第7版()
专栏：
密特朗反对把法核力量纳入美苏谈判
法国重申其核力量不属北约 西德指责苏联仍在加强军备
新华社巴黎7月14日电 法国总统密特朗今天在接受法国电视一台记者采访时重申，他反对苏联把法国核力量纳入美苏日内瓦核会谈的主张。
他强调说：“法国的独立及其领土的完整既不是在莫斯科决定，也不是在华盛顿决定，更不是在日内瓦决定，而是在巴黎由我自己决定。”
密特朗说：“打击力量是我们唯一的防务手段，因此应该加以保护、改善并使其现代化。”“在日内瓦是美苏进行谈判，他们不能约束我们。”
新华社巴黎7月13日电 法国政府发言人马克斯·加洛今天重申，法国不能接受把它的核力量计算在北大西洋公约组织核力量之内的主张。
加洛是在今天法国内阁会议之后发表上述声明的。他没有提及法共总书记马歇和苏共总书记安德罗波夫就核武器等问题于12日在莫斯科发表的联合声明，但此间观察家认为，加洛的声明无疑是对法国共产党在联合声明中对欧洲核武器问题所持立场的回答。
法共在上述联合声明中说：“法国是大西洋联盟成员国，它必须履行义务，因此，在总的计算欧洲核力量时，也应该把法国的核力量包括在内。”
加洛强调说：“企图把法国的威慑力量纳入北大西洋公约组织，这是企图束缚法国独立的手脚，对此，法国不能接受。”
据新华社波恩7月12日电 据西德《波恩议会通讯》今天报道，西德政府今天在联邦议院公布的一份报告中指出，苏联自1982年6月至今年6月仍在加强核军备和常规军备。
报告指出，苏联的中程导弹能够击中西欧的近1，000个目标，而西方没有与之相抗衡的武器。
新华社波恩7月14日电 据德新社报道，西德国防部长韦尔纳今天在这里举行的记者招待会上说，苏联借口北大西洋公约组织在西欧部署美国中程核武器而提出进行“补充部署”，是站不住脚的。
韦尔纳指出，苏联在欧洲部署中程导弹先于北约的“双重决定”。苏联的导弹力量超过西方几倍，根本谈不上“补充部署”。
韦尔纳呼吁苏联在日内瓦削减欧洲导弹的谈判中表现出灵活性。
韦尔纳再次表示反对把英、法的核力量纳入日内瓦谈判。他说，如果这样做，将使苏联在中程武器方面处于垄断地位，使西德脱离西方的安全体系。
第7版()
专栏：新闻综述
颇费周折的希美军事基地谈判
辛树蕃
希腊和美国关于美国设在希腊的军事基地的地位和前途的谈判已于最近复会。这一谈判曾一再陷入僵局，这次复会才算达成了协议。
希美关于基地问题新的一轮谈判是去年10月开始的，至今已半年多。本来人们估计今年4月底会达成协议，但因后来美国助理国务卿理查德·伯特在安卡拉发表了被希腊认为是“亲土耳其的言论”，致使会谈未获结果。5月中旬恢复会谈，又因美国和土耳其的飞机在北约军事演习时飞越了希腊上空，被希腊认为是“美国支持土耳其对爱琴海的要求”，给预计6月份达成协议的谈判又蒙上了一层阴影。但是，美国谈判代表6月中旬回国时，带回了希腊政府关于基地协议的“最后草案”。6月底，希腊总理帕潘德里欧在重申希腊关于基地的基本要求的同时，表示“希望同美国保持积极的关系”，两国能在7月底之前就基地问题达成协议。
设在希腊境内的美国军事基地问题多年来一直是希美关系中的一个主要问题。早在1953年希腊同美国签订了为期25年的军事基地协定。此后，随着基地的不断扩大，希美又陆续签订了一些补充协定。根据这些协定，希腊向美国提供7个主要基地和一些辅助基地。1974年8月，因希腊认为美国在塞浦路斯问题上对希支持不力，爆发反美浪潮，希腊政府关闭了3个美军事基地，并退出了北约军事一体化组织。在希腊的要求下，希美两国于1975年初开始了美国在希腊的军事基地的地位和前途问题的谈判。经过两年的谈判，1977年7月双方草签了《美希防务协定》，允许美国继续使用在希的军事基地。后又经过一系列的努力，希腊在八十年代初重返了北约军事一体化机构，并加入了欧洲经济共同体。这些行动，赢得了西方、特别是美国的赞赏和支持。
1981年10月，希腊社会党执政后在基地问题上曾表示了与前政府不同的立场。总理帕潘德里欧反复强调，1953年签订的军事基地协定“有损民族利益和主权”，“必须废除”。但是，出于内政外交的需要，希腊政府后来的立场又有所改变，表示愿意坐下来与美国谈判。这样，去年10月27日，希美又开始了艰巨的谈判。希腊政府发言人说，“如果在6个月到9个月内达不成协议，就把这些基地拆除”。半年多来，谈判几经中断。双方主要在以下三个问题上谈不拢：一是军援问题。希腊要求美国对希腊和土耳其的援助保持在7∶10的比例，以“保持希腊和土耳其在爱琴海的力量均势”。美国因顾及土耳其反对，拒绝这一要求。二是时间表问题。希腊要求新的协定明确规定美撤除军事基地的时间表，而美国则不愿作出明确承诺，以图长期使用这些基地。三是基地的控制权问题。希腊坚持基地只能为协议双方服务，不允许把这些基地用于对付希腊的友好国家。但美国从其全球战略出发，希望这些基地为其在地中海的战略服务。
从目前情况看，希美双方都愿意取得结果。就希腊方面来说，一旦同美国和北约闹翻，把基地撤走，就会在政治上、军事上失去支持。同时，也会失去一笔可观的基地报酬，每年来自美国的80％的军援也就没有指望。这对困难重重的希腊经济来说，无疑是关系重大的。再者，如果现在就把美国拒之门外，则可能促使美国更加倚重土耳其，这反而对希腊不利。从美国方面来说，尽管希腊是个“不顺从的伙伴”，但失去希腊，美国和北约在南欧的防务无疑要受影响，从而使被视为北约“软腹部”的南欧变得更软。因此，美国也不愿轻易放弃这些经营了30年的基地。
现在，希美双方根据各自利益和考虑达成了协议。这个协议满足了希腊的基本要求，对美国保持北约在南欧的军事态势也是有利的。
第7版()
专栏：
美洲国家组织开会讨论洪尼关系
洪都拉斯和尼加拉瓜代表在会上相互指责
新华社北京7月15日电 华盛顿消息：美洲国家组织常设理事会14日举行特别会议，讨论洪都拉斯同尼加拉瓜之间的关系。
这次会议是应洪都拉斯代表的要求而召开的。在会上，洪都拉斯、哥斯达黎加、危地马拉、萨尔瓦多和美国的代表指责尼加拉瓜破坏中美洲安全，尼加拉瓜代表进行了反驳。
洪都拉斯驻美洲国家组织大使马丁内斯·奥多涅斯在会上指责尼加拉瓜政府威胁、敌视和侵犯中美洲其他国家。他说，尼加拉瓜接受苏联的军援，这使它的军队成为中美洲地峡拥有最好武器装备的军队。马丁内斯·奥多涅斯最后表示，洪都拉斯将继续支持孔塔多拉集团为和平解决中美洲冲突所作的努力。
尼加拉瓜大使埃德加·帕拉莱斯在会上反驳说，洪都拉斯代表的发言是“对事实的捏造”和“使用虚假的推理得出的结论”。他指责洪都拉斯政府充当美国的“工具”。他说，尼加拉瓜是一个“不依附外国”的国家，“推翻尼加拉瓜政府不解决中美洲问题”，尼加拉瓜人民将保卫它的祖国和革命。
第7版()
专栏：
美希基地谈判达成协议
本报讯 美国和希腊于7月15日就美军基地的地位和前途达成协议，双方在议定书上签了字。希腊内阁将在同一天开会批准这项协议。
美希军事基地谈判开始于1982年10月。由于双方存在严重分歧，谈判于今年6月中断。今年7月14日，美国特使巴塞洛缪与希腊外交部副部长卡普西斯在雅典恢复谈判。
按照这次达成的协议，美国在希腊的军事基地将自协议生效日起5年后的17个月内拆除。此外，美国将保证希腊得到相当于美国对土耳其军事援助70％的美援。按照上述规定，美国明年将向希腊提供5亿美元的军事援助。
这次签署的新协议将于今年12月31日起生效，取代1953年签署的管制希腊境内美军基地的旧协议。
第7版()
专栏：
古支持政治解决中美洲和加勒比冲突
新华社哈瓦那7月14日电 古巴今天表示，它支持为寻求中美洲和加勒比冲突的公正的政治解决办法而进行的活动。
这是古巴全国人民政权代表大会今天结束其例会时发表的一份呼吁书中阐明的立场。
第7版()
专栏：西方世界掠影
劝人自杀之书流行西方
在美国、英国、法国等西方国家，近来关于指导自杀的书大行其道。这些书的封面上赫然印着这样的书名：《让我醒来之前死去》，《自我解脱指南》，《助人自杀：无辜的罪》，《自杀：自杀方式、历史与技术》……。美国《时代》周刊曾在《静静地进入永恒之夜》的标题下，介绍了目前流行于西方的关于自杀的各种看法。
曾经为《自我解脱指南》一书写过序的英国著名作家、77岁的阿瑟·凯斯特勒患有震颤性麻痹症。他认定生活已无法忍受，根据英国无痛苦死亡者协会规定的处方服药自尽。他55岁的夫人辛西娅也跟他一起服用了这种致命的药。当警察到达他们在伦敦市的住所时，夫妻二人坐在楼上的一间屋子里，这是一幅可怕的家庭死亡的场面。
美国《时代》周刊说，现在在西方“自我解脱”的倡议者愈来愈多，对于他们来说，凯斯特勒的自杀据说是体现了那种所谓“温和、简捷”的死亡的原则。这种死亡为“自愿进行无痛苦死亡”树立了“榜样”，因而引起在欧洲、亚洲、大洋洲和美国建立起来的18个无痛苦死亡组织的赞赏。但是这种惊人的事件也引起了许多人的不安。他们担心这会触发一场“迅速发展的、导致大量自杀的运动”。
有人提出象“自愿无痛苦死亡者协会”这样的组织是不是在鼓励自杀，把自杀说成似乎是有吸引力的行为？凯斯特勒在他为《自我解脱指南》一书所写序文中就流露出这种思想，他写道：“平安地倒下来，无痛苦的永眠，不但是一种安慰，而且能够使人们称心如意地解脱这痛苦的死亡枷锁。”
《自我解脱指南》是一本折磨身心的读物。这本书推荐了各种用药物及其它方法一起使用的自杀手段，而且说当自杀者的“躯体被发现时仅仅是看上去是死亡，而不使人感到恶心。”结果不少人看了书起而效法，据说在一段时间里，至少有20多起自杀案例要归因于这本书的唆使，其中包括一名年仅22岁学习音乐的、健康的学生。无怪英国的检察官正要求高等法院宣布这种小册子是违法的，理由是它违反了禁止帮助人们自杀的法律。
在美国，虽然规定了帮助自杀是犯罪的，但在宪法的一条修正案下，介绍如何自杀的小册子却认为是允许出版的，于是《让我醒来之前死去》这样的书已在书店公开出售。
这种教人如何自杀的书到处传播，也使西方国家的一些社会工作者以及医生们感到忧虑。据美国《时代》周刊说，最使人气愤的是法国的《自杀：自杀方式、历史与技术》这本书。它竟告诉人们怎样伪造医生的处方以取得致命的药剂。这本书已吸引了10万多名法国读者的注意，同时也激起了几十位医生和公共卫生专业人员的指责，其中包括法国卫生部长。一些人说：“我们完全被这书吓坏了，它是犯罪的，它与我们所做出的一切努力相反，我们是救自杀者，而他们却叫人们自杀。”
现在人们担心这种劝人自杀的书大量发行可能将情绪消沉、处于绝望中的人推进自杀的深渊。因为在美国，每一起自杀案件就至少有50至100多名企图自杀而没有死去的人。如果社会把“自我解脱”看作是可行的话，自杀的人数将会大量增加。
其实，自杀也好，劝人自杀也好，这些书的流行就象吸毒泛滥一样，无非是反映了当前资本主义制度下一些人对生活的苦闷和绝望而已。
张 从编译（附图片）
逃离“自由世界” 方 成
第7版()
专栏：
经合组织报告说西方经济复苏开始
美国表示将设法不提高利率
本报讯 由24国参加的经合组织最近发表的为期半年的经济展望说：经济复苏现在看来已经开始，在美国最为明显，日本的经济活动增加，但用日本以前的标准衡量，这种活动依然是脆弱的。
经合组织说：经济回升“现在十分广泛”。“1982年下半年的经济活动比预期的要活跃，大体上反映出个人消费的大大增加（年率为4．5％以上）。通货膨胀出乎意料地迅速下降。”现在，经合组织的通货膨胀率处于十年来的最低水平，预计1983年的通货膨胀率平均为5．75％，1984年为6％。
报告说，尽管经济前景比较好，但今年西方工业国家的失业人数将增加300万，达到3，500万左右。其中美国的失业率可能会稍有下降，大多数欧洲国家和日本失业人数则将继续上升，这种情况可能会持续到1984年。
西方经济仍受诸如高利率、美元坚挺、汇率不稳和一些发展中国家的巨额债务的折磨。
报告预计，英国国民生产总值继去年增长1．2％之后，今年将增长1．75％，明年将是2．25％。西德今年上半年国民生产总值比去年同期增长1％，预计明年将增长约1．75％。法国采取紧缩措施将使今年贸易逆差减少一半；它的国民生产总值明年可能增长0．5％。
本报讯 美国联邦储备委员会于7月13日表示，美国将继续温和地紧缩银根，以防止新的通货膨胀，但不致引起贴现率的提高。前一天，美国财政部长里甘也对记者说，美国将“采取一切措施来确保（利率的上升）不会发生”。
近来西欧国家担心美国利率又将提高，不利于经济复苏。