第1版()
专栏：
肩负历史赋予的光荣任务 发挥“半边天”的伟大作用
第五届全国妇代会胜利闭幕
胡耀邦邓小平李先念邓颖超等亲切会见全体代表
新华社北京9月12日电 中国妇女第五次全国代表大会经过11天的紧张工作，圆满完成了自己的各项任务，今天下午在人民大会堂闭幕。
大会号召全国各族各界妇女和各级妇联组织，努力完成全国妇联四届执委会工作报告中提出的各项任务，加强和改进各级妇联的工作，同全国人民一起，为开创社会主义现代化建设的新局面，开创我国妇女运动的新局面而努力奋斗。
邓颖超、习仲勋、王震、张廷发、倪志福、姚依林、陈慕华、邓力群、谷牧、陈丕显、郝建秀等出席大会闭幕式，祝贺大会圆满成功。
闭幕大会由全国妇联主席、大会执行主席康克清主持。
下午四时半大会开始后，宣布了全国妇联新一届主席、副主席、常务委员、书记处书记的选举结果，通过了关于康克清代表四届执委会所作的《奋发自强，开创妇女运动新局面》工作报告的决议、关于《中华全国妇女联合会章程》的决议。
康克清宣布：全国各省、自治区、直辖市，人民解放军，中共中央直属机关和中央国家机关，共评选出近万全国“三八”红旗手（集体）和近万户全国“五好”家庭。她说，这些先进集体和先进个人都为社会主义物质文明和精神文明建设做出了卓越贡献，是我国妇女运动在前进中绽开的朵朵鲜花，是全国各族各界姐妹学习的榜样。她请这些受到大会表彰的先进集体和先进个人的32名代表登上主席台领奖。这时，全场掌声雷动。在鼓乐声中，中央领导同志和大会执行主席，向她们颁发了全国“三八”红旗集体的锦旗、全国“三八”红旗手的证书和证章、全国“五好”家庭的光荣牌。
全国“三八”红旗手和红旗集体代表、湖南省凤凰县沱江镇奇峰幼儿园园长梅挹秀，全国“五好”家庭代表、天津市红桥区运输营调所干部洪颖，先后在大会上讲话。梅挹秀在介绍了她们12位退休女教师为培养祖国下一代筹资出力、倡办幼儿园的事迹之后表示，一定按照这次妇代大会的要求，当好园丁，为抚育、培养祖国的一代新人多做贡献。洪颖汇报了她家11口人，父子相亲、夫妻互敬、婆媳相爱、妯娌知心、家庭和睦、共同进步的情况。她说，家和万事兴，愿祖国亿万个家庭和睦幸福，促进两个文明建设。她们的讲话，博得全场热烈的掌声。
一群天真活泼的幼儿园小朋友呼喊着跑上主席台，在欢快的鼓号声中向中央领导同志，向自己最亲爱的抚育、培养者的光荣代表献了花。当这些祖国的花朵向代表们致敬时，全场欢腾。
全国妇联副主席、书记处第一书记张帼英致闭幕词。她说，这次大会开得很圆满，是团结的大会，胜利的大会，是发扬好传统，确定新任务，开创我国妇女运动新局面的誓师大会。她要求代表们回到各自的岗位后，把党中央的指示和大会精神传达、落实到各个地方、各条战线、各个领域，为妇女儿童切切实实地办好事、办实事。她表示相信，生活在八十年代的全国各族各界妇女，一定会有志气、有能力，肩负起历史赋予的光荣任务，在两个文明建设中发挥“半边天”的伟大作用。
出席大会闭幕式的还有参加会见代表的中共中央、全国人大常委会、国务院、全国政协的一些领导人，中央党政军有关部门、各民主党派、各群众团体和北京市的负责人。
首都各界妇女4，000多人列席了今天的大会。
外国驻京记者旁听了大会。
新华社北京9月12日电 胡耀邦、邓小平、李先念、邓颖超等同志，今天下午在人民大会堂亲切会见了出席五次全国妇代会的全体代表，并同她们一起照了像。
参加会见和照像的同志还有：
中共中央政治局委员习仲勋、王震、张廷发、倪志福，候补委员姚依林、陈慕华；中共中央书记处书记邓力群、谷牧、陈丕显，候补书记郝建秀；中共中央顾问委员会常委王平、刘澜涛、江华、何长工、宋时轮、陈锡联、段君毅、姬鹏飞、程子华、傅钟；中共中央纪律检查委员会常务书记王鹤寿；全国人大常委会副委员长胡厥文、许德珩、彭冲、王任重、朱学范、阿沛·阿旺晋美、班禅额尔德尼·却吉坚赞、赛福鼎、严济慈、胡愈之、韩先楚；国务委员张劲夫、王丙乾；全国政协副主席杨静仁、庄希泉、胡子昂、王昆仑、钱昌照、董其武、杨成武、陈再道、周培源、包尔汉、缪云台、叶圣陶、屈武。（附图片）
胡耀邦、邓小平、李先念、邓颖超等亲切会见全国妇代会代表。
新华社记者摄
邓颖超等向全国“三八”红旗手（集体）、“五好”家庭等先进单位代表发奖。
新华社记者摄
第1版()
专栏：
天津市隆重举行引滦工程通水庆功大会
杨尚昆杨得志余秋里秦基伟乔石田纪云代表中共中央、国务院、中央军委向大会祝贺，号召发扬引滦精神，搞好重点建设
本报天津9月12日电 记者石德连报道：今天，天津市隆重举行引滦入津工程通水庆功大会。党和国家领导人杨尚昆、杨得志、余秋里、秦基伟、乔石、田纪云同志，代表中共中央、国务院、中央军委，从北京专程赶来，同天津市各界代表一起参加庆功大会，并向大会表示热烈祝贺。
杨尚昆在热烈的掌声中讲了话。他说，引滦工程是又快又好又省的典型，是开创重点工程建设新局面的好榜样。引滦工程的经验和它的榜样作用，一定能够促进我国重点工程建设的发展，对于社会主义现代化建设事业，必将产生深远影响。（全文另发）
庆功大会由天津市市长李瑞环主持，市委第一书记陈伟达在会上讲了话。
大会表彰了在引滦入津建设中做出重要贡献的63个先进单位，639个先进集体，3，265名先进个人，3，100名立功人员。
第1版()
专栏：
杨尚昆在引滦入津工程通水庆功大会上说
引滦工程为加速重点建设闯出新路
工程快、好、省的经验：一是有党中央的正确领导，二是有坚强的领导班子，三是有顽强拚搏勇于献身的施工队伍，四是有革命干劲和科学态度
本报讯 杨尚昆同志昨天在引滦入津工程通水庆功大会上讲话，全文如下：
同志们，今天，天津市各界人民和引滦入津工程的建设者们，在这里隆重集会，庆祝引滦入津工程提前通水的重大胜利。我和余秋里同志、杨得志同志、秦基伟同志、乔石同志、田纪云同志，代表中共中央、国务院、中央军委，向大会表示热烈祝贺！
向受到大会表彰的先进集体和先进个人表示热烈祝贺！
向参加这一重点工程建设的广大工人、农民、工程技术人员和人民解放军指战员，表示深切的感谢和崇高的敬意！
向为这一重点工程建设贡献力量的天津市各界人民，直接组织指挥工程建设的天津市党政军领导同志和各级干部，表示深切的感谢和崇高的敬意！
向大力支援这一重点工程建设的二十多个省、市、自治区和国家机关的有关部门，表示深切的感谢和崇高的敬意！
在欢庆胜利的时候，我们特别怀念为建设这一重点工程而献出宝贵生命的同志。党中央、国务院、中央军委，向他们的亲属表示亲切的慰问！
在这里，我还要向在施工过程中光荣负伤的同志们表示亲切的问候，祝他们早日康复，再立新功！
引滦入津工程，是一项造福于民、规模浩大的工程。这项工程提前建成，使滦河清水流入天津，不仅结束了天津市人民吃咸水的日子，使天津市人民从此吃上了甜水，可以品出茶香，而且对天津这样一个大工业城市的建设，对整个国民经济的发展，都将有重大的作用。党中央对这项工程建设很满意。小平同志和耀邦、紫阳等同志，都多次给予赞扬。可以说，这项工程是又快又好又省的典型，是开创重点工程建设新局面的好榜样，是打了很漂亮的一仗。这说明，引滦工程为加速我国重点工程的建设，闯出了新路子，创造了新经验。引滦工程的经验和它的榜样作用，一定能够促进我国重点工程建设的发展，对于社会主义现代化建设事业，必将产生深远影响。
引滦入津工程所以搞得这样快，这样好，这样省，天津市的领导同志都曾作过很好的总结。这里，我想讲四句话，一是有党中央的正确领导，二是有坚强的领导班子，三是有顽强拚搏，勇于献身的施工队伍，四是有革命干劲和科学态度。
党中央、国务院对天津市缺水的问题，一直是十分重视的。整个引滦入津工程，从下决心到施工部署，始终都是在党中央的关注之下进行的。1981年，中央决定把引滦入津工程列为第六个五年计划的重点建设项目。在施工过程中，党中央、国务院和中央军委的许多领导同志，都到工地进行过视察，亲切慰问参加工程建设的同志们，并在许多重大问题上进行指导，总结经验。党中央的关怀，极大地鼓舞了士气，调动了各方面的积极因素，激发了大家的创造性。引滦入津工程的胜利，是党的三中全会和十二大路线指引的结果，是党中央正确领导和决策的结果，是精神力量转化为物质力量的结果。
坚强的组织指挥是落实中央正确决心的关键。党中央、国务院一作出引滦入津的决策，天津市立即指名点将，组成了强有力的指挥部，从指挥到各位副指挥和各级领导骨干，都是一些经验丰富、各具专长的强将。这些同志有魄力，有胆量，思想解放，敢于创新，作风深入，苦干实干，雷厉风行，讲求效率。这种朝气蓬勃的精神状态和优良的领导作风，使他们得到了广大群众的高度信任。在这样一个有权有威、能谋善断的指挥部的统率下，千军万马被很好地组织了起来，千头万绪的工作安排得有条不紊。应该说，中央的正确决策所以能这样迅速变成造福于民的现实，很重要的一条，就是因为有一个坚强有力的领导班子。
革命和建设最深厚的力量源泉是人民群众。引滦入津的胜利，正是军民同心协力、团结战斗的胜利，是党领导下的社会主义大协作的胜利。在工程建设中，从四面八方调集了雄厚的技术力量，组织了浩浩荡荡的施工大军。工程沿线的广大人民群众识大体、顾大局，要搬迁就搬迁，要让地就让地，为施工的顺利进行提供了各种各样的支援和方便。河北省同全国二十多个省、市、自治区和国家机关各部门大力支持，积极协作，表现了很高的风格。天津市人民更是全力以赴，各行各业都积极为工程建设出力。北京部队某部和铁道兵某部，承担了开通万米隧洞的艰巨任务，广大指战员怀着“为民造福，为四化做贡献”的崇高思想，象打仗一样，不怕艰险，顽强拚搏，日以继夜，艰苦奋战，完成了工程建设中最关键的任务，发挥了突击队的作用，受到了党和人民的高度赞扬，中央军委给他们以通令嘉奖。这两支部队参加引滦施工，继承和发扬了我军的优良传统。一年来，参加引滦施工的部队，经受了严格的锻炼和考验，他们同人民群众甘苦与共，并肩战斗，不仅汲取了丰富的营养，造就了大批人才，促进了自身建设，而且进一步密切了军地关系，加强了军政军民团结。事实说明，我们的军队既能打天下，也能建天下，不愧是一支全心全意为人民服务的军队。
引滦工程的建设，还体现了干劲和科学的结合。引滦工程认真吸取了过去和现在的经验教训，创造了一个干劲加科学的典范。这项工程战线长，项目多，数量大，工期紧，特别是穿山越洞，地理条件复杂，质量要求高。面对这种情况，参加施工的同志们不仅吃大苦，耐大劳，勇挑重担，敢打硬仗，不怕艰难困苦，不惜流血牺牲，发扬了高度的自我牺牲精神，而且刻苦学科学、运用科学，尊重知识，探索规律，大胆采用新技术，坚持实行科学管理，因而打破了工程中一个又一个难关，使工效不断提高，工期一再提前。引滦工程的这条经验，具有普遍的意义。它说明了一个道理，要搞现代化，要加快重点工程建设，不讲革命精神不行，不讲科学态度也不行。
引滦入津工程的胜利，长了我们的革命志气，增强了我们实现四化的信心，说明我们中国人民是完全有能力、有智慧搞好社会主义现代化建设的，党的十二大提出的“翻两番”的战略目标，是完全可以实现的。引滦工程就是一个很有说服力的例证。我们有党中央的正确领导，加上我们有这样好的人民，这样好的军队，这样坚强有力的各级领导班子，只要我们紧密团结在党中央周围，坚决贯彻执行党的路线方针政策，我们就一定能克服各种困难，打出许多象引滦工程这样的漂亮仗。实现“翻两番”的战略目标，任何消极怀疑、轻视自己力量的观点，都是没有根据的。
同志们，引滦工程是军民合作、地区合作、城乡合作的典范，生动地显示了社会主义制度的优越性。这项工程创造了许多新鲜经验，值得我们很好地学习，特别是广大军民在施工中共同培育的引滦精神，是新时期社会主义的文明之花，是广大军民在党的领导下实践马列主义、毛泽东思想的丰硕成果，是千金难买的精神财富。全党全军全国各族人民都要学习引滦精神，实践引滦精神，发扬引滦精神，用引滦精神搞好各项建设。最近，中央作出了加强重点建设的决定，这是保证经济振兴的战略措施。让我们大家共同努力，使引滦精神在更多的地方开花结果，为社会主义现代化建设作出新的更大的贡献。
第1版()
专栏：
全国妇联表彰先进
八千五百多“三八”红旗手、一千三百多“三八”红旗集体、九千多“五好”家庭获奖
据新华社北京9月12日电 在今天下午闭幕的中国妇女第五次全国代表大会上，有8，568名全国“三八”红旗手、1，391个全国“三八”红旗集体、9，888户全国“五好”家庭，受到了表彰。
全国妇联向来自各地的先进代表分别颁发了奖章、奖状、奖旗和奖牌。
第1版()
专栏：
全国农业区划委员会调整组成人员
新华社北京9月12日电 经国务院批准，全国农业区划委员会组成人员重新作了调整。
调整后的全国农业区划委员会组成人员如下：主任：万里；副主任：宋平、杜润生、何康、刘中一；委员：叶笃正、吴明瑜、赵延年、李景昭、边疆、董智勇、李化一、骆继宾。
第1版()
专栏：
李先念会见扎尔科维奇
高度评价南斯拉夫人民继承铁托同志的事业在各方面取得的成就
新华社北京九月十二日电 李先念主席今晚在钓鱼台国宾馆会见了南斯拉夫联邦主席团副主席维多耶·扎尔科维奇一行。
在亲切友好的交谈中，李先念说两国关系很好，我们很满意。他对南斯拉夫人民继承铁托同志的事业在各方面取得的成就给予高度的评价。
当扎尔科维奇讲到不结盟运动时，李先念说，我们坚决支持不结盟运动。
扎尔科维奇说，他同中国同志就双边关系和共同关心的国际问题进行了会谈。他说，双方在许多国际问题上的看法是一致的。
会见后，李先念设宴招待南斯拉夫客人。
国务委员姬鹏飞、外交部副部长钱其琛、中联部副部长李淑铮、南斯拉夫驻中国大使奥布拉多维奇参加了会见和宴会。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见蓬甘部长
新华社北京9月12日电 赵紫阳总理今天在会见罗马尼亚外贸和国际经济合作部长瓦西里·蓬甘时说，中国十分重视同罗马尼亚的友谊和合作。我们相信，通过双方共同努力，两国政治关系将不断增强，两国经济关系也会稳步向前发展。
赵紫阳说，中罗两国贸易情况总的来说是好的，两国党政领导人和主管贸易的负责人都怀有扩大两国贸易和经济技术合作的强烈愿望，都希望采取具体措施解决这方面存在的一些实际问题。他说，我们将尽一切力量使中罗贸易保持目前的水平，并争取在两国贸易部门的共同努力下使之稳步增加。
蓬甘说，罗中两国可以共同努力使两国经济贸易关系多样化。罗马尼亚希望同中国在能源和其他经济领域中加强合作。例如，罗马尼亚在露天煤矿的开采方面有一定经验，我们希望两国在这方面开展合作。
赵紫阳总理对蓬甘部长的建议表示赞赏。
第1版()
专栏：社论
奋发向上，开拓前进！
——祝贺五届全国妇代会胜利闭幕
举国关心的中国妇女第五次全国代表大会昨天胜利闭幕。这是中国妇女运动史上具有重要意义的会议。近二千名代表，受全国五亿妇女的重托，从祖国的天南地北汇聚一起，就如何在新的历史时期开创妇女运动新局面的重大问题，进行认真的商讨，表达了中国妇女奋发图强，立志振兴中华的决心，揭开了在社会主义现代化建设中我国妇女运动的新篇章。
从1978年第四次全国妇代会以来，我国妇女运动经历了不平凡的五年。在历史性的伟大转变中，我国广大妇女解放思想，拨乱反正，励精图治，奋发向上，为两个文明建设贡献聪明才智，创造了卓越的成绩；为抚育、培养、教育儿童少年的茁壮成长，呕心沥血，取得了显著的成效。我们祖国每前进一步，都离不开“半边天”的巨大作用。无数事实说明，素以勤劳、勇敢、智慧闻名于世的中国妇女，是我国革命和建设事业取得胜利的一支伟大力量。现在，我国的政治形势、经济形势一年比一年好，是开国以来最好的时期之一。我们衷心期望各族妇女认真贯彻这次大会的精神，为完成新时期赋予的光荣使命而奋斗。
树立社会主义、共产主义必胜的信念，是时代对我国广大妇女的要求。有了这样的信念，就会把个人的生活价值同国家的前途、人民的命运紧密相连，摆脱狭隘天地的束缚；就有了进击的气魄，勇于治穷致富，奋力向上，在任何环境中都能发愤崛起；就会有坚强的自信心，相信自己的能力和作用，摆脱自卑感的束缚。战争年代里，千千万万妇女所以成为支前的模范、生产和后勤的主力，就是由于革命信念的力量。建国以来，妇女中涌现大批先进模范人物，同样是由于革命信念的力量。在两个文明建设的工作中，有许许多多新课题需要解答、探索，有各种各样的干扰、困难需要排除，也要靠高度的觉悟和坚强的信念。妇女姐妹要用爱国主义、共产主义的思想不断武装自己，提高思想政治素质，把自己的光和热奉献给人民。
现代化的建设，需要脑力和体力相结合的劳动。文化科学知识，是改造自然、改造社会的手段，是精神文明的组成部分。妇女姐妹要完成光荣的历史使命，一定要学文化，学科学知识，学专业知识。这是妇女增长聪明才智、适应四化建设的需要，又是妇女解放、提高妇女地位的需要。现在有不少地方，妇女中的文盲、半文盲很多。这种状况必须改变。要把动员、组织妇女学文化作为妇女工作的重要任务来抓。妇女要以学习为荣，把增长文化科学知识作为生活必不可少的部分，积极投身到探求知识的海洋中去。
要学会运用宪法和法律的武器保护自己，为维护妇女儿童的合法权益而斗争。那里出现歧视、虐待、残害妇女的现象，那里的安定团结就受到损害，妇女参加四化建设的积极性就受到压抑。为什么有的妇女的合法权益受到侵犯，自己却不知道？为什么有的妇女被歧视、被迫害，却不知道该怎么办？一个重要的原因是缺乏法律知识，不懂得运用法律武器来维护自己的正当权益。我们的宪法和法律保护妇女的合法权益，惩罚侵犯妇女合法权益的违法犯罪行为，都有明文规定。妇女姐妹要学习宪法和法律，珍视宪法和法律给予自己的权利。一旦自己和他人的合法权益受到侵害时，要紧紧依靠组织，依靠群众，理直气壮地依法进行斗争，直到取得胜利。
妇联是我们党联系妇女群众的纽带。从全国妇联到地方各级妇联，都要遵循新的妇联章程，切实履行自己的职责，使自己成为代表妇女儿童利益，保护和教育妇女儿童的有权威的群众团体。提高“半边天”的素质，发挥“半边天”的作用，维护“半边天”的权利，保卫“半边天”的利益，是妇联工作的重点。发现歧视、虐待妇女的坏人坏事，妇联干部要敢于站出来讲话。谁要虐待、侮辱、残害妇女儿童，不管他是谁，不管阻力有多大，妇联干部都要挺身而出，仗义执言，坚决斗争。事实说明，妇联工作搞好了，就可以促进广大妇女更好地投入四化建设中去。那种认为“妇女工作低人一等，没有干头”的看法是十分错误的。中国有五亿妇女、三亿儿童，做妇女儿童的工作，关系到家家户户，关系到整个社会和我们事业的未来，是非常重要和非常光荣的。妇女工作理应受到全社会的重视和支持。新选出的五届全国妇联领导班子，体现了新老合作和新老交替，必能不负众望，放手工作，大胆创新，勇于实践，敢于改革，把保护妇女、教育妇女、组织妇女的工作提高到一个新水平。
马克思主义十分重视妇女问题，把妇女的解放看成是无产阶级革命事业的组成部分。半个多世纪以来，我们党始终把妇女工作摆在重要地位。今天，我们在建设社会主义物质文明和精神文明中，更加需要做好妇女工作。党的十一届三中全会以来，党中央根据我国妇女运动发展的实际，对妇女儿童工作做出一系列重要决策。说明了党在新时期为进一步实现男女平等、争取妇女彻底解放，进而推动整个社会的文明进步的决心；说明了党殷切希望我国妇女在历史性的进军中，发挥巨大的作用。各级党组织要站得高，看得远，遵照党中央确定的方针，切实把妇女工作抓起来。
在这次代表大会上，代表们对各级党组织和领导同志关心、重视妇女工作给予充分的肯定，同时也对一些不重视妇女工作的现象提出了意见和批评。有的领导同志工作忙起来，就把妇女工作放到一边。有的单位歧视妇女，自立男尊女卑的规定，如招工招生，对妇女可以适应的工作也任意提高女青年的录取分数线，甚至想方设法取消她们的资格，等等。有的领导对迫害妇女的问题，睁一只眼闭一只眼。更有个别干部，直接对妇女进行迫害。毛泽东同志说过：“妇女解放，突起异军”，“男女并驾，如日方东”。轻视妇女工作，必然贻误我们的事业。我们一定要同党内、社会上形形色色的轻视妇女的现象进行斗争。对于那些迫害妇女的干部，要根据情节进行严肃处理，绝不能姑息迁就。妇女工作是一项综合性的工作，光靠妇联的力量是承担不了的，必须动员社会的力量。各级党组织首先要负起责任来。要研究八十年代的妇女工作的特点，提高领导艺术。要经常查一查，你们那里的妇女工作存在什么问题，解决了多少，应该如何进一步解决。要听一听妇女群众和妇女工作者有什么要求、意见和建议。经过这样坚持不懈的努力，我们确信妇女的彻底解放，真正的男女平等，就能逐步实现。
妇女姐妹们，神州大地需要你们描绘，祖国的花朵需要你们栽培。党中央和全国人民关心你们，寄希望于你们。我们深信，在这次代表大会精神的鼓舞下，你们一定会在开创我国社会主义建设的新局面中，奋发向上，开拓前进，为祖国的繁荣昌盛做出新的更大的贡献！