第6版()
专栏：
民柬部队连续出击攻克一批越军据点
新华社曼谷12月7日电 民主柬埔寨抵抗力量最近向驻扎在泰国巴真府和素林府的泰柬边境对面柬方一侧的侵柬越军发动进攻，使敌人遭到许多损失。
此间今天收到的消息援引民柬人士的话说，民柬游击队12月2日在从波贝到马德望的五号公路上伏击了一支越军车队，打死越军5名，击毁卡车一辆。越军最近又向离泰国边境重镇亚兰约九公里的柬埔寨尼米村的侵柬越军增调了5辆T—54坦克和一批130毫米口径的大炮。
据当地一家报纸报道，高棉人民民族解放武装力量12月4日袭击了奥多棉吉省特梅村的一个越军战略据点，打死越军12人，缴获一批武器装备。
这家报纸还说，西哈努克的民族主义军12月5日凌晨袭击了泰国素林府山凯县对面柬埔寨境内的一个越军据点，战斗持续约6小时。
据泰国武装部队最高司令部昨天发布的一份新闻公报说，越军近日又向柬泰边境附近的一些战略据点增派了两个营的兵力和25辆装甲车。公报还说，越军强迫马德望省的柬埔寨居民不分昼夜用牛车为靠近边境的越军运送武器。
新华社北京12月9日电据民主柬埔寨电台今天广播，柬埔寨国民军和游击队最近在贡布省和戈公省攻克越军9个据点，歼敌近百人。
11月29日，国民军和游击队在贡布省杜密县向驻扎在克机乡的越军一个连级和一个排级据点发动进攻，攻占了这两个据点，打死越军12人，打伤11人。越南驻贡布省的一名顾问也在这次战斗中被击毙。11月25日和27日，他们还在吴哥则县攻克了各有一排越军驻守的莫劳和达尼据点，歼敌11人。
12月2日和4日，驻扎在戈公省的民柬部队向梅杜河东岸一侧的越军据点发动多次进攻。经过两天的战斗，民柬部队攻克越军5个据点，打死越军23人，打伤34人，缴获武器8件，击毁各种武器25件、收发报机一台。
新华社民柬梅莱山12月9日电 据此间民柬国民军负责人今天对本社记者说，12月4日，民柬国民军和游击队在马德望省向驻扎在特莫博县的波列吉和德列两个越军连级据点发动进攻。经过半个小时的战斗，国民军和游击队拔除了越军据点，并使越军德列据点遭受严重损失。
在这次战斗中，国民军和游击队共打死越军15人，打伤25人，击毁弹药库两座、武器库一座、粮库一座，营房5座，摧毁敌人一部分武器，并缴获一批武器弹药和军用物资。（附图片）
民柬国民军战士在丛林中的树丫上放哨。
王卫军摄（新华社稿）
第6版()
专栏：
齐奥塞斯库和贝林格讨论欧洲局势
联邦德国决定采取行动重新推动东西方关系缓解
新华社布加勒斯特12月10日电 罗共总书记尼·齐奥塞斯库和意共总书记贝林格今天在这里举行了3个小时的正式会谈，着重讨论了使欧洲摆脱目前紧张局势的办法和途径。
会谈后，贝林格在主人为他举行的宴会上说，尽管局势已经日益困难，但仍必须尽一切努力和一切可能来制止螺旋形上升的军备竞赛。意共建议西方和苏联各自采取行动，以有利于开始新阶段的谈判。他还要求北约和华约的成员国能以它们赞同的形式和方法被邀请参与讨论和决定同它们直接有关的事情，共同寻求保证欧洲安全的途径。
齐奥塞斯库在宴会上说，现在必须考虑的问题是，为了制止在西欧一些国家部署美国导弹，同时制止苏联实施它宣布的反措施，为了恢复日内瓦谈判并达成大幅度削减现有核导弹、双方把均势建立在尽可能低的水平上的协议，目前应该做些什么。
贝林格和齐奥塞斯库还称赞了欧洲的和平运动。
据新华社波恩12月10日电 联邦德国政府最近决定采取重要行动，以缓和因美国在西欧部署新式中程导弹而引起的东西方紧张局势，重新推动东西方之间的“缓和进程”。
政府发言人9日证实，联邦总理科尔最近打算写信给包括苏联在内的东欧国家领导人，阐述联邦德国对美国导弹部署以后的形势的立场，并尽可能争取进行直接的双边接触。
这里的报刊最近曾透露过联邦政府的两个缓和局势的方案。其一是在部署第一批导弹后，部署工作暂停下来。以创造重开谈判的条件；其二是把中程核武器谈判同战略核武器谈判合并，以打破目前的僵局。但是这两个方案均已遭到美国的拒绝。
政府最近采取的另一个行动是外交部长根舍3日发表文章，强调部署导弹不能成为“新的实力政策”的工具。根舍要求坚持北约既加强防务，又有缓和愿望的方针；要求在联盟内部就军备问题加强磋商；并认为同苏联之间应有一个广泛的、长期的和有效的缓和安排。根舍建议北约国家召开特别外长会议来讨论上述问题。
联邦德国由于身处欧洲两个军事集团对峙的前线，所以既支持在本国领土上部署美国导弹，以对付苏联的威胁，同时又不希望欧洲的紧张局势升级，危及自身安全。
第6版()
专栏：
意大利群众示威反对美苏部署核导弹
瑞典不向欧洲裁军会议提出中欧无核走廊建议
据新华社罗马12月10日电 意大利一些城市今天约有两万多人游行示威，反对美苏加紧部署核导弹。
在古老的文化名城佛罗伦萨，两万多示威者举着共产党党旗通过该城市中心，并举行集会。意大利总工会总书记拉马在集会上发表了演讲，他呼吁美苏双方恢复中断了的关于削减中程核导弹的日内瓦谈判。
在米兰，约3，000名示威者，其中大部分是参加过第二次世界大战的老战士，发表一项声明，呼吁苏联拆除它的SS—20导弹，呼吁北约停止在西欧部署572枚美国新式导弹。
本报斯德哥尔摩12月10日专电 瑞典外交大臣伦纳特·布德斯特伦12月9日在这里举行记者招待会，介绍欧洲和北美有关国家政府对建立中欧无核走廊建议的不同反应。
一年以前（1982年12月8日），瑞典政府曾就建立中欧无核走廊的建议征询欧洲和北美28国的意见。各国对此反应不同，中立和不结盟国家普遍表示赞成，多数北约国家持保留和反对意见，华约国家态度积极，但主张扩大无核走廊的宽度。
布德斯特伦在记者招待会上宣布，瑞典政府不准备将建立中欧无核走廊的建议在明年1月召开的欧洲裁军会议上提出这项建议，但将继续为推动实现这一建议而进行积极努力。
第6版()
专栏：
突尼斯对舒尔茨说美国不能一边倒向以色列
法国反对以色列干扰巴解部队撤出特里波利
据新华社突尼斯12月10日电 美国国务卿舒尔茨结束对突尼斯的18小时的访问，今天下午离开这里去摩洛哥。
访问期间，突尼斯总统布尔吉巴和总理姆扎利分别接见了舒尔茨。突尼斯外交部长埃塞卜西同舒尔茨就中东问题举行了会谈。埃塞卜西说，巴勒斯坦问题始终是中东问题的核心。他指出，美国需要在阿拉伯和以色列之间采取更平衡的态度，而不能一边倒向以色列。他还强调，在黎巴嫩特里波利发生的事件具有爆炸性，因此必须寻求一项解决办法来制止黎巴嫩北部的事态发展。
舒尔茨在结束对突尼斯访问时说，他听到了许多阿拉伯国家对美国政策的批评。但他坚持认为，美国不仅过去和现在，而且将来也必须同以色列保持密切联系，与此同时，也要保持同阿拉伯国家的密切联系。
舒尔茨还同阿拉伯联盟秘书长卡利比举行了会谈。
在舒尔茨访问期间，突尼斯市一些居民区的群众举行集会和游行。当舒尔茨从突尼斯总理府出来时，在总理府外面的群众有节奏地高呼：“打倒犹太复国主义！”以及支持巴勒斯坦解放组织和阿拉法特的口号。
本报讯 据报道，法国政府已通过以色列驻法大使要求以色列不要干扰阿拉法特及其巴解组织部队撤离特里波利。但目前法国尚未收到以色列的答复。
法国官员表示，法国目前正在重新考虑为那些运送4，000名巴解战士撤离的希腊船只护航的问题。
本报讯 据报道，美国国务院表示希望阿拉法特及其巴解战士撤离特里波利不受阻挠。
以色列炮击巴解部队阵地、阻挠阿拉法特及其部队撤离特里波利的野蛮行径，引起国际舆论的愤怒和谴责。人们密切注视美国对此事件究竟采取什么态度。
国务院发言人龙伯格9日对记者发表谈话时，没有明确表态，而只是间接提到了炮击事件。他说，政府希望“从特里波利撤走巴勒斯坦解放组织的计划将继续进行，不受阻碍，以便迅速解决已造成许多平民伤亡的局面”。
同时，发言人说，美政府对于在以色列占领的约旦河西岸发生暴力事件表示遗憾。有的西方通讯硬说，以色列的炮击不过是为了对约旦河西岸一公共汽车爆炸事件进行报复。（附图片）
黎巴嫩特里波利的巴解战士英勇反击以色列的袭击。图为严阵以待的巴解战士们。 本报电视照片
第6版()
专栏：
石油输出国组织部长会议闭幕
新华社日内瓦12月9日电 历时3天的石油输出国组织第69次部长级会议就石油价格和产量达成协议后今天在日内瓦闭幕。
13国石油部长在会后发表的一项公报中强调，“这次会议进一步确认了坚持1983年3月伦敦会议就石油价格和最高产量所作出的决定”，部长们决定：如有必要，主席可以召开特别会议，通过采取适当措施，根据以往会议通过的决定精神来维护石油输出国组织的价格结构。该组织今年3月确定的每桶石油价格为29美元，成员国每天最高石油总产量为1，750万桶。
在7日举行的会议上，与会者选举利比亚石油秘书卡迈勒·哈桑·马古尔为石油输出国组织主席，以便接替任期已满的阿拉伯联合酋长国石油部长奥泰巴。
第6版()
专栏：
美国取消对阿根廷的武器禁运
本报讯 据报道，美国政府12月8日宣布解除在去年马岛战争期间实行的关于禁止向阿根廷出售武器的命令。
里根政府已经把取消对阿根廷禁运的决定“正式通报”了英国政府。由于英国对此表示不安，美国国务卿舒尔茨12月9日在北约外长会议结束时对记者表示，美国保证在它向阿根廷出售武器之前将同英国进行密切磋商。
第6版()
专栏：
阿根廷新总统阿方辛宣誓就职
阿方辛总统接见我政府代表团
本报布宜诺斯艾利斯12月10日专电 记者管彦忠、李志明报道：今天，阿根廷新总统劳尔·阿方辛在国民议会的仪式上宣誓就职，历时7年多的军人统治从此结束。举国上下一片欢腾。阿方辛在就职演说中号召全体人民团结起来，为建设繁荣强大的阿根廷而努力。
他强调全国团结对保卫民主体制的重大意义，重申武装部队必须服从文人政府的原则。关于经济政策，阿方辛说，摆脱目前经济困境的唯一途径是最大限度地发掘本国的经济潜力，努力扩大生产和提高生产效率。他说，政府愿意同外国银行界谈判约达430亿美元的外债问题，争取优惠的偿付条件。阿方辛在谈到外交政策时指出，阿根廷坚守独立外交政策，同所有国家保持友好关系。他表示继续支持孔塔多拉集团的建议和努力，以避免把这一地区的冲突纳入东西方对抗的范畴。他表示要优先考虑通过谈判解决同智利关于比格尔海峡的争端和维护马岛的主权。他还表示将同发展中国家特别是拉美国家一道，努力推动改革世界经济秩序进程。
来自70多个国家和国际组织的高级代表团出席了今天的就职仪式。以水利电力部部长钱正英为首的中国政府代表团应邀出席了仪式。
今天，在五月广场上，十多万群众参加了庆祝新总统就职的集会。晚上，还有成千上万的市民走上街头，载歌载舞，欢庆民主生活的开始。
新华社布宜诺斯艾利斯12月10日电 阿根廷新总统劳尔·阿方辛今天中午在外交部接见了由水利电力部部长钱正英率领的中国政府代表团。
今天上午就职的阿根廷第三十三届宪法总统阿方辛今天中午也接见了参加他就职仪式的其它外国代表团。
中国代表团团长钱正英向阿方辛总统表示，中国政府希望阿根廷人民和新政府在他的领导下，在维护国家主权、实现全国团结和发展国家经济的事业中取得更大的成绩和进步，并希望中阿两国的友好关系更加密切。
钱正英团长还向阿方辛总统转达了中华人民共和国主席李先念和赵紫阳总理的问候和祝贺，并转达了李先念主席邀请他在适当时候访问中国。
阿方辛总统对此表示感谢，并请中国代表团转达他对中国领导人的问候。他也表示希望将来访问中国。
中国代表团今天参加了阿根廷总统阿方辛的就职仪式。（附图片）
12月10日，阿根廷新总统阿方辛（中）宣誓就职。 本报电视照片
第6版()
专栏：
中共友好代表团访问喀麦隆
据新华社杜阿拉12月10日电 由中共中央对外联络部副部长蒋光化率领的中国共产党友好代表团，应喀麦隆执政党民族联盟中央委员会的邀请，在喀麦隆进行了9天友好访问后，于今天下午乘飞机离开喀麦隆的滨海城市杜阿拉前往马里。
代表团在喀麦隆访问期间，同以喀麦隆民盟中央政治书记萨巴尔·莱科为首的喀民盟中央代表团举行了两次亲切友好的会谈。两党代表团在诚挚友好的气氛中交流了两党的组织工作情况，表达了进一步加强和发展两党、两国人民之间业已存在的友好关系的真诚愿望。
中共代表团访问了喀麦隆全国十个省中6个省的城市和农村。
第6版()
专栏：
我政协代表团结束访问埃及
新华社开罗12月10日电 由政协全国委员会副主席肖华率领的中国人民政治协商会议全国委员会代表团结束了对埃及为期一周的友好访问，今天下午乘飞机离开开罗回国。
代表团在埃及访问期间同埃及有关方面领导人进行了广泛的接触，并就进一步加强中国政协和埃及协商会议的友好联系进行了会谈。双方一致认为，中国政协代表团对埃及的首次访问，加深了两国人民的友谊和交往。
第6版()
专栏：
今年诺贝尔奖授奖仪式在瑞典举行
新华社斯德哥尔摩12月10日电 1983年诺贝尔奖授奖仪式今天下午在斯德哥尔摩音乐厅举行。瑞典国王卡尔十六世·古斯塔夫亲自将奖金、奖章和证书授予获奖者。
今年获得诺贝尔生理学或医学奖的是美国纽约科德斯普林港实验所的植物学家巴巴拉·麦克林托克；美国斯坦福大学教授亨利·陶布获得诺贝尔化学奖；美国芝加哥大学教授苏布拉曼扬·钱德拉塞卡尔和加利福尼亚理工学院教授威廉·福勒获得诺贝尔物理奖；英国作家威廉·戈尔丁获得诺贝尔文学奖；美国加利福尼亚大学教授杰勒德·迪布鲁获得诺贝尔经济学奖。今年每项奖金的金额为150万克朗（相当于20万美元）。
据报道，波兰前团结工会领导人瓦文萨的夫人今天代表她的丈夫出席了在挪威首都奥斯陆举行的诺贝尔和平奖授奖仪式，并代领了奖金。
第6版()
专栏：坦桑尼亚通讯
思想感情上的共鸣
——记桑给巴尔的中国电影周
本报记者 马世琨 鲍世绍
用“着迷”来形容桑给巴尔人喜爱中国电影虽早有所闻，但身临其境之后才发现，“着迷”之深大大超出我们的想象。
中国电影周在儿童乐园露天影院开幕那天，一个当地青年在电影开映前问记者：“李向阳现在还活着吧？”他看出我们迷惑不解的表情，便作了两手交替着一缩一伸的动作，并“呯！呯！”地喊了两声。我们这才明白，他问的是电影《平原游击队》的主人公。
其实，何止李向阳，四虎子、潘冬子、嘎子哥等在当地都很有名气。《平原游击队》、《董存瑞》、《闪闪的红星》、《小兵张嘎》等影片在这里放映时，都受到热烈欢迎。
开幕式上演的是《战火中的青春》。这是桑岛电影审查委员会根据群众执意要求安排的。此片是第一部译成斯瓦希里语对白的中国影片。配音演员中有好几位是当时在中国工作的桑岛专家。它自问世以来，在桑岛不知上映过多少遍了，但群众对该片描写主人公女扮男装、上阵杀敌的传奇故事的喜爱之情却有增无已。“高山！”当影片中女主角一出现，不少观众便不约而同地喊了起来。故事情节的进展紧紧牵动着观众的喜怒哀乐。一个半小时内，全场数十次响起掌声、笑声和喊声。一位第三次看这部片子的女青年告诉我们：“我非常希望让人早些知道高山是女的，她真为妇女争光。”
桑岛群众会喜欢一个以家庭妯娌关系为内容的《喜盈门》影片吗？涉世未深的小观众们似乎理解不了影片所表现的深刻社会意义。但50多岁的电影售票员凯瓦则说她完全看得懂，在非洲人家庭中也存在类似的现象，并且断言，“一些人肯定会从这部影片中受到教育。”她的话使记者联想起另一幕难忘的场景：在《喜盈门》放完、观众大部分退场后，一个印度血统的当地老人，一边抹眼泪，一边抓住记者的手，“我爱中国人！一切善良的人都会喜爱这样的艺术。”
《孔雀公主》受到群众异乎寻常的欢迎。在安谧澄澈的非洲星空下，人们为召树屯王子和孔雀公主喃穆诺娜的悲欢离合而鼓掌、叹息、忧戚、欢呼。当对爱情忠贞不渝的王子历尽险阻在孔雀王国与爱人相会时，当作恶多端的国师的化身恶鹰被金箭射中而坠落大海时，全场响起长时间震耳欲聋的掌声和欢呼声。
一个聪颖的少年特地找到记者，郑重其事地问道：“我不懂，召树屯王子为什么要救一条蛇，蛇是坏东西。”我们告诉他，那不是蛇，是龙，龙在中国传说中是吉祥之物。在影片中它是多次施惠于王子的龙王。从此，每晚电影开始前，他都找我们谈观感，提问题，一再说“中国电影真好看！”我们问他：“你为什么爱看中国电影？”“我妈妈两年前死了，她在世时常对我说：作人一要坚强，二要善良，从中国影片中我可以受到这样的教育。”
电影周放映四部影片，共演8场，场场满座，远近轰动。桑岛文化部副部长每片必看，他说：“中国电影富有战斗性、教育性、艺术性。它告诉人们要勤劳勇敢，要恨敌人、爱朋友，对困难要有不屈不挠的精神。正是相同的经历和爱憎，使我们两国人民容易产生思想感情上的共鸣。”
第6版()
专栏：
熊猫“玲玲”病情好转
本报讯 据报道，1972年我国赠送给美国华盛顿动物园一对熊猫中的“玲玲”，最近患了严重的肾病。但经过几天来的特别护理和治疗，病情已有好转。熊猫馆继续向观众开放。
美国许多熊猫爱好者得知“玲玲”患病后，纷纷要求动物园采取各种措施进行抢救。当听说“玲玲”病情已有好转的消息后，又纷纷从各地赶到华盛顿来“探望”。
据华盛顿动物园馆长助理霍格说，化验证明，“玲玲”的肾脏感染不象是病变性的，通过注射大剂量抗菌素等药物，有希望治愈。
“玲玲”今年14岁，重227磅，曾于今年7月产仔，但小熊猫在出生3小时后死亡。同“玲玲”一起去美国的雄性熊猫“兴兴”身体健康。这对熊猫是美国国家动物园里最受欢迎的动物。据统计，迄今参观者已达3，000万人次。（附图片）
图为病情已有所好转的熊猫“玲玲”。 本报电视照片
第6版()
专栏：
苏宇航员拍摄帕米尔山脉提取流感疫苗
本报讯 据塔斯社报道，苏联“礼炮—7”号轨道站拍摄了帕米尔的宇宙照片，还提取了流感疫苗。报道说，苏联宇航员在持续时间不到一分钟的从轨道对帕米尔进行一次观测可获得相当在山上需要进行几年考察工作才能得到的大量的资料。按照从“礼炮”号轨道站拍摄的照片编制了一系列苏联最高的帕米尔山脉地图。这些宇宙资料有助于预报冰雪水流，制定水电站运营制度，确定修建新电站地点，还可以预报发生雪崩的危险。
报道说，苏联宇航员从轨道站带回的科学“行李”中有几安瓿特纯蛋白物质。这些物质是在苏联一些科研所集体努力下制成的“塔夫利亚”装置上制取的。在失重条件下宇航员成功地从流行性感冒病毒外膜提取研制高效分子抗流行性感冒疫苗所必需的药剂。它将有助于确定成为流行病病原体的病毒的类型。迅速识破所发现流行性感冒病毒的“奥秘”，使专家们能够及时地给居民注射疫苗，使流行病在最初阶段被抑制住。
第6版()
专栏：
美宇航员怎样否定内耳能帮助人体平衡
本报讯 联邦德国的科学家鲍姆加滕博士7日在美国休斯敦的约翰逊航天中心举行的一次记者招待会上，谈到了“哥伦比亚”号四名宇航员进行的试验，怎样认为七十四年前瑞典科学家巴腊尼提出的内耳帮助人体保持平衡的理论不能成立。
他说，巴腊尼试验至今仍然是医生们估计人耳前庭（平衡）系统的一个有效的诊断手段。这项试验的做法是，向一个耳朵内喷热水，向另一个耳朵内喷冷水，给患者造成运动的知觉，使患者的眼睛相应运动。温度变化引起内耳天然体液的运动——对流运动，正是这种运动造成了人体运动的知觉。在地球上，热的液体有助于上升，冷的液体有助于下降。
鲍姆加滕说，如果那个理论是正确的，在太空做这试验就不会产生同样的结果，因为失重状态下不发生温度对流运动。
他说，可是，在这次航天飞机飞行期间接受试验的所有四名宇航员对试验的反应跟他们在地球上的反应一样——而且至少一名宇航员的反应还要大得多。这就意味着，巴腊尼就这项试验提出的对流解释是错误的。
鲍姆加滕说：“我们绝对相信，这个理论被证明不能成立。”