第5版()
专栏：
纺织工业要适应市场的新形势
纺织工业部部长 吴文英
近几年，纺织工业生产增长幅度相当大，纺织品的供求关系，日益明显地由卖方市场转向买方市场。这个新形势，对纺织工业部门既是压力，又是动力，我们要在这个重大转折过程中不断研究新问题，探索新路子。
国内纺织品供求关系出现买方市场的主要标志是：
一，数量基本适应。这几年国内市场的纯棉布和化纤混纺布年销售量稳定在100亿米上下，平均每人年消费量10米左右，以我国当前的购买力水平和消费水平来衡量，应该说这个数量是比较多的。过去经常脱销的粗纺呢绒、纯毛毛线、丝绸被面、提花毛毯等，由于连年增产，也已逐步做到敞开供应。
二，品种、花色有较大选择余地。最近一二年，国内市场纺织品的品种花色明显地丰富起来了。老产品的更新换代，新产品的试制、投产，都达到了前所未有的规模。
三，出现了“以销定产”。纺织品流通采取了统购统销、计划收购和商业选购等多种方式，工业自销扩大了，工商联合经营也有所发展，商业流通渠道比以前畅通了。
在这样的新形势下，许多几十年一贯制的“老面孔”产品逐步被市场淘汰，而一些重视市场调查，及时调整产品结构的企业得到了发展。纺织工业要适应这个新形势，有很多工作要做。
树立正确的指导思想。一些同志对去年部分纺织品滞销积压产生了消极情绪。其实，纺织品出现买方市场是好事。某些产品一时滞销积压，只要认真对待，问题不难解决。例如，去年年初涤纶混纺布一度供过于求，经国务院有关部、委采取措施，加上全国纺织企业和广大职工的努力，到年末产销就基本平衡了。今年在降低部分纺织品价格后，涤纶混纺布的市场销路大增，有些品种已供不应求。所以，我们一定要珍惜、适应、保持和发展纺织品买方市场，高度重视经营，研究和解决好生产与销售中的新问题。
搞好市场调查和预测。在买方市场的条件下，纺织企业在生产、经营过程中，经常会碰到产品销售方面的问题，需要通过市场调查和市场预测，才能提出正确的解决方法。辽宁省纺织工业局是采取三个层次进行的：第一层是对纺织品总值的预测研究，并对消费者购买力的增长趋势及投向变化进行分析，从而求得用于穿的内销总值的增长趋势；第二层是大类纺织品的预测，这是第一层的具体化，他们从消费特点和消费对象出发，把各类纺织品划分为基本消费品、美化消费品、贵重消费品、点缀消费品四类，找出不同的预测标准。第三层预测花色品种结构的变化趋势，这是第二层的进一步具体化。实践验证，他们预测的情况和实际情况基本一致，从而能够正确指导企业的生产经营。这种科学办法应普遍应用。
抓紧产品开发。随着买方市场的出现，随着人民群众衣着的流行期越来越短，使产品不断推陈出新，开拓新的产品领域已成为当务之急，应着重从四个方面抓：一是各种化纤新品种的开发，大力发展各种异型纤维、复合纤维、特种纤维、变性纤维等，从原料方面为发展纺织新产品创造条件；二是加工的精度和深度，抓化纤纺织品的仿毛、仿绸、仿麻整理，抓天然纤维的高档整理，抓服装加工；三是发展装饰用纺织品的新品种；四是开拓工业用纺织品的新领域。
上海等地在产品开发中，搞新产品试制“一条龙”是有显著成效的，我们要不断完善这方面的经验，认真加以推广。
企业由生产型转变为生产经营型。企业应确立以下几个观念：
（一）要有市场观念。企业的生产必须跟着市场转，千方百计适应市场的需要。（二）要有效益观念。在经营过程中，要对劳动消耗、物化劳动消耗、资金占用与经营成果作分析比较，以最少的人力、财力、物力消耗，取得最大的经济效果，为国家和企业创造更大的经济效益。（三）要有竞争观念。有了竞争的观念，就会动脑筋，想办法，提高自己产品的竞争力，并努力把经营搞活。（四）要有服务观念。工厂企业必须把立足点彻底转移到为用户着想方面来，分析城乡人民购买能力和生活需要的变化，根据消费者的需要安排生产。企业销售产品之前和之后，都要搞好服务工作。
密切产销关系。最近几年，常有一部分纺织品发生销路问题，流通渠道不畅是一个重要原因。因此，改革流通体制，促进产销结合，就成为必须认真研究的课题。目前在北京、天津、江苏三个省、市进行试点，将经营纺织品（包括针棉织品）的各级经营管理、批发机构和相应的纺织工业生产部门合并，实行生产、销售统一管理。非试点地区工商双方要以积极的态度，主动配合，密切产销关系，减少周转环节，疏通产销渠道。在充分发挥商业主渠道作用的同时，继续抓好工业自销，逐步形成信息灵、渠道活、效率高、产销紧密结合的工业自销体系，进一步搞活市场，满足人民需要。
纺织工业部门多年面临卖方市场，对买方市场是不熟悉的。为适应新形势，需要有一个研究新问题、创造新经验的过程。我们相信，只要努力实践，敢于创造，纺织系统是能够经得起买方市场考验的。
第5版()
专栏：
企业要由生产型转向生产经营型
——无锡市部分纺织企业产销体制改革的调查
随着纺织品的供应日益充裕，产品销路已成为纺织企业面临的一个突出问题，它关系到生产的发展和经济效益的提高。无锡市一些纺织企业，1982年初步理顺了产销关系，基本上做到了按市场需要组织生产。工业生产任务饱满，产品销售顺畅，库存减少，效益实在。1982年，全市生产涤纶混纺布1．0251亿米，销售1．0656亿米，在全国一度出现涤纶混纺布滞销的情况下，做到销大于产。与1981年比较，全市涤纶混纺布销售量增加12．54％，其中外贸增长15．04％，内销增加10．43％，工业自销占内销数的18．29％。全系统1982年末库存成品资金占用数比年初压缩近三分之一。今年以来销售继续增加，库存进一步减少。
无锡市纺织企业的成绩，是在由生产型转向生产经营型的过程中取得的。他们在纺织品销售出现新形势的情况下，进行了一系列改革：从完全依赖统购包销转到工业部分自销、批零兼营；从产销隔离、不问市场转到产销结合、面向市场；从单渠道、多环节、慢周转，转到多渠道、少环节、快周转；从埋头生产、不讲经营，转到从市场需要出发，注意经营决策、按市场需求组织生产；从偏重扩大企业规模、外延增加生产能力，转到围绕产品销路进行技术改造，并开始注意在企业经营管理中运用现代管理方法。具体做法如下：
第一，将社会需要与本企业的生产条件、发展方向结合起来，确立按市场需要组织生产的方针。一个企业要有正确的经营决策，就要在了解市场需要的基础上，确定自己产品的销售市场和销售对象，使自己胸有全局，脚踏实处，生产目的明确。第一色织厂产品以出口为主，他们通过外贸公司以及外商来洽谈业务的机会，了解研究国外市场变化，不断创制新品种，做到不论订货多少、花型繁简、要货缓急、难度大小，都力求满足客户要求。有些产品开始订货是小批量，打开销路后就变成大批量。如磨毛色织涤棉布，开始国外订货只有17万米，第二年就变成120万米。无锡第一袜厂，调查了全国化纤袜的产、销、存的情况，研究出幼儿、少年、青中年和老年各类人员对袜子的不同要求和夏冬季节需求的比例，发现化纤毛巾袜、少孔丝袜和中长统袜、童袜、宝宝袜等还是紧俏货，就作出生产这些袜子的经营决策，设计了132个新品种。这个厂在全国化纤袜供过于求的情况下，生产连年增长。1982年基本上均衡吃饱开足。今年订货踊跃，大有供不应求之势。
第二，有一批具有自己特色的产品，使产品在市场上具有竞争能力和吸引力，并使工厂从提高应变能力中求生产的稳定。这些企业各自有一批特色的产品，有的以品种花色取胜，有的以质量见长，有的则是为人所不愿为或暂时不能为的品种创新补缺。无锡第四色织厂的“三呢”很有特色，夏有凉爽呢，冬有板司呢，春秋有雪花呢。这三个品种开始都是小批量，投入市场受到欢迎后，逐步形成大批量，1982年销售量达174万米，占全部销量的62％。无锡第五色织厂的涤粘中长织物按照城乡市场不同要求设计品种。该厂的阔幅华达呢、马裤呢等厚织物，仿毛感强，销往大城市甚受欢迎，而狭幅薄型女色呢，则以销往农村供销社和服装厂为主。由于发扬了色织厂的特色，充分运用花色线、结子线、毛巾线、断丝等工艺，创造了一批群众喜爱的花型，使狭幅中长织物同样成为热销货。
第三，围绕产品结构调整进行技术改造，使其成为企业赖以进行市场竞争的物质基础。第五色织厂为使产品品种适应市场变化，提高应变能力，将260台布机全部改造成73型格子布机，并配套了多臂龙头244台，增添了筒子染色，改造了花色线的并捻设备，从而使生产的产品能够在门幅上阔幅狭幅配套，色泽上深中浅配套，服用性能上厚中薄配套，花型设计上老中青配套。无锡麻纺厂因麻布销路好于麻袋，就将部分麻袋织机改造后生产麻布；并试制成功了一台5米阔幅的麻织机，生产化纤地毯的麻质底布，为地毯厂配套。
苏方财
第5版()
专栏：
看纯棉织物如何应战
李安定
当化纤和纯棉布比价进一步接近以后，棉布多年不衰的国内销售市场受到了严峻的挑战。去年那种棉布畅销、化纤布滞销的局面，在纺织品调价后完全逆转了。今年1至4月份，国内市场销售的化纤涤棉布比去年同期增加了41．7％，而纯棉布下降了10．2％，预计在今后一段时间仍可能保持这种趋势。
纯棉织物出路何在？这个问题引起了人们的关注。部分棉布生产重点省市的有关同志的看法是：只要充分发挥棉织物的长处和特色，开发新的用途，新的花色品种，纯棉织物的前途依然十分广阔。
近年来，尽管我国化纤工业有很大发展，一些纯棉织物如卡叽布、华达呢等有可能被化纤织物所取代，我国年产纯棉布仍将有100亿米左右，占全国纺织品总量的70％以上。应该看到，纯棉布今后仍然是我国人民穿着的主要用料。一些传统的纯棉织物，如被单、被面、褥面、蚊帐布、印花平布、灯芯绒、鞋面布和一些内衣针织物，在使用性能上有独特之处，是化纤布不能替代的。只要发挥这些织物经济实惠、独具风格、已形成民族性传统纺织品的优势，不断提高质量，增加品种，改进图案设计，使产品的档次与调整后的价格相符，棉织物仍可做到宝刀不老，具有竞争能力。
化学纤维及其织物的发展变化，目标之一就是模仿天然纤维。国外也开始把天然纤维织物视为高档织物。作为天然纤维之首的棉纤维大可不必在化纤面前妄自菲薄，何况我国广大城乡人民又已经向纯棉织物提出新的要求呢？许多纯棉布的新用途、新市场有待开发：
——家具布、装饰布方兴未艾。随着城乡新建住宅增加，窗帘布、沙发布、台布等装饰布的需求量激增，成了供不应求的短线产品。纯棉布可以发挥花色鲜艳度好、生产工艺成熟、价格低于化纤织物的优势，立足于家具布市场。要满足群众多样化的选择，品种规格可以有经济实惠的中粗支纱平布，也可以有厚实丰满的帆布、提花绉布。花型设计应当美观大方，色彩鲜艳，鼓励创新和多样化，布面上既可以搞精雕细刻的写实风景图案，也可以搞粗犷豪放的几何图案。
——衣着方面，内衣面料大有可为。纯棉布作内衣，以舒适、柔软、透气性好而取胜。国内睡衣开始流行，面料结构要疏松、柔软，花色要文静素雅；童装面料的选择，已经从以结实为主转向以美观为主，棉布只要轻薄细软、图案富于儿童风格，将会有很大市场；老年人的内衣可改变穿脱不便的套头衫，提供一些开身的内衣，面料，冬季用保暖性较好的绒布，夏天用稀薄松软的纯棉麻纱、纱罗。
——农村用布的需求主流是首先要价廉。耐穿价廉的白市布、褥面布、条格床单等纯棉织物仍受农民欢迎。农民在日光下劳动，化纤服装透气性能不好，穿着舒服性不如纯棉布。可以根据不同地区特点，研制一些适合做农民劳动服装的织物，如薄型劳动布、毛蓝布等。
我国是纯棉布最大的生产国和出口国，生产实力雄厚，又有丰足的棉花资源作后盾，只要积极发展花色品种，开发新市场，纯棉布将依然是人民所喜爱的。
第5版()
专栏：
我国纺织生产增长数
（一九八二年比一九七八年）
项目 增长幅度（％）
纺织工业总产值 59．6
人均棉布消费量 33．7
棉 纱 39．7
棉 布 39．1
呢 绒 42．7
毛 线 144
化 纤 82
厂 丝 27．6
绸 缎 53．8
麻 袋 68．5
第5版()
专栏：
纺织品流行色
——浅谈衣着消费的要素
杨丹
流行色即时兴的色彩，是人们为了达到一定的艺术（服用、装饰）效果，按自己对色调的爱好，从自然界千变万化的色彩中吸取选用的一部分。不仅服装、衣料、头巾、领带、鞋帽、雨伞、腰带、提包等衣着饰物用品，而且连窗帘、灯罩、沙发套、靠垫、床罩、台毯等室内装饰织物也不例外，甚至象家具、电器用品、汽车等都受其影响。这就使得流行色成了一门专门的学问。
流行色通常是由几组经常变换的色调组成。与它相对应的还有人们习惯使用的或民族传统的色彩，如法国人喜欢红、蓝、白三色，德国人喜欢咖啡加牛奶的颜色。流行色与常用色相互依存和补充，相互转化。纺织品的流行色必须和织物品种、花样、服装款式紧密地结合在一起。一件最新颖、最时髦、最为消费者热爱而流行的产品，往往是色彩、品种、花样、款式四者成功的结合。
我国过去由于物质生活不够丰富，加上“左”的思想影响，人们的衣着多是蓝色和灰色。十年动乱中又加了个草绿色。现在市场上、街头闹市已开始出现一派五彩缤纷、满园春色的景象。随着物质生活、审美观念的发展，人们对品种、花色会提出更高的要求，会追求更新颖的色彩。纺织工业部门不但要生产适销对路的产品，还要有意识地去引导消费，否则，将会影响纺织工业的发展。要引导消费，就要求助于流行色和流行款式。所以说，流行色创造着财富，并将会对我国社会主义四化建设作出积极的贡献。
世界上很多消费水平较高的国家，如法国、意大利、西德、瑞士、美国、日本等都设有研究流行色的机构；东欧诸国如罗马尼亚、波兰、匈牙利、民主德国等也有相类似的机构。我国在去年也成立了全国性的流行色协会，设立了纺织品、丝绸流行色研究中心，并已参加国际纺织品流行色委员会。研究流行色一般要从人们的色彩生理、心理和社会因素、自然环境、配色艺术和物理基础等多方面来综合考虑。如人们受工业污染的困扰，因而更热爱大自然，于是展现大自然的色彩如天空色、海洋色、沙滩色、森林色、田野色便应运而生；人们对繁华、喧闹、光怪陆离的都市生活感到厌倦，向往古代那种朴素宁静的生活，便推出了所谓古典式、巴罗可色等。
第5版()
专栏：
纺织新花
朱斐
近几年，纺织工业蓬勃发展，产量大幅度增长，产品的花色品种增加，质量提高，出现了万紫千红、群花争妍的局面。这里，我们在百花盛开的花园里，采摘几朵，奉献给广大读者。滑、挺、爽的夏季衣料——亚麻的确良
亚麻织物是国际上公认的高贵织物，色泽美丽，柔软光滑，吸湿性、透气性、导热性好，特别适宜于夏季穿用，是国际市场上的热销产品。近几年来，我国最大的亚麻纺织漂染联合企业——哈尔滨亚麻纺织厂，在传统的抽绣工艺用布、印花装饰布的基础上，大胆开发服装用新产品，以优质亚麻纱与涤纶混纺，生产出了滑、挺、爽的亚麻的确良，赢得了广大消费者的喜爱。兼具棉和化纤优点的——丝盖棉织物丝盖棉织物是以涤纶丝和棉纱交织而成，表面是丝，里面是棉。由于化纤形成织物的正面，棉纱形成织物的里子，这样就既保留了棉纱爽身、吸汗、穿着舒适的特点，又突出了化纤丝挺括丰满、色泽鲜艳、耐磨损的长处，成为具有内外衣兼顾的理想面料。人们针对这种表里不一的结构，送给它一个绰号——“两面派织物”。玲珑剔透、别具一格的——涤棉烂花布
涤棉烂花布质地轻薄、滑爽，花纹凹凸明显，立体感强，凹处呈现出透明光亮或空芯的花纹，线条轮廓清晰，花色新颖细致，素雅美观，适宜做女衬衣和裙子，也是窗帘、台布、床罩的上乘材料。何谓“烂花”？原来这种布上的花纹既非机织，也不是染料印的，而是利用涤纶长丝与棉纱对酸碱具有不同的化学稳定性，用化学药品“烂”出来的。
第5版()
专栏：工商知识
我国纺织工业点滴
▲目前所发现的世界上最早的纺纱工具，是在我国发掘出来的“纺缚”。它的使用至少是在七八千年以前的新石器时代。“纺缚”也是世界上最早用文字记载下来的纺纱工具名称。
▲我国最早用来纺织的植物纤维是葛纤维。葛系藤本植物，生长在气候温暖湿润的山区。大约在五六千年以前，我们的祖先就以葛的韧皮为原料，加工纺织成葛布。葛布凉爽离体，宜作夏装。
▲我国是世界上养蚕制丝历史最悠久的国家。远在新石器时代，就有人把蚕的图形描绘在陶器上。现在发掘出来的最早的丝织品，大约是在四千七百多年前织制的。两千多年前，我国养蚕制丝技术开始传到越南、朝鲜、日本和中亚，公元六世纪传到欧洲。
目前，我国仍是世界上最大的蚕丝生产国。1980年我国生产蚕丝3．5万吨，约占世界总产量（6．7万吨）的53％。
▲我国是目前世界上棉纺织生产规模最大的国家之一。1982年有棉纺锭近2，000万枚，棉织机59万台。1981年消费皮棉346．2万吨，占世界皮棉总消费量的23．8％。1982年棉纱、棉布产量均居世界第一位。
▲我国是世界上山羊绒（又称开士米）产量最多的国家。据1978年统计，我国产山羊绒1，800多吨，占世界总产量的64％。
（吴光辉辑）
第5版()
专栏：
全国纺织能手、“三八”红旗手、山西省榆次晋华纺织厂细纱挡车工王小妮（右一），重视对年轻工人的传、帮、带，帮她们尽快掌握先进操作方法。图为她与本车间挡车工交流技艺。 杨春如摄