第1版()
专栏：
参加朝鲜35周年国庆活动并进行友好访问后
彭真率党政代表团回到北京
赵紫阳、习仲勋、陈丕显、乔石等到车站迎接
新华社北京9月16日电 由中共中央政治局委员、全国人民代表大会常务委员会委员长彭真为团长，中共中央书记处书记胡启立为副团长的中国党政代表团，在参加朝鲜三十五周年国庆活动并进行友好访问后，今天上午乘专车回到北京。
前往车站迎接的有：中共中央政治局常委、国务院总理赵紫阳，中共中央政治局委员、书记处书记习仲勋，中共中央书记处书记、人大常委会副委员长陈丕显，中共中央书记处候补书记乔石等。
朝鲜驻华大使全明洙也到车站迎接。（附图片）
彭真率党政代表团乘专车回到北京。
赵紫阳等党和国家领导人前往车站迎接。 新华社记者摄
第1版()
专栏：社论
进行社会主义现代化建设要坚持两手抓
我们进行社会主义经济建设，必须坚持两手抓，一手坚持对外开放和对内搞活经济的政策，一手坚决打击经济犯罪活动。这是我们党在新的历史时期，为做好经济工作，推进社会主义现代化建设事业的重大战略决策。
实行对外开放、对内搞活经济的政策，完全符合马克思主义的原则。现代的社会化大生产需要扩大国际间的交往，国际贸易已经渗透到各国经济生活的各个领域。任何一个国家如果要繁荣昌盛，都不能关起门来搞建设。闭关自守的做法，是不可能建成现代化国家的。在这方面，我们曾吃过大亏。尤其是在“文化大革命”搞“夜郎自大”那十年间，世界经济有了很大的发展，科学技术突飞猛进，我们在许多方面扩大了同经济发达国家之间的差距。正因为这样，我们非常需要在坚持独立自主、自力更生的原则下，把视野从国家范围扩展到世界范围，大力发展对外经济联系，采天下之长，为我所用。
对内搞活经济的政策，是针对我国长期以来，由于“左”的指导思想的干扰，在经济工作中统得过多过死的弊端提出来的。这几年来，我们适应发展生产力的需要，采取了一系列搞活经济的政策，如在坚持社会主义公有制经济占主导地位的前提下，实行多种经济形式和多种经营方式长期并存；发展城镇集体经济和适当发展个体经济，增加劳动就业的渠道；在坚持计划经济为主的原则下，发挥市场调节的辅助作用；扩大企业自主权，实行企业经营责任制和农业生产责任制，等等。
实践证明，实行对外开放、对内搞活经济的政策，对于国民经济的调整和发展，是卓有成效的。我国已经同174个国家和地区建立了经济贸易关系，在进出口贸易、合资经营、来料加工、利用外资、引进先进技术和关键设备、开展对外承包工程和其它劳务出口等方面，都取得了可喜的进展。我国工业生产保持稳步增长的势头，农业生产持续全面高涨，城乡市场繁荣活跃。
然而，随着对外开放、对内搞活经济政策的实行，一些不法分子乘机混水摸鱼，干扰破坏，进行严重经济犯罪活动。他们内外勾结，上下串通，走私贩私，贪污受贿，投机诈骗，盗窃国家和集体财产。这种犯罪活动，涉及面很广，非法所得金额为数巨大，情节手段恶劣，对党和国家的一部分工作人员起了腐蚀作用，危害是很严重的。根据这种情况，党中央和国务院从去年1月开始，决定在全国范围内开展打击经济领域中严重犯罪活动的斗争。全国已揭露出并依据党纪国法立案审查的各类经济犯罪案件近20万件，追缴了大量的赃款赃物，有力地打击了形形色色的严重经济犯罪分子。这场斗争对提高广大党员、干部和群众抵制资本主义思想腐蚀，促进党风和社会风气的好转，推动生产的发展，都起了积极作用。
可见，我们党关于经济建设要坚持两手抓，是社会主义现代化建设的需要，是建设有中国特色的社会主义的一项重大决策。这个两手抓的“两手”，是相辅相成，缺一不可的。只有坚持实行对外开放、对内搞活经济的政策，才能加快社会主义物质文明和精神文明的建设，同时为不断地消除各种犯罪现象创造条件；而坚决进行打击经济领域中严重犯罪活动的斗争，才能排除障碍和干扰，保证对外开放、对内搞活经济政策的执行。所以说，我们的两手抓，是在实现四个现代化进程中并行不悖的两手。只注意后一手而怀疑前一手是错误的，只强调前一手而忽视后一手是危险的。
近一年多来，在全国范围内开展的打击经济领域中严重犯罪活动的斗争，获得了全国人民的衷心拥护和坚决支持。但在少数干部和群众中也产生了一些模糊的认识。有的人把经济犯罪活动归咎于对外开放、对内搞活经济的政策，因而怀疑这一政策的必要性和正确性。诚然，经济领域中的严重犯罪活动，是在实行对外开放、对内搞活经济这种条件下出现的，但绝不能因此就把它们说成是实行这种政策本身的必然产物。这如同我们不能因为我国现阶段商品流通过程中存在着投机倒把一类犯罪现象，就把这类现象的发生归罪于社会主义的商品生产和商品交换本身，是一样的道理。
经济犯罪作为一种社会现象，从根本上说是社会环境的产物。我们今天所处的社会环境是，国内大陆上的剥削阶级已经消灭，阶级矛盾已不是我国的主要矛盾。但是，我国人民同敌视和破坏我国社会主义制度的国内外的敌对势力和敌对分子的斗争还是长期的，阶级斗争还将在一定范围内长期存在，在某些条件下还有可能激化。我们党就是在这样的历史条件下，提出对外开放、对内搞活经济的政策的。实行这样的政策，必然会遇到一些新的问题。特别是实行对外开放以后，国际资产阶级的腐蚀剂不可避免地会随之进来，毒化我们的社会空气。我们队伍中某些意志薄弱的人，也会经不起考验，被“糖衣炮弹”所击中。这样错综复杂的情况，再加上我们的思想政治工作和管理措施没有跟上，就给各种类型的犯罪分子以可乘之机。显然，这些都不是政策本身的问题。我们绝不能因为要打击经济犯罪活动，反对资本主义思想的腐蚀，就因噎废食，动摇以至改变对外实行开放和对内搞活经济的政策。
同样，我们也不能因为要坚持实行对外开放、对内搞活经济的政策，就忽视、放松或不敢进行打击破坏经济的犯罪活动和开展反对腐化变质的斗争。如果我们不勇敢地揭露和打击犯罪活动，不坚决严肃地进行反腐化变质的斗争；资本主义思想的腐蚀就会蔓延，经济领域中的犯罪活动就会更加猖獗，我们对外开放、对内搞活经济的政策和社会主义经济建设就会遭到严重的干扰和破坏；若干年后，甚至可能发展到积重难返的地步。这样，我们的现代化建设事业就有可能遭受挫折。所以，打击经济领域中的严重犯罪活动，不仅是正确实行对外开放、对内搞活经济政策的必要条件，而且是我们坚持社会主义道路、集中力量进行现代化建设的四项重要保证之一。
在发展社会主义事业的整个时期，我们从思想上到行动上一定要坚定不移地坚持两手抓。这不是什么权宜之计，而是一项长期的方针。我们国家是一个经济比较落后的大国，需要进行长期的艰苦的努力，去打开局面，学会组织国内经济建设和发展对外经济关系这两套本领，而不能再走过去那种对外实行闭关锁国、对内把经济统得过死的老路。就是将来我们的经济很发展了，也还要坚持实行对外开放、对内搞活经济这个完全正确的政策。打击经济领域中严重犯罪活动的斗争，决不只是进行一年、两年，而是要伴随着社会主义四个现代化建设的整个过程不断进行。走私贩私、贪污受贿、投机诈骗、盗窃公共财产等经济犯罪行为，都是剥削阶级极端自私自利的个人主义思想的产物，只要剥削阶级思想影响存在，这方面的问题就会发生，就会存在。目前，对打击经济领域严重犯罪活动的斗争，更要加强领导，要进行坚持不懈的努力，消灭死角，抓好中央各部门以及所属企业事业单位和省地直属机关的斗争；对于危害严重的经济罪犯，必须依法从重从快予以打击，以保证这场斗争的深入发展。
经济建设要两手抓，要求各级党委、政府和经济部门，在日常工作中掌握运用唯物辩证法，坚持“两手抓”：一手抓坚持对外开放和对内搞活经济的政策，一手抓坚决打击经济领域中的严重犯罪活动。要正确认识和处理两手的关系，坚决克服形而上学的片面观念，防止“单打一”。在两手抓已经取得巨大成绩的基础上，为了保证更好地贯彻执行，要注意做好两个方面的工作。一是建立和健全各种规章制度。要根据前一段实行对外开放和对内搞活经济的情况和问题，针对打击严重破坏经济罪犯中暴露出来的漏洞，修改那些已经过时的和不合理的规定，完善那些有缺陷的制度，补充那些不全面的章程。二是加强思想政治工作。要紧密结合实际，做过细的思想工作，调动广大党员、干部和群众的社会主义积极性，努力学会跟外国人打交道的本领，为对内搞活经济出力，积极投入同经济领域中犯罪分子的斗争。我们要以一些人腐化变质的案例为反面教材，进行反腐蚀教育，让大家认识资本主义腐朽思想和资产阶级生活方式的危害性和危险性，提高思想政治觉悟，树立爱祖国、爱社会主义、爱集体的思想，正确地处理好国家、集体、个人三者利益的关系，把建设社会主义物质文明和精神文明变为每个人的自觉行动。
第1版()
专栏：
余秋里同志谈
结合实际学习发扬引滦精神
本报讯 据《解放军报》报道：9月13日，总政治部主任余秋里在听取参加引滦入津工程的部队汇报时，要求部队结合我军的实际情况和任务，学习引滦精神，实践引滦精神，发扬引滦精神，促进各项工作。
余秋里说，杨尚昆同志代表中共中央、国务院、中央军委在天津市引滦入津通水庆功大会上的讲话，高度评价了引滦精神。什么是引滦精神呢？我认为，引滦精神是我们党在长期革命斗争中培育的革命精神在新的历史条件下的发扬光大。邓小平同志指出：“在长期革命战争中，我们在正确的政治方向指导下，从分析实际情况出发，发扬革命和拚命精神，严守纪律和自我牺牲精神，大公无私和先人后己精神，压倒一切敌人、压倒一切困难的精神，坚持革命乐观主义、排除万难去争取胜利的精神，取得了伟大的胜利。搞社会主义建设，实现四个现代化，同样要在党中央的正确领导下，大大发扬这些精神。”参加引滦入津工程的部队和广大人民一起以自己的行动实践了邓小平同志的指示，培育了引滦精神。
余秋里说，引滦精神，具体讲来，应该包括下面几个方面：
一是军民团结、军政团结、全国团结的精神。团结是我们各项事业取得胜利的根本保证。战争年代我们靠团结夺取了胜利，搞社会主义建设也要靠团结取得胜利。没有团结，引滦入津工程是不可能取得胜利的。
二是在党的领导下发扬社会主义大协作的精神。全国二十多个省、市、自治区和各条战线的许多部门对引滦入津给予了大力支援，这是这项规模浩大的工程能够顺利完成的重要因素。这种大协作的精神生动地体现了社会主义制度的优越性。
三是顾大局，识大体，以局部利益服从整体利益的精神。在引滦施工中，沿线广大群众需要搬迁就搬迁，需要让地就让地，还主动完成了50多公里的渠道整治，这种风格也就是大公无私和先人后己的精神。
四是一不怕苦、二不怕死的革命精神。有了这种精神，再强大的敌人也无所畏惧，再大的困难都可以克服，个人的得失也就不会计较。这种精神是非常宝贵的，是用多少钱也换不来的。这种精神，我们军队决不能丢，丢了它，就等于丢掉了生命，一定要大力提倡。我们加强思想政治工作的根本目的之一，正是要培育这种精神。
五是努力学习和应用科学技术，坚持科学施工和科学管理的精神。引滦施工部队不仅有高度的革命精神，而且有严格的科学态度。他们从上到下，人人努力学习科学技术，重视发挥工程技术人员的作用，实行科学施工、科学管理。正因为如此，他们克服了一道又一道难关，使工效一再提高，工期一再提前。
六是善于钻研与勇于创新的精神。引滦施工所以搞得好，就是因为有一大批同志勇于思考，勇于探索，勇于创新，他们肯动脑筋、肯想问题，从而使施工的组织领导、政治工作、后勤保障都有很多创造。“五到第一线”（领导指挥、政治工作、技术力量、器材物资、各项服务），就是这方面的生动范例。
第1版()
专栏：
多杰才旦在西藏职工思想政治工作会议上强调
树立“两个离不开”思想
维护民族团结和祖国统一
据新华社拉萨9月16日电 西藏自治区党委书记、区人民政府主席多杰才旦14日在全区职工思想政治工作会议上说，在西藏进行共产主义的系统教育，应当而且必须把树立马克思主义民族观作为一项重要内容。当前，要在党内和整个工人阶级队伍中，广泛深入地宣传党中央关于汉族离不开少数民族，少数民族离不开汉族的“两个离不开”的正确观点，使这一思想深入人心，成为各族干部、群众的自觉行动。
多杰才旦说，党中央提出的“两个离不开”的观点，是我们今后进一步加强民族团结，搞好民族工作的指导思想。西藏各族人民都要从国家和民族根本利益的大局考虑问题，坚持民族平等，增强民族团结，促进各民族共同发展，共同繁荣。要教育汉族干部和群众以平等的态度和高度的爱国热情对待少数民族，提倡和鼓励汉族干部学习藏语文。要教育藏族干部和群众克服民族偏见，特别是各级藏族领导干部，应该以新西藏的主人翁的胸怀、气魄和眼界，尊重、信任和欢迎兄弟民族帮助和支援。
多杰才旦高度评价了汉族干部、工人对西藏建设做出的贡献，同时要求他们树立“长期建藏，边疆为家”的思想。
多杰才旦强调指出，共产党员、工人阶级要做“两个离不开”的表率。他说，赵紫阳同志最近在新疆关于加强民族团结，巩固祖国统一的讲话精神，完全适用于西藏。在边疆民族地区，在西藏，强调干部革命化的最主要的标志就是维护民族团结，维护祖国统一。我们就是要把那些维护民族团结和祖国统一，坚持“两个离不开”的又红又专的干部提拔到各级领导岗位上来。
第1版()
专栏：
为加强民族团结工作的人受到尊敬
郝建秀在内蒙古看望五位有功老人
新华社呼和浩特9月15日电 （记者金淑生）专程前来参加内蒙古自治区民族团结表彰大会的中共中央书记处候补书记郝建秀今天下午分别看望了奎璧、王逸伦、王再天、孙兰峰、朋斯克五位老人。这五位老人，为内蒙古的民族团结做了许多工作，深受自治区各族人民尊敬。
郝建秀同志每到一位老人家都高兴地说：您是有功劳的，中央领导很熟悉您，一谈起内蒙古就提到您。
奎璧同志是内蒙古第一批蒙古族共产党员之一，和乌兰夫同志一起在北京蒙藏学校参加革命。离休前任自治区政协主席。王逸伦、王再天、朋斯克同志，也都在内蒙古工作多年，并曾在自治区担任重要领导职务，现在已经离休。孙兰峰先生现在是内蒙古政协副主席。郝建秀同志看到这五位老人身体健康，十分高兴，祝愿他们长寿。
第1版()
专栏：
李先念会见比利时议会代表团时说
中国坚定不移地实行对外开放政策
新华社北京9月16日电 李先念主席今天上午在人民大会堂会见了由参议院议长爱德华·利曼斯和众议院议长让·德弗莱涅率领的比利时议会代表团。
李先念向客人介绍了中国经济建设的基本方针。他说，在我们这样一个人口众多、经济落后的国家实现社会主义现代化，主要靠自力更生，靠全国工人、农民、知识分子的团结奋斗。同时我们坚定不移地实行对外开放政策，积极发展同其他国家的经济关系。李先念希望中国同比利时在经济、技术、文化、科学等领域的友好合作和交流不断发展。
利曼斯议长说，代表团同中国领导人举行了非常有意义的会谈，加深了相互了解。德弗莱涅议长和另外几位议员表示，比中两国加强合作是十分重要的，两国在一起可以做很多事情。
宾主还就共同感兴趣的国际问题交换了意见。
人大常委会委员曾涛、外交部部长助理周南、比利时驻华大使德诺睦会见时在座。（附图片）
李先念会见比利时议会代表团。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
我外交部发言人答记者问
赞成调查苏击落南朝鲜客机事件
主张死难者的家属有权要求赔偿
新华社北京9月16日电 中国外交部发言人今天在回答记者提出的问题时说，中国赞成对苏联战斗机击落南朝鲜客机事件进行调查，同时主张死难者的家属有权要求赔偿。
有记者问：中国政府对南朝鲜客机被苏联战斗机击落的赔偿问题持什么态度？外交部发言人回答说：“关于苏联战斗机击落南朝鲜航空公司民用客机事件，我常驻联合国代表凌青已在安理会阐述了中国的立场。这一事件关系到今后如何维护保障国际民航安全公认的准则，对死难人员家属的赔偿问题，我们赞成对事件的事实进行调查，同时，也主张死难者的家属有权根据有关的国际民航公约要求赔偿。中国政府认为，在客机事件不幸遇难的人中有几十名我台湾省和香港的同胞，他们的家属也应得到应有的赔偿。”
第1版()
专栏：
中国体育界的光荣
国际奥委会向荣高棠颁发奥林匹克银质勋章
本报上海9月16日电 71岁的荣高棠今天下午接受了一枚奥林匹克银质勋章。
授勋仪式在上海锦江饭店举行。国际奥委会主席萨马兰奇亲手将缀有花叶和五个连环的奥林匹克银质勋章及证书授给荣高棠。
新中国成立后，荣高棠先后担任过中华全国体育总会副主席兼秘书长、国家体委副主任和顾问。在接受勋章后，荣高棠兴奋地说：“荣誉不是属于我个人，而是属于整个中国体育界。”
出席授勋仪式的有国际奥委会副主席西贝尔科、库玛尔和中国奥委会主席钟师统，国家体委主任李梦华，前来参观全运会的老体育工作者以及著名运动员代表。
第1版()
专栏：
长江下游架设钢铁浮桥
不久前，在当年万船齐发的长江下游某地，南京部队成功架设了一道长达一千三百一十二米的钢铁浮桥，使训练部队顺利到达彼岸。（刘东）
第1版()
专栏：
《万年干支表》问世
一种能简便、准确地推算我国古代干支纪年的《万年干支表》，最近由湖南省石门县文化局干部覃道荣研制成功。这种《万年干支表》不受年份局限，万年、亿年乃至更远的年代均可推算查找。
（据新华社）
第1版()
专栏：
上海下大雨全运会开幕式改期
本报上海9月16日电 原定16日下午在上海举行的第五届全国运动会开幕式因雨改于17日下午举行。原定在17日开始的篮球、乒乓球、体操、游泳等比赛和以后开始的其它各项比赛赛程将作部分调整或顺延。