第6版()
专栏：
反对种族主义世界会议闭幕
通过宣言和行动纲领要求各国制裁南非当局
新华社日内瓦8月12日电 联合国第二次反对种族主义和种族歧视世界会议于今天上午闭幕。会议通过了一项《宣言》和一个《行动纲领》。
《宣言》要求所有国家严格和忠实地执行联合国对南非种族主义政权采取的制裁措施，以便进一步孤立这个政权。
《宣言》指出，在经济、军事、核能力和其它领域援助南非当局并同它进行合作，就是阻挠反对种族隔离的斗争。
《宣言》说：“会议谴责以任何形式同南非进行的合作，特别谴责以色列同南非种族主义政权之间目前存在的并且正在发展的关系。”
《宣言》说，会议对巴勒斯坦人以及其它被以色列占领的阿拉伯领土上的居民遭受种族歧视表示极大的遗憾和深切的关注，并要求停止一切种族歧视的做法。
会议通过的《行动纲领》呼吁所有国家断绝同南非种族主义政权在体育、文化和科学方面的联系，并要求联合国安理会紧急考虑对南非采取强制性制裁措施，包括在石油供应、石油产品以及其它使南非得以继续推行种族隔离政策的战略物资方面实行禁运。
这次会议一共开了13天，100多个国家和国际组织的代表参加了会议。
第6版()
专栏：短评
为反对种族主义而继续斗争
联合国第二次反对种族主义和种族歧视世界会议通过了宣言和行动纲领后宣告结束。会议总结了自1973年开始的联合国反对种族主义和种族歧视“行动十年”的活动及其进展，研究了今后继续同种族主义和种族歧视进行斗争的具体措施，宣布了第二个反对种族主义和种族歧视十年行动计划的开始。这次会议必将起到进一步推动全世界反对种族主义和种族歧视斗争的作用。
种族主义是殖民主义者、帝国主义者和法西斯主义者为了维护其对殖民地、半殖民地和本国人民的野蛮压迫和统治而臆造出来的一种反动哲学理论。几个世纪来，亚非拉三大洲人民，尤其是非洲人民深受其害。随着亚非拉民族解放运动和争取国家独立斗争的迅猛发展，殖民主义体系土崩瓦解，种族主义遭到沉重的打击。但是，南非种族主义政权到今天仍然继续推行野蛮的种族隔离政策，成了种族主义最顽固的堡垒。少数白人殖民主义者对内残酷镇压民族民主运动，非法占领纳米比亚，实行种族统治和种族压迫，对外向毗邻国家频繁发动军事袭击和武装入侵，严重威胁着南部非洲和整个非洲大陆的和平与安全。南非当局之所以如此猖狂，是同一个超级大国的包庇纵容以及某些西方国家对制裁南非采取的消极态度分不开的。
当前世界人民反对种族主义和种族歧视的斗争，要集中力量反对南非种族主义政权推行的种族歧视和种族隔离政策，实现纳米比亚和阿扎尼亚人民的民族自决权利。各国政府和各国际组织与机构应当承担义务，严格执行联合国有关反对种族主义、种族歧视和种族隔离的一切决议和决定，有力地制裁并孤立南非种族主义政权。同南非种族主义者的任何合作，特别是以色列同南非当局狼狈为奸的行径应该受到谴责。以色列在它占领的阿拉伯领土上对巴勒斯坦人采取种族歧视和种族压迫的行径必须制止。
历史在前进，世界在进步。通过世界各国人民的共同斗争，在全世界范围内根除种族主义的日子是一定会到来的。
第6版()
专栏：
许多非洲国家代表在安理会发言
要求制止外国干涉恢复乍得和平
新华社联合国8月12日电 许多非洲国家的代表今天上午在联合国安理会会议上发言，要求安理会采取有效措施恢复乍得的和平，制止所有外国对乍得内部事务的干涉。
尼日尔代表伊德·奥马鲁在发言中指出：
“乍得局势已经超越了内部冲突的范围，外部向乍得的武装渗透严重地扰乱了该地区的和平与稳定。”他希望安理会能帮助乍得尽快地恢复领土完整与和平。
几内亚代表奥斯曼·卡巴要求采取有力步骤促使乍得冲突双方立即停止敌对行动，并且设法结束所有的外来干涉。
塞内加尔代表谢赫·西拉说，乍得局势对非洲的那一部分的和平与安全构成了严重的威胁。他说，有人认为乍得的分裂可以作为解决乍得问题的方法，这是一种“危险的意见”。他强调：“塞内加尔在任何情况下都不会同意这一建议。”
肯尼亚代表迈克尔·奥凯约说：“利比亚应当无条件地从乍得领土撤出它的军队。安理会应当提出和平解决乍得冲突的建议。”
利比里亚代表马库斯·科法强调说：“所有未经邀请进入乍得的外国军队都必须立即无条件地从这一动乱的非洲国家撤走。”
扎伊尔代表恩圭伊拉说，在乍得的扎伊尔军队“不会干涉乍得的内战，但是将为帮助乍得恢复和平与和解创造条件”。
贝宁代表萨特宁·索格洛认为，必须就乍得问题找出一种非洲式的解决办法。
他要求在非洲统一组织主持下成立一个和解委员会。（附图片）
联合国安理会8月11日举行紧急会议，讨论日益紧张的乍得局势。图为大会会场。 本报电视照片
第6版()
专栏：
乍得政府召开内阁紧急会议
谴责利比亚侵略升级呼吁法美直接干预
新华社北京8月13日电 据西方通讯社报道，乍得官方电台12日晚上发布的一项公报说，乍得政府召开了内阁紧急会议，研究了利比亚侵略升级的情况。公报说：“考虑到国内和国际的形势，乍得政府重申对法国政府和美国政府的紧急呼吁，呼吁他们进行直接的、大规模的和紧急的干预。”
公报还说，“乍得政府要求非洲统一组织、联合国和爱好和平与自由的其他一切国际组织和国家坚决谴责利比亚的侵略行径。”
另据报道，利比亚飞机12日上午轰炸了位于法亚—拉若以南约300公里处的科罗托罗。
乍得政府军10日从法亚—拉若撤向科罗托罗。
报道还说，利比亚的飞机11日下午和12日上午还轰炸了乍得政府军10日晚上刚收复的东部重镇乌姆沙卢巴。
第6版()
专栏：
津巴布韦、博茨瓦纳和马达加斯加领导人
呼吁立即停止对乍得一切外来干涉
据新华社哈博罗内8月12日电 津巴布韦总理穆加贝和博茨瓦纳总统马西雷今天呼吁“立即停止对乍得内战的一切外来干涉”。
他们还呼吁乍得人民自己解决分歧，以便能够集中力量解决民族和解和经济发展的问题。在穆加贝结束对博茨瓦纳的正式访问时双方在一项联合公报中发出上述呼吁。
公报还呼吁南非撤出纳米比亚，使纳米比亚人民得以行使独立和自决的权利。双方重申坚决支持联合国安理会关于纳米比亚问题的第四三五号决议，谴责把古巴从安哥拉撤军作为实现纳米比亚独立的先决条件以推迟纳米比亚独立的一切图谋。
穆加贝是8月9日到达哈博罗内进行正式访问的。他已于今天回国。穆加贝到达哈博罗内时，马西雷曾到机场欢迎，当天晚上，马西雷还为穆加贝举行了国宴。
新华社塔那那利佛8月12日电 马达加斯加总统拉齐拉卡昨天在接受几内亚新任驻马达加斯加大使递交国书时说，他希望乍得冲突双方在没有外来干涉的情况下进行谈判。
拉齐拉卡说，他不认为现在向乍得运送尖端武器和投入大批军队会给乍得带来和平。他说，这只会使乍得人民受难。拉齐拉卡指出，解决乍得问题的“唯一有效办法是谈判”。
第6版()
专栏：
伊朗南也门支持利比亚谴责美国威胁
新华社北京8月13日电 据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，伊朗外交部8月10日发表声明，支持利比亚，谴责美国对利比亚领土和领海的直接威胁。
声明说，美国决定派遣先进的雷达预警飞机到北非去监视乍得局势和派海军到利比亚附近海域活动是对利比亚的挑衅，也是针对“这一地区进步和革命国家政府的阴谋”。声明说，美国的这种行动再次暴露了它的侵略本质。
另据亚丁通讯社报道，民主也门最高人民委员会主席团主席、政府总理阿里·纳赛尔最近致电利比亚领导人卡扎菲，谴责美国对利比亚进行的军事威胁，重申民主也门坚决支持利比亚人民抗击美国挑衅和保卫本国领土和领海的斗争。
第6版()
专栏：最后消息
乍得又一城镇被反政府军占领
本报讯 据西方通讯社报道，乍得首都恩贾梅纳以北600公里的科罗托罗镇已经陷入反政府军手中。报道说，利比亚轰炸机过去几天来一直在轰炸科罗托罗和乌姆沙卢巴。
法新社从巴黎发出的报道援引法国国防部长埃尔尼的话说，法国最后可能还是要派更多的部队前往乍得。前几天到达乍得的法国伞兵先遣人员已经飞抵恩贾梅纳东部600公里、离战争前线很近的阿贝歇。
第6版()
专栏：
哈克总统宣布将实行新政治体制
将修改宪法平衡总统总理权力 大选后取消军管
本报伊斯兰堡8月12日专电 记者史宗星报道：巴基斯坦总统齐亚·哈克今天下午在联邦委员会第七次会议上发表闭幕讲话时宣布，将在1985年3月23日之前举行大选。大选后取消军管。巴基斯坦将实行新的政治体制。
哈克政府自1977年7月5日接管政权以来，曾两次宣布举行大选，但由于种种原因没有进行。
哈克总统说，巴基斯坦将恢复实行1973年宪法，但要作必要的修改，以便平衡总统和总理的权力，并使宪法符合伊斯兰原则。
哈克说，根据新的政治体制，政府总理将由总统任命，并在两个月内取得国民大会的信任投票支持。总统有权解散国民大会，但要在75天内重新举行大选。总统将兼任全国武装部队最高司令，有权任命参谋长联席会议主席和陆、海、空三军参谋长，有权任命首席法官建议的选举委员会主任和各省省长。
哈克宣布，将成立国家安全委员会。政府未经与该委员会协商，不得宣布“紧急状态”。
为了制定新政治体制，哈克总统曾指定联邦委员会特别委员会、内阁委员会和伊斯兰意识形态委员会分别提出自己的方案，然后由一个14人委员会加以汇总，之后提交给哈克本人。
新政体宣布后会引起什么样的反应，人们表示关注。据此间报纸报道，由8个反对党组成的“恢复民主运动”加紧了活动。他们决定，从8月14日开始，将在全国掀起一个“不服从和不合作”运动。在一些大城市，警察已经拘留了“恢复民主运动”的部分领导人。
第6版()
专栏：国际札记
贝京辞职的风波
最近，特拉维夫刮起一阵不大不小的政治风波，盛传贝京即将辞职。英文的《耶路撒冷邮报》甚至断言，贝京可能马上要辞职。
贝京辞职之说并非空穴来风。据说，他曾经有言在先：一俟年届七十，即脱离政界。正当贝京年满七十之际，他宣布因“个人因素”取消访美计划。于是，贝京辞职的传闻就不胫而走。
但是事实证明，贝京并无下台之意。传闻既出，以色列当局赶忙出来稳定阵脚。贝京的发言人一再解释，贝京在一九八一年连任总理时曾表示，他要在政界干到本届政府四年任期届满。贝京本人也不得不出席了七月二十一日的以色列国会会议，意在辟谣。接着，以色列方面对这一谣传的起因作了种种分析，《国土报》说，贝京自去年十一月丧妻，今年六月副手兼好友恩利兹死去，两次“打击”，使他患了忧郁症。贝京面临内外交困的处境，怎能不忧心如焚呢？
不管贝京是否真的患了忧郁症，盛传他要挂冠求去的谣言蜂起，无疑反映了以色列人民对贝京当局倒行逆施的强烈不满。
·徐平·
第6版()
专栏：
金泳三和金大中联合声明
决心不惜牺牲为南朝鲜民主化斗争
新华社北京8月13日电 汉城消息：南朝鲜两位著名民主人士，前总统候选人金泳三和金大中今天发表联合声明，他们“庄严宣誓”，为了南朝鲜的民主化，将不惜牺牲一切同人民一起进行斗争。
声明说，他们当前的主要目标是：要求释放全部政治犯；要求修正一切不民主的法律和法令以保障国民基本权利；要求修改宪法以保证人民自由选择政府。
南朝鲜前新民党总裁金泳三今天在汉城住所举行的记者招待会上宣读了由他本人和金大中联合签名的声明。金泳三说，现在在美国的金大中也将同时在华盛顿向新闻界宣读这份声明。
据报道，这是他们两人第一次发表联合声明。
他们在声明中对过去没有进行联合斗争表示痛惜，说今后要“携起手来”同国民一起为实现南朝鲜民主化而斗争。
金泳三是在两个月前被解除软禁的。今年5月17日起，他曾为反对南朝鲜当局的独裁统治进行了23天的绝食斗争。他的斗争得到了南朝鲜各界的支持。
金大中是从监狱获释后于去年12月23日被南朝鲜当局强行送往美国的。
第6版()
专栏：
津巴布韦总统启程访华
新华社哈拉雷8月12日电 应中国政府的邀请，津巴布韦总统巴纳纳和夫人今晚离开这里，前往中国进行为期一周的正式友好访问。
穆加贝总理、穆增达副总理和许多政府部长前往机场欢送。
中国驻津巴布韦大使馆临时代办石春来和各国驻这里的外交使节也到机场送行。
随同巴纳纳总统访华的有津巴布韦住房部长穆本格圭、地方政府和城市计划部副部长奇嫩贡杜及其他政府官员。
第6版()
专栏：
安倍结束东欧中东五国之行
日本舆论认为迈出了自主外交第一步
本报东京8月13日专电 记者孙东民报道：日本外相安倍结束了对东欧、中东五国的访问，将于本月14日返回日本。
安倍这次历时13天的访问，包括罗马尼亚、保加利亚、土耳其、伊朗和伊拉克五国。其中多数国家是首次由日本外相进行访问。安倍外相说：是“开了日本外交的新生面。”
据日本报纸报道，安倍在罗马尼亚访问期间 除双边关系、两国的经济合作方面增强了友好关系外，就削减欧洲中程核武器谈判，反对苏联把SS—20核导弹移往远东方面“取得了一致意见”；在保加利亚访问期间，双方虽在一些国际问题上存在分歧，但双方同意促进贸易、技术和文化交流，为纠正贸易的不平衡，双方将于近期召开经济混合委员会会议；并就“继续进行政治对话取得一致意见”。
对伊朗、伊拉克的访问，是安倍这次访问的重点。在与两国领导人的会谈中，除经济合作外，安倍呼吁“尽早结束两伊战争，将其余力重建家园”，重点调解两国的纠纷。据报道，伊朗领导人否认扩大战争，伊拉克领导人欢迎日本外相的和平呼吁。日本外务省人士认为，对两伊的访问取得了成功。安倍在记者招待会上表示，日本与两国都保持接触，日本应为战争的和平解决发挥国际作用。这表明日本今后在外交活动中，作为重要的外交课题，调解当事国的纠纷，“继续为创造停战的环境作出努力”。
日本外相这次出访突出与第三世界国家的政治对话，强调自主外交的姿态，日本舆论界认为是“迈出了自主外交的第一步”。此间人士认为，日本外交的这种新的姿态，是不久前中曾根首相表示的要争取实现“政治大国”的目标在外交方面的表现。
第6版()
专栏：
马耳他总统接见青海歌舞团
新华社瓦莱塔8月12日电 马耳他共和国总统阿加莎·巴巴拉今天接见了正在这里参加1983年马耳他国际艺术联欢节的中国青海民族歌舞团全体演员，并赞扬了他们精彩的表演。
中国青海民族歌舞团昨天晚上举行了首场演出。
阿加莎·巴巴拉总统在中国驻马耳他大使华人琴的陪同下，观看了演出。
第6版()
专栏：
巴基斯坦经济稳定增长
张国成
巴基斯坦今年6月完成发展国民经济的第五个五年计划。经过五年努力，巴基斯坦经济已经摆脱长期混乱的局面，走上正常发展的轨道，获得稳定的增长。
五年来，巴基斯坦经济保持6．2％的增长速度；通货膨胀率从五年前的16％下降为5％；粮食供应从长期匮乏变为自给有余；出口额增加2倍，外汇储备额增加3倍；国家用于占国民总数20％的贫困层的社会福利资金大幅度增加；1982—1983年度，按家庭为单位计算，平均月收入已达2，332卢比（约合180美元）。如考虑到近年来世界范围的经济衰退，贸易状况恶化等不利因素，巴基斯坦所取得的上述成就引人注目。
巴基斯坦是个农业国。农作物主要有小麦、水稻、棉花、甘蔗和烟草等。巴基斯坦的农业产值占国民生产总值的30％，农产品出口额占对外贸易额的一半以上，农业劳动力占全国劳动力总数的55％。因此，同大多数第三世界国家一样，农业的发展也是巴基斯坦振兴国民经济的关键。
在第五个五年计划里，巴基斯坦政府把农业放在优先地位。政府对农业生产资料实行优惠价格，扩大对农业的投资，改进农业生产条件。五年来，巴基斯坦的农业平均增长率为4．5％。过去每年需要进口的小麦，从1980年以来的连续三年中，不仅满足了国内的需要，还有余力向邻国出口。
在工业方面，巴基斯坦政府采取低税政策鼓励私人投资，简化工业投资的批准手续，调整对发展工业有重要意义的基本建设项目等一系列有利于民族工业发展的措施，从而使工业在第五个五年计划中取得长足的发展。1977—1981年，巴基斯坦的工业平均增长率达9％。1981—1982年度，棉纱、制糖、化肥、钢铁等工业项目的增长率达12％，这是前所未有的。今天，巴基斯坦已具备从生产基本消费品到化工产品、机器和机床的广泛多样的工业基础。
对外贸易在巴基斯坦经济中也占有重要地位。巴基斯坦的贸易额从1977年度的112．9亿卢比增加到1983年度的329．9亿卢比。在第五个五年计划中，巴基斯坦对外贸易的突出特点是，出口商品结构有了很大的变化。它的棉花生产占世界第六位，是世界上第三个最大的棉花出口国。1983年，化肥、医疗器械、体育用品等工业品的出口比例大为增加，特别是巴基斯坦在本贸易年度首次出口了制糖成套机械设备。这标志着它的出口商品的种类将更加多样化。
在已经开始的第六个五年计划里，巴基斯坦经济发展的重点仍将放在开发农村、振兴农业上。计划到1988年，每年将出口10亿美元以上的农产品。巴基斯坦经济发展的前景是美好的。（附图片）
大批大米在巴基斯坦卡拉奇港待运出口。
第6版()
专栏：
我国被接纳为亚洲集邮联合会会员国
新华社北京8月13日电 8月12日，在泰国曼谷举行的亚洲集邮联合会代表大会上，各个国家和地区的代表一致同意接纳我中华全国集邮联合会为正式会员。
亚洲集邮联合会成立于1974年，总部设在新加坡，现有16个会员国。它的宗旨是增进亚洲各国集邮者之间的相互了解与合作，促进亚洲各国集邮活动的发展。
以中华全国集邮联合会秘书长李洪义为团长的中国代表团出席了这届大会。
第6版()
专栏：
智利全国抗议日活动结束
据新华社圣地亚哥8月12日电 智利第四次全国抗议日活动结束，除一些大学停课以外，今天全国一切活动已恢复正常。
据官方宣布，在这次抗议活动中，抗议群众同军警发生冲突，造成19人死亡，53人受伤和1，200人被捕。
据报道，这次抗议日活动是四次抗议活动中规模最大的一次。在首都圣地亚哥，政府宣布实行宵禁，并且派出1万多名武装人员维持首都治安。但是，尽管这样，11日晚，抗议者仍在首都一些街区筑起了街垒，试图阻止军警干扰抗议活动。在第二和第三大城市瓦尔帕莱索市和康塞普西翁市以及全国其他城市抗议者同军警也发生了激烈的冲突。
这次全国抗议日活动是由智利全国抗议指挥部和五个反对党于本月6日组成的民主联盟发起的。12日，智利全国发展计划负责人发表讲话，反对政府对抗议活动采取的“挑衅性的和无理的暴力行动”。他宣布，举行第五次全国抗议日活动将于9月份进行。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
朝鲜党政代表团访捷
应捷克斯洛伐克共产党中央和捷克斯洛伐克联邦政府的邀请，由朝鲜劳动党中央政治局委员、中央书记金永南率领的朝鲜党政代表团，于八月八日至十二日对捷克斯洛伐克进行了正式友好访问。
意新政府赢得众院信任投票
以社会党人克拉克西为总理的意大利新政府八月十二日下午在众议院赢得了信任投票。
坦桑国家公园发生丛林大火
据坦桑尼亚通讯社报道，八日发生在坦桑尼亚乞力马扎罗国家公园的丛林大火，目前仍在继续蔓延。
日本企业倒闭创新纪录
日本由于国内销售情况不佳，七月份的企业倒闭创三年来的最高纪录。
菲律宾学生抗议增加学费
大约一千名菲律宾大专院校学生十二日在马尼拉集会，抗议学费上涨和日益严重的教育“商业化”现象。
西德去年的发展援助增加
据西德联邦经济合作部八月十二日公布的年度报告，西德一九八二年对外提供的发展援助约为七十七亿马克，比一九八一年增加了百分之六点四。
一批鲸在智利海滩集体死亡
据智利《时代评判者报》八月十二日报道，有七十一尾假虎鲸在距智利北部城市塞雷纳大约一百二十公里处乔罗斯角地区的海滩上集体死亡。（据新华社）