第7版()
专栏：
南共联盟十一中全会讨论科索沃问题
马尔科维奇强调必须恢复民族间的信任
新华社贝尔格莱德12月20日电 南共联盟中央委员会今天举行了第十一次全体会议，讨论南共联盟中央1981年11月通过的关于解决科索沃民族问题的政治行动纲领的执行情况。
南共联盟中央主席团主席德·马尔科维奇在会上作了报告。他在报告中肯定了两年来执行纲领取得的成果，但是，他指出，“距离所提出的某些目标还相差很远，因而没有理由自满”。
马尔科维奇指出，“摆在科索沃共盟盟员和劳动人民面前的任务是，反对各种机会主义和彻底揭露‘科索沃共和国’这一敌对口号”。
马尔科维奇号召共盟组织“刻不容缓地恢复民族之间的相互信任”，“在社会主义自治和民族平等的原则基础上始终不渝地建立相互信任和健康的关系”。他指出，这是“南共联盟的一项非常重要的长期任务”。
马尔科维奇还强调，“科索沃的特殊经济地位要求尽快地使科索沃得到发展”，否则，“就不能有效地解决科索沃存在的社会问题”。
会议结束时通过了相应的决议。
南斯拉夫的科索沃自治省有77％的居民是阿尔巴尼亚族。1981年春天曾发生过由民族主义分子煽动的反革命活动。此后南共联盟进行了大量工作，局势已趋稳定。
第7版()
专栏：
孔塔多拉集团外长举行会议
草拟履行意向文件准则建议提交中美洲各国政府考虑
据新华社巴拿马城12月21日电 巴拿马、哥伦比亚、墨西哥和委内瑞拉外交部长20日至21日在巴拿马城举行会议，以便推动孔塔多拉集团的工作。会议决定拉美九国外长下次联席会议将于明年1月7日至9日召开。
会议期间，孔塔多拉集团四国外长分析了这四个国家同中美洲五国的副外长和顾问在本月1日至2日举行的技术会议上提出的动议和意见。
巴拿马外交部在今天的会议结束后发表的一份简报中指出，孔塔多拉集团四国外长草拟了一个题为“履行意向文件各项义务的准则”的建议，包括地区安全以及政治和经济领域的联合行动等各个方面。这项建议将提交中美洲各国政府考虑。
巴拿马外交部还指出，上述准则为“意向文件”的贯彻提出了具体行动，它将作为即将于1月7日至9日孔塔多拉集团成立一周年之际召开的第五次拉美九国外长会议的主要讨论内容。
据报道，当孔塔多拉四国外长在巴拿马开会的同时，中美洲的萨尔瓦多、洪都拉斯、危地马拉和哥斯达黎加外交事务的主要顾问也在洪都拉斯首都特古西加尔巴举行了会议，但是尼加拉瓜没有参加。
第7版()
专栏：
西欧共同体大力发展新技术追赶美日
本报讯 欧洲经济共同体最近制订了一项研究和发展信息技术的战略计划，通过相互合作，加速发展计算机工业，争取在10年内在信息技术方面的贸易赶上美国和日本的水平。
电子计算机的研究和应用是近几年发展起来的新兴工业领域，在西方被称为“新产业革命”。虽然近年西方一直处于战后最严重的经济危机之中，但新兴计算机工业却一枝独秀，突飞猛进。舆论认为，到本世纪末，信息工业将成为仅次于能源工业（包括新能源）的世界第二大产业。
但在电子技术特别是微电子领域，西欧落后于起步较早的美国和日本。在今年国际半导体和集成电路板市场的销售额中，美国居首位，达57亿美元；其次是日本，为34亿美元；西欧居于第三位为22亿美元，西欧产品在国际计算机市场上只占十分之一。去年在信息技术贸易上西欧还出现过100亿美元的逆差。
为了加强同美国和日本竞争，欧洲共同体商定了十年计划，鼓励西欧各公司进行合作，互相促进。联邦德国的西门子公司、英国的国际计算机公司和法国的布尔机械公司10月份宣布，计划在联邦德国的巴伐利亚州建立基础联合公司，准备在10年内总投资13亿美元。欧洲共同体对此十分重视，把它视为发展第5代电子计算机的基础。
在扩大投资方面，欧洲共同体准备从明年起5年内筹措13亿美元资金资助研究。各国也分别增加对电子工业投资。
西欧一些大企业，鉴于革新需要冒一点风险，创一点新路，成立了冒险投资机构。欧洲三大电子工业集团——联邦德国的西门子公司、荷兰菲利普公司和意大利奥利韦蒂公司分别宣布将成立冒险投资机构。在共同体执委会的支持下，由西欧各国53个冒险资本公司组成的欧洲冒险投资协会最近在布鲁塞尔建立，向正在建立和扩大高级技术企业的公司提供帮助。
西欧在发展新技术方面存在一些弱点，一是有关科技人才不足，二是缺乏象美国硅谷和日本筑波科学城那样的研究与生产密切结合的新技术中心基地。目前只有英国在苏格兰有一个类似基地。
第7版()
专栏：年终专稿
西欧经济的回顾与展望
陈特安
1983年西欧经济走出谷底、开始缓慢复苏，经济形势同整个资本主义世界大致同步，但又明显地具有其脆弱、缓慢和不平衡的特点。
欧洲共同体今年的经济增长率估计为0．5％，扭转了去年平均实际经济增长率为负数的局面。8月份的工业生产比去年12月的最低点回升了3．8％，通货膨胀率已下降到6．3％，是10年来的最低水平。
西欧国家的经济回升是在通货膨胀率和名义利率下降的条件下出现的。几年来，多数西方国家实行紧缩政策、为控制通货膨胀付出了代价。结果是今年英国和联邦德国的通货膨胀率都已恢复到五、六十年代的低水平。加上美国的高利率从去年下半年起已几经下调，西欧国家终于实现了物价平稳和利率的下降。这就促使西欧的消费需求和住宅需求增加，经济有所回升。此外，石油价格下跌、原料价格较低、有“火车头”之称的美国经济回升又较快，这些都加强了西欧经济回升的势头。
但西欧国家经济各有差异，回升快慢强弱也有所不同。法国和意大利的情况稍差，它们的通货膨胀率较高，预算赤字继续增大，国际收支连年逆差。因而，法国经济今年估计只有0．1％的微弱增长，意大利则仍为负数。英国和联邦德国的情况较好，它们通货膨胀率较低，预算赤字较小，国际收支有顺差，刺激经济的回旋余地较大，英国和联邦德国今年经济增长率估计将分别达2．8％和1％。
西欧经济的好转是在走走停停，时升时降，步履艰难情况下进行的。原因在于抑制西欧经济复苏的几个不利因素不同程度地在起作用。
其一，失业势头有增无减。由于各国（除法国外）几乎都实行紧缩政策，并调整工业结构，使就业难以增加，加上西欧战后“生育旺季”出生的一代人的数量激增，这就导致了今年共同体国家失业人数继续增加。据统计，11月份失业人数已达1，230万，占劳动力总数的10．9％，较去年同期又有增加，全年可能占总人口的10．4％。
其二，实际利率仍然太高。今年以来美国的实际利率仍高达7．5％，西欧大量资金流向美国，迫使西欧把利率提高到本国经济难以承受的水平，结果企业利息负担增加，成本提高，利润减少，从而阻碍了投资的积极性。同时，美元坚挺，西欧货币汇价一再猛跌，而西欧进口石油和原料多以美元计价，这就大大增加了它们的支付负担，使西欧国家从世界石油和原料跌价中得到的好处大为减少。
其三，进出口贸易景况不佳。今年以来，发展中国家债务沉重，不得不压缩从西欧的进口；加上国际贸易保护主义盛行，西欧内部和欧美、欧日之间都出现各种贸易战，使今年世界贸易额可能比去年下降2．7％，这都严重影响西欧各国贸易的发展。
其四，陈旧的工业结构拖后腿。西欧钢铁、纺织、汽车、造船、化工等传统工业部门比重较大，约占西欧整个工业的42．3％，这类部门生产能力严重过剩，产销矛盾日趋尖锐，固定资本投资占国内生产总值的比例日趋下降。这种工业结构性危机也在阻碍着西欧经济的复苏。
西欧经济的这种状况，对一年来西欧国家的内政外交产生了深刻的影响。各国围绕财政经济政策的争吵明显激化，有的甚至导致政局动荡、政权易手。不少国家大砍福利开支，失业增加、职工生活水平降低，使罢工斗争频仍。共同体成员国之间的矛盾也在发展，最近雅典首脑会议未获结果就是冲突激化的缩影。
展望明年西欧经济的前景，欧洲共同体执委会最近的一份报告，对此持审慎乐观态度。因为报告预计，共同体成员国明年平均经济增长率可达1．5％，投资增长2％，平均通货膨胀率将下降到5．6％，但平均失业率则将上升到10．9％。
值得注意的是，西欧正在步美国、日本之后尘，向技术革新急起直追。它们强调经济“现代化”，谋求技术向新的尖端发展，生产进一步集约化，以获得更高经济效益。在把重点放在发展新兴工业的同时，力图“改组工业”，一面把长期停滞和衰落的传统工业的一部分转移到发展中国家去，一部分则利用尖端技术加以改造。看来西欧工业结构的调整已是大势所趋，并将对西欧经济起着重要的促进作用。（据11月14日美国《幸福》半月刊）
第7版()
专栏：阿根廷通讯
鲜花与戒烟
本报记者 李志明
“用您手中的香烟换一枝鲜花好吗？”“让我们一起来保持布宜诺斯艾利斯的清新空气。”姑娘们手捧一束束鲜花，伫立在布宜诺斯艾利斯街头，有礼貌地拦住每一位过往行人中正在吸烟的人，热诚地重复着这几句话。她们是阿根廷全国抗癌协会的积极分子，该协会确定每年11月的第三个星期四这天为“纯净空气日”，动员广泛的宣传力量，争取在这一天大家都不吸烟。这项活动已开展了几年，今年这次是第四次，并采取了新颖的形式——一枝花换一支烟。11月17日这天在首都和全国各主要城市的闹市街头，协会的积极分子们设立了一个个换烟站，用五彩缤纷的鲜花换取吸烟者手中的香烟，并散发戒烟宣传品。“如果您早想戒烟但总下不了决心，那就从今天开始吧！”传单上这样写着。
面对姑娘脸上诚恳的笑容和手中美丽诱人的鲜花，大多数人都报以理解的微笑，把燃着的烟支交给姑娘，同时接过一枝素雅的石竹花或芬芳的玫瑰。也有人干脆从衣袋里掏出剩下的半包香烟全部交出。一位长发小伙子在犹豫片刻之后，扔掉了指间的烟卷，并接过了一束鲜花，立在一旁帮着散发。据说几年来，从这一天真的开始戒烟的人数量还不少呢。有趣的是，几乎所有抗癌协会的积极分子以前都是吸烟者。
“我们的任务的确很困难，重要的是要解决人们的思想认识问题。我们着眼于下一代。”协会的一位女成员说。对协会的号召，阿根廷的下一代已经做出了反应——为了配合今年的“纯净空气日”，首都42所小学的学生们这一天都在学校里竖起了自己制做的宣传戒烟的标语牌；最繁华的佛罗里达街商店橱窗里，陈列出全国各地小学生绘制的以戒烟为题材的明信片和宣传画，这项竞赛活动是阿根廷教育部组织的。（附图片）
姑娘们伫立街头，有礼貌地拦住正在吸烟的行人说：“用您手中的香烟换一枝鲜花好吗？”
第7版()
专栏：
加要苏给被击落客机死难家属赔偿
本报讯 据报道，加拿大外交部长阿伦·麦凯琴21日约见苏联驻加拿大大使，代表今年9月1日被苏联击落的南朝鲜客机上的加拿大乘客，向苏联正式提出150万美元的赔偿要求。
苏联大使对此拒绝接受。加拿大外务部长发表声明，强调将坚持要求莫斯科对死难的加拿大乘客的家属给予赔偿。
第7版()
专栏：年终专稿
美国的经济回升
张振亚
1983年是西方世界从经济危机开始走向复苏的一年。但多数工业国家的经济仍然没有脱离半停滞状态。工业生产也未恢复到危机前的水平；有些主要工业国家的失业甚至还在继续恶化。可是美国经济却以较快的速度回升，估计今年美国的国民生产总值的年平均增长率将达3．5％，而西欧各国的年增长率平均仅为0．5％，日本为3．4％。
由于美国经济上升较快，原先预计实际国民生产总值要到年底才能恢复到危机前的水平，结果，第三季就恢复了。里根政府原估计美国的失业率到年底时也只能降到10．4％，可是4月份就达到了这个目标。其他象生产率的增长，消费者开支的上升，工厂开工率的提高，大公司资本投资的踊跃等等，也都超出人们原先的预料。
美国经济回升所以迅速，是和经济停滞时间过久分不开的。从1979年起，美国已连续出现两次经济下降，这是五十年来不曾有过的。在此期间，企业成批倒闭，工人大量失业，生产力受到极大破坏；美国消费者对房屋、汽车和其它耐用品的需求下降。一旦经济复苏的条件成熟，如物价趋于稳定，利率开始下降，消费者收入增加，企业降低成本后开始增产、就业扩大，企业开始大量进货……这时，长期被遏制的市场需求和经济活力也就会以更猛烈的形式爆发出来。这就是当前美国经济增长势头迅猛的主要原因。
在里根总统实行大减税以刺激经济的影响下，今年9月30日截止的美国1983年财政年度联邦预算赤字高达近2，000亿美元，等于卡特总统任职4年期内预算赤字的总和。美国经济回升之所以快，也是这一庞大赤字给经济以强有力推动的结果。
美国的通货膨胀率已由两年前的13％降到4％，是十年来的最低水平；失业率从年初的10．8％降到11月的8．4％，计减少了约250万人，等于1981年第4季的失业水平；经济增长速度也相当于战后美国历次危机后第一年的经济平均回升速度。这些都有利于明年美国经济的发展。
美国的经济产值占西方24个工业最发达国家总产值的38％，它的外贸吞吐量也很大，因此对西方世界的经济具有经济火车头的作用。今年以来，美国经济回升快，外国市场则相对停滞，这使美国外贸逆差有可能达700亿美元，明年甚至可达1，000亿美元，美国的逆差就是他国的顺差。因此美国经济上升快，市场吸纳力大，对西欧、日本和第三世界说来未必不是喜讯。
但是这类好处，不是被美国随着外贸逆差巨大而日益抬头的保护主义所破坏，就是被它推行的损人利己的高利率、高美元汇价和高预算赤字的财政金融政策所抵消。
两年来美国的高利率、高美元汇价主要是由美国的高预算赤字造成的。美国联邦政府的巨大亏空迫使它向国内市场借款，造成资金短缺，从而使利率上升。由于美国是西方世界的金融中心，美国利率提高和美元汇价不断上升吸引了西方大量资金流入美国。世界货币和金融体系不断受到冲击，欧洲货币体系因此一再被迫实行大调整。法国法郎等已几次贬值。西欧国家和日本原想降低利率来加快经济复苏，但它们所需要的资金却被大量吸引到美国去填补由于美国预算赤字造成的国内市场资金短缺。这使西欧国家的经济和金融政策受到很大的不利影响。另外，第三世界国家的债务大都用美元计算。美元汇价上升，利率提高，使发展中国家普遍发生还债困难的国际债务危机。
今年5月底威廉斯堡七国首脑会议上西欧国家、日本、加拿大的领导人曾同美国总统进行紧张谈判，要求解决美国的预算赤字庞大、高利率、高美元汇价、保护主义以及国际债务和失业等问题。尽管大半年已经过去，但进展却十分有限。
上述种种复杂因素，都将对今后美国经济形势发生影响。庞大预算赤字明年是否将继续保持现在的水平，还是将因经济好转而有所降低，美国的高利率和高美元汇价是否能出现所希望的缓和，这都不但对美国未来的经济而且对西欧、日本和第三世界国家的经济发展也将产生重大影响。一般估计，明年美国的经济回升，速度不可能保持今年的势头，而将逐渐放慢。
第7版()
专栏：
南领导人强调依靠本国力量加强防御
人民军积极参加社会公益活动 一批和平时期的英雄受奖
据新华社贝尔格莱德12月21日电 南斯拉夫联邦主席团主席米·什皮利亚克今天强调指出，欧洲部署大量核武器“要求南斯拉夫关心自己国家的安全，加强防御能力”，今后，南斯拉夫仍将继续“主要依靠本国的力量，用现代化的武器和装备来武装军队”。
什皮利亚克是在南斯拉夫人民军建军节（12月22日）前夕接见南武装力量代表团时说这番话的。
据新华社贝尔格莱德12月19日电 在南斯拉夫人民军建军节（12月22日）前夕，《战斗报》编辑部和联邦国防部政治部联合授予20名“和平时期的英雄”以“八三年军人功勋”奖章，表彰他们在和平时期助人为乐、舍己救人、保护和抢救公共财产的英雄行为。
获奖的20名英雄人物都有感人的事迹。
例如，人民军战士布·特拉伊科夫斯基奋不顾身地跳入冰冷湍急的河水，救出了一个已被急流卷到河中心的溺水姑娘。人民军军官米·布林大尉在手榴弹即将在新战士身边爆炸的关键时刻，冒着生命危险抓起手榴弹迅速投了出去，同时用自己的身体掩护了这个新战士。
新华社贝尔格莱德12月20日电 南斯拉夫人民军积极参加国家建设和社会公益活动。
据报道，今年以来，南人民军战士铺设了近1，000公里的公路，修建了28座桥梁，挖掘了250多公里的水渠，敷设了500多公里的电缆。
南人民军的各种医疗机构今年以来为七十五万七千多群众医治了疾病，人民军战士献血二万八千五百六十五升。他们还帮助群众修建学校、医院、幼儿园，积极认购各种建设债券，受到了群众的赞扬和拥护。