第1版()
专栏：
取消不合理统筹款，压缩干部补贴和奖金
伊通县采取措施减轻农民负担
吉林省委和省政府要求各市、地、州、县尽快把农民的不合理负担减下来
据新华社长春电 （记者范向群）吉林省伊通县采取措施减轻农民负担，使全县每个承包户今年平均可减少经济负担150元至200元。3月上旬，中共吉林省委、省政府转发了他们减轻农民负担的报告，要求各市、地、州、县象伊通县那样，对农民负担情况进行调查研究，把不合理的负担尽快减下来。
伊通县多数生产队实行包干到户的生产责任制以后，农民的经济负担依然较重。县委有关部门经过调查，发现主要存在三个问题：一是集体生产资料变价款规定偿还的期限过短；二是统筹款项繁多，数额大；三是干部的补贴和奖金偏多。如景台公社五台子三队，去年实行了包干到户，按承包合同规定，社员从集体分到的车马工具变价款，当年要偿还30％，种子、饲草、饲料的变价款须全部还清。这两项摊款占每亩纯收益的47．6％。社员还自筹资金1万多元，添置牲畜、大车等。承包的第一年，社员家底薄，在生产资料上一下子拿出这么多费用，显然超出了他们支付的能力。大小队干部的补贴、奖金，远远高于当地强劳力的收入。各部门在农村兴办的事业往往要求设专人，发补贴，结果在生产队出现名目繁多的统筹项目。这些都加在农民头上，群众很有意见。五台子二队各种统筹款（包括社员偿还生产资料变价款），按耕地平摊，每亩地31．93元，占亩纯收益71％。这个队去年粮食增产增收，但由于上述原因，社员没有得到实惠。
中共伊通县委、县政府针对这些情况，及时作出了减轻农民负担的决定：
——延长生产资料变价款的偿还期限。原来车马农具的变价款，规定承包者按三、三、四的比例三年还清，现在改为七年还清；没有偿还能力的第一年可以不还。种子、饲草、饲料作为集体对承包组、户的生产投资记入帐目，三年内可以不还，三年后根据生产发展的水平逐年偿还。
——取消不合理的统筹款。大、小队一律不准再提招待费和杂工费；公社剧团、大队的文艺队要坚持业余排演或自负盈亏，不准提留文艺活动费；大队办的企业实行盈亏包干，亏损不得向农民摊派；党团员学习、培训尽量安排在农闲时间，不发误工补贴。
——压缩干部补贴和奖金的数量，使干部的报酬趋于合理。
第1版()
专栏：
农民技术训练逐步走向正规化
四川64万农民“离职”上技校
据新华社成都3月27日电（记者毛朝敬）四川省的农民技术教育正由短期技术训练逐步向比较正规化的方向发展。
据省有关部门统计，目前，全省已新建社办农民技术学校1，237所、大队农民技术班2．4万多个，“离职”学习的在校（班）农民达64万多人，已结业6万多人。
大批农民自带钱、粮“离职”上技校，这在四川历史上还是从未有过的新鲜事。为适应农民教育的新形势，省教育厅、农业厅联合编写了《作物栽培》、《桑蚕》等12册农业技术教育课本，颁发了《四川省社办农民技术学校试行方案》，拟定了教学计划，帮助各地培训了7，000名农民专职技术教师，派出大批技术人员到校（班）兼课。
经过学习毕业的学员成了实行科学种田，推广先进技术的生力军。其中三分之一以上担任了大队、生产队等各级农民技术员。他们经营或负责承包指导的生产项目，单产、收入一般比其他农民高20％以上。
第1版()
专栏：
制订政策措施鼓励企业节能
辽宁大力推广节能新设备
据新华社北京3月27日电 （记者徐耀中）记者从全国工业交通工作会议上了解到，针对企业节约能源反而吃亏的实际问题，辽宁省今年采取了新的政策和措施，以加速推广确有明显经济效益的节能新设备。
过去，企业用节能新设备代替耗能高的老设备，资金无来源，而节省了能源又得不到相应的经济利益，不能用节省下的能源费偿还更新设备的费用，形成了“节能吃亏”的不合理局面，影响了企业的积极性。
为了解决这个问题，加速节能设备的推广应用，辽宁省工业部门经国家经委批准，今年采取了新的政策和措施，企业采用节能新设备所需的资金，由用户或者是制造设备的企业直接向银行贷款，设备生产出来以后赊销给用户使用；所借贷款，用更新设备后节省下来的能源费偿还；对长期不采用新设备的企业，其能源供应量按节能设备的耗能水平重新核定指标，超过消耗指标的加罚10％的耗能费。
第1版()
专栏：
服从改革一盘棋 相互配合不扯皮
张家口市各经济部门加快改革步伐
据新华社石家庄3月27日电 （记者王文杰）张家口市委认真解决改革中部门之间互相扯皮的问题，使各部门积极改革妨碍提高经济效益的老套套、老框框，从而加快了改革步伐，搞活了企业生产，提高了经济效益。
张家口市委在着手进行改革的过程中发现，往往“牵一发而动全身”，一项小小的改革方案要涉及几个部门。只要一处行不通，方案就推不开。针对这种情况，市委一方面用“促进生产发展、增加国家财政收入”的指导思想统一各部门的认识，同时，把革命事业心强、富有创新精神、懂行能干的同志调整到经济部门的领导岗位上，认真解决部门之间互相扯皮的问题。过去，企业上新产品，在还没有订货合同时，银行不发放贷款，往往把新产品拖成了老产品。这次，市经委做出了新规定：企业试制一般性的新产品可以不经上级审批，看准了就上，以尽快实现产品升级换代。配合这一改革，市人民银行也变通了新产品的贷款办法，积极为企业试制和生产新产品解决资金问题。
第1版()
专栏：
把不合理的负担减下来！
本报评论员
早在党的十一届三中全会前后，党中央就明确提出了减轻农民负担的重要方针，并采取了一系列措施。近一两年，随着联产承包责任制的推行，平均主义、吃“大锅饭”问题逐步解决，减轻农民负担已成为农村工作中的一个突出问题。吉林省伊通县通过调查研究，采取四项措施，尽快把农民不合理的负担减下来，这件事办得好，办得对！
社员按照党和国家的政策、法令，按照与集体签订的承包合同，缴纳一定的钱、粮，体现了个人利益与国家、集体利益的一致，眼前利益与长远利益的一致。这个道理农民是很明白的，他们愿意交纳合理的负担。但是，如果在合理负担之上加码，或把集体的提留订得过高，或增派名目繁多的统筹项目，就会招致农民的反对。打破“大锅饭”，实行联产承包责任制，就是为了解放农村的生产力，使农民更快地富起来，巩固我国国民经济的基础，巩固工农联盟。有的同志认为：“农民富了，从他们的小锅里舀一勺没有啥。”殊不知，农民“小锅”里的东西只是刚开始多起来，你也来舀，他也来舀，农民受得了么？
加重农民负担的事情所以会发生，是有历史渊源的。多年来，我们习惯于向农民要这要那，派这派那，许多同志脑子里为农民着想的观念逐渐淡漠了，向农民摊派“苛捐杂税”那一套很容易兴起来。要克服这种错误的思想倾向，必须坚持不懈地进行教育，并开展必要的思想斗争。古人尚且懂得“百姓足，君孰与不足；百姓不足，君孰与足”的道理，我们难道不是更应当做到爱农、利农、支农吗？
过去吃“大锅饭”，莫说上面去“舀一勺”，就是舀“十勺”“八勺”，农民虽然吃了亏，但因为是从社里、队里舀去的，农民个人亏多少，一时不容易算得清。现在，实行联产承包责任制，莫说从他们的“小锅”里“舀一勺”，就是“舀半勺”，农民心里也一清二楚。“舀”得多了，农民当然要直接、强烈地反对。这是把不合理负担减下来的有利条件。认真做好这件事，对于处理好国家、集体、社员的关系，改善干部和群众的关系，进一步稳定和完善责任制，保护和鼓励农民的生产积极性，都有着重要意义。
第1版()
专栏：
国家气象局要求各级气象部门
一手抓改革，一手抓服务
做好灾害性天气预报工作
本报讯 记者刘允洲报道：国家气象局局长邹竞蒙在3月27日召开的电话会议上强调说，各级气象部门当前要一手抓改革，一手抓服务，进一步做好灾害性天气的预报服务工作。
入春以来，我国受冷暖空气的影响十分频繁。除了大范围的寒潮、大风、霜冻等灾害性天气外，一些地方还发生了局部地区强风暴、冰雹等。广东省1、2月份连续阴雨，雨量已为常年平均值的几倍。2月28日夜到3月1日，广西、广东在四小时左右的时间内，先后发生飑线天气，两艘客、货轮相继失事，造成人民生命和国家财产的严重损失。
邹竞蒙局长指出，目前气象部门正处在体制调整和机构改革的重要阶段，这项工作一定要完成好，但是绝不能放松气象服务工作。目前有些气象部门的领导，忽视了“一手抓改革，一手抓服务”的方针，没有把主要精力放在业务服务上，灾害性天气预报工作措施不够落实。为了加强对灾害性天气的预报和汛期气象服务工作，国家气象局要求各级气象部门的领导和预报服务人员从思想上、组织上和技术设备上做好充分准备，立足于大灾或重灾的预报；尽快建立短时灾害性天气预报业务，大力加强专业服务工作；同时，要组织雷达联防，打破省、地区的行政界线，划定天气雷达的责任区。
第1版()
专栏：
人大常委会欢宴美国众议院代表团
廖承志说，中国人民希望中美关系存在的困难和障碍能克服
奥尼尔议长说，在促进美中关系方面，仍然存在着大量工作
新华社北京3月27日电 人大常委会副委员长廖承志今天晚上在欢迎美国众议院代表团的宴会上说，中国人民希望中美两国关系上存在着的困难和障碍能够得到克服，使两国关系健康发展。
廖承志主持了人大常委会举行的宴会。他在讲话中指出，中国一贯主张在和平共处五项原则的基础上同美国建立持久、稳定的关系。这不但符合中美两国人民的利益，也有利于世界的和平与稳定。
他说，发展中美两国关系的潜力很大。从长远看，我们对两国关系的前景是乐观的。当前中美关系还存在着困难和障碍，但是只要我们恪守中美建交公报和去年8月的联合公报，切实遵循互相尊重主权、互不干涉内政、平等互利的原则，我们就能克服困难和障碍，使两国关系健康发展。这是中国人民的希望。我相信，这也是美国人民的希望。
廖承志说，我们是中国人民选出的人大代表，你们是美国人民选出的国会议员，我们都要对自己的选民负责。我想我们都不会辜负两国人民的期望，通过我们的交往和工作，增加相互了解，促进国家关系，发展人民友谊。让我们为实现这一目标作出不懈的努力。
代表团团长、美国众议院议长小托马斯·奥尼尔在讲话中说，美国和中国是世界上两个伟大的国家。我们对和平和进展抱有共同的愿望，并共同意识到扩张主义对世界产生的威胁。我们相信两国之间的密切关系不仅符合美国的利益，也符合中国的利益。此外，美中之间的友谊与合作对亚洲及全世界的和平与安全是极其重要的。
奥尼尔说，在过去十年中，美国政府的行政和立法部门的民主党和共和党人士都为改进两国的双边关系做出了努力。双方关系的正常化大大地推进了两国在贸易以及教育、科学、技术、文化等方面的交流。但在促进美中关系方面，仍然存在着大量工作。他说：“我可以以议长的身份确认在众议院有压倒多数的同事们都支持与中国进一步地改进和增强两国之间的关系。”
他表示，代表团和他本人都期待着在今后几天内与中国领导人进行会谈。希望这次访问对改进两国之间的关系会做出贡献。
出席宴会的有：人大常委会委员、全国政协副主席荣毅仁，人大常委会委员、外交学会会长郝德青，人大常委会委员林丽韫，人大常委会副秘书长曾涛，外交部副部长韩叙，前驻美国联络处主任黄镇，前驻美国大使柴泽民等。
美国驻中国大使恒安石也出席了宴会。
奥尼尔议长和夫人米莉埃·奥尼尔等贵宾是今天下午乘美国空军专机到达北京的。曾涛副秘书长和夫人朱黎青到机场迎接。廖承志副委员长和夫人经普椿在钓鱼台国宾馆迎候美国客人。
第1版()
专栏：
全国茅盾研究学术讨论会在京举行
周扬说：认识一位卓越的作家需要时间，茅盾留下的经验很值得总结
据新华社北京3月27日电 （记者郭玲春）中国新文学运动创始人之一茅盾的伟大功绩和创作实践，正被后人们作进一步的认识和总结。在他逝世两周年纪念日，文学界知名人士、学者和高等学校的教授、研究人员100余人集会北京，举行全国茅盾研究学术讨论会。
周扬在今天的开幕式上讲话。他认为，对于茅盾在文学事业上多方面的成就，至今还没有作出全面评价。他着重指出，茅盾不仅是作家，同时作为一个有独到见解的文艺评论家，作为一名编辑，在文学史上的贡献也是巨大的。他留下的经验很值得加以总结。周扬说，认识人，特别是认识一位卓越的作家并不容易，这需要时间。
对即将成立的全国茅盾研究学会，周扬提出希望。他说，学会是从事科学研究的组织。不要徒有虚名，而要务实。学会的活动应该有助于科学水平的提高和学术空气的活跃，使双百方针得以贯彻。
今天的会议由孔罗荪主持。在座的有张光年、沙汀、冯牧、陈荒煤、周而复、黄源、吴组缃、王瑶、孙席珍、田仲济等。
第1版()
专栏：
作协筹备出版《茅盾全集》
茅盾研究学会日内成立，茅盾故居将修缮
新华社北京3月27日电 （记者郭玲春）在伟大的革命作家茅盾逝世两周年之际，中国作家协会向本社记者透露：为纪念这位杰出的无产阶级文化战士，决定筹办三项事宜：（一）编辑、出版《茅盾全集》；（二）筹建“茅盾故居”；（三）成立“茅盾研究学会”。据悉，“茅盾研究学会”日内可告成立，“茅盾故居”今春也将动工修缮；《茅盾全集》编辑室日前已召开了会议，计划用五至七年的时间编成40卷本的全集，而后编纂译文集。
第1版()
专栏：
栾劲获全英羽球赛男单冠军
我队已稳获女单女双冠亚军
据新华社伦敦三月二十七日电 中国运动员栾劲，在今天下午举行的一九八三年全英羽毛球锦标赛男子单打决赛中，以二比一的比分击败本届比赛的第一号种子丹麦选手英·弗罗斯特，夺得冠军。女单和女双冠亚军都将由中国队获得。
第1版()
专栏：今日谈
但愿不是“白”说
日常生活中，常有一些与“白”字沾边的事：有的人顺手牵羊，抄拿公物，抄了“白”抄；有的人慷国家之慨，大吃大喝，吃了“白”吃；有的人利用职权，多占住房，占了“白”占……诸如此类，不一而足。
为了争取党风和社会风气的根本好转，必须消除这些与“白”字沾边的事。如今，党规国法，彰明昭著。问题在于一定要言出法随，令行禁止，真正做到依法办事、照章办事。否则，规章条文订得再好，也会“白”订，甚至还会助长某些人“不抄白不抄”、“不吃白不吃”、“不占白不占”的错误思想。
上述与“白”字沾边的事能否消除，关键在于各级党政机关和有关单位的领导。如果听任这类“白”字泛滥，“当官不与民作主”，那么这样的“官”岂不“白”当了？然而，党和人民是不会让这样的“官”继续吃“白”饭的。 黄贻生
第1版()
专栏：
三月二十七日，北京部队门诊部医务人员走上街头，为群众看病、体检，开展咨询活动，受到群众的热烈欢迎。杨桂生摄