第7版()
专栏：
厄瓜多尔议会通过声明
美国军事演习影响友好国家和平努力
美民主党两议员访问尼加拉瓜
新华社北京8月18日 电基多消息：厄瓜多尔议会在15日晚上一致通过的声明中，谴责美国在中美洲附近海域举行军事演习，要求“外国停止对中美洲的一切干涉”。
声明认为，“美国最近在中美洲附近海域举行的海军演习严重地加剧了该地区的紧张局势，影响了友好国家所进行的和平努力”。
声明指出，“外国的干涉是对兄弟的（中美洲）各国人民的内部冲突火上加油”，并引起了该地区的武装冲突。
声明还说，目前中美洲的危机正在威胁着拉丁美洲大陆和世界的和平。因此，厄瓜多尔议会谴责一切来自本大陆或本大陆以外的通过经济或使用武力威胁进行干涉的政策。
新华社北京8月18日电马那瓜消息：美国民主党参议员保罗·聪格斯昨天在结束他对尼加拉瓜的两天访问时在尼加拉瓜首都马那瓜说，如果桑地诺政府接受政治多元化的话，他将要求里根总统改善同尼加拉瓜的关系。
据报道，聪格斯和民主党众议员约翰·香农访问尼加拉瓜的目的是了解尼官方、天主教会以及反对党对美尼关系前景的看法。
来自马萨诸塞州的聪格斯和香农两议员16日晚同尼加拉瓜执政委员会协调员丹尼尔·奥尔加特进行了一个多小时的会谈，并邀请他访问美国。
参议员聪格斯以前曾反对里根政府不向尼加拉瓜提供7，500万美元贷款的决定。他认为，制止中美洲冲突中过分膨胀的军事化的最迅速的办法是，尼加拉瓜政府接受政治多元化。
这位议员说，一俟回到华盛顿，他将继续开展反对里根总统向反桑地诺集团提供秘密援助政策和在尼加拉瓜海岸附近进行美国和洪都拉斯联合军事演习的运动。
第7版()
专栏：
萨尔瓦多停止大赦
新华社北京8月17日电 圣萨尔瓦多消息：萨尔瓦多从8月16日起停止实行今年5月颁布的大赦法。
负责协调大赦事宜的巴尔多·萨尔加多律师说，政府在大赦法实行期间赦免了551名政治犯和530多名游击队员或游击队的合作者。
但是，非官方的人权组织揭露说，从大赦法颁布迄今，有300多人被捕或者失踪。
这一大赦法是今年5月6日颁布、16日开始生效的，7月16日起又延长一个月。
第7版()
专栏：英国通讯
塞尔贝煤矿行
本报记者 梁丽娟
塞尔贝在地图上并不显眼，只是英国中部北约克郡的一个小镇，素以一座古老的大教堂而闻名。如今塞尔贝却是国内外知名的现代化大型煤矿，到1987年全部建成后，它将每年盈利1亿英镑，成为欧洲最赚钱的煤矿。驱车走在一派田园景色的约克郡平原上，很难想象就在这片片点缀着青葱树木和牛羊的田野底下，人们正在黑黝黝的深处忙碌着。
塞尔贝煤矿联合企业面积达300平方公里，包括5个竖井和1个水平矿井。这5个矿井从西向东北分别排列在两条相隔100米的平行主巷道两旁，纵横的坑道网将它们与水平矿井相联接，把采得的煤集中到这里，运上地面，然后又日夜不停地用火车将煤运往各个电站。
塞尔贝安装有英国国内最大的电子计算机煤矿控制监测系统。在井下通风口的风扇上和矿区的各个关键地点都装有传感器，井下的气流、压力、温度、颤动、煤气含量等等随时可以在地面的计算机监测中心知道。如果某一工作面的甲烷气增加，虽然尚未到达危险点，但计算机的屏幕上已显示警告信号并自动增加井下的通风量；如果甲烷气含量继续增加，计算机能停止设备运转或中断动力供应。如果某段传送带显示负荷不均匀，计算机能调整其他传送带的速度，使整个矿区的50条传送带都能均衡运载。
采煤是由高大的切煤机在大约250米的采煤面来回切割的，只有一个人操作。近2米厚的煤层象奶酪一样被庞大的齿轮轻松地切下来，然后通过传送带运走。切煤机上的计算机能根据切头上下矿层中的天然伽马射线自动调整切头的角度。5个矿井中，第一个温斯多矿井已在今年7月4日开始出煤，其余4个也将在今后4年内陆续建成。预计每个矿井年产煤约200万吨，5个矿的产量将相当于1973年北约克郡地区全部煤矿产量的总和。
盖斯康伍德水平矿井没有采煤面，它的室内储煤场是欧洲最大的跨距建筑，有8层楼高，3个足球场大，能每天储煤4万吨。它那两组各有1．2万马力的电动机能带动整个矿区全长15公里的传送带，将煤集中到这里。
塞尔贝煤矿联合企业能够在地面上保护环境、不损害名胜和农田，在地底下自成一统地经由一个出口运出几个矿的原煤，是因为它得天独厚地拥有班斯里煤层。这个煤层厚2到3．25米，不含杂质，不需在地面修建洗煤厂而能径直将煤送到发电站。
采煤，是北约克郡的古老行业，已有130年历史。工业革命时班斯里煤层就曾作出过贡献。但是在十九世纪七八十年代由于技术的限制，人们还只能采掘到576码的深度。1964年起，新的探矿技术使人们陆续发现了在原来已枯竭的班斯里煤层下2，400到2，800英尺的深处还有厚达7．8英尺甚至11英尺的大片煤层。人们估计塞尔贝地区的储煤量约有20亿吨，仅班斯里煤层就有6亿吨，其中近一半可以开采，可以采掘到2015年。
1973年中东战争后，石油价格猛涨，英国政府重新研究了煤的作用，制定了十年煤矿发展计划，投资建设深矿和露天矿，年增产煤4，200万吨，其中四分之一将由塞尔贝煤矿生产。
但是能有班斯里这样好煤层的矿不多。整个北约克郡只有另一个凯令里煤矿能年产200万吨以上，不久前这个郡还关闭了两个煤矿。在苏格兰、南威尔士、英格兰东北部这些产煤区都有许多煤层薄、开采成本高的煤矿，他们得为自己的生存挣扎，对他们来说，先进的塞尔贝是值得羡慕却又无法仿效的。（附图片）
图为盖斯康伍德水平煤矿全景。
这是温斯多煤矿的巨型切煤机在工作。
第7版()
专栏：
雅鲁泽尔斯基总理接见美国众议员
指出只有美国停止对波经济制裁才能改善波美关系
新华社华沙8月17日电 以美国众议院拨款委员会对外行动小组委员会主席克拉伦斯·朗率领的美国众议院议员小组今天访问了波兰。
这是继美国参议员多德不久前访问波兰之后美国高级人士对波兰进行的又一次访问。
据波通社报道，美国众议院议员小组先后受到了波兰议会议长古茨瓦和政府总理雅鲁泽尔斯基的接见。
议员们还与波兰外贸部长塔·内斯托罗维奇和副外长约·维耶雅奇进行了会谈。
波通社的报道说，这次会谈的议题是波美关系的现状及某些国际问题。
据波兰《人民论坛报》同日报道说，由于西方国家对波兰的经济制裁使波兰在1982年蒙受了133亿美元的损失。
雅鲁泽尔斯基对美国议员说，美国只有停止奉行这一敌视政策，才有可能导致波美关系的改善和正常化。苏
第7版()
专栏：
部长会议副主席谈完善经济机制原则
加强中央集中领导与扩大企业权限
新华社莫斯科8月17日电 苏联部长会议副主席、国家计委主席巴伊巴科夫等今天举行记者招待会，阐述苏联完善经济机制的基本原则。
巴伊巴科夫指出，苏联在不断寻求加强中央集中领导与扩大企业权限的最合理结合的途径。
他说，苏共中央和苏联政府今年通过一系列决议，其目的在于进一步发展民主集中制的管理原则。正在采取一些措施来扩大企业的权利，并加强其对劳动结果的责任感。但这并不意味着削弱中央对经济的集中管理。恰恰相反，正在设法提高中央集中管理的科学性和效率。
巴伊巴科夫还强调，当前对苏联经济的发展来说，加强劳动纪律是迫切的问题。企业内部每个单位的组织性和秩序，对保证整个企业的正常运转是非常重要的。
第7版()
专栏：经济札记
急剧膨胀的法国外债
陈伟元
法国的外债在发达国家中名列前茅。庞大的财政赤字和外贸逆差，使得法国近年来债台高筑。据今年上半年的统计，法国的外债已高达3，350亿法郎。法国经济界人士指出：1973年法国是没有外债的，但是，从1974年开始，外债直线上升。
七十年代的“石油危机”和近几年来西方世界的经济衰退造成出口受阻、国际收入逆差增加，无疑是法国大举借债的重要原因。1981年社会党执政时，从上届政府手中接过了1，240亿法郎的外债。
然而，严重的外债并未引起社会党政府的足够重视。在执政的头一年里，它采取了提高社会补贴、增加工资和社会福利等措施，希冀通过刺激消费，振兴经济，但是这个药方未能奏效，相反，它造成了巨额的财政赤字（去年财政赤字为787亿法郎，今年预计为1，170亿法郎）。同时，美国的高利率和美元不断升值，对法国来说无异雪上添霜，使得法郎的比值日益下降。两年来，法郎连续三次贬值，法国外贸逆差因此增大。1982年的外贸逆差达到930亿法郎。社会党政府为了维护法郎的地位，曾向国际银行和沙特阿拉伯各贷款40亿美元。
面对严重的经济困难，社会党政府今年3月进行了改组并宣布实行第二个紧缩计划。这些措施包括严格限制公共开支及控制商品进口，限制出国旅游的费用，征收所得税附加税和实行义务储蓄计划等。同时，还决定将今年的外贸逆差从去年930亿法郎减至404亿法郎。法国经济、财政和预算部长雅克·德洛尔说，实行严厉计划，目的就是要“限制1983年的外债的增加，在1984年内消除外债”。实施这一计划后，虽然通货膨胀得到一定的遏制，外贸逆差也较去年同期有所减少，但今年头5个月仍然出现了328亿法郎的外贸逆差。今年上半年法国又不得不从国外借款60亿美元。
巨额的外债是法国公众和经济界十分关切的一个问题。这个问题能否解决关系到法国社会经济乃至政治形势的发展，但目前还一时看不出有多大转机。
第7版()
专栏：
失踪四十二年 最近终被发现
苏打捞一艘卫国战争中沉没的潜艇
新华社索非亚8月17日电 苏联在卫国战争中失踪的“冲锋—204”号潜艇最近在保加利亚瓦尔那附近的黑海海底被发现。
据保加利亚《劳动报》报道，瓦尔那市渔民很早就发现附近黑海海底有一状似礁石的物体。人们近来潜水观察，确认它不是礁石，而是一艘沉船。
最近，苏联的打捞船在打捞过程中，从沉船内找到的海图、国际信号册、往来电文、航海日志以及船体标志等资料中证实，这艘沉船是苏联在卫国战争中失踪的三艘潜艇之一——“冲锋—204”号。
报道说，根据这次发现的有关资料的判断，1941年11月25日，“冲锋—204”号潜艇离开保加利亚海岸，去替补另一艘下落不明的苏联潜艇。
12月5日，这艘潜艇在上述海区的激烈战斗中被敌方舰船击沉。
第7版()
专栏：
美元汇价连续四天大幅度下跌
本报讯 据西方通讯社报道，在外汇市场交易中，8月17日美元比价连续第4天大幅度下跌，而上周美元汇价曾猛涨到1974年2月以来的最高纪录。
在纽约交易外汇市场收盘时，1美元的比价降到7．91法国法郎，这是自8月4日以来美元比价第一次降到8法郎以下。
在伦敦，英镑对美元的汇价坚挺了，英镑与美元的比价从16日的1．50美元升至17日的1．5032美元。这是8月4日以来英镑汇价首次超过1．50美元。
美元同西德马克的比价从10日的2．7120马克降到17日的2．6375马克。美元同意大利里拉的比价从10日的1，606降到17日的1，573．80。
欧洲其它货币与美元17日和16日两天的最新比价是：1美元合2．1357瑞士法郎，低于前天的2．1512瑞士法郎；1美元合2．9530荷兰盾，低于前天的2．9945盾；美元同西班牙比塞塔比价也从11日的153，950降到17日的149，902。
美元同日元的比价从11日的245．85降到17日的243．95。
与此同时，由于美元汇率下降，黄金价格上涨。苏黎世黄金17日收盘时价格为422．50美元兑一盎司，高于前天收盘时420．25美元兑一盎司的价格，而8月9日为1盎司411美元。香港的黄金价格每盎司从419．14美元上涨到419．37美元。纽约17日共和国民银行的标价比前天高1．50美元。
货币交易商说，美元疲软的原因之一是美国抛售美元和商人以为美国利率已到顶峰。但是，对美元的需求量仍然很大，绝大多数人认为美元汇价可能不会再下跌太多。
第7版()
专栏：
就交换和聘请技术专家进行合作问题
77国集团专家级会议通过两项协议
据新华社加拉加斯电 在这里举行的“七十七国集团”专家级会议8月10日通过了有关发展中国家之间聘请顾问或专家以加强技术合作的两项协议。
据报道，两项协议中的一项涉及到国与国之间通过交换和聘请技术专家进行合作的规定，另一项协议具体规定了受聘专家和聘请国之间的关系。
这次会议的执行主席、委内瑞拉代表团团长内尔松·埃皮诺萨表示，这次会议的成果对加强南—南关系是一项重大的贡献，特别是最近在贝尔格莱德举行的第六届联合国贸发会议之后南—北关系陷于僵局的时候，更是如此。
第7版()
专栏：国际札记
“测谎器”派上用场
被形容为和“水门事件”相类似的“辩论门事件”是一个多月来美国报刊的热门新闻。联邦调查局和众议院的一个专设小组仍在进行调查。
究竟在1980年10月28日当时的总统卡特和与之竞选的里根举行最后一轮电视辩论之前，里根的竞选助手是否曾以不正当手段搞到了卡特为辩论而准备的机密材料，是目前调查的重心。
有人说见过那份材料，有人坚决否认，里根总统本人也说毫不知情。现在调查的情况发展到了戏剧性的高潮，因为调查圈子已缩到两位曾为里根竞选立过汗马功劳并为现任政府显要的人物：中央情报局局长威廉·凯西和白宫办公厅主任詹姆斯·贝克。后者说他曾从前者手中得到卡特的竞选机密文件，而前者却矢口否认有过此事。
两造各执一词，似乎要陷入“事出有因，查无实据”的境地了。幸好，美国早就发明了“测谎器”这种据说可以衡量人类“良心”的工具，并且美国政府在今年年初已批准使用这种工具来测验国家公职人员的忠诚程度。
据《华盛顿邮报》说，联邦调查局已决定对凯西和贝克使用测谎器来查明这两位政府大员究竟谁说的是实话。
“辩论门事件”的发生以及它在美国所引起的喧闹，据说是民主、共和两党在大选前的一场勾心斗角把戏，这种两党斗争的花样且不去说它。一位以刺探情报为己任的机构头目，现在竟要被用“测谎器”来检验他的“良心”，这不是很富有讽刺意味吗？
·陈封雄·
第7版()
专栏：
美联邦调查局就卡特材料事询问里根
本报讯 据西方通讯社报道，美国白宫发言人斯皮克斯8月16日对记者说，联邦调查局的调查人员11日下午会见了里根总统，就1980年的竞选班子如何从卡特的白宫得到材料一事向里根提出了询问。
会见约1小时，在场的有白宫顾问菲尔丁。
斯皮克斯说，他不知道联邦局调查人员向里根提出的问题，也不知道里根的回答。但是，他说，他相信里根总统“不会改口”。
里根坚持说，他不知道他的竞选助手怎样得到卡特的材料，并否认1980年10月28日在同卡特进行辩论之前曾看到过这些材料。
第7版()
专栏：
墨海军抓获两艘美国非法渔船
今年已抓获二十九艘美渔船
新华社墨西哥城8月17日电据墨西哥海军部今天宣布，墨西哥海军15日抓获两艘非法闯入墨西哥海域捕捞鱼虾的美国渔船。
据报道，这两艘美国渔船是在墨西哥的领海内塔毛利帕斯海域被抓获的。当时船舱里已有500多公斤虾和300公斤其他海产。被抓获的两艘渔船和全体船员已被送往墨西哥的坦皮科港听候有关当局处理。
据报道，美国渔船经常闯入墨西哥经济区海域非法捕鱼。从年初至今，墨西哥海军共抓获29艘美国“海盗”渔船。