第7版()
专栏：
美元同西德马克和里拉比价再创新纪录
影响西德经济复苏使意通货膨胀更为严重
新华社波恩8月10日电 本社记者李春亮报道：在西德法兰克福外汇市场，今天美元与西德马克的汇价已从昨天1美元兑2．6873马克上升到2．7120马克，创下了1974年2月以来的最高纪录。
美元汇价大涨对西德经济的影响日益明显。据西德中央银行——德意志联邦银行最近公布的报告，由于美元汇率不断上升，西德外汇贮备已减少了17亿马克。为此，德意志联邦银行今天被迫抛售3，500万美元干预货币市场。
不久前，西德一些官方人士还认为美元汇价上升对西德经济会带来好处，因为它可以刺激西德的出口。但从近几天的情况来看，美元汇价上升对西德进口的不利影响远远超过从刺激出口得到的实惠。这首先是因为，虽然美元汇价上涨有助于增强西德出口商品在国际市场上的竞争力，但这仅仅限于那些以美元结算的出口商品。西德绝大部分出口商品的销售对象是欧洲货币体系成员国，而成员国之间的汇率在很大程度上是固定的。其次，西德绝大部分能源和原料依靠进口，而且是用美元支付的。美元汇价上升后，最近几个月西德国内的汽油和燃料油的价格都随之上涨，从而影响了当前西德经济的复苏。
外汇市场剧烈动荡已引起西德政府的重视。财政部长施托尔滕贝格认为，光靠对市场实行干预不能从根本上解决问题，美国政府应当想办法减少财政预算赤字。
据新华社罗马8月10日电 新华社记者黄昌瑞报道：意大利货币里拉对美元的比价今天在意大利兑换市场上已经跌到1，606里拉兑换一美元的历史最低点。
从今年年初以来的短短八个月中，美元对里拉的比价上升了17．4％。如果从1980年初算起，里拉对美元的比价则下跌了50％。
美元的不断升值和里拉的不断贬值，给意大利的经济带来严重后果。首先是，大量增加进口原料和燃料的开支。
意大利是个资源比较贫乏的国家，它所需要的绝大部分原料和燃料都依靠进口，它所进口的货物中45％是用美元计价的。
据专家们计算，美元对里拉的比价每增加一个里拉，意大利每年就要多付进口费用400亿里拉，合2，500万美元。
意大利每年进口石油需付出大量美元。尽管近年来石油美元标价下降，但由于美元升值，现在意大利进口每吨石油需付的费用以里拉计算几乎与去年11月的相等。这就是说，石油大幅度降价的好处完全被美元升值所抵销。
其次，会促使通货膨胀更加严重。据意大利工业总联合会计算，如果里拉对美元的比价按目前这种趋势继续下去，会迫使国内商品价格上涨，到今年年底，意大利的通货膨胀率将增加1．5％。
第7版()
专栏：经济札记
美元汇价为何暴涨？
龚常
7月底以来，世界各种外汇市场上美元汇价暴涨。8月10日，法兰克福外汇市场美元对西德马克为一美元兑换2．7120马克，在东京外汇市场对日元为一美元兑换245．85日元，对法国法郎8月初已突破一美元兑换8法郎的大关……而在卡特总统当政期间的1978年8月，美元曾一度跌到一美元只能兑换1．70马克。在短短的5年内美元汇价上涨了一倍多。
美元汇价如此飞涨，就连包括一些西方国家中央银行行长在内的许多专家也是始料不及的。他们多次预言美元汇价将会下跌。当美元汇价在去冬今春稍向下降之际，他们欣喜地认为，“美元汇价逆转”的时刻到来了。一些国家纷纷降低利率，指望美国也会跟上来，一起降低利率，以利经济回升。但是，事实证明：他们的预言和作法失之过急了。美元汇价刚一下沉，就又重新以更快的速度上升。
为什么这些“行家里手”一再错误地估计美元汇价的趋向呢？这是因为他们是从以往的经验来寻找美元汇价升降的原因的。他们认为：（一）国际收支中的经常项目出现逆差会对该国货币的汇价产生消极影响。前几年，当英国、西德和法国在国际收支的经常项目中出现逆差时，英镑、马克和法郎都呈疲软。今年，美国国际收支的经常项目将会出现300亿美元的亏空；专家们预测，明年上半年由于经济回升而大量进口，还会有180亿美元的逆差。这对美元的汇价该会起抑制作用的。（二）一国的财政预算赤字也会对该国货币的汇价产生压力。美国本财政年度和下个财政年度，分别均有2，000亿左右的巨额预算赤字。这是世人皆知的。（三）美国的通货膨胀率眼看着往下降，现在已降至3％以下，比西德、日本和瑞士的通货膨胀率都低。美国通货膨胀率下降——美元利率下降——美元汇价下跌，这是合乎逻辑的推论。这也就是持美元汇价看跌论者的主要理由。不过，上述理论忽略了引起美元汇价暴涨的两个主要原因：
（一）美国政府为反对通货膨胀，长期以来采取紧缩银根的政策，促使商业银行的优惠利率居高不下，持续保持在10％左右。这把美国市场变成了一块磁铁，吸引大量外资流入美国，去填补美国财政中的漏洞。美国资本输入去年达420亿美元，今年上半年达200亿美元。现在，通货膨胀率虽然降下来了，但高利率政策并未阻碍经济回升，这是因为美国政府实行了一套特有的“税金回扣”制度。这对美国的企业资本家来说，等于把实际利率降低了一半，与西欧国家几乎拉平。这样，高利率政策仍然有吸引外资等好处。另外，由于在经济回升过程中，原料价格飞涨，有再度引起通货膨胀的危险，所以，美国的高利率政策仍然是必要而难以改变的。
（二）国际债务危机正掀起一股“美元热”。据国际清算银行统计，截至1982年底，世界各国商业银行直接贷出的债款达5，310亿美元，其中有2，450亿美元今年到期，而且绝大部分为美元债款。许多财政拮据的债务国深陷泥淖，把每一块美金都视为救命的稻草。再加上今年头7个月里，世界各国借债总额近900亿美元（其中法国和美国的新举债均超过100亿美元）。就是说，在今年内，国际金融市场急需近4，000亿美元之巨的资金。可见，“美元热”也是一种新形势下的“美元荒”。某些西方报刊把这一点看作美元汇价暴涨的主要原因。
美元风潮何时了？那要看美国政府是否把利率降下来，国际债务危机能否逐步走向和缓。
第7版()
专栏：
日元再次贬值
预计日元对美元比价将继续下跌
新华社东京8月11日电 在东京的外汇市场上，今天日元进一步贬值，一美元可兑换245．85日元，这是今年日元同美元比价的最低点。
此间舆论认为，尽管7月末以来日本、美国、西德三国联合对外汇市场进行了干预，并且取得了一定的效果，但是预计美国还会提高利率，因此日元对美元的比值下跌可能还将继续。
日元贬值，购买原油的费用就要相应增加，因此日本的石油和电力业界对于日元贬值已经感到担忧。
今年以来，日本石油业界每月平均要付出30亿美元进口1，600万千公升原油。
因此，日元对美元的比价每降低1日元，日本每月就必须增加30亿日元的负担。日本石油业界担心，“如果这样下去，收益将会进一步恶化”。同时，日本消耗石油较多的电力业界也感到不安。
第7版()
专栏：
美总统特使访问沙特阿拉伯和黎巴嫩
据新华社贝鲁特8月10日电 美国总统特使麦克法兰今天下午同黎巴嫩总统杰马耶勒和外长萨利姆进行了会谈，向他们通报了他访问叙利亚、沙特阿拉伯和约旦的情况。
麦克法兰同这些国家的领导人的会谈内容没有透露。但是，贝鲁特的舆论普遍认为，麦克法兰访问这些国家的主要目的是实现叙利亚和以色列军队在贝卡谷地脱离接触，从而稳定黎巴嫩的局势。据透露，美国建议叙—以双方各自从大马士革—贝鲁特国际公路后撤10公里，再分别提出全面撤军的时间表。以色列方面对美国建议表示感兴趣，准备放弃要叙利亚同时撤军的要求，条件是叙利亚必须提出一个撤军时间表。叙利亚报刊表示反对脱离接触的建议。
黎巴嫩官方人士说，叙以脱离接触必须同全面撤军联系起来，否则将成为分裂黎巴嫩的第一步。麦克法兰是昨天抵达贝鲁特的，他已于今天下午前往以色列。
在此前，麦克法兰访问了沙特阿拉伯。法赫德国王8日晚上在塔伊夫接见了正在沙特访问的美国中东特使麦克法兰。
法赫德同麦克法兰会谈了约一个小时，参加会谈的还有沙特外交大臣费萨尔。双方会谈的内容没有透露。据报道，麦克法兰来沙特是想要求这个国家的领导人说服叙利亚接受黎以协议，从黎巴嫩贝卡地区撤出它的武装部队。
麦克法兰是8月7日晚从叙利亚飞抵沙特夏都塔伊夫的。他等待了24个小时才受到沙特领导人的接见。
麦克法兰在叙利亚访问期间同阿萨德总统会谈了六个小时，但未取得任何结果。
沙特阿拉伯几个月来一直与叙利亚保持密切的接触。法赫德国王曾就调解叙利亚同黎巴嫩的关系两次致函阿萨德总统。
麦克法兰在访问沙特之前访问了黎巴嫩、以色列和叙利亚。有消息说，他还将访问埃及和约旦。
第7版()
专栏：
德鲁兹民兵释放扣押的三名黎巴嫩部长
据新华社大马士革8月11日电 黎巴嫩社会进步党发言人今天在大马士革说，昨天在黎巴嫩舒夫地区被德鲁兹武装民兵扣押的3名黎巴嫩部长，今天上午已被释放。
这位发言人说，这3位部长同意向黎巴嫩总统杰马耶勒递交社会进步党提出的一份包括要瓦赞总理辞职的10点要求。
该党今天在这里发表关于10点要求的声明说，黎巴嫩现政府已没有能力管理这个国家。声明要求非经双方同意，黎巴嫩总统和政府不得准许政府军进入该山区，已进入的政府军和重武器也要撤出。
第7版()
专栏：
拉美人民加强团结刻不容缓
厄瓜多尔总统反对超级大国干涉中美洲
哥斯达黎加总统拒绝观摩美国舰队演习
新华社北京8月11日电 基多消息：厄瓜多尔总统乌尔塔多10日在纪念厄瓜多尔独立
一百七十四周年之际，向各国驻基多的外交使节发表谈话时强调拉美团结的重要性，并指出中美洲的紧张局势使世界和平与安全受到威胁。
乌尔塔多说，目前，“我们生活在一个还不能消除侵略萌芽、不能消除公开和隐蔽的干涉的历史时刻。在这样一个时刻，小国是受害者”。为此，“我认为拉美各国人民协调一致是刻不容缓的事情”。
他说，“应该象解放者西蒙·玻利瓦尔所提倡的那样，在保卫共同的事业中使我们的力量得到加强”。
另据报道，同一天，乌尔塔多在向议会作的年度报告时说，厄瓜多尔政府对中美洲的危机非常关切。他重申支持孔塔多拉集团谋求和平解决中美洲问题的努力。他还要求超级大国停止干涉中美洲事务。
新华社圣约瑟8月10日电哥斯达黎加总统路易斯·阿尔维托·蒙赫今天说，他不会接受观摩美国舰队在中美洲水域演习的任何邀请。
蒙赫总统是在回答当地电视台记者的问题时说这番话的。据此间报纸报道，上述邀请是由美国南方司令部总司令保罗·戈尔曼于本月9日向哥斯达黎加国家安全委员会发出的。戈尔曼是昨天抵达圣约瑟的。在与哥斯达黎加国家安全委员会会谈时，戈尔曼除了发出上述邀请外，还介绍了军事演习的细节。会谈结束时，哥斯达黎加政府官员对《共和国报》发表谈话说，“哥斯达黎加对这些演习不感兴趣”。不论是蒙赫总统还是安全委员会的任何官员都不会去观摩。
第7版()
专栏：
沙加里蝉联尼日利亚总统
新华社拉各斯8月11日电 尼日利亚民族党首脑哈吉·谢胡·沙加里再次当选尼日利亚联邦共和国总统。
这是尼日利亚联邦选举委员会今天早晨在这里宣布的。
在8月6日举行的总统选举中，沙加里共获得1，200多万张选票，其中在16个州获得的票数都超过25％。
尼日利亚宪法规定，总统候选人除了得票最多外，还必须在全国19个州的三分之二州中获得25％以上的选票，才能当选总统。
参加这次尼日利亚总统竞选的有6个政党，其中以执政党——民族党和在野党——统一党实力最强。
沙加里在1979年军人主持的大选中首次当选尼日利亚总统。这次大选是1979年军人还政于民后由文官主持的首次大选。（附图片）
图为尼日利亚总统沙加里在进行竞选演说。
本报电视照片
第7版()
专栏：
苏联抗议美国军舰在中美洲水域盘问苏商船
新华社莫斯科8月11日电 苏联外交部今天照会美国驻苏联大使馆，抗议美国军舰盘问苏联商船。
照会说，近日来，苏联“亚历山大·乌里扬诺夫”号商船在太平洋的中美洲水域进行例行商务航行时，美国两艘驱逐舰和一艘护航舰接近苏联商船并进行了“不可接受的盘问”。一架美国直升飞机还在苏联商船上空盘旋、拍照。
照会要美国政府对这一行动引起的后果“承担全部责任”。
美国军舰盘问苏联商船这一事件，是正当中美洲局势趋于紧张，美国在中美洲地区进行军事演习和莫斯科不断指责美国干涉中美洲国家内部事务的情况下发生的。
第7版()
专栏：
摆脱贫困之路
——博茨瓦纳纪行
本报记者 马世琨 鲍世绍
“全国象个大牧场”
卡拉哈里沙漠以它巨大的身躯覆盖了博茨瓦纳80％以上的国土。但这个古老的沙漠却并非漠漠黄沙，而是长满热带灌木和可供牲畜食用的牧草。我们驱车作过贯穿大半个国土的旅行。一路上，只见三三两两或成群结队的牛羊，或漫游在草原上，或隐现于树丛间，却看不到牧人和牧犬。同行者告知，这些散牧的牛羊，夜晚有的被主人赶回栏圈，有的则露宿野外。丰茂的牧草和自由自在的“生活”，使它们都是那样膘肥体壮。“全国象个大牧场”，这个沙漠之国确实无愧于这一赞誉。
畜牧业与矿业在博茨瓦纳被并列为国民经济两大支柱。政府采取了许多具体措施使其优先发展。例如，打井和修建小型水库，解决牲畜饮水问题；建立良种站和牲畜研究中心，培养优良品种；制定“部族放牧土地政策”，改进放牧方式；提高肉类加工能力以扩大出口等等。这一切已收到明显效果。全国牛的头数由独立之初的100多万头增加到目前的350多万头，平均每人三头多。据说，牛与人的比例之高已居世界第二。
位于首都哈博罗内以南65公里的洛巴策宰牛厂经过扩建后，生产能力为日处理牛1，800头。在长达数百米的流水作业线上，这些庞然大物经过断头、锯腿、剥皮、开膛、掏脏、旋肉等过程，不一会便处理完毕。那些经过分等、包装的肉、尾、肝、肺被迅速输往零下35摄氏度的低温处理室，24小时后就可以启运远销欧洲共同市场。其余的角、毛、骨、血和内脏，经过分类和初步加工后也各得其所，供应国内市场和各方需要。一位本厂的陪同人员幽默地说：“这里是汤水不剩，没一点废物。”真的，我们注意到连废水也被加以净化，循环使用。
从新鲜牛舌上刮下来的粘膜是制作口蹄疫疫苗的原料。口蹄疫是对牲畜危害严重的疾病。1979年流行的口蹄疫使博茨瓦纳一些地区的牛肉不能出口，结果给国家造成严重损失，仅1980年就减少外汇收入2，000多万普拉。为了对付这一牲畜大敌，博茨瓦纳政府在1981年建成疫苗工厂，每年产疫苗2，100万支，除自给外，半数以上出口到邻国。这座疫苗厂为博茨瓦纳和一些非洲国家对付和消除口蹄疫作出了贡献。
“法律与秩序的国度”
这个近百万人口的国家政局稳定，社会秩序良好。独立近17年，这里没有发生过政变和骚乱。在首都，多数人家的庭院仅围以抬腿就可越过的花墙篱笆，环境幽雅而宁静。
稳定的政治局面是由许多因素促成的。法制比较健全和执法甚严，是原因之一。“这是独立以来我国颁布的各种法律和规定。”博茨瓦纳副总监察长指着他办公室书架上8大厚本卷宗对我们说。我们翻开一本，上面的规定很具体。譬如，政府官员不准作买卖，假日里任何人不准开公家的汽车，违者将受到处分和罚款。我们多次听到人们谈论这样一件事：农业部一位处长和另一官员因把一个外国专家组用过的电冰箱和沙发等据为己有，结果处长被免职，另一个官员则连饭碗也丢了。
博茨瓦纳是个多部族和多党制国家。中央政府既反对部族主义，又注意发挥部族首领的作用。国家设有咨询性质的酋长院，部族纠纷很少。执政的民主党同其他党派的关系也比较正常。
当然，博茨瓦纳在前进道路上也遇到过一些困难。农业仍是较薄弱的环节，而连续两年的严重干旱，使它的大片土地龟裂，青草枯黄，去年有数十万头牛因而消瘦死亡，由于旱灾，一段时间里，全国近半人口依靠政府救济食物过活。
但博茨瓦纳政府一直领导人民努力抗旱救灾。这个国家在政治上仍然是稳定的。
“国内和平和持续的政治稳定，是博茨瓦纳经济迅速发展的前提。”在博茨瓦纳进行3周访问之后，这是记者从所见所闻中得出的初步看法。
（续完）
第7版()
专栏：
货币贬值 债台高筑
以色列疯狂扩张自食恶果
新华社贝鲁特8月10日电 以色列银行今天宣布，以色列货币“谢克尔”对美元和欧洲主要货币的比价贬值7．5％。
据报道，以色列当局采取这一措施的主要目的，是为了限制汽车、录像机和其他高级奢侈品的进口，促进国内产品出口。
依靠美元支持，对外实行扩张主义的以色列经济陷入严重困境。据以色列官方公布，迄今为止，以色列外债已超过210亿美元。今年前6个月的外贸赤字比去年同期增加了23％，达到创纪录的17亿美元。为了渡过难关，以色列内阁经济委员会9日要求财政部长提出一份紧缩开支、减少10亿美元预算的计划。据报道，这项计划将包括减少4亿美元的军费，政府其他各部的行政费用分别减少10％，压缩建设项目，提高医疗门诊费和药费等。
紧缩开支的计划必将导致裁减大批职员，降低工资和福利待遇，从而造成更多的社会问题。此外，以色列占领军继续赖在黎巴嫩南部，每天耗费100万美元。为了重新集结，在阿瓦利河修建新的防线又需要花费3，200万美元。因此，可以预料以色列的经济状况将进一步恶化。
第7版()
专栏：
法国驻伊朗大使馆再次被炸
据新华社德黑兰8月10日电 据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，法国驻伊朗大使馆今天下午又发生爆炸。
上次爆炸事件是8月7日发生的。
报道说，在这次爆炸事件中没有人伤亡。
另据报道，事件发生后，一个由亚美尼亚人组成的“奥利小组”的成员打电话给法新社驻德黑兰办事处，声称这件事是他们干的，这个亚美尼亚人说，他们把炸弹放在法国外交官的一辆汽车里。