第2版()
专栏：
农村商品日益增加 经济力量不断壮大
全国农民自有资金四年增一点三倍
存款增加额大于贷款增加额，农贷工作大有潜力可挖，农业银行、信用社应尽快适应这种变化
本报讯 我国农民现在已拥有资金约840亿元，比4年前增加了一点三倍。这是党的十一届三中全会以来，农村经济日益活跃、农民经济力量逐步增强的一个显著标志。
据中国农业银行负责人介绍：到1982年底，农村社队集体在银行、信用社存款189亿元，比1978年增长58％；农民个人储蓄存款282亿元，比1978年增长2．9倍；农民手中持有现金270亿元左右，比1978年增长1．1倍以上；此外，社队企业还有自有流动资金100多亿元。现在农村不仅资金多了，而且农民个人储蓄占农村存款的比重，已由1978年的37．6％，上升到1982年的60％。农民的货币收入来源也发生很大变化，只要有农副产品出售，随时都可得到现金收入，不再单靠年终分配。这是实行家庭经营和专业承包，大力开展多种经营和家庭副业的结果。
中国农业银行负责人认为，农村资金状况出现的新特点，给农村信贷工作开辟了广阔前景。一方面，通过信贷筹集资金的来源更广阔了；另一方面，调剂资金的领域扩大了，发挥信贷作用的条件更加充分。从1979年到1982年，全国农业银行和信用社的各项存款增加354亿元，用于农村农工商各业的贷款增加309亿元，存款增加额大于贷款增加额45亿元；而从1957年到1978年的22年中，农业贷款增加额却超过同期农村存款增加额13％。这说明依靠筹集农村资金来解决农村经济发展的需要，潜力很大。农业银行和农村信用社应尽快适应这种变化。
钟嘉
第2版()
专栏：
国家强调“六优先”，轻工部门怎么办？
轻工业部部长 杨波
党中央、国务院最近再次强调指出，对轻工业生产要继续实行“六优先”的方针。这是党和政府关心人民生活的具体体现，也是对轻工业部门工作的极大关怀和支持。中央如此重视轻工业，我们应当怎么办？
尽快打破几十年一贯制
党的十一届三中全会以来，调整轻重工业的比例关系，把发展消费品生产放在重要地位，全国的轻工业生产得到了迅速发展。从而，广大消费者购买商品有了较多的选择余地。这是多少年来没有的好形势，城乡人民都很高兴。但是，轻工业部门不能满足于现状，要清醒地看到，我们的工作离人民的要求，还有很大的差距。
当前轻工业生产存在的主要问题是产品质量不高，花色品种单调。过去几年，轻工产品的质量有所提高，花色品种也有增加，但总的说来，我们主要还是在增加数量方面作文章，对提高产品质量、增加花色品种花功夫不够。这是造成目前一部分轻工产品滞销积压或者生产增长速度缓慢的一个重要原因。据辽宁省第一轻工局统计，今年第一季度有20种产品的生产下降，减少产值3，000多万元，其中产品不适销对路的约占80％。再如，天津市制笔公司，今年第一季度生产比去年同期下降21％，其原因主要是各种笔的品种单一，花色陈旧，有的质量也不好，消费者不愿买。这种情况，其他地区也存在。
根据市场出现的这一新情况，轻工业生产必须进一步端正指导思想，由过去的单纯抓产值、抓数量转到以提高经济效益为中心，坚持质量第一，狠抓花色品种，做到适销对路方面来。只有这样，才能使轻工业生产继续健康稳定地增长，才能使消费者不断增加的需求得到满足，也才能使开始出现的“买方市场”的好势头得到巩固和发展。
依靠技术进步发展轻工业
当前轻工产品质量不高、花色品种少，固然有工作指导思想方面的问题，但设备陈旧、生产技术和工艺落后也是一个重要原因。我最近去天津做调查，看了二十几个轻工业工厂，其中不少工厂的技术设备还是四十年代、五十年代甚至二三十年代的，生产工艺也非常落后。天津尚且如此，其他地方可想而知。从调查中，我深深感到，依靠这样的技术装备和生产工艺，要提高产品质量、增加花色品种、降低原材料和燃料的消耗，是很困难的，甚至可以说是不可能的。如果说过去我们主要是解决产品数量问题，依靠这些老设备、老工艺还能应付下去，那么今后把主要注意力放到提高产品质量、增加花色品种方面，就必须下决心搞技术改造，抓设备更新（当然，解决量的问题，也应抓这个环节）。不如此，就不可能提高，不可能前进，不可能使产品经常更新换代。我考虑，一方面要解决好对技术改造的重要性、紧迫性的认识，切实走内涵扩大再生产的路子；另一方面对今后几年轻工业的发展速度，除了必保完成国家统一计划以外，不一定要求超产很多，以便于使企业能够腾出时间和领导精力去解决质量、花色品种问题，去抓设备更新和技术改造问题。
依靠技术进步发展轻工业，从长远看，应当从根本环节抓起。这就是加快发展轻工教育事业，大力培养科技人才。目前轻工业部门的科技人员，与其他兄弟工业部门相比，是最少的，只占全体职工总数的1％多一点。这种状况，同更快更好地发展轻工业的要求，是很不适应的，必须下决心改变。对教育和科研的投资应该逐步增加，切实办好现有轻工高等院校和中等专业学校、技工学校以及科研院、所，加快人才的培养。要抓好职工教育和技术培训，提高工人的技术熟练程度。对现有的技术力量，要合理地组织、使用，进一步落实知识分子政策，充分调动他们的积极性。同时，应加强同兄弟院校和科研单位的联系、协作，我们出题目，请他们做文章，有了科研成果，要给予合理报酬。
提高经营水平，做到按需生产
我们必须做好市场调查，消费预测，加强销售工作和信息反馈。要根据市场的供需变化，及时调整产品结构、企业结构和技术结构，提高经营水平和应变能力，按需组织生产。事实证明，目前有些滞销产品，不是群众不需要，而是款式、花样不合他们的心意，因之卖不动。天津市去年有一段时间皮鞋积压，有关制鞋厂做了市场调查，征求消费者意见以后，及时组织力量设计出新产品，并且做到了小批量、多品种，很快就变滞销为畅销。类似事例，各地都有。这就提示我们：再象过去那样生产什么卖什么，是不行的，必须加强市场调查和预测，经常调整产品结构，不断用质量好的新品种、新规格、新款式、新花色的消费品去满足消费者的新需求。墨守陈规是没有出路的。
最近一个时期，报纸上经常刊登读者来信，批评某些轻工产品质量不好，各地轻工部门和有关工厂，应当严肃对待，及时改进自己的工作，认真在提高质量、增加品种、适销对路方面下功夫。在生产的安排上，一定要实行择优安排的原则，把有限的原材料和燃料主要用于生产优质名牌产品和发展新产品方面。总之，我们要在继续贯彻执行“调整、改革、整顿、提高”方针的过程中，走出一条速度合乎实际，经济效益比较好，人民可以得到更多实惠的新路子。
第2版()
专栏：
辽宁农村存贷平衡
本报讯 辽宁省1982年用吸收农村的存款，满足了对农村发放农、工、商各项贷款的资金需要。
去年全省农业银行和信用合作社对农村的农、工、商业发放的贷款余额为27亿元，比上年增长3．4％；从农村吸收的各项存款余额也达到了27亿元，比上年增长21．5％。历史上第一次出现了农村存款和农村贷款平衡。 朱峰
第2版()
专栏：
用农村的钱 办农村的事
本报评论员
我国农民拥有的资金四年增长一点三倍，这象一面镜子，反映出党的十一届三中全会以来农村的大好形势。多年以来，由于受“左”的影响，农村经济单一，农民收入水平低，资金缺乏，积累缓慢，在长达二十多年的时间里，农业贷款的增加额，一直大于同期农村存款的增加额，即贷大于存。现在，这种局面扭转过来，变成了存大于贷。从农贷看农村，令人信服地说明了党的农村政策的巨大成功。
随着农业生产的发展，农村要办的事情很多，所需要的大量资金从哪里来？党和政府的一贯方针是，农村建设以“社队自力更生为主，国家支援为辅”。“用之于农”的资金，主要靠“取之于农”。这个道理，过去为一些同志所忽视。有些地方、有些人，习惯于伸手向国家要这要那，不善于集中和运用群众的力量，尤其是不善于集中千家万户的力量。现在，农村开始富裕起来了，农民手中有资金八百多亿元，只要采取正确的政策，落实措施，把农民向生产、建设上投资的积极性发挥出来，把国家力量与农民群众力量结合起来，就可以在农村兴办起更多有利生产、有益群众的事业。
农村存款增加额大于贷款增加额的新情况，为信贷工作提出了新的课题：怎样进一步发挥农业银行和信用社的经济杠杆作用，“用农村的钱，办农村的事”，做到存贷两旺。现在的问题是，农贷的源头活了，但渠道还不很通畅；“存”旺了，“贷”还不够旺。农村信贷工作面临着从体制上、思想上和作风上进行一系列改革的任务。在这里，中心点是怎样面向群众，把工作的基点放在依靠群众力量上，把过去主要同社队集体打交道，转向同千家万户直接打交道，切实做到为亿万农民服务，为农业生产服务，争取早日实现存贷两旺的局面。
第2版()
专栏：
实行凭证供应 刹住不正之风
东光县农民买化肥不再难
本报讯 通讯员广荣、宝良、金明报道：河北省东光县为解决农民买化肥难的问题，对化肥实行凭证定量、定时、定点供应，刹住了不正之风。
去年，东光县在化肥供应上存在不正之风，群众很有意见，不断向县委、县政府反映。有一次，县里三级干部大会刚要开始，一位农民突然闯进会场，登上讲台。他给在座的领导干部斟满茶水，然后说：“俺来没有别的事情，就是请求领导想个办法，让俺们老实巴脚的人能买到点化肥。”台下的人都愣住了，接着是一阵掌声。这件事，对县委震动很大。会议结束后，县委书记贾耀新和县长钱忠杰立即到乡村作调查，找社员座谈化肥供应情况。在小于大队，几个农民指着一片又黄又弱的麦苗说，因为买不到化肥，底肥又不足，俺只好看着它减产！俺们是多么盼望能改进化肥供应办法呀！
调查回来后，县里立即召开县长办公会议，研究制定合理供应化肥的新方案。具体办法是：全县的麦田和棉田面积，按亩数造册填证，根据化肥货源安排供应数量，把化肥指标分配到各个公社，由供销社把供应证直接发给农户。为了切实保证化肥分配方案的实施，县委、县政府作了如下规定：
一、各级干部，对化肥供应不准开后门，不准批条子，不准优亲厚友；二、供销社、化肥厂一定要按计划办事，不准擅自搞计划外的供应，不准大量留机动数；三、任何单位和个人，不准克扣群众的化肥，每期指标要公布于众；四、向群众供应的化肥要保质保量，不准弄虚作假。对违反者追究责任，给予处罚。
这些规定公布和实施后，基本上堵住了漏洞，群众买化肥不发愁了。到4月初，全县已给社员供应各种化肥1．5万吨。
第2版()
专栏：市场随笔
乐从何来
郝如一
不久前去苏州探亲，在南门商业大楼烟酒柜台看到这样一幅广告：画面上一支点燃的香烟，烟雾缭绕，其上写道：
“八小时以外抽上一支烟，消遣添乐趣”。吸不吸烟本与八小时内外无关联，“吸烟添乐趣”只是吸烟者的说法，并无科学根据。
吸烟是人类健康之敌，它可使人罹患多种疾病。商店为了多做生意，做些广告，本无可厚非。但是广告决不能违反科学。违反科学的广告是不足取的。
第2版()
专栏：
沈阳水泵厂生产节能泵 大庆油田加价购买
本报讯 据今天出版的《机械周报》报道：沈阳水泵厂试制生产的一种高效、节能、高压注水泵，给大庆油田带来了经济效益。大庆油田主动将这种水泵价格由65，000元一台，提高到70，000元一台。不久前，大庆石油管理局还派人专程到沈阳水泵厂慰问，并从节电的收入中提取2万元，作为对沈阳水泵厂的酬谢和奖励。
在石油的开采中，需要用高压水泵往地下注水。大庆油田过去使用的200多台注水泵，因效率低，能耗高，耗电量占全油田用电总量的一半，被称为“耗电巨龙”。
沈阳水泵厂根据大庆油田科学研究设计院提出的要求，并取得他们的密切配合，三次改革老产品，吸取引进技术，采用国际标准，提高加工精度和产品水平，使这种注水泵的质量上了三个台阶，各项技术性能指标达到了国际同类先进产品的水平。这种新型注水泵比老泵效率提高16％，一台泵一年可节电230多万度，约为16万元，节电费每年可买两台新泵。目前已有28台新型注水泵在大庆投入使用，为提高油田经济效益发挥了作用。 贾占昆
第2版()
专栏：
北京友谊商店实行经营承包
服务质量和经济效益都有提高
本报讯 对外服务的北京友谊商店实行经营管理责任制后，提高了服务质量，扩大了销售。今年一季度计划上缴利润218．42万元，实际完成444．28万元，节约费用6万多元。
这家商店针对自己的经营特点，重视研究市场变化，掌握顾客的不同要求，把经营新产品、旅游商品放在首位，增加了钢琴、家用电工用具、铜咖啡具、外文图书等34类商品、6，640个花色品种。为了调动职工搞好服务的积极性，商店制定了《外语津贴试行办法》，鼓励服务人员参加广播电视大学或函授班，学习外语。商店还制定了领导干部和科室人员的岗位责任制，领导干部到现场办公，提高了工作效率。
第2版()
专栏：
荣毅仁出访日本、西欧
本报讯 中国国际信托投资公司董事长兼总经理荣毅仁于四月十九日率团出访日本，并将访问西德、比利时和法国。这次访问将进一步打开利用外资合办企业的局面。
第2版()
专栏：
黑龙江建设银行
堵住两项计划外工程
据新华社哈尔滨四月二十日电（记者王宝欣）中国人民建设银行黑龙江省分行，最近堵住了两项计划外基本建设工程。
省有关部门以双城儿童奶粉厂更新改造的名义，下达了一份年产五千吨母乳化奶粉厂的计划。省分行调查到该厂是准备另建新厂，决定停止对这个项目的拨款。
齐齐哈尔铁路局用更新改造资金和福利费一百五十七万元，买进嫩江地委党校校舍一所，省建设银行嫩江地区中心支行调查发现，今年铁道部下达齐齐哈尔铁路局的固定资产投资计划已全部安排完，停止了这项计划外工程。
第2版()
专栏：
蚌埠成立儿童用品公司
本报讯记者 李和信报道：安徽蚌埠市儿童生活用品生产供应工作有新起色，这同成立全国第一个儿童生活用品公司是分不开的。
去年七月，蚌埠市成立了由市经委领导的儿童生活用品公司。到目前为止，专业工厂已由三家发展到十四家，兼产工厂发展到四十七家。儿童吃、穿、用、玩产品由过去的六十多种增加到一千五百多种。
第2版()
专栏：
农民需要小农机
沧州地区购进2，000多台小型柴油机，供不应求；农民呼吁机械制造厂尽快生产
本报讯 通讯员邢树枝报道：河北省沧州地区农机供应公司为农民着想，从去年下半年至今年4月10日，供应农民小型柴油机和小电动机15，000台，为许多农民解决了“磕头捺压井子”的问题，听着收音机就浇了麦子。
这里实行“大包干”责任制以后，农民大都是用水压真空井（俗称压井子）浇地，浇一亩地要压三万多下，也就是磕三万多个头。开始，人们叫这种压井子为“老头乐”，实际上很累人。农民纷纷找到农机供应公司，要求搞点小水泵，小型柴油机，给压井子配上套。
公司重视这种要求，起初，他们了解到北京农机公司仓库里积压着一批三马力的小柴油机，每台200元。试着拉回一车，帮助农民安装、试用，大受欢迎。一台压井子配上三马力小柴油机，每天可浇地四至五亩。
为了满足农民的需要，接着，他们先后从湖南、浙江、四川、西安等省、市采购小型柴油机2，000多台，很快就销了出去。现在需求量仍很大，购买小型水泵、小型柴油机的农民，每天到农机供应公司购买。公司苦于货源不足，供不应求。机械制造厂如能尽快多生产这种小型机具，那就好了。
第2版()
专栏：
四川选派技术员
帮助海南岛开发沼气
新华社成都4月21日电 （记者贺灿永）四川省最近派出13名沼气技术员去海南岛帮助开发利用沼气能源。四川省是我国开发利用沼气能源较早、建池最多的一个省。这次去海南岛帮助发展沼气建设的13名技术员，是从全省现有2，000多名沼气技术员中挑选的。
第2版()
专栏：
北京建成我国第一座现代化种兔场
我国第一座现代化种兔场——北京市种兔场最近建成投产。这座种兔场采用密闭式饲养、人工控制环境、饲喂配合饲料等新工艺。全场常年可饲养原种兔3，000多只，年提供父母代种兔6万多只，投产后收到了投资小、收益好的经济效果。
新华社记者 郑书福摄（附图片）
第2版()
专栏：图片新闻
人勤驼壮
内蒙古巴音吉兰泰公社牧民豪斯巴雅尔包放的60多峰骆驼，连续四年实现成畜保育率100％，仔畜成活率100％。
新华社记者 白斯古郎摄