第2版()
专栏：
引进新设备与改造利用旧设备相结合
——上海灯泡厂少花钱多办事 技术改造效果好
本报讯 记者章世鸿报道：上海灯泡厂三年来闯出了一条引进与老企业改造相结合的路子，迅速推动了这个厂的技术改造。
这个具有70年历史的老厂，原来设备陈旧、技术落后，长期以来经济效益不高。1980年经国家计委批准，从日本引进一条年产130万只12、14英寸黑白显像管生产线，当年设计，当年施工，1981年6月开始投产，1982年就生产了100万只显像管，今年计划生产110万只，上半年生产任务已提前超额完成，质量达到国际同类产品先进水平。1982年该厂上交利润比1980年引进前增长10倍，已经全部还清2，600多万元贷款，也就是说，只用了16个月时间，就收回全部投资。
这种变化是引进国外先进设备和技术带来的。但如何使引进很快见到经济效益，当时摆在他们面前有两种选择：一种是另起炉灶，盖新厂房，全部搬进外国成套设备。另一种是就老企业进行扩建、改造，不是全部引进，而是只引进关键设备，同国产设备配套。第一种办法比第二种办法痛快，但至少需要增加建筑面积2万平方米，投资5，000万元，这就势必加重国家负担。因而，他们宁肯采取第二种办法。老厂场地小，改造工程复杂，工艺要求高，又要不影响原来的生产，难度确实很大。但好处是只需盖3，900平方米车间，全部投资加起来不过2，600多万元。他们还算了几笔细帐：盖新厂房建设周期要三年，而改老厂只花了12个月。老厂有一定的技术基础；老厂的技术力量、动力设施、生活设施都可以利用，因而，走改造老厂的路子，虽然费劲些，但可以收到少花钱，多办事，事半功倍的效果。
路子定了，怎样把这件事情办好？他们把自己的经验概括为两句话，即“立足国内，为我所用”。“立足国内”，就是不样样依赖外国，首先对引进有所选择，气体、动力设备等国内能生产的，就用国内产品配套，只引进国内不能生产的关键性设备，目前这条生产线，引进部分只占50％。“为我所用”，就是从我国实际出发，对引进的设备作必要的变通。如工艺布局，他们根据本厂场地小的特点作了调整，不是照搬国外的。五条传送带被安置在厂房上面，不占地面，以充分利用空间。现在的生产线主车间面积仅4，000多平方米，安排得十分紧凑，大大节约了基建面积。生产中所需要的材料和各种备品备件，他们也尽量选用国内的。目前，103项材料中已有69项实现国产材料代用，代用率达66.9％，预计今年还有10种新材料可以实现代用。特别可喜的是1，000多种备品备件，已有900多种实现了国产代用，而且机械部分的备件，绝大多数是本厂自己设计、自己制造的。这样，不仅大大节省了外汇，而且为发展我国工业创造了条件。
对引进的设备和技术，既要善于消化、掌握、推广，又要有所创新。外国的设备和技术是先进的，但并非十全十美，必要时也可以根据自己的需要作些改革。一年多来，上海灯泡厂对国外引进的这条生产线进行了35项改革，收到了良好的效果。如改革平板芯柱制造工艺后，不但减轻了劳动强度，而且使次品率有了显著下降。有的改革由于提高了经济效益而得到科技成果奖。
上海灯泡厂党委有一个很可贵的指导思想：办企业要千方百计减轻国家负担，要让每一分钱花在刀刃上。他们说，“勤俭建国”不能只停留在口头上，而应该表现在行动上，处处要算细帐，珍惜人民的血汗。他们在改造老企业过程中，实行严格的节约，从党委书记到每个职工，都参加劳动，共投工一万多工时；旧钢材、旧木材能利用的就加以利用，而且在改造期间，原来的生产任务照样完成得很好。
目前，上海灯泡厂正在抓紧把一个老车间改建为电子枪车间，花少量钱，使电子枪的生产能力从年产160万支增加到260万支，以供国内其他显像管厂配套使用，为国家创造更多财富。
第2版()
专栏：
国务院发布
中华人民共和国金银管理条例
新华社北京6月29日电 国务院6月15日发布了《中华人民共和国金银管理条例》。
条例规定：我国境内所有机关、部队、团体、学校，国营企业、事业单位，城乡集体经济组织的一切金银的收入和支出，都纳入国家金银收支计划。国家管理金银的主管机关为中国人民银行。所有机构所持的金银，除经中国人民银行许可留用的原材料、设备、器皿、纪念品外，必须全部交售给中国人民银行，不得自行处理、占有。国家保护个人持有合法所得的金银。一切单位和个人不得计价使用金银，禁止私相买卖和借贷抵押金银。除经中国人民银行许可、委托以外，任何单位和个人不得收购金银。
这个条例中所说的金银包括：矿藏生产金银和冶炼副产金银，金银条、块、锭、粉，金银铸币，金银制品和金基、银基合金制品，化工产品中含的金银，金银边角余料及废渣、废液、废料中含的金银。
这个条例规定，个人出售金银，必须卖给中国人民银行。一切出土无主金银，均为国家所有，任何单位和个人不得熔化、销毁或占有。凡需用金银的单位，包括在我国境内的外资企业、中外合资企业以及外商，必须按照规定程序提出申请，由中国人民银行审批予以供应。使用金银的单位，必须建立使用制度，严格做到专项使用、结余交回。中国人民银行有权对使用金银的单位进行监督和检查。
这个条例还对经营单位和个体银匠的管理作了规定：申请经营（包括加工、销售）金银制品、含金银化工产品以及从含金银的废渣、废液、废料中回收金银的单位，必须按照国家有关规定和审批程序，经中国人民银行和有关主管机关审查批准，在工商行政管理机关登记发给营业执照后，始得营业。经营单位必须按照批准的金银业务范围从事经营，不得擅自改变经营范围，不得在经营中克扣、挪用和套购金银。委托、寄售商店和珠宝商店，不得收购、寄售、销售金银制品和金银器材。边疆少数民族地区和沿海侨眷比较集中地区的个体银匠，经县或者县级以上中国人民银行以及工商行政管理机关批准，可以从事代客加工和修理金银制品的业务，但不得收购和销售金银制品。
条例规定，携带金银进入我国国境，数量不受限制，但是必须向入境地我国海关申报登记。携带或者复带金银出境，我国海关凭中国人民银行出具的证明或者原入境时的申报单登记的数量查验放行；不能提供证明的或者超过原入境时申报登记数量的，不许出境。条例最后还规定了一些具体奖励和惩罚办法。
第2版()
专栏：
新峰矿务局一矿、五矿恢复正常生产
本报讯 位于河南省禹县的新峰矿务局一、五矿附近几个大队的部分农民，借矿务局停电之机到矿闹事，挖沟断路、拦车收费、切断供水管路和通讯线路，干扰煤矿生产。5月11日本报和《河南日报》曾对此作了报道，发表了评论。事件发生后，省、地、县迅速组成调查组赶赴现场，深入煤矿、大队调查，采取紧急措施，制止了事态发展，恢复了正常生产。
第2版()
专栏：记者来信
长沙市群众买煤难
以前，长沙市生活用煤实行“节约归己，存煤长期有效，可以跨月、跨年度购买”的办法，尽管供应网点少，服务态度差，煤又常常供应不上，但群众一般一年只买两三次，受两三次“罪”。今年3月11日，长沙市煤炭供应主管部门——第一商业局宣布，从4月份起，每月的生活用煤必须在两个月内购买完，过期作废；对3月份以前的存煤发给编了号的存煤票，按市煤炭公司临时指定的号码限期购买。群众反映，这种新办法增加了许多麻烦：
一、增加了居民买煤的次数。长沙市95％以上的人家烧蜂窝煤，由于煤店出售的蜂窝煤份量不足，质量又差，凡有劳力的人家皆自己做蜂窝煤。过去，一年做两三次煤就可以了；现在每两个月就得买一次煤，做一次。买煤要借板车、排队、运煤，增加许多麻烦，浪费许多时间。
二、买煤更难了。长沙市区燃煤的人家有18万多户，全市仅有供应网点65个，不少地方几万人才有一个煤店。根据新规定测算，平均每个煤店每天有50多户人家买煤。而大部分群众是在星期天买煤，这样，买煤非得排长队不可，有的群众早上三四点就起身排队，排了一天还买不到煤。
三、居民受折腾。居民的存煤要按临时规定的号码供应，过期作废，他们得天天打听号码。
最近，记者就长沙“买煤难”的问题，走访了长沙市分管煤炭供应的副市长和第一商业局负责人，他们说：实行这一新办法是因为长沙市储煤能力太小，淡旺季需求不平衡。如何改变这种状况？如何解决群众买煤难？目前还拿不出办法。
本报记者 吴兴华
第2版()
专栏：市场随笔
摘下“免战牌”吧
吴昊
“非质量问题不退换”。不久前在北京农业展览馆举行的五省市服装鞋帽展销会上，曾见到各个摊点、柜组悬挂着这个牌子。这次全国纺织新产品展销会在北京展览馆举行，又是到处高挂这块“免战牌”，而且有的单位竟在“不退换”前加上了“坚决”两字。那意思是很明显的，你买到手里就是你的，如不适用，活该了，活动的余地，半点也无。
记得过去不少商店常挂“出门不换”的招牌，这几年，大都摘下了。不知何以买卖做到展销会上，竟“进一步，退两步”呢。
展销会上，顾客较多，可能给销售带来一定的困难。但越是这种情况，不是服务工作越应做细么！一件好事由点到面，传播开来，常常不很容易；不好的事情或不甚好的事情，传播的速度有时会快得多。愿展销会做出好榜样。
第2版()
专栏：
湘江煤炭总店送煤上门
本报讯 湖南省湘潭市湘江煤炭总店改善服务态度，开展送煤上门业务，深受广大群众欢迎。
湘江煤炭总店所辖7个分店，担负着供应市内3万多户居民的生活用煤任务。今年4月，全市实行煤炭凭票供应以后，群众纷纷反映购煤难。为了解决群众“购煤难”，这家商店对离店较远的窑湾等5个居民区，分别增加了购煤点，每星期派出专人、专车送煤上门。
万祥麟
第2版()
专栏：长话短说
同是卖煤人
戴玉庆
同是卖煤的，一是长沙市煤炭供应主管部门，一是湘潭市湘江煤炭总店。同是对待群众困难，一是喊“难”，一是解“难”。结果，长沙的18万户市民叫苦，湘潭的3万户群众道好。试问：湘潭市湘江煤炭总店能解决的问题，长沙市有关部门能不能解决？
如何解决城市人民买煤、取奶一类“小问题”，有的地方和部门一味强调客观，两手一摊“难——难——难”！有的地方和部门则殚思极虑，不怨天，不尤人，解决一点是一点，宁可自己苦一点，也要让群众少一些麻烦。
这是两种不同的精神状态，两种不同的做法。干工作哪能没困难？长沙市煤炭部门的储煤条件差，湘潭市湘江煤炭总店也不一定好到哪去。退一步说，即使双方的客观条件不同，前者也不一定无计可施。俯拾一例：长沙有十几万户人家自己动手做蜂窝煤，因为公家做的分量不足，质量差，群众不愿买。如果公家做的蜂窝煤分量足，质量好，长沙的市民哪有愿做蜂窝煤的。堂堂的国营煤厂，做的蜂窝煤不如居民自己做的好，这应该从主观上找原因呢，还是抱怨客观条件不好呢？
湘潭市湘江煤炭总店也有自己的难处，那里的领导听到群众意见后，马上采取措施，增加购煤点，派人送煤上门，为群众分忧解难。这又是靠客观条件优越呢，还是依靠主观努力呢？
同是卖煤人，彼一做法，此一做法。能否取长补短，还是请有关方面自己回答吧！
第2版()
专栏：
通化葡萄酒厂增加新品种
本报讯 记者李安达报道：闻名全国的通化葡萄酒厂近年来采取有力措施，提高产品质量，受到了各方面的称赞。该厂不断收到外贸、商业以及一些大饭店的表扬信件。
通化葡萄酒以当地特产山葡萄为原料，以独特的工艺酿制而成，甜而不腻，酸而不显，独具风味，畅销国内外。该厂的同志不以销路好、声誉高为满足。他们在整顿企业中加强科学实验，建立了以总工程师为首的技术管理体系，严格执行标准化规程。还成立了质量攻关小组，发现问题及时解决。
今年以来，该厂增加了人参海马酒、双补酒、鞭尾强身酒、野山参酒等出口新品种，另外还有如意葡萄酒、喜庆葡萄酒等物美价廉的新品种供应农村市场。
第2版()
专栏：农业科技短讯
泡桐去花生长快
泡桐树栽植三至五年以后，就大量开花结实，花期长达三十至四十五天左右。泡桐4月开花，10月种子成熟。在这五个多月里，有大量营养物质和生物能量被开花结实所消耗，从生产木材的角度考虑，这是一种极大的浪费。
据测定，连续性去花对泡桐木材增长有显著效果，花前去花与花期去花均比不去花木材增长量快20—30％左右。从树木生理角度分析，去花时间越早越好。泡桐去花，技术简单，不争农时，工具可采用高枝剪，便于在不同地区推广。
安徽省怀远县林业局 刘建安
第2版()
专栏：农业科技短讯
挂笼引鸟防治松毛虫
前几年，江苏省金坛林场的松毛虫危害严重，每年都有大片的松树被松毛虫吃光叶子。为了消灭害虫巩固绿化成果，林场在有关部门的支持下，自制了两千多只不同形状的鸟笼挂在树上，先后引来了画眉、白头翁、喜鹊等二十多种鸟栖息，有90％以上的笼子成了各种鸟的“安乐窝”。前不久，据省有关部门专家观察，发现这里山喜鹊每天吃松毛虫90多条，画眉每天吃松毛虫40多条，一只鸟平均一天吃松毛虫60多条。
江苏省金坛县广播站 崔龙生
第2版()
专栏：农业科技短讯
看栽培模式图学技术
江苏省丹阳县近几年来连续获得粮棉高产。县农业局在总结经验的基础上，把粮、棉各个生育时期的栽培管理技术措施，分别绘制成《杂交稻汕优三号高产栽培模式》和《移栽棉高产栽培模式》彩色挂图。这两张高产模式图很受农民欢迎，不到三个月就发行了13万份。在300多名农技人员的辅导下，全县开展了看图学技术的活动。
丹阳县广播站 陶伯安 镇江市报 董洪林
第2版()
专栏：农业科技短讯
磁铁拌草喂牛效果好
河北省兴隆县种猪场技术员张福存，为了防止本场奶牛吃进混在饲料中的铁钉等金属异物患病死亡，在饲养员阎玉芳的协助下，研究使用磁铁拌草的方法。
磁铁拌草法就是把喂牛用的草料放入饲槽后，用磁铁搅拌四至五次，将混在草料里的铁钉、铁丝头等吸出，因此杜绝了牛只因吃入铁质异物而引起的创伤性网胃炎等疾病的发生。
这种方法效果好，简便易行，很适用于各种奶牛场及个体养牛户。
河北兴隆县大水泉畜牧站 张金彦
第2版()
专栏：
抚顺开始实现“环境美”
本报讯 记者孟宪俊、王珂报道：过去环境卫生很差的抚顺市，如今开始变得整洁、清新了。
抚顺市是个以燃料、动力工业为主的综合性重工业城市，市区人口100多万，居住分散，长期以来环境卫生不好。近两年，随着社会主义精神文明建设活动的开展，这个市狠抓了环境卫生工作。
位于市中心的劳动公园，是全市最大的一个娱乐场所，每天游人数以万计。过去人行道上、树丛里到处都是碎纸、冰棍纸和瓜皮果核，每50平方米就能扫除一推车垃圾。如今在500平方米范围内也扫除不了一铁撮子。
过去横贯市区的浑河污染严重，近年来全市共安排了27项污水治理工程，如今浑河岸边绿树成荫，有些地段还辟为小花园。
第2版()
专栏：
大面积测量台湾海峡取得成绩
本报讯 记者赵岳龙报道：今年4月到5月，我某测量船队用近一个月的时间，在风浪大、条件艰苦的情况下，完成了对台湾海峡水深、海洋气象、海浪、海水发光、水色透明度等多项测量，经检查，测得的数据质量优良。这些成果为台湾海峡航海事业的发展和水产、海岸带资源、海洋地质的开发创造了条件。
第2版()
专栏：全国重点建设项目介绍
输送能源的“空中走廊”
新华社记者 崔济哲 华惠毅
一条输送能源的“空中走廊”正在山西大同至北京之间兴建。
这条“空中走廊”是国家重点工程之一——西起雁北煤城大同，东至北京房山的50万伏超高压送变电工程。
山西是我国的能源基地，国家决定在山西大力兴建坑口电站，把煤炭就地转化为电力向外输送。大同至北京50万伏超高压送变电工程，按照设计要求，送电能力为80到100万千瓦，即相当于每天向北京运输一万吨标准煤，可使京津唐电网的供电能力增加16％到20％。
大同至北京50万伏超高压送变电工程的输电线路过恒山，越长城，跨桑干河，经太行山，一半以上要在高山深谷中穿行，施工条件十分艰苦。尤其是位于广灵、阳高县和阳原县交界处的恒山山脉的火烧岭地段，海拔达2，000米左右，地形、地质和气象情况十分复杂，山顶上的冰雪五六个月不能消融。从山下到山上有20多里路，要经过69道弯，空手上山都很困难。担负施工任务的建设者们，硬是肩挑人抬，把3，300多吨钢材、沙石、水泥和施工用水搬到山上，竖起了12座高38米的架线铁塔。这项工程是我国自行设计的。（附图片）
大同至北京五十万伏送变电工程位置图。
（新华社供稿）
第2版()
专栏：
内蒙古达尔罕茂明安联合旗满都拉公社实行生产责任制以后，牧业生产连年丰收，牧民们把卖羊毛款踊跃存入银行，支援国家建设。
潘秀峰摄