第6版()
专栏：
中非十国首脑就乍得问题发表声明
呼吁乍得停止冲突撤出一切外国军队
新华社布拉柴维尔8月16日电 前来参加8月15日刚果革命二十周年庆祝活动的中部非洲十国的国家元首或政府首脑经过非正式会谈后，今天上午在这里就乍得问题和南非入侵安哥拉问题发表了一项声明，呼吁乍得停止军事冲突，要求南非停止对安哥拉的侵略。
非统组织现任主席、埃塞俄比亚临时军事行政委员会主席门格斯图参加了非正式会谈。
声明在谈到乍得问题时说，十位国家元首或政府首脑就近几年乍得的形势广泛地交换了看法。声明说，考虑到乍得问题的极端严重性和存在国际化的危险性，考虑到解决乍得冲突不能用军事的办法，只能用政治的办法和通过民族和解的办法，十位国家元首或政府首脑要求非统组织现任主席与有关各方进行接触，以实现停火、从乍得撤出一切外国军队和禁止任何国家干涉乍得内政。
关于南非入侵安哥拉问题，声明指出，十国领导人强烈谴责南非种族主义政权侵占安哥拉的领土和在安哥拉制造动荡、要求南非从安哥拉撤出其军队和停止对安哥拉的侵略。
15日晚，刚果总统萨苏为各国来宾举行了宴会。他在宴会上谈到乍得问题时说：“只有政治解决才能使这个国家恢复和平”，“我们要竭尽全力使任何国家都不要干涉（乍得的）内政。”（附图片）
持续已近两个月的战乱给乍得人民带来深重灾难，局势一天天紧张，许多人乘车逃离首都恩贾梅纳，更多的人则乘小船渡过沙里河，逃往邻国喀麦隆。图为难民渡过沙里河到喀麦隆避难。
本报电视照片
第6版()
专栏：
穆巴拉克说埃及反对在乍得进行侵略
新华社北京8月16日电 开罗15日电：埃及总统穆巴拉克15日在开罗对记者说，目前正在乍得发生的事件反映了两个相邻的非洲国家之间的分歧，埃及反对在乍得进行任何侵略或者用武力侵占这个国家。
穆巴拉克说，利比亚不应该干涉乍得事务。他要求非洲统一组织在类似的事件中发挥更积极的作用。
同一天，穆巴拉克在第一次埃及侨民会议的开幕式上谈到当前的中东的局势时指出，以色列继续在它占领的阿拉伯领土上设立定居点，黎巴嫩再次面临被分割的危险。他表示，埃及决心改变这种令人遗憾局面，恢复阿拉伯各国人民的团结。
第6版()
专栏：
法国伞兵到达乍得萨拉尔市
新华社巴黎8月15日电 据法新社报道，大约150名法国伞兵今天上午已从恩贾梅纳到达乍得西北部城市萨拉尔。
这些伞兵是法国上周派到恩贾梅纳的500名伞兵中的一部分。萨拉尔距乍得首都恩贾梅纳约400公里。8月12日，乍得政府军在利比亚武装力量的压力下从法亚—拉若撤退到这个城市。这样，法国士兵便处在第一线直接同支持反政府军的利比亚军队对峙。
另外，法国已经派了150名军事人员驻扎在距恩贾梅纳700公里的东部战略城市阿贝歇。
第6版()
专栏：津巴布韦通讯
为国家培养建设人才作出贡献
——访“库辛加—菲克莱拉”农学院
新华社记者 关云秋 赵绮娴
在年轻的津巴布韦，“库辛加—菲克莱拉”这个名字犹如当年的“齐母兰加”（武装斗争）这一战斗口号一样，家喻户晓，深入人心，鼓舞着津巴布韦人民用自己的双手建设美好的未来。最近，我们怀着极大的兴趣访问了“举库加—菲克莱拉”农学院。
当我们来到这所学院，迎面是一幢幢白色建筑物，窗明几净的教室，简朴舒适的学生宿舍，宽敞豁亮的礼堂，整洁的教职工宿舍，在绿树花草掩映下整个校园显得恬静安谧。
院长马文杜在办公室里热情地接见了我们。他介绍了巴纳纳总统关心学院建设的情况。他说，巴纳纳认为，在整个国家建设蓝图中，最重要的工程是建立一个“全国训练中心”，培养一批致力于部族团结合作、具有自力更生、艰苦奋斗精神的干部。1980年4月津巴布韦宣告独立后，总统为这件事情作了种种指示与安排，一会儿找教育部长谈话，一会儿又同农业部长商议。他风趣地说，这学院的名字也是巴纳纳的“杰作”。为体现办校方针，总统给学院起名“库辛加—菲克莱拉”。“库辛加”是肖纳语。“菲克莱拉”是恩德贝莱语，两个词一个意思。即“坚忍不拔”。这个名字既象征着津巴布韦两大部族肖纳族和恩德贝莱族的团结，又标志着津巴布韦人民奋发图强建设国家的决心。因此，人们把这个名字看成是“希望和发展的象征”。
巴纳纳对学院的建设十分关心，亲自参加建校劳动。说话间，马文杜院长拿出学院的旧址图片。他说，这里原是荒废了的一个白人农场，到处是荒无人烟的灌木丛。他回顾了建校学员的艰苦创业的经过。他说，建校初，学院工地上仅有的是两顶破旧帐蓬。中午烈日酷晒，帐篷内如同蒸笼，一进去就浑身是汗，入夜晚风吹来，帐篷象“风斗”一样，住在里面的人无法入睡。但在“库辛加—菲克莱拉”精神鼓舞下，学员们清除了上万棵丛蔓的野树，搬走了几百吨乱石碎片，硬是在荒凉的原野上建设起这所设备比较齐全的新型的学校。
这所学院的建立受到人们的普遍欢迎。一次申请报名的人数就有八千多人，其中有过去的自由战士、社会青年。为了保证学员质量，学院领导同各省市青年组织密切合作，经过一星期考试和严格挑选，第一批录取了72名学员。目前，在校学员有200人。明年，学院将进一步扩大招生到500名。
现在，学院分设两个系：农业和商业。农业系的课程包括田间管理、畜牧家禽、农业机械和合作社等。商业系主要为机关企业培训秘书和行政管理干部，课程包括打字、速记、会计和行政管理。学员除了学专业课外，还要学习基础知识和时事政策。这所学院与一般大专院校不同之处，就是重视实践。学院规定三分之一时间学理论，三分之一时间实习，三分之一时间参加农业劳动。
“库辛加—菲克莱拉”农学院，既是培养建设人材的场所，又是一个朝气篷勃的师生合作的实验农场。据陪同参观的津巴布韦农业专家齐索罗介绍，学院拥有500公顷牧场和400公顷可耕地。学员去年种植的玉米，每公顷产量达6吨多，超过当地商业农场的平均产量。学院生产的鸡蛋，供应两百公里附近的医院和旅馆。学院产的牛奶，除满足本校师生需用外，多余的奶供应附近居民。目前，政府每年向学院拨出39．3万津巴布韦元经费，而学院每年可向政府上缴32．5万津巴布韦元。这就是说，学院80％的经费是来源于自力更生。
办校最大收获是不断向国家提供建设人材。院长高兴地对我们说，自从学院开办以来，已向部队、学校和政府机关输送了350名干部。这些毕业学员受到接受单位的欢迎。如派到秦东杜马难民学校的两名农业技术员，就在帮助该校贯彻教育同劳动相结合和自力更生的方针做出了重要的贡献，使这所难民学校在勤工俭学、半工半读方面成为全国的榜样。
根据学院提供的名单，我们采访了输送到政府部门的一些秘书和打字员。他们熟练的打字技术和井井有条地处理工作，给我们留下深刻印象。在采访过程中，他们都自豪地说：“我们是‘库辛加—菲克莱拉’农学院的毕业生。”这表明，“库辛加—菲克莱拉”农学院为津巴布韦培养建设人材作出了贡献。（附图片）
韦巴布韦马祖伊柑桔种植园位于首都哈拉雷以北30公里处，有果树30余万株，被称为非洲第三大桔园。图为该种植园的工人在收摘新桔，准备运往市场出售。 新华社记者 关云秋摄
第6版()
专栏：
阿富汗游击队采取协调一致行动
猛攻喀布尔苏军据点和阿富汗电台
袭击南部城市加兹尼的监狱打死数名武装人员
本报讯 据西方通讯社报道，从8月13日夜间到14日凌晨，阿富汗游击队采取了协调一致的行动，对喀布尔一个苏军据点、阿富汗广播电台和一个住宅区发动进攻。在5个小时的战斗中，双方都使用了迫击炮、火箭和机关枪。据信，苏联方面伤亡人数很多。在喀布尔的西方外交官员们认为，这是自从三年前苏联入侵阿富汗以来最激烈的战斗。
本报讯 据报道，不久前，在喀布尔以南150公里的加兹尼连续发生两起爆炸事件。有20多名阿富汗政府军士兵和十多名阿富汗平民在爆炸中死亡。爆炸是由苏联直升飞机投掷的炸弹引起的。苏联飞机认为加兹尼已落进游击队手中，故向该地投炸弹。一颗炸弹落在兵营附近，另一颗落在街上，引起了上述爆炸事件。
新华社北京8月16日电 据阿富汗新闻社15日报道，阿富汗游击队不久前袭击了南部城市加兹尼的监狱，在激烈的战斗中打死武装人员数人，俘获7人。
加兹尼市是加兹尼省省会，位于喀布尔市西南140余公里的公路干线上。游击队这次袭击活动发生在7月26日。在这次袭击之前，苏军曾对在加兹尼市进行活动的游击队进行扫荡，并杀死了12位帮助过游击队的平民。
游击队已将在这次袭击中俘获的看守人员交付游击队控制区的法庭审判。（附图片）
最近，阿富汗游击队在帕克蒂亚省袭击了政府军一个要塞，打死4名苏军，缴获了一批武器。随后，游击队在一个山区展出了这批武器。图为游击队缴获的大炮。
本报电视照片
第6版()
专栏：
越南向柬大量移民并加紧控制老挝
苏联向老挝提供一批米格—21战斗机
本报曼谷8月16日专电 记者王荣久、陈安报道：泰国《祖国报》驻亚兰前线记者今天报道说，6月至7月间，越南当局从西贡南部地区把两三万越南人通过水路运到柬埔寨，然后用汽车把这些人运到茶胶、马德望、暹粒等省定居。这位人士指出，越南大量向柬埔寨移民，是它占领柬埔寨、老挝，企图实现“印支联邦”计划的一部分。同时越南还采取各种办法，打算把200万柬埔寨人民赶出自己的家园。近一周来，越南又加紧对越占区柬埔寨人民的控制，在许多地方实行宵禁，18点后不准人们外出活动。
另据泰国军方可靠消息，苏联最近向老挝提供了34架“米格—21”战斗机。这是苏联装备老挝军队计划的一部分。有消息说，老挝已派出两个营的部队“帮助”越南在柬埔寨上丁省同民柬抗越武装力量作战。消息还说，越南对老挝的控制已达到登峰造极的地步。现在，老挝执行任何外交政策必须先征得越南的同意。打着“顾问”招牌的越南特务遍布老挝的中央和地方各级政府部门。现在，在老挝境内已驻扎着7个师的越南军队。
第6版()
专栏：
巴解叙巴关系调解委员会代表团同叙外长会谈
新华社大马士革8月16日电 巴勒斯坦解放组织中央委员会叙巴关系调解委员会代表团今天在此间同叙利亚外交部长哈达姆举行了会谈。
巴解组织执委会6人调解委员会代表团团长、巴勒斯坦全国委员会主席法胡姆参加了会谈。
会谈后，叙利亚官方人士对记者说，哈达姆同代表团讨论了目前的中东局势和法塔赫的内部分歧。他没有透露会谈是否取得了进展。
巴解中央调解叙巴关系的代表团是昨天到达大马士革的。它同巴解组织执委会的调解代表团举行了会谈，讨论了两个代表团在弥合巴勒斯坦内部分歧和恢复叙巴关系方面如何协调行动等问题。
第6版()
专栏：
黎巴嫩政府决定重新开放贝鲁特机场
据新华社贝鲁特8月15日电 黎巴嫩公共工程、运输和农业部长皮埃尔·扈利今天在会见瓦赞总理和武装部队总司令易卜拉欣·坦努斯后宣布，黎巴嫩政府原则上决定明天重新开放关闭了近一周的贝鲁特国际机场。
10日，由于德鲁兹民兵和基督教民兵双方发生炮袭，贝鲁特国际机场被迫关闭。
重新开放贝鲁特国际机场的决定是黎巴嫩政府在同各教派进行协商后作出的。几天来，黎政府一直拒绝开放机场。经过前总理萨拉姆和“阿迈勒”（希望）运动主席贝里同社会进步党主席琼布拉特协商后，社会进步党方面作出不再袭击机场的保证。社会进步党的一位发言人14日说，如果机场真正用于民用，社会进步党就“同意重新开放民用航线”。但此间报纸今天发表社会进步党的一份公报，指责政府关闭机场是“企图挑起舆论对德鲁兹人的不满”。
第6版()
专栏：
刚果首都盛大庆祝革命二十周年
十个国家元首和政府首脑以及中国代表团等参加庆祝活动
新华社布拉柴维尔8月15日电 刚果首都布拉柴维尔军民，8月15日举行盛大阅兵和游行，庆祝刚果革命二十周年。
包括埃塞俄比亚临时军事行政委员会主席、非统组织现任主席门格斯图，扎伊尔总统蒙博托，加蓬总统邦戈，中非共和国元首科林巴等在内的十个国家元首和政府首脑以及包括由水利电力部副部长李代耕率领的中国代表团在内的60个外国代表团参加了庆祝活动。
刚果总统萨苏昨晚发表了告全国人民书，重申刚果独立、和平、睦邻和协商的对外政策，在谈到国际形势时，他说，当前世界和平受到了严重威胁。非洲应该团结起来。萨苏在谈到国内形势时强调指出，刚果要为实现本国的发展计划和促进小地区的经济发展作出努力。
今天下午，布拉柴维尔的群众在首都革命体育场组织了盛大的体操表演。晚上，在布拉柴维尔的好几个地方放烟火庆祝节日。
1963年8月13、14和15日，刚果爆发了“八月革命”亦称“光荣的三天”，推翻了尤卢政权。8月15日后来被定为刚果革命节。
第6版()
专栏：
流亡英国的恩科莫回到津巴布韦
他说回国是想为解决国家困难做些事
新华社哈拉雷8月16日电 津巴布韦非洲人民联盟（简称人盟）主席乔舒阿·恩科莫结束了五个多月自我流亡生活，今天上午乘飞机从伦敦回到这里。
人盟代主席奇纳马诺，人盟总书记穆西卡和副总理办公室国务部长约翰·恩科莫（人盟成员）以及乔舒阿·恩科莫的女儿和女婿，还有人盟的一些干部到机场迎接。
乔舒阿·恩科莫是今年3月在没有护照情况下取道博茨瓦纳飞往英国的。
早些时候他说，他是在人身安全受到严重威胁情况下逃离津巴布韦的。
在乔舒阿·恩科莫出走之后，穆加贝总理多次指出，欢迎恩科莫回国。穆加贝最近访问博茨瓦纳时还说：“他（恩科莫）有回国的自由，我们不会过分地为难他。”
恩科莫将在今天上午晚些时候在哈拉雷他的家中举行记者招待会。
新华社哈拉雷8月16日电 津巴布韦非洲人民联盟主席恩科莫今天在这里举行的记者招待会上说，他返回津巴布韦是想为解决这个国家面临的问题做些事情。
恩科莫说，津巴布韦存在的一些问题，不是任何个人可以解决的，而只能由津巴布韦人民来解决。
他强调说，大家曾经一起斗争，使国家获得了自由，因此，现在也要一起来解决存在的一些问题。
他还说：“我很高兴，我返回了家园。”
恩科莫是今年3月离开津巴布韦去英国伦敦的。他于今天从伦敦回国，结束了5个月的异国生活。
最近，津巴布韦议会就恩科莫长期缺席问题进行辩论。
恩科莫对新闻界说，他将出席于明天复会的议会会议。
第6版()
专栏：
不用翻译的一次国际会议
——第六十八届国际世界语大会侧记
曾禾尧
本月初的一天，在风景如画的布达佩斯城的一所会议厅里，响起了一阵雷鸣般的掌声。在这里举行的第六十八届国际世界语大会主席团把一个银光闪闪的奖杯——新设立的国际世界语流动奖杯“费恩杯”奖给中华全国世界语协会，当中国代表团团长张企程领奖杯时，全场欢声雷动，100多人拥向台前争相摄影，场面十分动人。
世界语诞生已经近百年，在我国早就受到一些进步学者和革命人士的重视和推广。解放后，世界语运动在新中国得到了迅速发展，中国出版的世界语月刊《人民中国报道》已有33年历史，读者遍及全国各省市和世界60多个国家。我国教育部于去年12月发出通知，重申将世界语列为大专院校第二外语选修课程和研究生与各专业干部职称晋升考试的外语科目之一。为了表彰中国的世界语运动近年来取得的显著成就，第六十八届国际世界语大会决定把“费恩杯”奖给中华全国世界语协会，并建议于1986年在中国举行第71届国际世界语大会。
为了消除世界各国、各民族人民之间的语言障碍，波兰的一位医生、语言学家柴门霍夫于1887年公布了他创造的“世界语”。这种语言结构合理，语法简明，具有较强的逻辑性、科学性和丰富生动的表现力。世界语经过96年的实践运用，各国人民逐步认识到它的优越性和可行性，目前在102个国家中有1，500万人学习和使用世界语；全世界共出版世界语刊物160多种；14个国家的83个广播电台定期播出世界语节目。世界语在当前国际通信、国际机构和会议以及人民相互交往中正发挥着越来越大的作用。
今年7月31日到8月6日在匈牙利首都布达佩斯举行了第六十八届国际世界语大会，这是一次独特的、不用翻译的国际性会议。来自50多国家和地区的5，000多名代表在7天的会议中举行了大会以及社会、文化、教育、科技等专业会议100多次，还举办了文艺、戏剧的表演和竞赛，这些丰富多彩的活动和大会的全部文件、报告、发言，都是以世界语为媒介进行的，与会者完全能够相互了解思想，充分进行学术交流，增进友情，而毫不存在语言障碍。大会节省了一般国际会议用于翻译的大量时间和金钱。
包括科学家、教授、编辑和出版工作者的中国世界语代表团参加了第六十八届大会的活动。中国代表在会场内外同世界各国的朋友们进行了广泛的接触和学术交流。各国代表尤其是东欧国家的代表对中国的世界语运动以及社会主义建设的新成就感到很大的兴趣。在匈牙利政府举行的招待会上，匈牙利副总理伊斯特万同志同张企程同志亲切交谈，表示欢迎并希望加强匈中两国人民的经济文化交流和友好合作。中国代表团通过这次世界语的盛会，增进了同各国学者的友情，并将为在中国进一步推广世界语运动作出新的努力。
第6版()
专栏：
巴基斯坦发生反政府示威
新华社北京8月16日电 据外国通讯社报道，巴基斯坦的卡拉奇市和纳瓦布沙阿市地方当局昨天晚上宣布禁止5人以上的政治性集会，以防止继续发生反政府的示威。
14、15两日，卡拉奇、伊斯兰堡、拉合尔和拉瓦尔品第等地都有人集会和示威游行，声称反对军事管制、要求举行“自由选举”。据报道，这些活动是由被取缔的一些反对党组成的“争取恢复民主运动”组织的。
据路透社报道，14日在卡拉奇参加示威的约有两万人。15日信德省的一些城市发生了一些暴力行动。在戈特基，政府的4辆油槽车和3辆汽车被烧毁。在莫罗，一群人冲进监狱，放走了10名囚徒。在戈特基郊外，有一名铁路车站工作人员被绑架，铁路也受到破坏。
据报道，巴基斯坦当局已经逮捕了一些人，其中有“争取恢复民主运动”总书记赫瓦贾·海尔乌丁等。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
南斯拉夫对发展中国家出口增加
南斯拉夫经济联合会负责人兹·苏达尔十五日在贝尔格莱德举行的记者招待会上说，与去年同期相比，今年前六个月，南斯拉夫对发展中国家的出口额增长了百分之二十五，进口额减少了百分之五。增加对发展中国家的产品出口是南斯拉夫今年对外贸易的方针之一。据经济联合会估计，今年南斯拉夫对发展中国家的出口额可能超过二十亿美元。
巴外长结束对孟加拉国的访问
巴基斯坦外交部长萨哈布扎达·亚各布·汗，八月十二日在结束对孟加拉国的三天正式访问时在达卡机场对记者说，巴基斯坦赞赏孟加拉国坚决按照联合国决议解决阿富汗问题的立场。他表示，今后他的国家在国际问题上将同孟加拉国磋商，这样做有利于本地区的和平与稳定。
文莱独立后将加入东盟和英联邦
文莱苏丹哈桑·博尔基亚十五日在文莱国家广播和电视台发表讲话说，文莱在完全独立后，将加入东南亚国家联盟和英联邦。哈桑·博尔基亚在讲话中还宣布把二月二十三日定为文莱的国庆日，届时将正式举行庆祝独立的活动。文莱将于今年底完全独立。
东盟外长将在雅加达会见里根
印度尼西亚外交部长穆赫塔尔·库苏马阿马查八月十三日在一次记者招待会上证实，东盟国家外交部长将于今年十一月七日在雅加达与美国总统里根会晤。
伊朗和南也门签署合作备忘录
伊朗外交部长韦拉亚提和民主也门外交部长达利八月十五日在亚丁签订了一项关于加强两国经济、技术、贸易和文化合作的备忘录。据宣布，伊朗将向民主也门提供原油和农产品，并派遣农业和石油专家，民主也门将向伊朗提供鱼类和卷烟。
扎伊尔和中非草签友好合作条约
扎伊尔和中非共和国大混合委员会八月十一日至十五日在扎伊尔首都金沙萨举行会议。双方草签了两国友好合作条约，签署了经济、技术、科学和社会文化总协定，关于开发和保护动、植物区协定以及河流运输合作协定等。
（据新华社）