领代表团去朝鲜参加国庆活动和进行友好访问。两国领导人的相互访问，使我们两个亲如兄弟的社会主义国家的关系日益密切。中国人民决心同朝鲜人民一道，把这种亲密合作、患难与共的友好关系一代代传下去，就象鸭绿江水一样长流不息。
第1版()
专栏：
一些重点企业违反国家规定
大量截留动用统配钢材水泥
本报讯 今年上半年，在执行国家订货合同中，由于一些重点企业不按国家规定进行产品自销，大量截留和动用国家统一分配的钢材、水泥，影响了国家合同的全面完成。
冶金工业重点企业生产的钢材，上半年欠交国家合同46．3万吨，但是，同期的自销量却达67．2万吨，其中有13个企业的自销量大大突破了国家规定，如首都钢铁公司今年计划自销14．8万吨，上半年实际自销21．2万吨。长城钢厂今年计划自销0．45万吨，上半年实际自销3．37万吨。重庆特殊钢厂今年计划自销0．3万吨，上半年实际自销1．51万吨。
大中型水泥企业，上半年欠交国家合同53．4万吨，但是，截留和动用达118万吨，其中，省市动用23．3万吨，企业动用94．7万吨。如琉璃河水泥厂欠交国家合同3．6万吨，而企业和省市动用9．8万吨；柳州水泥厂欠交1．8万吨，动用4．7万吨；邯郸水泥厂欠交国家合同5．1万吨，动用2万吨。 （伍 仲）
第1版()
专栏：社论
坚决刹住基本建设中的歪风
柳州水泥厂在扩建工程中发生严重问题。有些单位乘机“吃大项”、“捞一把”，这是来自外部的问题；现在又发现该厂厂长兼扩建办公室主任牛同星等人利用职权，我行我素，随意增加建设内容，使国家遭受不应有的损失，这是来自该厂内部的问题。在基本建设中，对来自外部的歪风要坚决刹住，对出自内部的邪气也要严肃处理。否则，国家重点项目建设的顺利进行就得不到保证。
党中央、国务院三令五申，基建项目必须按照基建程序办事，必须严格遵照国家批准的规模和要求进行。这就叫做加强组织性纪律性，同中央保持一致。但是，柳州水泥厂牛同星等人无视党纪国法，借扩建之机，滥用职权，随意画线，大征土地；任意增加建设内容，任意增添劳动定员，滥报基建材料用量。牛同星等人的所为是极端错误的，情节是很恶劣的，应当受到法纪的制裁。
牛同星等人目无法纪，胆大妄为，根本原因在于这个单位组织不纯，思想不正。牛同星在“文化大革命”中是个造反派头头，粉碎“四人帮”之后竟没有被触动，还被委以重任。这样的人怎么能正确贯彻执行党的方针、政策？这件事再一次告诫我们：一个工厂企业，一个重点建设项目，交给这样的人去负责，是决不能搞好的。可以断言，象柳州水泥厂这样的领导班子如果不加以清理和整顿，犯错误的人员如果不加以严肃处理，重点建设就不能顺利进行，四化建设就没有希望。
柳州水泥厂在扩建工程中，有从外部吹来的邪气，有从内部煽起的歪风，内外结合，任其发展，这是由于广西壮族自治区主管经济工作的负责人错误支持的结果。他们不顾大局，只从本地区的利益出发，是严重的失职。希望这些同志猛醒过来，认识错误，改正错误。
柳州水泥厂扩建中出现的问题，不仅广西有，其他一些地区和部门也有，有的更为严重。希望各地区、各部门负责领导重点建设的同志，从这一事件中吸取教训。任何部门和地区决不能置党的方针、政策和国家的有关规定于不顾，我行我素，另搞一套；决不容许任何单位或个人趁重点工程建设之机，伸手“捞一把”、“敲竹杠”。
必须坚决刹住基本建设中的一切歪风邪气！
第1版()
专栏：
人大常委会宴请所罗门群岛议会代表团
朱学范和吉纳讲话，双方表示两国要建立正常外交关系
新华社北京9月8日电 人大常委会今晚在人民大会堂为由议长洛伊德·梅皮扎·吉纳率领的所罗门群岛议会代表团举行了欢迎宴会。
朱学范副委员长主持了宴会。他在讲话时赞扬所罗门群岛人民近年来在捍卫国家主权、维护民族独立、发展民族经济和传统文化等方面所作的努力。他说，在国际事务中，所罗门群岛支持联大关于阿富汗、柬埔寨问题的决议，并为促进南太平洋地区的团结、合作和维护该地区的安全发挥了积极的作用。
朱学范说，加强同第三世界国家的团结与合作是我国对外政策的基本立足点。因此，中国政府和人民十分珍视同南太平洋各岛国之间的友谊。现在，我们已同斐济、西萨摩亚、巴布亚新几内亚、基里巴斯和瓦努阿图等五国建立了外交关系，我们也愿在和平共处五项原则基础上同尚未建交的南太平洋岛国发展关系。
朱学范在谈到中所关系时说，近年来两国交往日益增多。这些交往无疑对增进两国人民的友谊和合作是有益的。我们希望，中、所两国各界人士的互访——其中包括议长阁下及其他议员先生的这次来访——将为增进两国人民之间友谊，并为两国建立正常外交关系作出贡献。
吉纳议长在讲话时表示，所罗门群岛是个小国，但我们希望在不久的将来能同中国建立正常关系。他说，所罗门同中国一样，是第三世界的一部分，并且经过斗争才赢得国家的独立。他强调说，我们始终认为只有一个中国，并将坚持不懈地寻求同中国建立外交关系。
吉纳说，他这次率议会代表团来访，目的在于直接了解中国，以增进两国人民的相互了解和友谊。他相信这次访问将会获得成功。
人大常委会委员何英、宋一平，人大常委会副秘书长王厚德等出席了宴会。
新华社北京9月8日电 人大常委会副委员长朱学范今天上午在北京同议长吉纳和他率领的所罗门群岛议会代表团会谈时表示，中国愿意在和平共处五项原则基础上同所罗门群岛和其他南太平洋国家建立和发展外交关系。
吉纳表达了所罗门群岛人民同中国人民发展友好关系的愿望。
人大常委会委员何英参加了会见。