第8版()
专栏：
《语林采英》后记
秦牧
《语林采英》，是《艺海拾贝》的姊妹篇。它和我从前写的那本书不同之处，在于它比较集中探索了语言艺术的问题而不是泛谈文学技巧。本书的主要部分，曾经在《作品》杂志连载了一年，发表时用的就是《探索文学的语言艺术》的标题。
《语林采英》这个书名，不待说，就是：“在语言的‘树林’里，摘几朵花儿”的意思。
列宁说：“语言是人类最重要的交际工具。”
作为语言艺术的文学，它的第一位要素就是语言。因为文学如果不运用语言，任何丰富的形象和复杂的思想都是没法体现出来的。因此，高尔基这样说：“文学创作的技巧，首先在于研究语言，因为语言是一切创作，特别是文学作品的基本材料。”虽然任何著作都需要使用语言，但是在对语言的讲究上，文学的要求可以说是最高最高的了。
我国历代的文论诗话，对于文学语言的问题，一向都是认真对待的。“不薄今人爱古人，清词丽句必为邻。”“怜渠直道当时语，不著心源傍古人。”“一语天然万古新，豪华落尽见真淳。”“莫将死句入诗中，此法传来自放翁。”历代这类论诗绝句，都说明了生动、简练、新鲜、优美的语言，对于文学创作具有何等重要的意义！
古今中外，各国的优秀作家，那些比较优秀和成熟的，除了具备其它的必需条件外，无不在文学语言的运用上，下过一番苦功。他们初初跨进文学领域的时候，总是得在语言的“雄关”之前，经过一番苦战，击退了“艰涩”、“贫乏”、“粗疏”、“单调”、“繁冗”、“呆板”等等拦路“强人”，杀出关去，才能够跨上阳关大道，进入荡荡平川。因此，各国作家艰苦锤炼语言的故事，如果有谁汇编起来，很可以构成一部大书。他们有的向各式人等学习语言，把精采的说话都记在本子上，随时翻阅；有的跟在行人背后，或者走进下等酒吧，细听人们谈话，默记心头；有的在自己的房间墙壁上到处贴满了记录生动口语的卡片，随时接触背诵；有的把文章写成之后，大声朗诵，一连几回，甚至十次八次地修改。他们能够用生动活泼、准确鲜明、形象饱满、优美动人、抑扬顿挫、节奏和谐的文学语言，历历如绘地描绘复杂事物，曲折自如地表达思想感情，几乎没有一个不经过艰苦攀登的历程。我们看那些作家们的各式各样的语言风格，有的象清澈的溪涧，琤琤淙淙地流淌；有的象浩瀚的江河，浪花汹涌地奔腾，有的象瀑布，有的象喷泉，看来各有各的妙处。但是，为了锤炼语言，他们在各各都下过一番功夫这一点上，我想却是一致的。
任何部门的学问，不探索下去则已，一探索下去，都有一个深邃的境界。就是一头动物、一只昆虫，一片金属，一粒原子，探索下去，道理也是这样。因为，正象植物的根，是向四面八方伸展一样；对各种事物探索下去，也是有它们复杂的“根”，也总得牵连到其它方面的事物。语言艺术的运用，自然也是博大深邃的学问。在这本小书里，我本着微薄的力量，尝试根据自己的学习心得和点滴经验，从语言宫殿的大门旁边，探首望一望它广阔宏伟的景象。这主要是给初学写作者阅读的。更进一步走进宫殿的深处，就要靠读者们自己的努力了。
我为什么要尝试写这么一本书呢？原因是，在《文学基础知识》一类的书籍里，虽然大抵都辟有谈及文学语言的一章，阐论掌握和运用文学语言是如何如何的重要，但是，关于研讨文学语言问题的专书，却并不很多，初学者如果想研习一下，该怎样办呢？就让我也试写一本，来凑凑热闹吧！它并不是什么教科书，但是供人参考一下总可以吧！再说，我们这些拿笔杆子的人，不免经常收到读者来信，他们提出的问题，话并不多，但范围却大得惊人：“请问，怎样才能把意思完美地表达出来？”“你们运用文学语言的经验是怎样的？”等等，等等。接到这些信的时候，我时常“头大如斗”，只好苦笑。不答吗，他们是很诚恳来提问的；回答吗，一个人又哪有工夫写几万字，几万字一封的信来回答！况且，自己又是所知无多呢！腾出时间写这么一本小书，就可以督促自己进行学习，并算做对这部分读者的总的回答了。再说，这样的书，说不定对于想自修文学的社会青年，大、中学生，以至于部分语文教师有丁点儿参考价值，也未可知。考虑到这些，我就硬着头皮把它试写出来了。
在《语林采英》快要由上海文艺出版社和广东花城出版社联合出版的时候，我特写下这些话，向读者们做个交代。本书难免有不够妥善的地方，那就在初版出书，收集读者意见之后，重版之前，斟酌改正好了。
第8版()
专栏：
爱而知其恶
汪森林
时间虽然很长了，那位离休干部的事迹仍然萦绕在我的心头。他听到不够入党条件的儿子快要入党，即致函县纪委，指出其儿子的毛病。父不为子隐，共产党人的大公无私的品德，熠熠生辉。
共产党人重情更重义。这“义”，就是革命原则的大义。《吕氏春秋·去私》云：“子，人之所私也，忍所私，以行大义，巨子可谓公矣。”公字当头者，在我们党的队伍中，岂止上文讲到的一人！在争取党风彻底好转的过程中，堪称表率的老同志，是愈来愈多了。
但也不可讳言，不正之风并未敛迹。“关系学”的绳网不仅罩住社会的某些角落，亦罩住了某些家庭里。所谓父为子隐，子为父隐，爱者益亲，异者益疏，旧时代的荫亲观念，还是有市场的。亲人家室之间，不是“爱而知其恶”，而是“爱者惟见其善”。爱者有求，有求必应；爱者有恶，熟视无睹。甚者见情忘义，丧失原则，成了“恶”的保护人和同谋者。
实现党风根本好转，要从各方面端正自己的作风，提倡“爱而知其恶”，力戒“爱者惟见其善”，亦其一端。
第8版()
专栏：
地下的建筑物
王维洲
常来北京，已经失去新鲜感了。但对地下铁道，却总觉得新鲜。
首先，我喜欢那宽敞的梯阶，在不是为神的庙宇而是为人的建筑物中，好象从来没有过这么好的梯阶。在楼房里的那种拥挤窒息感，此刻都不存在了。我觉得我可以挺胸昂首，横着摆动两条膀子走下去。
地下铁道车站，是一个空间高旷宽敞，鹅黄泛蓝的柔和色泽，被日光灯的神秘之波洗亮的地下世界。我看见总有人在这儿欣赏厅柱上的画儿，欣赏地图。而我爱看大理石板。那些镶嵌在厅柱上和地上的有着天然纹饰的大理石，冷滑柔腻，光可照人。我知道这些天然大理石（也有人造的），有的叫做雪浪，有的叫做洒金，有的叫做碧云，有的叫做墨玉。这些丰富多姿，永不重复，很具魅力的大理石纹饰，简直是一幅幅工笔的中国山水。它们在遥远的深山，在洪荒太古的年代，数亿年前就在预想自己的形态了。不知它们是否想到过这么荣幸，竟然会为这块国土的最早的地下铁道增色。
还有的人爱看这儿的显得温静、雅致却又奔驰迅疾的机车。他们显然是一些崇尚实际的人。特别是那些背着和抱着人造革提包，穿黑棉袄的外地人，和穿得有点臃肿，面色健康的乡村女人。他们的眼里充满迷惘与新奇，看着车厢外面的果绿和车厢内部的银灰，车厢顶两排银钮扣似的日光灯，也摸抚着电镀的把手，也听着刷刷的衡定的奔驰声音。
在地下铁道车站，我极为满意地看着这种异样的氛围。看着人们被这种氛围陶冶了的从容。他们刚从汽车的拥挤里挣脱出来，从商店的拥挤里挣脱出来，从城市街道的拥挤里挣脱出来。那是一种焦迫、紧张、杂乱的影象。而在地铁车站里，人们却几乎都显得潇洒、幽雅、昂首缓步，或者坐在椅上，就象在公园里坐着的神态。感受着光线与色彩的愉悦，摆脱了城市喧嚣的地下世界的神秘的愉悦。那样子、那风范，好象从地上进入地下，忽然都得到了更高的修养了。
人，都好奇，都喜欢新鲜。
我不愿意忽视人的这种感觉。
这种感觉的升华，便成为不可限量的创造的渴望。
第8版()
专栏：大地漫笔
大地漫笔
三件宝
据称“可以搬动石家庄”的刘伯平，也够得上一个“小国之君”了，但他毕竟在“小国之民”面前栽了跟头。王丽这个“手无寸权”的女子终于站在战胜者的队伍里，乃是因为她有三件宝：其一曰：身正。她有“三十年严格遵守国家财经制度的会计工作历史”，虽说是“欲加之罪，何患无辞”，刘伯平也只能靠“强制调走”这一招打击她。二曰：有胆。面对刘伯平“第一次违反财经纪律的尝试”，她就来个“迎头一击”，对接着而来的“一扑、一掀、一剪”也都无所畏惧。但王丽的胆量还是来于她的第三件法宝：党的力量。她敢于几十次上告，是因为她相信，党一定会支持她。这三件法宝，不是很值得有志于斗倒“小国之君”的“小国之民”们借取吗？ 王希禹
内行评论
在报纸上陆续读到几组老评弹艺人评论评弹节目的文章，获益非浅。
曹植在《与杨德祖书》中说：“盖有南威之容，乃可以论于淑媛；有龙渊之利，乃可以议于断割”。此语固有偏执之处，但也不无道理。这几组评论文章的作者，若不是“评坛”老将，又岂能如此熟知评弹艺术创作与实践的个中甘苦，写出这般擘肌分理、深及骨髓的评论。
记得陈云同志在接见评弹工作者时也说过：“要组织老艺人写些评论文章，他们能说出道道来。外行评论不行。要内行来评论，分析哪些是好的，哪些是不好的，艺术上的东西要他们来讲。”评弹的评论如此，电影、戏剧、文学、绘画等其它艺术也不例外。至少，每一个行当都要有自己的内行评论家，而不是只知重叙作品大意的“通用”评论家。 袁文龙
第8版()
专栏：
我属于你呵，无名河
洪源
荡着清风，飘着云朵，
缓缓地，缓缓地从我家门前流过。
没有飞瀑溅响的轰天雷霆，
没有轮船掀起的撼地大波，
你是如此渺小呵，甚至渺小得
连自己的名字也未曾有过。
呵，无名河，我故乡的河！
我访过滚滚长江、莽莽黄河，
我见过澎湃的大海、浩淼的湖泊；
但是，我还是最深情地思念你哟，
象波涛思念征帆，春风思念花朵，
白天我思念你水底那沉淀了的蓝天，
夜晚我思念你波中那溶化了的月色。
呵，无名河，我心中的河！
我，我的姐妹，我的父母，
就诞生在你温柔的怀抱中。
你一腔血液，一滴滴
流入井台，流入田亩，
也流入我身上每一根脉搏。
无名河，我是吸你的奶水长大的，
你哺育了我生命之躯，
同时也把永恒的信念
注入了我洁净的心窝。
呵，无名河，母亲般的河！
今天，你的儿子回来了！
回到你岸边金色的田野，
回到你怀中绿色的村落。
我扑上前，捧起河水，
捧起了几张白帆、几片云朵。
让你的清澈的河水照照吧，
照照我的肝胆、我的魂魄；
让你的洁净的河水洗洗吧，
洗洗我脸上的灰尘，身上的污浊；
让你的深情的河水滋润吧，
滋润我手中的笔，心中的歌！
让我的脚印，连同这颗赤诚的心，
在你奔腾的流水里化着浪花一朵！
呵，我永远属于你呵，无名河！
第8版()
专栏：新书架
《好兵帅克历险记》
为配合世界文化名人、捷克斯洛伐克著名作家哈谢克诞生一百周年的纪念活动，外国文学出版社最近出版了直接由捷文译出的哈谢克代表作《好兵帅克历险记》全译本（星灿译），作为该社刊行的《二十世纪外国文学丛书》之一。全译本共约60万字，分精装、平装两种，配有捷克著名画家拉达的精美插图150余幅。同时，人民文学出版社还重印了五十年代该社初版的《好兵帅克》节本（萧乾译）。
这本小说以普通士兵帅克在第一次世界大战中的经历为线索，广泛揭露奥匈帝国统治者的残暴专横和腐败黑暗，反映捷克人民对异族统治的英勇斗争。全书结构紧凑，情节生动，语言幽默，笔锋犀利明快，跌宕起伏，情趣横生，是捷克斯洛伐克文学史上的丰碑之一。
（文 宣）
第8版()
专栏：
接喜〔油画〕 姚俊中