第2版()
专栏：
让高山为民造福
——湖南南山牧场的初步调查
王首道
一谈到牧场，人们往往把注意力和想象力集中到新疆和内蒙古，而想不到在祖国的内地，也有美丽的草原。我在这里要介绍的牧场，是湖南省南山牧场。
南山牧场位于湖南、广西交界的五岭山脉越城岭北麓，俗称“八十里大南山”，平均海拔1，760米，最高处1，940多米。突起的高山草地，云雾缭绕，气象万千。
从长沙出发，经过两天的长途行车，才来到大南山的脚下。我们翻过几道山梁，越过几条峡谷，接着汽车又在苗家山寨的小路上艰难地行走。一个半钟头以后，我们又到了一座下着牛毛细雨的大山下边。从山下向山上看，不见山峰，浓密的云层横在半山腰。这就是越城岭。
汽车进入雨区以后，车的前后左右五米外就什么也看不见了。又经过一个小时的路程，汽车突然穿透云层，进入了一个新的天地。绿色的草野，瓦蓝的天空，金黄的夕阳。在海拔1，800米的高坡处，我们下车观看周围的地势，东南方向上可以望见红军长征经过的著名的“老山界”。再回头看看我们刚才上山的路，原来它盘绕在无底的深渊旁边，乌青的飞云在我们的脚下徘徊。大南山的路，真使人望而生畏。由此想到，在这人迹罕到的高山草地创业，劈山开路，需要克服多少艰难困苦，需要付出多么巨大的劳动。
这片草地是怎么发现的呢？原来，当年红军长征时，红六军团曾经过这里。全国解放后，王震同志主管农垦工作，他记起在湘南地域，曾和红军战士一起爬过一大片茅草高山。齐腰深的草棵子，使他们吃力地爬了几天几夜才爬出这片高山。“解放了，我们该好好利用它了。”他指示有关部门调查这片草场的确切位置。经过一番周折，农垦部门终于在湖南、广西接壤处找到了这块宝地。
南山牧场的建设，经历了四上三下的曲折道路。1956年，在中央的支持下，湖南省开始筹建开发南山，当时叫“南山农场”。他们从长沙、邵阳、武冈等地调集人力，1958年大跃进时形成了高潮，大批青年上山开荒种田，向高山要粮，但是没有成功。第二次又试种甜菜、茶叶，结果也失败了。第三次，发展林业，因为没有经验，盲目栽种，植下的树苗成活极少。
越城岭为什么这样难以征服？人类要想改造自然，利用自然，首先必须了解自然，认识自然。这条科学辩证法，直到粉碎了“四人帮”，纠正了“左”的思想影响，才真正在大南山得到落实。经过北京农业大学和一些农、林、水科研部门的综合考察，认识到：八十里大南山上，夏无酷暑，冬无严寒，气候温和，雨量充沛，坡谷缓接，水草肥美，是一个难得的天然牧场。
科学的调查，为第四次上山建立了可靠的思想基础。经受过三上三下的同志说：“这一次，咱们上去就不下来了，在那里安家落户，生育传代，一定要让高山为人民造福。”
近几年来，南山牧场在越城岭上办了这样几件有意义的事：
注意合理使用科技干部
四上三下的复杂经历，使这个场的党委认识到：科学技术确确实实是生产力，没有科学技术就没有南山牧场。因此，领导南山牧场的班子，必须是一个懂科学的班子。现在，场部五个正副场长，三个是技术干部，五个分部的场长全由技术人员担任。其它科技干部也有职有权。在南山的特定条件下，党委尽量安排好技术人员的生活和工作。
积极开展科学实验
科学实验紧密结合生产需要，南山牧场几年来已尝到这方面的甜头。
首先是牧草栽培试验。原有草场以禾本科野古草和茅草为主，3月末萌发，10月末枯黄，每亩年产鲜草600到800公斤，营养价值低。在北京农业大学教师和澳大利亚专家的帮助下，经过几年的反复验证，一千多个大、小区试种，成功地引进了三十多个牧草良种。这些良种，营养价值高，蛋白质含量比原茅草高一倍；产草量高，每亩达到2，500公斤，比原来提高3倍；而且四季常青，消灭了五个月的枯黄期，草质鲜嫩可口，牛羊愿吃。载畜量高，由原来50亩草场养一头牛，进步到15亩草场养一头牛。产奶量由原来每头牛每年1，605公斤，增加到最高2，784公斤。科学的数据，为大面积的草场改良指出了明确的方向。他们先后采用人工翻挖、机耕机播、火烧、飞播等办法，对旧草场进行草种更换，到1982年底，已有人工改良草场54，000亩。
二是改良牛种。光有好的水草，没有快熟多产的牛种，也达不到高收益的目的。以菜牛为例，原有菜牛都是当地黄牛，个体小，生长慢，初生重只有10公斤，日增重只有200克，三年才能出售。他们以黄牛为母体，用引进的夏洛来、安格斯等牛种为父体，杂交改良，效果十分明显。改良后，新生牛重11公斤，日增重500克，一年半到二年就可出栏。这项试验在菜牛队推广后，1981、1982两年出售159头，收入62，542元，不但还清了本钱，还赚了存栏牛420多头，价值167，000多元。
同时，他们还进行了一系列其他试验，象生物消除草场害虫，人工草场的播种期探索等等。这些科学试验，为牧场的发展起了引路的作用。
努力发展多种经营
为了解决高山能源奇缺的困难，牧场自建了一座600千瓦的小水电站，建成高压输电线路25公里。基本解决了当前生产、科研、生活用电的需要，对安定职工生产、生活情绪，起了很大的作用。为了减少鲜奶散装下山、长途运输的困难和损耗，牧场还建了一座日处理能力10吨鲜奶的乳品加工厂，精制乳粉在湖南被称为信得过产品。其他方面的经营也在逐步发展。
建立健全责任制度
十一届三中全会以后，他们认真学习联产计酬责任制的方法，在全场分别采用利润包干、产品产量包干、管养头数和质量计酬等方法，使全场逐步转亏为盈，1981年盈利20，000元，1982年40，000元，1983年预计形势更好。
看了南山牧场以后，我联想到几个问题。
一、越城岭发展牧业大有前途 据初步调查，越城岭可开发利用的草场23万亩，现在仅仅开发了四分之一。这个区域横跨湖南、广西两个行政区。如果能够打破行政区划界限，按自然地理特点，从经济效益出发，建立起一个独立的大型综合牧场，前景是十分广阔的，这对缓和奶粉、鲜奶、牛羊肉等市场供应会起到积极作用。
二、综合开发最为有利 南山牧区，得天独厚的条件很多，其中水力资源丰富，引人注目。一般来讲，高山顶上缺水，而这个地区恰恰相反，因为整个山被分为两层，一层是丰茂的草野，一层是巨厚的沙性土壤，这是十分有利的蓄水条件。沙性土壤的下面，是一层不透水的岩石，就象棉被下面铺了层铁板似的，又加上年降雨2，000毫米左右，水沿着底板汇集在山谷间。大南山48条川，川川有水，水水有源，可以发电、造湖、养鱼、养鸭，鸭又可以灭草虫，……
为了把水土流失减少到最小的程度，不仅要改造现有草性植被，还要植树造林。这片山地，不是不能生长树木，而是还没有进一步研究和选育出适合大南山成长的树种。我看到，在高山的顶处，仍保留着原始森林的残迹，沟谷间的古树也没有枯缩。植树造林不仅可以保持水土，而且可以调整山地的生态平衡，美化草原，还可以为牧场提供一些木材。
要发展加工业。南山牧场独占一方，上山下山都不方便，除羊毛等产品外，自产原料自己加工是个好方法。在加工上要多品种生产，可以提供奶粉，也可以提供罐瓶装消毒鲜奶，冷冻牛羊肉等等。牧场加工业的发展要适合原料产出的需要。在国家投资较困难的条件下，可以自筹、集资、股份投资等形式发展加工业。
三、承认和表彰高山牧场科技人员的多种劳动成果 在谈到南山牧场技术成果时，人们都报以赞成的态度。我觉得口头上的表扬还不够，应该从科学技术成果的文字记载上，得到科研主管部门的肯定。如果他们的成果不属于发明奖的范围，能不能在科学实验、成果推广方面加以肯定呢？这对于科技人员在高山安家、高山创业，将是巨大的鼓舞。一个忠实于科学的工作者，最怕的不是别人是否看重其人的名字，而是看重其人的研究成果。
四、要建设一个高标准的牧区 有了高山电力，就要为实现全牧场的电气化而努力。心中有个高标准，脚下的路才能步步踏实。不然，对对付付过日子，松松垮垮搞生产，是永远办不成事的。南山牧场不仅有条件实现生产电气化，家庭生活也有可能实行电气化。
另外，南山牧场仍存在着脏、乱、差的问题，需要提高全体干部和职工的素质，学会管理企业，管理家庭生活等。一个产量高、质量好、效益大，安全文明，环境优美，工作生活条件舒适的企业，只有在严谨周密的技术管理和经营管理条件下才能实现。
第2版()
专栏：
在职代会和县物价委员会的督促下
沅江县物资局退款改错
本报讯 最近，湖南省沅江县物资局在职工代表大会和县物价委员会的监督督促下，将历年来因违反物价政策所多收用户的款项，分别上交县财政和退回用户。
沅江县物资局长期以来擅自越权定价，提级提价，扩大保本价范围，转嫁费用负担的事常有发生，不少职工提过意见。今年，该局由管财务的副局长负责，成立物价清理小组，对所属4个公司和一个物资供应站近3年来的几十万张销售发票进行了清查核实，查出违反物价政策的经营业务1，947笔，金额达71，900多元。他们决定将属于多收全民所有制单位的55，700多元上交县财政；同时，组成4个退款小组，分别到全县各区、社、场、镇，采取发函、打电话、广播和送款上门等办法，向用户退款，并赔礼道歉。半个月中，已将多收集体所有制单位和私人用户的115笔，共16，000多元钱退还给了用户。
蔡书本
第2版()
专栏：长话短说
乱涨价是“社会公害”
江逊
短斤少两，以次充好，损害广大消费者的利益，这也是一种“社会公害”。这类“公害”有许多发生在某些国营零售商店，不能不令人气愤！牡丹江市桥北菜市场一而再、再而三用不正当手段在消费者身上打主意，被罚款七次依然不改，真可谓钱迷心窍，赚红了眼。
其实，靠赚“昧心钱”，即使一时多分一点奖金，却丢掉了社会主义商业为消费者服务的宗旨，丢掉了商业部门的信誉。对这类“社会公害”，如任其发展下去，必会污染正在好转的社会风气，腐蚀商业职工队伍。对此，切切不可等闲视之。
要清除这种“社会公害”，光靠单打一的办法不行，还需要进行“综合治理”，一方面专业部门要加强监督检查，一方面也要欢迎群众检举揭发；一方面要严肃纪律，对严重违法而又屡教不改者，该罚款的罚款（象征性的不行），该撤职的撤职，该停业整顿的坚决停业整顿；再一方面要注意经常性的思想政治工作，教育和启发职工提高觉悟。如果每个商业职工都能自觉树立起维护消费者利益的光荣感和责任感，遇事发扬文明经商的精神，那么，这类“社会公害”自然就失去藏身之地了。
第2版()
专栏：
杭州万丰南北货商店副经理尉方清
抬高物价抵制检查被撤职
本报讯 通讯员肖路报道：杭州万丰南北货商店副经理尉方清，违反物价政策，又抵制检查，最近被撤销职务。
去年11月，这家商店购进各类桔子8，190斤，尉方清采取普遍提高一级的办法，把每斤零售价2角6分的三级早桔，提高到每斤3角6分当二级卖；把每斤4角1分的金桔，提高到5角1分……提价幅度最高的达38．5％。还有6，250斤国光苹果，分别以二、三、四级的价格进货，全部当一级苹果销出。该店还不顾商业道德，把虫蛀过的干辣椒、发霉的虾米、严重变质的椒盐南瓜子卖给顾客，造成很坏影响。
杭州市物价部门曾多次要该店纠正错误，尉方清阳奉阴违，还对维护物价政策的本店职工进行打击。去年11月，尉方清要水果柜把四级无核桔的价格抬高到三级价出售，一位营业员没有照办，就被尉方清扣当月奖金5元。
尉方清一再违反物价政策，同市果品公司领导人的姑息态度有关。5月18日，杭州市人民政府批转了市物委的报告，责成市供销社进行严肃处理。现在，尉方清已被撤销副经理职务。对维护物价政策的同志，给予表彰。该店的非法收入，全部上缴财政；低价私分和卖人情的差额部分，追回入帐。
第2版()
专栏：
国务院发出通知要求各地
加强路政管理 保障公路安全畅通
新华社北京7月20日电 国务院最近发出《关于加强路政管理保障公路安全畅通》的通知，要求各地政府和有关部门，切实加强公路路政管理，维护公路设施，保证安全畅通，以适应国民经济发展的需要。
通知指出，公路是为国民经济服务的一个重要基础设施，必须保证公路运输安全畅通。但是，近几年来，任意侵占、损坏公路设施，乱砍滥伐行道树木的现象常有发生，造成公路不通，事故频繁，使国家和人民生命财产受到严重损失。必须坚决刹住这股歪风。
通知说，国家公路及其附属设施，包括两旁已划定的用地、都是国家财产，任何人不得任意侵占或破坏。严禁在公路上和两侧留地范围内建房搭棚、挖沟引水、埋设管线和电杆、烧窑、开山采石等。已被侵占的公路两侧留地要限期退还。农田灌溉，临时确需引水跨过公路的，事前要报请公路部门批准，并切实采取措施，保证公路安全畅通，事后由使用者立即修复。
通知强调指出，严禁在公路上和排水沟内打场晒粮、摆摊贸易、堆放物料、积肥制坯、放牧牲畜、种植农作物、设置路栏等，已有的应限期清除。通知要求公路沿线的区、乡、镇人民政府和社、队，要认真帮助农民解决打晒粮食的场地问题。工商行政管理部门要安排好集市贸易的地点，对在公路范围内进行集市贸易的要动员迁移。
通知说，公路两侧的树木是为巩固路基、保护路面、防风固沙、美化环境、舒适行旅种植的，严禁乱砍滥伐和毁坏。公路的标号志、测桩、界碑、护栏及其他附属设施和养护材料、机具等，也严禁动用、迁移、损坏和涂改。
通知要求公路沿线的区、乡、镇人民政府和社、队要经常向群众宣传有关保护公路的规定，配合公路部门共同管好公路。各级公安、司法等有关部门也要大力支持公路部门行使职权。对违反公路路政管理规章的单位和个人，要视情节轻重，分别给予批评教育、经济处罚，或由司法部门依法处理。对抗拒和阻挠公路管理人员执行任务，殴打公路管理人员者，司法部门应依法惩处。近几年发生的这类案件尚未处理的应迅速查清，认真处理。
第2版()
专栏：
牡丹江市桥北菜市场违反物价政策
七次受罚不改应该怎么办？编辑同志：
牡丹江市桥北菜市场克扣顾客，违反物价政策，七次受到物价部门处罚，但坚持不改。
6月15日下午，市物价检查人员来到桥北菜市场，看到肉组两个营业员卖肉全以1元、2元、3元5角为单位计价。检查人员在半小时的时间内，为10名买肉的顾客复称，没有一份足斤足两的，克扣率达百分之百。其中营业员王中兴卖的八份中，最多的一份克扣顾客1角3分。在场的群众气愤地说：每个顾客都要被他们揩油，一天卖1，800斤肉，要赚多少“昧心钱”？
桥北菜市场是牡丹江市一家大型综合副食品商店，每天接待顾客不下15，000人。这家商店却把顾客多当成进行克扣的条件，多次违反物价政策，克扣份量到惊人的程度。据物价部门不完全统计，1982年4月以来，这个菜市场曾先后因为短斤少两，以次充好，于1982年4月、7月、12月和1983年4月21日、23日、6月9日、15日，7次受到罚款处分，其中肉组就被罚4次。
这家商店没有设公平秤，柜台上挂着营业员自己写的牌子，声称少给1两愿罚1斤，这都成了骗人的话。广大群众提出，多次受罚不改，不能听之任之。希望牡丹江市有关部门及早处理，作出回答。
姜影 孙思强
第2版()
专栏：
永春县改革优抚工作
扶持农村退伍军人勤劳致富
据新华社福州7月20日电 （记者易彩资、通讯员曾毓珍）福建省永春县把农村退伍军人安置工作的重点转移到认真扶持退伍军人实现勤劳致富上来，成效显著。
永春县是在1981年对这项工作进行了改革的，并把它当作完善农业生产责任制的一项重要内容。县政府成立了扶持复员退伍军人勤劳致富委员会，由县委常委、县长任主任委员。各公社也成立了领导小组。县、社从地方财政、公社企业利润、财贸部门的生产资金中先后发放了扶持退伍军人勤劳致富贷款和补助款；财贸、供销、外贸部门通过签订供产销合同等形式，优先供应种苗、饲料、化肥、农药，并帮助解决产品销售问题。全县共扶持3，600个退伍军人家庭兴办起种植、养殖、加工及服务业联合体，还有的家庭成了种植专业户。
第2版()
专栏：
海南黎苗族自治州
扶持复员退伍军人发展生产
据新华社海口7月20日电 （记者艾蒲、通讯员刘建新）海南黎族苗族自治州各级人民政府热情扶持数千名复员退伍军人勤劳致富。去年，自治州有14名退伍军人家庭收入超过万元，850多户人均收入超过500元。
自治州各级人民政府采取多种措施，从财力物力上扶持退伍军人发展生产。近两年，自治州已发放低息贷款120万元，为部分复员退伍军人解决缺乏生产资金的困难。白沙县金波公社黎族退伍战士符小陆积极劳动，一年收入11，000多元。
第2版()
专栏：
1983年国家优质食品奖评选结果不久揭晓
据新华社北京电（记者张严平）记者从我国主管部门得知，1983年度我国国家优质食品评选工作正在加速进行，评选结果不久可望揭晓。获得本年度国家优质食品奖的食品，将得到国家颁发的金质或银质奖章。
当记者问及新华社7月10日播发的供晚报稿所报道的“全国评出98种优质食品”，同目前正在进行的评选有何区别时，有关人士说，二者不是一码事。新华社那篇晚报稿所报道的，只是轻工业部系统的，而目前正在进行的评选是全国范围的，它包括各有关部、各省市自治区。
第2版()
专栏：
南昌市西湖区安源路工商管理所物价监督工作人员，冒着大雨检查物价，随时检举哄抬物价的不法行为。 新华社记者 游云谷摄