第6版()
专栏：
民柬部队解放马德望省巴韦县城
柬国民军和游击队深入金边地区袭击越军
新华社北京5月18日电 据民主柬埔寨电台今天广播，柬埔寨国民军和游击队5月中旬解放了越军盘踞的马德望省巴韦县县城和附近的14个村庄。
广播说，5月12日和13日，国民军和游击队向盘踞在马德望省诗梳风以南的巴韦县县城的越南侵略军发起进攻，经过两个昼夜的战斗，解放了巴韦县县城，控制了县城附近的共14个村庄，歼灭越军150人，其中有一名越军团级军官，缴获各种武器38件，击毁汽车4辆和大批军用物资。
5月15日，民柬部队向驻扎在马德望省三岐河沿岸的越军发起进攻，并阻击前来增援的两营越军，当天上午就攻占六个越军据点，歼敌94人，击毁武器41件。
这家电台还援引来自金边的迟到消息说，4月16日，民柬部队在金边以南的达克茂市场用手榴弹炸死越军6人，炸伤4人，炸毁吉普车和三轮摩托车各一辆。4月17日，游击队又在金边市内奥林匹克体育场用手榴弹炸死越军两人。
新华社北京5月13日电 据民柬电台今天广播，柬埔寨国民军和游击队4月24日向金边波成东机场以西二十多公里的越军巴登团部据点发动袭击，打死越军45人，打伤23人，击毁营房7座、摩托车一辆。
这家电台还说，5月1日和2日，民柬部队在金边以西24公里的乌栋市场与磅清扬市之间的5号公路上，击毁越军汽车两辆，打死越军16人，打伤13人，并缴获一批军用物资和大米。（附图片）
第6版()
专栏：
巴基斯坦外长谈政治解决阿富汗问题
巴中都坚持联合国决议的原则
新华社伊斯兰堡5月17日电 巴基斯坦外交部长雅各布·汗今天在这里说，巴基斯坦和中国都坚持联合国关于解决阿富汗问题决议中确定的各项原则。
雅各布·汗是在结束对中国的一天访问后回到国内时在机场发表的书面谈话中表示上述观点的。
他说，尽管时间很紧，但我还是会见了中国领导人，同他们进行了十分有益的会谈。
他说：“巴、中两国所赞成的作为政治解决阿富汗问题的基础的原则是相同的。这些原则是联合国和伊斯兰会议组织在有关的决议中确定的。在会谈时，我们一再强调坚持这些原则。”
他说：“中国领导人还重申，他们支持联合国的安排，支持巴基斯坦在我提到的那些原则基础上为寻求阿富汗问题的解决所作的努力。我们还就建议中的全面解决阿富汗问题的各个方面，包括国际保证问题进行了讨论。”
他说：“巴基斯坦十分重视巴中关系。这种关系为主权国家之间的友好睦邻关系树立了一个榜样。”
巴基斯坦外长说：“我热诚邀请中国外长访问巴基斯坦。我高兴地宣布，中国外长已接受了邀请。”
第6版()
专栏：
民柬代表在联合国环境规划理事会上
强烈谴责越南对柬埔寨的野蛮侵略
新华社内罗毕5月17日电 民主柬埔寨代表江裕朗今天在联合国环境规划理事会第十一届会议上，强烈谴责越南对柬埔寨的野蛮侵略，并要求越南从柬埔寨立即、无条件、全部撤出它的占领军。
他以观察员身份在大会上发言指出：“最近几个月，在柬埔寨的越南占领军对位于柬泰边境难民营发动的侵略明显地表明了越南在柬埔寨的战争具有灭绝种族的性质。”
他强调指出：“25万河内武装部队占领了柬埔寨。越南对难民营的侵犯以及对泰国领土的入侵，表明越南在柬埔寨、老挝和东南亚推行扩张主义政策。”“河内当局的目的是为了千方百计地建立一个受其控制的印支联邦，并以此作为跳板对世界这一地区进一步扩张。”
他说：“苏联正从军事、政治和经济等方面助长越南人的野心。它每天提供给越南600万美元的援助。”“而苏联从河内得到使用岘港军事基地和金兰湾的权利，以便在亚洲和太平洋地区达到自己的全球目的。”
他揭露越南武装部队在柬埔寨使用由苏联提供的生物和化学武器。他说，至今越南还在柬埔寨的人口稠密区从空中撒放有毒化学物。“他们甚至在柬、泰边境地区毫无顾忌地施放毒气，致使一些泰国村庄受到了有毒化学物的影响。”
他还揭露越南人继续有计划地掠夺柬埔寨的自然资源和包括著名的吴哥古迹在内的珍贵的民族遗产。
他说：“现在该是迫使侵略者立即、无条件、全部从柬埔寨撤离他们武装部队的时候了，以便我们的人民能遵照有关联合国的决议和关于柬埔寨问题国际会议宣言，在联合国的监督下，通过自由选举决定自己的命运。”
第6版()
专栏：
沙友德说越南的“部分撤军”只是部队轮换
新华社曼谷5月18日电 泰国武装部队最高司令沙友德·格蓬上将昨天对记者说，越南从柬埔寨“部分撤军”，只不过是例行的部队轮换。
《曼谷邮报》今天报道了沙友德的谈话。他说，河内有足够的军队向泰国东部边界对面的民柬抵抗力量的农沙美和农占基地发动进攻。
沙友德在谈到泰国外长关于越南军队从泰柬边界后撤30公里的建议时说，如果越南接受这一建议，两国就可能避免许多边境冲突。
沙友德还驳斥了越南编造的所谓在柬埔寨领空击落一架泰国空军A—37型战斗轰炸机的谎言。他说，我们有证据证明，泰国的这架飞机被越军炮火击中时仍在泰国领空内飞行，根本就没有侵犯柬埔寨的领土。被泰国军队抓获的越南士兵也证明这架飞机是被越南军队击落的。
第6版()
专栏：
宋双访问新西兰
新华社惠灵顿5月17日电 民主柬埔寨联合政府总理宋双16日在这里举行的记者招待会上说，越南必须执行联合国要求越南从柬埔寨撤军的决议。他认为，解决柬埔寨问题的唯一可能的办法是建立一个中立和主权的柬埔寨。
宋双于13日到达这里，开始对新西兰进行为期一周的访问。在此之前，他访问了澳大利亚。
宋双要求所有同情柬埔寨的国家“在越南没有执行联合国决议之前”不要恢复向越南提供援助，他说，他相信澳大利亚政府不会恢复给越南的直接援助。他说，澳大利亚政治领导人已向他表示，他们反对在越南执行联合国要求它撤军的决议前向越南提供援助。
新西兰外长库珀说，新西兰政府对柬埔寨的政策没有改变。新西兰将继续努力通过外交手段解决柬埔寨问题，使“越南撤军”，让柬埔寨人民进行正当的民主选举。“从这点出发”，新西兰愿意向柬埔寨提供人道主义援助。
第6版()
专栏：
阿富汗前政府官员揭露苏军暴行
据新华社伊斯兰堡5月17日电 苏联军队已经在阿富汗陷入困境。它既征服不了阿富汗人民，也不会自动撤离。
这是阿富汗前教育广播和教育电视台台长阿里·苏尔丹尼16日在这里接受新华社记者采访时发表的观点。
四十五岁的苏尔丹尼以他的亲身经历，严厉谴责苏联军队在阿富汗的暴行。他说，苏联军队象蝗虫一样涌入阿富汗，控制了全部战略要地和交通要道。苏联已经把阿富汗变成了一个布满坦克和军火的国家。
第6版()
专栏：
针灸已普遍为各国人民所重视
第八届世界针灸大会在索非亚开幕
新华社索非亚5月17日电 第八届世界针灸大会5月17日在这里开幕。
国际针灸协会主席伏列德里科·什佩特在开幕式上讲话说：“针灸这一伟大的事业已普遍为各国人民所重视。”他指出，针灸来源于中国，它在历史上为世界人民的健康做出了伟大的贡献。经常性的国际针灸的学术讨论，对发展针灸事业将有巨大的意义。
参加这次大会的有来自60个国家的500多位代表。他们将做120个学术报告，发表50篇学术论文。会议将对25个学术问题展开讨论。
中国代表团在会前举办的国际针灸班上讲了课，并放映了针刺麻醉的电影，受到了热烈欢迎。中国代表团将在大会上作5篇学术报告。
第6版()
专栏：
罗共中央讨论经互会问题
强调合作必须以平等和不干涉内政为基础
新华社布加勒斯特5月14日电 罗共中央政治执委会今天在讨论经互会最高级经济协商会议文件草案准备工作报告时指出，罗马尼亚特别重视经互会范围内的合作，但这种合作必须建立在平等和不干涉内政的基础上，并应该确保每个成员国的经济进步和经济发展的日益接近和通过联合的力量为解决国际经济的某些复杂问题创造条件。
会议认为必须改进经互会的工作，以便成员国之间更好地合作，共同解决能源、原料和生产合作等问题。
第6版()
专栏：
土总理主张土希两族谈判解决塞浦路斯问题
新华社安卡拉5月17日电 据土耳其《喉舌报》今天报道，土耳其总理乌卢苏最近对该报记者发表谈话说：“土耳其主张（土希）两族通过谈判解决塞浦路斯问题的政策没有变化。”
乌卢苏在谈到土耳其和希腊的关系时说：“我们同希腊之间存在着长远的共同利益，从这一点出发，我们一贯主张通过和平途径解决双方之间的问题。我们的这一立场仍然没有变。”
他还说：“友好关系要通过两国共同的良好愿望来实现。”“我们认为，公正地解决我们两国之间的分歧，是完全有可能的。”
第6版()
专栏：
海湾国家解决油污问题的会谈无结果
新华社德黑兰5月17日电 据伊朗伊斯兰共和国通讯社报道，科威特副首相兼外交大臣萨巴赫和阿拉伯联合酋长国外交事务国务部长纳伊米为解决海湾水域油污问题对伊朗进行了两天的访问，今天离开这里。
萨巴赫和纳伊米16日到达这里后，代表海湾合作委员会同伊朗外交部长韦拉亚提等高级官员就解决海湾油污问题举行了会谈，但是没有取得具体结果。
伊朗总统哈梅内伊今天在接见萨巴赫和纳伊米时要求他们继续为解决海湾油污问题作出努力。
第6版()
专栏：随笔
今人何以忧天
周象光
繁星闪烁的夜空里，一颗闪光的人造卫星缓缓飞过，它告诉人们，宁静的天空已经失去了引人遐想的诗意，变成了一个不平静的角斗场。
在地球的外层空间，据说有一千多颗人造卫星正在运行，其中除了少数用于和平目的外，大多数是苏美两个超级大国的军用卫星。近年来，两个超级大国又把争夺空间优势的斗争推向了新的高峰。它们都在利用“空间时代的最新技术”发展大规模的反导弹防御系统和能够对付反导弹防御系统的新式空间武器。他们派驻太空的这些“天兵天将”一旦打将起来，人间又将如何呢？
今年初，当苏联一颗核动力卫星“宇宙一四零二号”将要坠毁时，惊动了全世界。许多国家严阵以待，不仅对这颗卫星跟踪监视，而且对卫星一旦落入本国领土所应采取的应急措施作了充分准备。西欧某国政府甚至准备把内阁迁往防核掩蔽部。在那些日子里，人们告诫孩子们不要随便捡拾东西；有的地方因发现了一件可疑的东西而人心惶惶。
中国有句成语，叫做“杞人忧天”，指的是人们怀有无必要的或无根据的忧虑。今天人们担心空间武器竞赛会使地球受到放射性污染，可不是“杞人忧天”，而是因为存在实际的威胁。
五年前，苏联核动力卫星“宇宙九五四号”坠落到加拿大北部时，曾造成广大地区的放射性污染。据说那些通过大气层没有完全烧尽的残片，最大的五十厘米长，最重的二十公斤，放射性最强的每小时达五百伦琴。加拿大为了搜寻残片和消除放射性污染，花费了六百万美元，苏联为此赔偿给加拿大三百万美元。所幸的是，残片坠落在人烟稀少的北部地区，没有造成更大的损失。
事实上，人造卫星的残片坠落地面的事几乎天天都有。据统计，从一九七五年至一九八一年期间从空间坠毁的人造天体残片总数达七千多件，仅一九八一年就有六百五十五件，几乎平均每天就有两件。这大大超过了发射的卫星数量，因为坠落到地面的不仅有运载工具，而且有些较大的航天器在完成使命后，要解体为若干部分才进入大气层坠毁。人们不断地往天上发射各种航天器，又有更多的东西从空间掉下来。对此人们过去并没有感到太大的不安。可是核动力卫星出现，情况就大不一样了。现在，不仅核动力卫星已实用于军事目的，新式空间武器系统摧毁的核导弹碎片迟早也要落到地上。两个超级大国为了争夺空间优势置人类安全于不顾，怎能不引起人们的忧虑呢？
人们现在希望这种忧虑不过是“杞人忧天”。可是，两个超级大国若不停止空间的军备竞赛，解除各自“天兵天将”的武装，人们就不免要慨叹想当杞人而不可得了。（附图片）
方成画
第6版()
专栏：
毛里求斯总理启程访华
新华社路易港5月17日电 毛里求斯总理阿内罗德·贾格纳特一行今天下午启程前往中国进行正式友好访问。
毛里求斯副总理哈里什·布杜和工商部长艾哈迈德·巴亚特到机场送行。中国驻毛里求斯大使馆临时代办图强也到机场送行。
贾格纳特在机场对新华社记者发表谈话时说：“我相信这次访问将进一步加强我们两国和两国人民之间的悠久的友好关系。我相信大家会找到加强双边友好与合作关系的办法。”贾格纳特12日晚发表电视讲话说，“我们将高兴地了解中国政府和人民。”“我希望所有的毛里求斯人都懂得这次访问对我们国家以及两国关系的重要性。”
第6版()
专栏：
上沃尔特元首下令逮捕总理桑卡拉
新华社北京5月18日电 瓦加杜古消息：据西方通讯社报道，上沃尔特总理托马·桑卡拉17日被忠于国家元首韦德拉奥果的保安部队逮捕。
这一逮捕行动是在韦德拉奥果通过电台宣布要从国家领导机构救民委员会中清除“不负责任分子”之后发生的。韦德拉奥果说，“救民委员会中一些时候以来就存在着分歧，这种情况严重地损害着国家的权威”。因此，救民委员会决定“把那些企图通过自己的行为、言论和行动使它偏离原来道路的人从它内部清除出去”。
韦德拉奥果呼吁人民和军队保持“平静和警惕”。
据美联社从尼亚美报道，上沃尔特首都瓦加杜古的国际机场从17日早晨起关闭。
去年11月，上沃尔特发生军事政变，成立了以韦德拉奥果为首的救民委员会，以代替被推翻的争取国家进步复兴军事委员会。今年1月，托马·桑卡拉被任命为上沃尔特政府总理。
第6版()
专栏：
尼日尔总理接见我政府文化代表团
新华社北京5月18日电 尼日尔消息：尼日尔总理奥马鲁·马马内17日上午在总理府接见了由文化部顾问陈辛仁率领的中国政府文化代表团，宾主进行了十分亲切友好的谈话。
陈辛仁团长首先向马马内总理转达了赵紫阳总理对他的问候。
马马内总理对此非常高兴，并请陈辛仁转致他对赵总理的感谢和亲切问候。
接见时，宾主对近几年来中、尼两国友好合作关系的顺利发展表示满意。马马内赞扬中、尼两国在经济和文化方面的合作和所取得的成就是第三世界国家南南合作的榜样。双方表示了今后进一步加强和发展两国友好合作关系的良好愿望。
接见时在座的有尼日尔青年、体育和文化部长阿马杜·迪吉博和中国驻尼日尔大使馆临时代办张龙宝。
中国政府文化代表团是5月11日抵达尼日尔进行友好访问的。在此期间，双方签订了中、尼两国文化协定及其1983年和1984年执行计划。
第6版()
专栏：
新华社驻罗记者曹玉泉因公殉职
新华社布加勒斯特5月17日电 新华通讯社驻罗马尼亚分社摄影记者曹玉泉因公在车祸中负重伤，抢救无效，于5月7日不幸逝世，终年四十四岁。他的骨灰已于15日运回国内。
曹玉泉同新华社另外两位记者郑纪元和张汉文是5月3日到布拉索夫采访回布加勒斯特途中发生的车祸中受伤的。
三位同志被罗马尼亚同志送到医院后，罗马尼亚医务人员立即进行抢救。卫生部副部长亚·奥普罗尤当晚带领两位专家到医院检查他们的伤情，组织治疗工作。罗马尼亚外交部当晚派人代表外长前往看望。卫生部长欧·普罗卡从国外返罗后赶往医院看望。
胡耀邦同志抵罗后，委托随行的秦基伟、乔石、杨德中、李淑铮、钱其琛等同志几次去医院探望、慰问。
5月14日，中国驻罗使馆和新华社驻罗分社为曹玉泉同志逝世举行了追悼会。
第6版()
专栏：
印度洋的明珠——毛里求斯
李红
从飞机上俯瞰，毛里求斯犹如一颗晶莹的明珠浮现在蓝色的西南印度洋中。岛的四周几乎完全为珊瑚礁环绕，黄沙浴场在太阳照耀下闪烁发光。岛上有湍急的河流，陡峭的山峰，青翠的山谷。棕榈、香蕉等热带植物漫山遍野，甘蔗林片片相连。市镇的住宅楼宇等建筑物掩映在热带的花木之中，使人感到一种特有的诗情画意。
在毛里求斯，你会看到各种肤色的居民：衣着华丽的印度、巴基斯坦人，头发卷曲的非洲人，混血的克里奥尔人，欧洲白人和相当多的华人。他们讲英、法、克里奥尔语还有我国广东、福建的方言。毛里求斯是一个多种族的国家，这同它的发展历史有关。据说，毛里求斯在十六世纪以前是个无人居住的荒岛。荷兰人1598年占领该岛。以后又被法国侵占。荷兰和法国在占领期间，从非洲大陆运来大批奴隶从事垦殖。英国占领之后，又从印度运来大批劳工。亚、欧、非三洲的侨民也不断移居岛上。华人到该岛也有约二百年的历史了。但全盛时期是在二十世纪三十年代，当时抗日战争爆发，国民党横征暴敛，我国沿海同胞纷纷飘洋渡海到毛里求斯谋生。路易港很多商店的字号都是用中文书写的，十分醒目。这里也有华人学校和中文周刊。
毛里求斯岛是由火山爆发形成的。大地表层原来布满无数大大小小的石头。毛里求斯人一代一代地辛勤劳动，逐步将沙石地改造成良田。据说，每开垦一公顷耕地就得清理二三千吨石头。今天，在毛里求斯的田野里，劳动者早年清理出来的石头堆，象一个个小丘，仍历历在目。毛里求斯90％的可耕地都种植甘蔗，年产糖约六十至七十万吨。蔗糖出口是外汇收入的主要来源。糖业已成为毛里求斯国民经济的“脊梁”。
独立后，毛里求斯人民在发展民族经济中取得了可喜的成就。毛里求斯的出口加工工业七十年代以来发展较快。1982年的出口加工工业品由1981年的10．8亿多卢比增至12．4亿卢比。近几年来，毛里求斯利用岛上天然奇景，建起舒适豪华的旅馆，以发展旅游业。1970年，毛里求斯仅有用于接待国外游客的旅馆16家，接待游客27，000多人。1982年已增至51家旅馆，接待游客121，000多人。旅游业成为毛里求斯外汇来源的重要来源之一。去年全国工农业生产总值达105亿卢比，平均每人1万多卢比，合1，000美元左右，在非洲国家中已名列前茅。由于经济的发展，人民生活水平也在不断提高。政府提倡增加人民的福利，实行免费教育、公费医疗和粮食补贴。教育普及率达80％，几乎家家有电视机。毛里求斯人民为发展经济，改善生活和提高文化正进行不懈的努力。
毛里求斯处在印度洋西南部，是欧、亚、非和大洋洲之间的交通要道，战略地位十分重要。它曾被称为“进入印度洋门户的一把钥匙”。十九世纪初，英法为了控制印度洋，对毛里求斯进行了激烈的争夺。路易港至今还有乔治炮台、威廉炮台等遗迹。在第二次世界大战期间，英国利用路易港这个军事要塞，控制着欧亚之间的军事补给线。目前，超级大国在印度洋地区的角逐仍很剧烈，苏美舰队都加强了在印度洋的活动。今天，毛里求斯政府对内发展经济、巩固政治独立，对外奉行不结盟政策。它要求印度洋实现非军事化，成为和平区，“反对外国军队驻扎在印度洋，不论是美国的，苏联的或是其他国家的军队”。毛里求斯政府的政策反映了毛里求斯人民的愿望，也符合印度洋地区国家人民的切身利益。（附图片）
首都路易港一角
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
巴批准巴印两国建立联合委员会
巴基斯坦内阁十七日在总统齐亚·哈克的主持下在拉瓦尔品第举行会议，批准了关于巴基斯坦和印度建立联合委员会的协议。
墨西哥今年抓获十六艘美国渔船
据墨西哥政府一位官员十七日宣布，今年以来，墨西哥抓获了十六艘在其海域内偷捕鱼虾的美国渔船。
美国向日本出售一批导弹
美国国防部十七日宣布，美国将向日本出售二十四枚鱼叉式导弹和供八枚导弹用的部件，以扩大日本的防务作用。这些导弹将用于装备日本正在建造的三艘驱逐舰。
意大利陆军举行“战斗”军事演习
意大利陆军十七日开始举行为期四天的大规模军事演习，以检验部队由北部地区向南方沿海海岸转移并迅速投入战斗的能力。据报道，这次代号为“战斗”的演习是原计划九次演习中的第一次，也是十五年来规模最大的一次。
苏联出版《西游记》俄文节译本
苏联国家文艺书籍出版社最近出版了中国文学名著《西游记》的俄文节译本《猴王孙悟空》。这本书的译者是苏联著名汉学家阿·罗加乔夫教授。他曾于一九五九年同科洛科洛夫一起首次将《西游记》全部译成俄文出版。
（据新华社）