第6版()
专栏：
新加坡外交部发言人和马来西亚报纸
谴责越军袭击柬埔寨难民营
指出越南所谓部分撤军和寻求谈判不过是一片谎言
新华社香港2月4日电 据新加坡《星洲日报》3日报道，新加坡外交部发言人最近指出，越军“攻击农占难民营的行动，清楚地说明了越南人无意从柬埔寨撤军，越南所宣称的部分撤军只不过是一种伎俩，妄图使人们误以为他们在柬埔寨问题上有了伸缩性。”
这位发言人还说，越南的这一行动“加剧了泰柬边境的紧张局势”。
新华社香港2月4日电 马来西亚《星槟日报》和《新海峡时报》3日分别发表社论，谴责越军袭击柬埔寨农占难民营。
《星槟日报》的社论说，不久前越南曾放出风声说它已经从柬埔寨撤出一些军队，现在越军攻击柬埔寨难民营的事件证明，越南的“撤军不过是一个烟幕，准备大举发动消灭游击队之战才是真的，目的无非是要在联合政府刚刚抬头的时候，把它的军事力量一举摧毁。”
社论说，越军的这一行动，可能是越南对柬埔寨抗越武装力量发动大规模侵略战争的先声。
《新海峡时报》的社论说，越军对农占难民营的行动，揭穿了他们所谓的寻求谈判解决柬埔寨冲突的说法只不过“是一片谎言”。（附图片）
上月底，侵柬越军的坦克炮击了柬泰边界的柬埔寨难民营。图为外国医疗队在救护受伤的柬埔寨难民。 本报电视照片
第6版()
专栏：
埃及总统访问英法要求外国军队撤出黎巴嫩
黎巴嫩在黎以美谈判中坚决维护领土主权完整
据新华社伦敦2月3日电 埃及总统穆巴拉克今天结束对英国为期两天的访问，离开伦敦前往法国。
在访问期间，穆巴拉克同英国首相撒切尔夫人和外交大臣皮姆主要就中东问题举行了会谈。双方讨论了阿拉伯联盟和里根的中东和平建议。双方一致认为迫切需要外国军队撤出黎巴嫩。穆巴拉克在会谈中还要求英国方面对美国里根政府施加影响，并且对以色列施加压力，迫使其军队撤出黎巴嫩。
据新华社巴黎2月4日电 埃及总统穆巴拉克3日同法国总统密特朗会谈后向记者发表谈话说，“以色列和其它外国军队必须迅速撤出黎巴嫩。”
穆巴拉克指出，“对以色列安全的最好保障，既不是实行扩张主义，也不是使用武力，而是解决巴勒斯坦问题。”他还说：“谈判是保证和平的唯一途径。”
穆巴拉克已于4日结束对法国的访问，离开巴黎回国。
据新华社贝鲁特2月3日电 据黎巴嫩国家电台广播，黎巴嫩、以色列和美国今天在以色列的纳塔尼亚就外国军队撤出黎巴嫩问题举行了第十二轮谈判。
黎巴嫩代表团在谈判中，坚持任何人都无权分割黎巴嫩领土的立场，拒绝在黎巴嫩领土上建立有外国军队操纵的预警站和观察站，并反对在黎巴嫩南部建立“安全区”。黎巴嫩代表团还针对以色列的建议，提出了一项全面恢复黎巴嫩的主权，保证以色列北部边界安全的建议。但该建议的细节没有透露。
第6版()
专栏：
阿拉法特访问阿尔及利亚
巴解组织执委会主席阿拉法特三日在对阿尔及利亚进行短暂访问后，已于下午离开阿尔及尔。阿拉法特三日上午抵阿尔及尔时对报界说，他来阿尔及利亚是为了同沙德利总统讨论巴勒斯坦问题的最新发展和阿拉伯世界的形势。在谈到目前正在进行的黎巴嫩—以色列会谈时，他说：“黎、美、以三方会谈只是企图迫使黎巴嫩作出让步。”
第6版()
专栏：
多国部队的英国先遣队抵黎
参加驻黎巴嫩多国部队的英国先遣队共二十二名官兵一日从塞浦路斯到达贝鲁特。参加多国部队的英国部队共有一百人，其余人员将于最近几天内到齐。
第6版()
专栏：
法国增加驻黎多国部队人数
法国国防部三日在一项公报中说，法国将向在贝鲁特的多国部队增派三百五十名法国海军陆战队官兵，这使得法国在多国部队中的官兵增至大约二千人。
公报又说，国防部已命令法国的外籍军团处于戒备状态，目前一艘法国护卫舰已开到贝鲁特附近海面，以便应付可能发生的事态。
第6版()
专栏：
叙通社驻贝鲁特办事处被炸
黎巴嫩首都贝鲁特西区的阿拉伯叙利亚通讯社办事处，三日上午发生爆炸。
两枚分别安放在建筑物电梯内和办事处外边的炸弹的爆炸，严重破坏了叙利亚通讯社办事处的建筑物。但没有人伤亡，因为该办事处已经关闭了几个月。
爆炸发生后，美国、法国和意大利国际维持和平部队以及黎巴嫩宪兵部队立即包围了这个建筑物。
（据新华社）
第6版()
专栏：
里根重申对以色列承担义务
新华社华盛顿2月2日电 美国总统里根今天在白宫会见了一些犹太人领导人，重申美国“坚定和持久地”承担对以色列的义务，并希望他们支持他去年9月提出的中东和平建议。
里根说，尽管美以之间存在着不同意见，但是，“美国对以色列安全承担的义务仍一如既往，是不容置疑的”。
里根还说，他的中东和平建议“重申了戴维营协议，该协议认为，这种和平不仅要保证以色列的安全，并且要给予巴勒斯坦人以合法权利。”
他说，美国和以色列在黎巴嫩共有三个目标，即一切外国军队应迅速撤出黎巴嫩；在黎巴嫩有一个在其全部国土上拥有管辖权的坚强的中央政府；充分有效地保证黎巴嫩南部不再被用来作为对以色列进行“恐怖袭击”的基地。他说，“要实现这些目标就要求所有各方灵活地进行谈判”。
里根还说，“以色列必须准备就（约旦河）西岸和加沙地带的前途进行认真的谈判”。
他认为，“表示以色列良好愿望的最有意义的行动将是冻结建立居民点的活动”。他还认为约旦国王侯赛因也应直接同以色列进行和平谈判。
第6版()
专栏：国际简讯
国际简讯
波兰中止一美国记者资格
波兰外交部3日通知美驻波大使馆，决定中止波兰公民博古斯瓦夫·杜莱克的合众国际社常驻华沙记者的资格。通知说，不久前美对波驱逐一名合众国际社常驻华沙记者采取报复措施，将波通社记者驱逐出境，波通社华盛顿分社因而被迫关闭。杜莱克的常驻记者资格将中止到波通社华盛顿分社恢复活动时为止。
苏里南一政变头目自缢
据苏里南国家电台3日广播，在1月30日的未遂政变中被捕的苏里南军队副司令罗伊·霍布少校已在狱中自缢。1月30日，苏里南当局挫败了一次政变阴谋，逮捕了以霍布为首的21人，并指责他为主犯。据报道，霍布曾于去年12月抗议以军队司令鲍特瑟为首的军事当局处死15名反对派人士。
莫举办英雄节纪念活动
2月3日是莫桑比克英雄节，这一天，莫桑比克开展了全国性义务劳动活动，以纪念为国家独立而献身的民族英雄。
开罗附近两列火车相撞
1日，在开罗至亚历山大铁路线上，两列客车相撞，造成19人死亡和52人受伤。
（据新华社）
第6版()
专栏：
贾亚瓦德纳就任斯里兰卡总统
据新华社北京2月4日电 科伦坡消息：斯里兰卡总统贾亚瓦德纳今天上午宣誓就职，继续担任总统六年。
贾亚瓦德纳总统现年七十六岁，1977年7月当选总理。同年10月，斯里兰卡修改宪法，改行总统制，他于翌年2月就任斯里兰卡第一个拥有实权的总统。去年10月，提前举行总统选举，他成为斯里兰卡的第一个当选总统。
总统宣誓仪式结束后，举行了庆祝活动，隆重纪念斯里兰卡独立三十五周年。
第6版()
专栏：
参加中罗政府经济技术合作委员会会议
陈慕华抵达布加勒斯特
新华社布加勒斯特2月3日电 中国国务委员、对外经济贸易部部长、中罗政府经济技术合作委员会中方主席陈慕华2 月3日乘飞机抵达布加勒斯特，参加中罗政府经济技术合作委员会第四次会议。
罗马尼亚政府第一副总理、中罗政府经济技术合作委员会罗方主席扬·丁卡、罗外贸和国际经济合作部部长瓦·逢甘等到机场欢迎。
第6版()
专栏：
朝鲜停战委员会朝中方面代表强调
美伪应立即停止大规模演习
新华社平壤2月4日电 据朝鲜中央通讯社报道，朝鲜军事停战委员会朝中方面首席委员韩柱庚少将2月3日在军事停战委员会第四百一十六次会议上强烈要求美国和南朝鲜立即停止“协作精神”大规模联合军事演习。
这次会议是根据朝中方面的建议在军事停战委员会所在地板门店举行的。
韩柱庚少将说，美国和南朝鲜举行的“协作精神”联合军事演习，粗暴地践踏了朝鲜停战协定，对朝鲜停战状态构成威胁。他说，美伪方面应当立即无条件地停止这次演习。
他还驳斥了美方代表在会上提出的所谓在朝鲜半岛“缓和紧张局势”的论调。他说，造成朝鲜半岛紧张局势的原因在于美军霸占南朝鲜和美国对朝鲜的侵略政策。美国逃脱不了造成紧张局势和战争危险的责任。
他指出：“要想在朝鲜缓和紧张局势，排除战争危险，美帝侵略军和包括核武器在内的一切杀人武器必须撤出南朝鲜，停战协定必须成为和平协定。”
第6版()
专栏：
澳总理宣布解散议会提前大选
新华社堪培拉2月3日电 澳大利亚总理弗雷泽今天宣布解散议会，并提前在3月5日举行大选。
弗雷泽说，他的这一决定已经得到澳大利亚总督的同意。他说，他之所以要解散议会，是因为政府最近的十三项经济法案在议会里接连遭到否决。
他指责工党反对政府提议的“冻结工资”政策。弗雷泽说，他希望通过提前大选重新获得对他的经济紧缩政策的支持，以便有助于澳大利亚摆脱世界经济衰退的影响。
据报道，在弗雷泽宣布解散议会以前，澳大利亚就已有提前大选的传闻。为此，澳大利亚最大的反对党工党领袖比尔·海登赶在弗雷泽之前宣布辞去工党领袖的职位。海登的这一行动是为了让声望日增的鲍勃·霍克出任工党领袖，同弗雷泽竞争总理的职位。
澳大利亚上届大选于1980年举行。这次大选原定于今年底之前举行。
第6版()
专栏：
苏丹领导人接见中共友好代表团长
发展两党合作关系议定书在喀土穆签字
新华社喀土穆2月3日电 苏丹总统尼迈里今天上午在这里的友谊厅接见了中国共产党友好代表团团长、中联部顾问张香山，同他进行了亲切友好的谈话。
会见时，张香山转达了胡耀邦总书记、邓小平主任、赵紫阳总理对尼迈里总统的问候，尼迈里对此表示感谢。
尼迈里总统说：“我们和中国虽然相距遥远，但我们的心是连在一起的。”他说：“苏丹和中国都是世界古老文明的发源地，我们从古老文明中可以看到两个古老民族的深厚友谊。”
据新华社喀土穆2月3日电 苏丹第一副总统塔伊布今天中午在人民宫接见了以中联部顾问张香山为团长的中国共产党友好代表团，并同他们进行了友好的谈话。中国驻苏丹大使宋寒毅参加了两次接见。
据新华社喀土穆2月4日电 中国共产党和苏丹社会主义联盟关于发展友好合作关系议定书昨晚在这里签字。中共友好代表团团长、中联部顾问张香山和苏丹社盟中央筹委会第一副书记拉希德·塔希尔在议定书上签了字。
议定书指出，中国共产党和苏丹社会主义联盟“都致力于在独立自主、完全平等、互相尊重和互不干涉内部事务的原则基础上发展彼此间的关系”。双方将“定期交换代表团或专业代表团，就世界形势和各自国家的发展情况交换意见，就开展党的工作交流经验”。
议定书还规定，加强两国群众组织和新闻机构之间的联系与互访以增进相互间的了解。
第6版()
专栏：
《马恩全集》第38卷英文版在英出版
本报伦敦2月2日专电 记者梁丽娟报道，在马克思逝世百周年前夕，英国劳伦斯威夏特公司出版了《马克思恩格斯全集》第38卷的英文版。
该书包括马克思和恩格斯在1862年以前的著作，以及以前各卷中没有收入的两人间的通信200多封。
1844年8月底，马克思和恩格斯在巴黎会见，从此开始了他们的终生不渝的伟大友谊，开始了他们共同创立科学共产主义理论，为无产阶级的解放进行斗争的伟大事业。在本卷结束时两人都已住在英国。马克思已有5个儿女，住在伦敦的苏豪区，正在写作《路易·波拿巴的雾月18日》。
恩格斯则在曼彻斯特他父亲的棉纺厂里任职，与他的伴侣玛丽·白恩士一起生活并以马克思的名义为美国的《纽约每日论坛报》写稿。
在本卷涉及的年代里，马克思放弃了他的普鲁士国籍，先后在巴黎、布鲁塞尔、科隆等地被当局追逐，在1849年逃到伦敦。恩格斯也因一再受到警察的骚扰，先后到过比利时、法国和瑞士等国，最后来到英国。这期间，马克思和恩格斯一起创建了布鲁塞尔通信委员会，为英国、法国和德国的社会主义者交换消息。他们还在离开欧洲大陆之后，指导共产主义者同盟的工作，并组织了德国政治难民声援委员会。
本卷的写作年代正是两位伟人思想形成和发展的重要阶段。马克思刚开始从事研究政治经济学，他说因为这方面“自从亚当·斯密和大卫·李嘉图以来没有什么进展。”他还在书信中提出自己的地租理论。恩格斯在这期间从事军事史的研究。在这期间马克思还开始着手写作巨著《资本论》的准备。
本书的译者是贝蒂·罗斯和彼得·罗斯。
第6版()
专栏：
加强人民之间的了解和友谊
——友好城市工作会议侧记
本报记者 李家德
战后各国人民出于反对战争、要求和平友好的共同愿望，在各国城市之间缔结“姊妹城市”。随着国际局势的变化，这种友好城市的内容也从民间的友好交往发展到包括经济方面的交流和合作。我国自周恩来总理于1973年倡议与外国缔结友好城市以来，这方面的工作不断发展，同我国结为友好城市的国家，除了当时的日本一国，已有朝鲜、南斯拉夫、菲律宾、刚果、美国、法国、澳大利亚、意大利、加拿大、新西兰、瑞士、荷兰、西德等14个国家；并且从结成友好城市发展到结成友好省、州。截止去年8月底，我国已有18个省、市、自治区，28个市与上述国家的21个州、县，68个市先后缔结了89对友好城市或友好省、州，其中绝大多数是1978年以后缔结的。今年有待缔结的还有34对。
我国在开展友好城市工作中，提倡独立自主、友好平等、官民结合、讲究实效、稳步前进的原则。这些原则得到了外国朋友的赞同，在国际上逐步形成了我国城市与外国城市建立友好关系的特点和自己的风格。
建立友好城市，首先加强了两国有关城市的人民之间的友好团结和相互支持。1982年日本某些人打算在日本静冈县建立所谓“满洲建国之碑”。和我国浙江省结成友好城市的静冈县日中友好协会，敦促静冈县知事山本敬三郎会同静冈县日中友协理事长井上光一亲自过问此事，明确表示反对。经过他们的努力，静冈县富士灵园表示决不为日本军国主义势力树碑立传提供场地。在中日人民的共同努力下，日本的某些人不得不宣布中止建碑计划。在中国反对美国售台武器的斗争中，同浙江省建立友好省州关系的美国新泽西州的州长特别顾问杨力宇，代表州长基恩和州政府于去年5月11日向新闻界发表特别声明，重申“承认只有一个中国，台湾是中国的一部分”，并“强烈反对美国政府向台湾出售武器”，对中国人民表示了友好和支持。
我国和其他国家建立友好城市后，在经济上进行合作和交流的事例更是大量的。1980年，和美国俄亥俄州结成友好关系的湖北省派出经济考察团到俄亥俄州考察，该州罗兹州长和许多来过湖北的美国朋友热情接待了考察团，而且安排参观了100多个单位，双方洽谈的合作项目多达50多个，使双方的经济合作和贸易往来得到较快的发展。江苏省同日本爱知县合作，签订了两个人工养殖对虾、一个人工养殖鳗鱼和一个利用猪内脏生产胰酶素的补偿贸易合同。这些项目都当年建成投产，当年盈利。
经济合作促进了技术上的交流。1980年以来，上海市先后向5个友好城市派出了住宅建筑、环境卫生、污水处理、自来水净化、道路交通、隧道工程、港口管理等15个考察团。通过考察和交流，在改进上海交通设施和管理、加快住宅建设、治理垃圾和污水、美化环境以及制定城市规划等方面，都得到不少有益的启发。
日本在农业上把精耕细作与机械化结合得比较好。1979年西安市派出农业考察团赴友好城市日本的奈良、京都进行考察和技术交流。他们学习了日本小麦栽培的某些优点，结合西安市的实际情况，总结出了比较完整的《西安八号小麦品种的栽培技术措施》。1981年，西安把这一栽培技术在全市示范推广，面积达8万多亩，平均亩产800多斤，比当地普遍种植的其它品种每亩平均增产23％。在园林绿化的相互考察中，我国向日本学到了先进的技术如裸岩绿化等；东京都的园林绿化考察团则盛赞北京发动群众搞绿化、统一兴建苗圃供应树苗的好办法，特别对园林文物的修复维修以及造园艺术都很赞赏，表示要向中国学习。
怎样保护好历史文物，是友好城市交往中的重要课题。西安市对友好城市京都、奈良的历史古城保护和现代化城市建设、管理的先进经验进行了考察，结合西安的实际情况，提出“保护与建设相结合”的方针，加强了文物保护工作。南京市通过对友好城市意大利的佛罗伦萨市的访问，借鉴了该市保护文物古迹的一些好做法。
近十年来，我国的一些城市派出文化、体育团体到一些国家的友好城市进行演出和交流，不仅赢得了广泛的好评，而且加深了了解和友谊。去年11月上海在南斯拉夫萨格勒布市举办“中国文化周”，参加的人数之多，兴趣之浓是少见的。萨格勒布市议会主席米基奇说：“举办这个文化周，能促进我们对中国和上海的认识和了解，促使我们开辟新的局面，更进一步持久地进行友好合作，为现代人类的进步作出光辉的榜样。”
友好城市工作开展以来，我国人民同各国人民之间互相交了不少朋友。日本东京都驹込医院内视镜诊断科医长田畑育男，是位有经验的专家，做过“逆行胰胆管造影”3，500例，操作极为熟练，诊断水平高。田畑先生在北京友谊医院实际操作4例，都在极短的时间内造影成功。他毫无保留地把他的经验传授给了中国同行。日本大分市东方药材公司商会经理中田介央赠送武汉市两套牙科器械和一台X光机，武汉市第二医院用以开辟了“中日友好诊疗室”，以志纪念。
通过友好的交往和诚恳坦率的交谈，消除了某些疑虑和偏见。美国洛杉矶—广州友好城市协会会长说，一些原来对中国不了解的人，只要到中国看看真实的情况，观点也会改变的。一些原来对中国持有偏见的议员是可以改变看法的。无数事实证明，通过友好往来，以诚相见，不仅增进友谊，而且加深了彼此之间的了解。正如日本大分市斋藤俊志所说：“尽管两国社会制度不同，但互相真诚的谈心，可以加深了解，可以增进友谊，成为心心相印的朋友。友谊可以超越国界，也可以超越不同的社会制度”。
第6版()
专栏：
日本利用电子计算机研究汉学
本报东京2月4日专电 记者孙东民报道：日本京都大学人文科学研究所与该校大型电子计算机中心合作，成功地进行了利用电子计算机存储汉文典籍的尝试，并使这一尝试进入应用阶段。
悠久的中国文化是人类的一笔巨大财富。各国汉学家面对浩瀚的汉文典籍，往往“望洋兴叹”。不少汉学家为研究中国文化，常常耗费十数年时间自制卡片、索引，影响深入的研究。日本京都大学教授、电子计算机技术专家星野聪与该校副教授、中国六朝史学者胜村哲也有感于此，决定利用计算机存储汉文典籍，为汉学家研究东方文化提供方便。现在，这项工作在两位学者的密切合作下，已经取得了巨大成就。
据日本《每日新闻》报道，迄今为止，星野和胜村领导的研究小组曾尝试把中国明代5，500名科举考试中中举者的名单储入计算机，以便按不同要求查出姓氏、出生地及中举年份等资料。他们还在8个月的时间里，利用点与线的“图象方式”，把《康熙字典》的近5万个汉字字头编入程序，既可按日语中的汉字发音（音读或训读）自由查找，又可通过电视画面及附属的打印装置索取字样。我国唐代诗人李商隐的《樊南文集》凡20卷，约50万字，已全部储入计算机内，可在瞬间查到文集中的某词句出自某卷何处，以及其前后章节和不同版本的注释。现在，研究小组正从事《东洋学文献类目》的编制工作。该类目网罗了世界各国不同语言写成的有关东方文化的文献目录，其中包括甲骨文。由于用“图象方式”存储已取得成功，所以编制《东洋学文献类目》在技术上已无多大困难。
记者曾通过电话，分别采访了星野、胜村两位学者，获悉他们领导的“汉字处理研究委员会”正在探索利用电子计算机从事东方文化研究的新的可能性。他们认为，这项工作刚刚迈出第一步，期待中日两国的有关学者今后能密切合作，共同研究。两位学者准备出席今秋在北京举行的用计算机处理汉字的第二次学术会议，以期为今后的研究作出更大的努力。
第6版()
专栏：
图为被尼日利亚政府理赶出境的加纳移民在回国途中。
传真照片（新华社发）