第2版()
专栏：
湖南江永县
农民卖姜不再难
本报讯 湖南省江永县工商行政管理部门为农村沟通产销渠道，鼓励和支持农民对大宗传统产品——生姜进行长途贩运，一举改变了“种姜容易卖姜难”的状况。今年全县生姜种植面积扩大了10％。
江永县种植的生姜质地优良，肉质脆嫩、辣度适中、纤维质少。这个县种植生姜历史悠久，目前，年产量达五万多担；本县消费、加工能力约三万担。过去，生姜销售画地为牢，关卡重重，全县几条主要交通要道上都设有检查站，不准本地农民到外地推销，也限制外地来此多购，使省内外享有盛誉的生姜成了滞销货；部分有传统种植习惯的产区只得改种其他作物。
去年生姜收挖季节，县工商行政管理部门解放思想，鼓励和支持本地农民和外地客商对生姜进行长途贩运：一是撤关拆卡，为长途贩运的农民提供方便，有的农民将生姜运到外地后被扣压没收，县工商局得知后，立即找对方工商行政管理部门协商解决；二是掌握各地行情，为贩运农民提供信息。上江墟公社甘益大队去年产姜1．3万担，90％以上要出售，县长欧阳锡盛亲自到这个队组织十多个有经验的农民从事季节性长途贩运，将生姜运销长沙、武汉等地，全队增加经济收入6万多元。三是帮助外来贩运的客商组织货源，尽量缩短候货时间，加快贩运速度。
允许长途贩运后，全县的生姜在两个月之内全部销完。 唐善军
唐曾孝
第2版()
专栏：
四农民打开渠道
纺麻绳起死回生
本报讯 通讯员王天虎、孙建中报道：山西省长子县北刘大队，眼看就要濒于绝境的纺麻绳手艺，由于有四个农民主动打开流通渠道而起死回生。去年，这个大队纺的麻绳不仅销到山西各地，还远销西藏。
纺绳是北刘大队的传统手艺，全村306户，有500多架纺绳车，他们用当地产的潞麻纺出的麻绳结实、光滑、拉力强，花式品种也多。前些年，这些产品都卖给县农产品公司，近年来，农产品公司销不出去不收了。正当大家发愁的时候，青年社员高树德、李存孝等四人自动组织起来搞经销。他们身带样品去晋中、太原，走城串乡，一面推销，一面登门征求用户意见。然后按照用户需要指导纺绳，并送货上门，这一销路就打开了。临近的长治县有位进藏干部回来探亲，他们也主动上门请这位同志到西藏搭桥引线，一次就向西藏推销1．6万斤。
第2版()
专栏：
萍乡火车站
为耕牛乘车开绿灯
本报讯 南昌铁路分局萍乡火车站为社员贩运耕牛提供方便，从去年到今年2月底，约一年时间，共承运耕牛453批，2，527头，受到农民的好评。
社员贩运耕牛给不给承运？一开始，萍乡火车站把握不住，产生了两种对立的意见。一种意见认为：铁路是国家的运输工具，岂能为“二道贩子”谋利！另一种意见认为：“二道贩子”运牛对商品流通起调节作用，应当支持。应该怎么办？萍乡火车站领导首先认真学习了党的有关农村政策，认识到农民个人在为生产服务的前提下，从外地购买耕牛到本地出售，是政策许可的。农民迫切需要买耕牛，车站帮助承运，是对农民的支持。于是，他们向职工宣传党的政策，解释农民的需要，并派出专人管理托运耕牛的工作。
职工认识统一之后，贩运耕牛的社员不再被另眼相看。为了搞好环境卫生，便于统一承运，目前这个站用废钢管围造了一个面积有150平方米的牛栏。春耕来临，萍乡火车站更抓紧办理耕牛承运业务，基本做到耕牛当天到，当天能运走。农民夸奖说：“人民铁路当真是为人民啊！”
万里云 李汉虎 袁萍德
第2版()
专栏：
港口大队
靠换废品致富
本报讯 记者郭说传、通讯员车广荫报道：浙江省上虞县东关公社港口大队，发展传统副业——用麦芽糖换鸡、鸭、鹅毛和废品，增加了经济收入。
这个大队180户人家，过去每年春节前后，家家户户有人挑着担子，穿村过户，用麦芽糖换取鸡、鸭、鹅毛，也换牙膏皮、旧电池、碎铜烂铁、破布废纸等；然后分类整理，出售给土产公司。据不完全统计，全大队靠这一项副业，每年可收入2．5万元左右。近四年来，仅换回鸡毛约达16万斤。
这个大队还先后办起了玻璃纤维厂、塑料厂等以废品作原料的加工厂。去年，他们利用废料加工成品的产值，加上水泥预制场的产值，合计为51万元，净利润8万元。现在，这个大队已经没有困难户了。
第2版()
专栏：评论
商品流通要四通八达
安子贞
山西的麻绳远销西藏，成群的耕牛在江西萍乡“坐”上火车，江永的鲜姜、霞浦的榨菜，车拉船载到四面八方。这一幅幅运输图画，展现出农村经济空前活跃的景象。
实行联产承包责任制以后，农业生产发展很快，农民有了资金，腾出了劳力，多种经营大发展，不仅专业户为社会提供的商品越来越多，就是普通农户也有许多产品要脱手。可是，长期以来有些人对农民搞长途贩运，按照党的政策和国家法令，把允许上市的农副产品远销外地，也视为异端，设关立卡，扣货罚款，宁让“货在地头死”，不准“销到外边活”，搞得生产不景气，农民也很生气。
有商品就得有流通、有交换。这本来是常识。由于在有些人头脑里“左”的思想没有肃清，总是怕农民搞“自发”。农民刚刚冲破一点老框框，就忙着左挡右堵，连常识也不顾了。以前，对待农村发展多种经营，有过这样的事；继而，对开辟多种形式的流通渠道，又发生类似的问题。这说明，继续肃清“左”的影响，使那些思想已经远远落后于形势的同志，打开思路，开阔视野，是改革农村商业和流通的一个重要前提。思想认识提高了，就会象江永县等地的领导干部那样，拆除自设的樊篱，广开流通渠道，给农副产品安上“轮”，插上“翅”，使之四通八达，以促进农业的全面发展，保证农民增产增收。
第2版()
专栏：
洪江大队榨菜畅销
本报讯 福建省霞浦县洪江大队鼓励社员将自产的两万多担榨菜，销往广东、广西、辽宁、内蒙古、黑龙江、河南、上海等地，使滞销品变为畅销品，社员增加收入11万元。
周尚增
第2版()
专栏：
为发展生产服务 为群众生活服务
国内各类保险业务迅速发展
本报讯 记者姚赣南报道：我国的保险事业在发展，国内保险业务呈现多种形式、全面发展的新气象，一些新的保险业务受到群众欢迎。
农民养牲畜也能保险
农民饲养牲畜，最怕牲畜生病或死亡。为了促进养畜业的发展，江西、山东、黑龙江、贵州、云南、江苏、广西、四川等省、区陆续试办了大牲畜保险，其中有“耕牛保险”、“奶牛保险”、“猪只保险”等，山西省五台县还对养鸡专业户、重点户试办了“鸡只保险”。凡是在责任范围内的畜禽发生死亡，保险公司负责赔偿。有的地方还负责对牲畜包医治、包配种。
“牲畜保险”好处很多。一方面，促进了农村畜牧业的迅速发展。江苏省射阳县10个参加“养猪保险”的公社，去年生猪饲养量增加19％，收购量增加57％，生猪死亡率下降。农民称赞保险是“劳动致富道路上的一项重要保障”。另一方面，极大地增强了兽医的工作积极性。农民说：“过去请兽医是三请四邀不见人，现在是闻‘病’而动，送医上门。”
合作社职工养老金和医疗保险
随着城镇集体经济的发展，新办的知青合作社、劳动服务队等企业的职工面临着没有劳保待遇的问题。为了解除他们的后顾之忧，上海市保险公司从去年起对闸北、南市两个区的部分集体企业试行“合作社职工养老金和医疗保险”，受到社会各方面的重视和集体企业广大职工的欢迎。
“养老金保险”的办法是，集体企业每月为职工缴纳保险费5—10元，一直交到职工退休。凡是缴费10年的职工，退休后每月可向保险公司领取养老金15—30元；缴费20年的，可领20—40元；缴费30年的，可领32—64元；缴费40年的，可领60—120元。“医疗保险”的办法是，集体企业每月为职工缴纳保险费3元，组成医疗保险基金。职工凡在指定医院就医的，可报销70％医药费。
开办“合作社职工养老金和医疗保险”，有利于巩固和发展城镇集体企业。这样一来，新办的集体企业将不再沿袭国营和大集体那一套为退休职工发退休工资的办法，代之以养老金。
医药费也不采取由单位全部包下来的办法，而是由职工本人负担30％，能避免医药费的浪费。
第2版()
专栏：
大连重机厂与西德合作
生产新型方坯连铸机
本报讯 通讯员李元山、刘其元报道：安装在天津钢厂的新型方坯连铸机，经中德双方鉴定验收，用户满意。从今年1月中旬开始投入试生产，两个月来运转正常，生产出70到150平方毫米四种规格的钢坯。这套设备是大连重型机器厂与西德迪马克冶金公司合作生产的。
方坯连铸机是国际上冶金工业的一项重大技术革新。它可使钢水直接铸成钢坯，省去铸锭工序，既节约能源，又提高产品质量和劳动生产效率。这套设备的设计、制造工艺、工胎卡具等，都是按迪马克冶金公司提供的技术资料制造的。迪马克公司还派出焊接、加工、装配和检验等专家进行技术指导，从制造、安装到通过考核，只用了17个月。
大连重型机器厂与西德迪马克冶金公司合作生产的第二套方坯连铸机，已在马鞍山钢铁公司安装。现在，这个厂已开始利用已经掌握的引进技术，独立为国内冶金企业成套地提供这种新型连铸机。该厂为昆明、涟源等钢厂制造的连铸机，也分别在安装。
第2版()
专栏：
新疆“天马”畅销各地
本报讯 记者梁鸣达报道：在“天马”之乡——新疆，著名的新疆马销路由滞转畅，在严寒的1月间出现淡季变旺季的新景象。白雪皑皑的乌鲁木齐火车站西站，经常有成百上千匹膘肥体壮的各色新疆马，等待上车运往河南、河北、山东、山西、甘肃、安徽和江苏北部等地。
自治区生产资料供应公司负责调拨耕畜的张晋炎同志对记者说：“现在新疆马的销路越来越好。去年11月份，调往关内的马是660匹，12月份增至892匹，今年元月，运走900多匹，是去年同期的20倍。”
甘肃镇原县孟坝公社王湾大队苏李生产队社员李振强等三人，一下买了17匹三四岁口的母马和7匹一岁驹。他们说，我们队实行大包干，大家手中有钱，囤里有料，都想喂大牲口。这些马回去肯定不够分，我们可能还要来。
党的十二次全国代表大会召开以来，兄弟省区来买马的人越来越多。塞外的“天马”将为各地农民致富创造条件。
第2版()
专栏：
奉新县农民的“十想”
一想买优质的载重自行车。江西省奉新县有自行车11，700多辆，平均每四户一辆，可是农民还迫切要求增加。会埠公社有位农民在供销社举办的商品奖销会上买到一辆上海产优质自行车，快活得跳了起来。他希望能再买到一辆优质自行车。
二想买小型农业机械。奉新县农民反映，小型拖拉机既可耕田，又能运输，还能当做上街赶集的生活用车，很对胃口。他们的具体要求是，功率比耕牛大点，价钱比耕牛便宜点。这个县二十多年来共购买手扶拖拉机1，138部，仅去年农民个人或联户就购买了459部。农机部门一弄到这种产品，农民便争相购买。许多农民还跑到县委、县政府要求开证明信，让他们进大城市去购买。
三想学农业科技知识。随着农村多种经营的发展和各种重点户、专业户的涌现，学科学、用科学、靠科学致富象磁石一样吸引着农民。这个县的农民迫切要求科技工作者和出版部门多编著出版些通俗易懂、短小精悍的农技科普书籍，还要求报刊、广播多增加些农业科技专业知识的报道和宣传。石洒公社有两个青年社员，为了学养出口鸡，自费到江苏、浙江等地寻师求艺和买科技书籍。
四想买更多的化肥农药。去年这个县实行包干到户，化肥农药销售量大幅度增加。据统计，氮肥增长80．3％，碳氨增长114．2％，复合肥增长34．3％，化学农药增长77．2％。这种增长速度，农民还感到不够满足。他们还要求多生产一些高效、低毒的化肥和农药。
五想买农副产品加工设备。这个县的农民特别想买粮食加工、饲料粉碎以及其他农副产品加工的设备。他们的要求是，品种多样，操作简便，价格便宜，功效较高，适宜社员个人或联户经营使用。
六想把农村商品流通搞活，解决农民出售农副产品难的问题。这个县石洒公社在农民的敦促下，办起了一个购销经理部，发展了23户个体经商户，把全社农民手中积压难卖的70多万斤土纸、5万多根竹梢、200多万斤竹片等山货土产，运到安徽、湖北、湖南等地销售，帮助农民增加了收入。
七想丰富多采的文化生活。这个县的农民说得好，现在日子红火，大家都想享受享受现代精神文明和文化生活。目前这个县已购买了2，700多部电视机，农民仍在踊跃购买。
八想买高档服装成衣。现在一些高档服装在这个县的农村成了畅销货，农民见了就买，尤其是青年农民，需求更加迫切。这个县许多农民说，现在男的忙致富，女的忙家副（家庭副业），没有时间缝衣服，干脆买现成的服装，既省工又美观，买衣服比缝衣服划得来。他们希望有关部门面对富裕农民要求服装社会化的新特点，为农民多做一些服装成衣，供应农村市场。
九想吃高级糖果糕点。现在富裕起来的农民，对副食品的口味需求也今非昔比。这个县农村市场每当有了高级糖果、糕点，很快就销售一空。广大农民盼望城市食品加工部门，要面向农民这个大客户，多生产一些高级糖果糕点供应农村，丰富农民的食品结构。
十想外出旅游，见见世面，看看祖国大好河山。现在农民手里有钱，外出旅游的人越来越多，这个县地处边远山区的西塔公社，过去从没到过县城的一些农民，去年结伙邀伴到南昌、宜春、九江、庐山等地旅游。这个县到大城市和名胜古迹旅游的青年农民也日益增多。（据新华社）
第2版()
专栏：
山里媳妇给海边娘家送鱼
福建省漳浦县农村有个风俗，媳妇在农历正月走娘家，一定要带点见面礼。这几年生活富裕了，石榴公社田寮大队岭后村生产队队长许朝木的弟媳李碧，带回娘家的见面礼，也一年比一年丰富了。前二年带了冬粉、金针菜和大鸡肥鸭，去年特意挑选了20斤红柑。今年婆家收成好，喜事多，婆婆一高兴，爽快大方地让媳妇选择自己满意的礼物。婆婆说：也让亲家高兴高兴。
李碧是海边长大的渔家女，娘家在佛昙公公社白石大队。她要回娘家这一天，大清早就起来挑水，考虑着带给娘家啥礼物。她立在水井边，望着蕉园果林想：香蕉、柑桔、花生、绿豆、鸡鸭……应有尽有，拿什么好呢？早饭后，她对婆婆说：这几年我娘家生活也很富裕，回家时买点糖果，作个意思就行啦！婆婆连连摆手，执意不肯。生产队长许朝木把脑门一拍，哈哈大笑说：带上几条草鱼，让海边的亲戚也尝尝我们山里人养的鱼。
原来岭后村地处山区，交通不便，过去要想吃鱼难上难。去年春，发动社员家庭养鱼，池塘里放养了草鱼、福寿鱼及鲤鱼。今年春节捕捞鲜鱼2，600斤，平均每户78斤。
朝木话音刚落，全家人连声道好。当太阳高高升起的时候，李碧牵着四岁的女儿，她丈夫提着用花生油炸好的四条草鱼、六条鲤鱼，高高兴兴地上路了。
车荣武
第2版()
专栏：
北京市工商行政管理局取缔华瑞集团有限公司中国办事处
新华社北京3月31日电 记者今天从国家工商行政管理局获悉：北京市工商行政管理局最近取缔了未经登记在我国进行非法贸易活动的华瑞集团有限公司中国办事处。
据称，这家自称是国外公司的在中国办事处的代表名叫李逢春。他自1980年以来，未经我国政府有关部门批准，又未在北京市工商行政管理局注册登记，私自在我国进行非法贸易活动。根据《中华人民共和国国务院关于管理外国企业常驻代表机构的暂行规定》和国家工商行政管理局发布的《关于外国企业常驻代表机构登记管理办法》，北京市工商行政管理局决定：限令李逢春立即停止以华瑞集团有限公司中国办事处代表名义进行的一切业务活动；对非法设置的华瑞集团有限公司中国办事处予以取缔；对李逢春非法从事经营活动处以外汇人民币3万元的罚款。国家工商行政管理局已批准了北京市工商行政管理局的这一决定。
第2版()
专栏：
“赶场列车”
四川省彭白地方的铁路部门，每逢当地赶场日，加开混合列车，增加临时停车点，方便群众赶场，群众称这趟车为“赶场列车”。彭（县）白（水河）铁路，地处邛崃山区，途经七个公社，增开“赶场列车”后，土特产品源源运出。 新华社记者 吴祖政摄