第2版()
专栏：
积极推行家庭联产承包责任制
农五师有了四百多个家庭农场
新华社乌鲁木齐11月21日电 （记者兰学毅）新疆生产建设兵团农五师，积极推行家庭联产承包责任制，今年以来，全师已出现402个家庭农场。
这种家庭农场是这样兴办的：一户职工或几户职工联合向国营农场承包一定数量的耕地或牲畜、园林，进行独立经营和专业化生产；承包户根据经济合同完成国家的生产计划，并向农场上交一定数量的管理费；国营农场对家庭农场提供产前产后服务。
新疆建设兵团的职工来自五湖四海，能工巧匠很多，兴办家庭农场，给这些能人提供了用武之地。82团机车组长李景都，购置了推土机、手扶拖拉机及其它配套农机具，专门从事兴修水利等开发性生产。83团十七岁的待业女青年张庆红，在父母帮助下，办起了一个专门经营枸杞、油葵生产的小农场。
这些家庭农场积极应用先进的生产技术和管理方法，合理利用自然资源，经济效益显著。88团有块劣地，历年种植粮食亩产没有超过200斤。农工王永泰和妻子王秀琴今年包下了这块地，种了135亩春小麦，亩产达到514斤。
第2版()
专栏：
农四师六十九团改变经营方式
扶持家庭办小牧场
本报讯 记者刘甲、孟晓云报道：新疆生产建设兵团农4师69团改变经营方式，出现一批活跃的家庭牧场。
今年下半年，农4师69团新调整的领导班子，为了改变农场连年亏损的落后面貌，从本场土层薄，水位高，宜牧不宜农的实际情况出发，一改过去以农为主的经营方针，鼓励职工集资买牛，发展牧业生产。目前，全场已经出现31个养牛专业户。这些养牛专业户以家庭为经营单位，由农场颁发土地使用证，每户承包土地60亩。专业户可同农场签订买牛合同，以奶抵账，三年还清。农场订购奶牛时，首先满足专业户的需要，对专业户的建筑用材也优先保证。专业户使用农场土地，要按不同等级，向农场交纳土地管理费。69团负责同志告诉记者，这种国营农场依靠家庭为经济单位的经营方式，可望在增加农场和职工收入的同时，解决职工子女就业、调动闲散劳力和闲散资金等问题。
第2版()
专栏：
李国信试办家庭小农场
胡宗奎
新疆生产建设兵团农八师143团场二连职工李国信，一家六口，妻子、女儿、长子都是农场职工。今年3月，他申请办家庭小农场，受到有关方面的支持。
143团场二连有个剪毛站，几间房子只是在夏初剪羊毛时有点用场，用后得派职工看房子，一年发工资2，400多元。团场根据李国信的要求，让他一家人搬到剪毛站，就近划地160亩给他作为养鸡的饲料地，并同他签订了一定三年的承包合同。
李国信积资筹款，买大牛六头，其中包括两头奶牛；又买了31，700只小鸡。他们在160亩地上种了油葵、黄豆、玉米、红薯、高粱、红萝卜、豆角、土豆等，收成都很好。
从帐面上看，收支基本平衡。实际上，经过近一年的辛勤劳动，他家牛、羊、猪等家畜都有了；700多只产蛋鸡，按正常产蛋量计算，约可收入4，000多元，把这些折算在一起，李国信试办家庭农场第一年，盈利上万元。
第2版()
专栏：
诸城社员家庭养殖业四年翻两番
今年每个农户可提供畜禽产品价值六百元
本报讯 通迅员谭锷、记者卢殿洛报道：山东省诸城县发挥产粮区粮多、饼粕多、秸秆多的优势，发展以专业户、重点户为主的社员家庭养殖业，畜牧业大发展，总产值由1978年的2，445万元提高到1982年的一亿多元，四年翻了两番。今年1至10月，全县畜牧业收入比去年同期增长10％，预计全年平均每个农户可提供价值600元的畜禽产品。
诸城县是山东省重点产粮县。前些年，每年除向国家交售一亿斤左右的粮食外，其他各业的商品率很低。近几年，这个县采取一系列措施，鼓励和扶持社员家庭养牛、羊、猪、鸡、兔、貂等，并逐步建立起良种繁育、饲料加工、疫病防治、技术服务等四个体系，保障和促进了养殖业的发展。到目前，全县已出现了3．7万多个养殖专业户和重点户。
社员家庭饲养业的发展，为社会提供了越来越多的畜产品。1982年全县收购肉猪32万头，家兔260万只，肉鸡154万只，鲜蛋170万斤，牛3，000头，骡马2，000多匹，羊6万只，其他畜禽36万只。今年除肉鸡外，其余都比去年有所增长。
畜牧业发展起来后，又促进了农业和以畜产品为原料的加工业的发展，进一步繁荣了农村经济。据县畜牧局估算，全县畜禽所积的肥料，每年大约为农业提供上百亿斤农家肥，集体和社员每年交售畜产品还可换回2万多吨奖售化肥，等于添了一座看不见的化肥厂。农田有机质含量增加，地力普遍上升，1978年到1982年，全县粮食平均每年亩产增长百斤以上。这个县还办起了以畜产品为原料的食品、医药、皮毛等11个加工厂，年总产值超过500万元。
第2版()
专栏：长话短说
看不见的化肥厂
水工
诸城县社员家庭养殖业四年翻两番，农民的收入大增不说，还等于添了一座看不见的化肥厂，每年约为农业提供上百亿斤农家肥，并换回2万吨奖售化肥，农田有机质含量增加，地力上升，单位面积产量大幅度提高。农牧业之间的关系竟是这样相依为命，很值得农业战线的同志认真想一想。
近些年来，随着化肥的增加，农家肥在一些地方慢慢被忽视了。有的人一提施肥，便想到化肥。化肥省事，肥效快，这一点不假。但是单一地、过量地施用化肥，团粒结构遭到破坏，土壤板结，地力下降，后果是严重的。农业要稳产高产，要立足于农家肥，在这个基础上科学使用化肥，土地才能越种越肥，产量才能越来越高。
我国农业历史悠久，农民在漫长的生产实践中，积累了丰富的积肥用肥经验。许多农谚，如“养猪积肥农家宝，由穷变富离不了”，“圈里养了羊，多出三月粮”，“一个驴粪蛋，一碗小米饭”，“一斤兔粪一斤粮，万斤兔粪粮满仓”等，都是养畜积肥、促进农业生产的经验之谈。从科学的角度来看，不论是猪粪便，还是牛、马、驴、羊等家畜粪便，都含有丰富的氮素、磷酸、氧化钾和有机物，既能供作物吸收，又能疏松土壤，培养地力。过去说猪多、肥多、粮多，很有道理；但除猪之外，其他家畜家禽也应算进去。说“多养六畜多积肥，肥多地壮粮成堆”，那就比较全面了。
第2版()
专栏：
承包责任制威力无比
黑龙江垦区今年交售商品粮35亿斤
新华社哈尔滨11月23日电（通讯员高淑华 记者王来喜）黑龙江垦区今年实行承包到组、到户责任制，取得了显著的经济效果。全垦区粮食和大豆总产量达到65亿斤，比去年增长40％，向国家交售商品粮可达35亿斤，比去年增长50％，实现净利润3亿元，比去年增长1．2倍。
黑龙江垦区今年把以机械化作业为主的小麦、大豆生产包到组；把玉米、杂粮以及林、牧、副、渔各项生产，普遍包到户、包到人。职工个人的分配，取消了固定工资制，有的农场实行定额上交、全奖全赔大包干，有的农场实行浮动工资；还有的农场实行纯收益分配。这样做的结果，使职工的个人收入与劳动成果和经济效益紧密结合起来，彻底改变了吃“大锅饭”的状况，职工的主人翁责任感大大增强。在今春雨水多、涝情重的情况下，职工们起早贪黑，超额完成了播种计划，并做到了一次播种保全苗。化学除草、因土施肥、标准化作业等科学种田措施，也比往年落实得好。
责任制还促进黑龙江各农场改善经营管理，降低消耗，增加收入。今年，全垦区97个农场中，有92个经营盈利。去年亏损的32个农场，今年有27个扭亏为盈，其余5个农场的亏损额也比去年平均减少了40％。
第2版()
专栏：
北京市政府
及时调查处理一起违章建筑
本报讯 据《北京日报》报道：11月中旬，北京市政府对一起违章建筑的处理，从接到群众电话到调查研究、令其停建，只用了5个多小时。读者给该报编辑部打电话说：这把治乱“火”烧得好，实现《总体规划》有希望！
不久前，一个单位在前门外西打磨厂西口路北（三角地）动工兴建一座小楼，不仅占了便道，还侵占50厘米宽的繁华马路，既影响了交通，又有碍市容。对此，当地群众很有意见，并于11月9日写信向崇文区有关部门反映。但问题没有得到解决。到13日早上，这一违章建筑已打好地基，并砌起80多厘米高的墙。附近一居民见此情景，于上午9点40分直接向市政府打电话反映情况。市政府主要负责同志亲自接了电话，并答应马上派人调查处理。中午，市政管理委员会主任黄纪诚奉命赶到现场，进行了调查，认为此地建两层小楼“纯属添乱”，当即通知崇文区副区长张俊强速到现场。下午3时许，张俊强赶到现场，命令立即停工。这一违章建筑问题的解决，只用5个多小时。21日下午，记者赴现场察看，这一违章建筑已全部拆除。
第2版()
专栏：
实行统一领导 加强有效管理
松花江部分江段水质有所改善
据新华社吉林11月21日电 （记者李德天）遭受严重污染的松花江，经过近五年来的积极治理，部分江段的水质有所改善，江中重新出现了鱼群，鱼产量开始回升。
松花江是东北地区水资源最丰富的河流。多年来，党和国家对松花江的污染十分关心。1960年，周恩来同志亲自过问松花江的污染问题。1978年，国家成立了由吉林、黑龙江、内蒙古和国务院有关部委负责人参加的松花江水系保护领导小组，打破行政区划的界限，实行统一领导，加快了治理污染的进程。几年来已投资两亿多元，治理了一百多个主要污染源。领导小组还采取行政、经济、法制等手段，对松花江水资源进行有效的管理。对布局不当、污染严重的企业，实行关停、搬迁或经济制裁。对新建、改建、扩建项目，要求防治污染的设施必须与主体工程同时设计、施工和投产。从而基本控制了新污染源的产生。
第2版()
专栏：
棉布临时免收布票 销售仍按现行价格
新华社北京11月23日电 今天，新华社记者就全国棉布临时免收布票问题走访了商业部负责人。
记者问，商业部发出了自12月1日起全国临时免收布票销售棉布的通知以后，有的群众询问免收布票以后，棉布按什么价格销售？
商业部负责人说，棉布临时免收布票，是因为棉花丰收，棉布货源比较充足，为了更好地满足群众需要而采取的措施。棉布免收布票以后，市场销售价格仍按现价供应。
第2版()
专栏：
国务院批准南京城市总体规划
新华社南京11月23日电 国务院最近批准了南京市城市总体规划，要求把南京这座历史文化名城建设成为经济繁荣、文教科技事业发达、环境优美、有古都特色的社会主义现代化城市。
国务院在批复中指出，南京市的城镇分布比较合理，但要保持市区与郊区城镇的间隔，使城乡协调发展。市区工业的发展，主要应当依靠技术进步，严格控制新建、扩建大中型项目。要大力发展为旅游和人民生活服务的各项事业。
南京是历史文化名城。城市的建设和改造，一定要保护好文物古迹和城市特有风貌。对革命历史文物、古建筑及重要的古建筑遗址，要划定保护范围，制定维护措施；钟山、玄武湖及其毗邻地区，集中表现了南京山、水、城的特色，要切实保护好。
国务院要求南京市认真解决化工企业有害气体对大气的污染和工业废水对长江、秦淮河等水体的污染。对市区内污染严重、短期又难于治理的工厂企业，要实行关、停、并、转或迁移。要综合整治城市水系，继续提高绿化和环境卫生水平，加强风景区的建设和管理。同时要加强长江水域和岸线利用的统一管理，重视防洪问题，提高防洪能力。
第2版()
专栏：经济短波
甘蔗机械化试验场经济效益显著
地处广东省雷州半岛中部的前进甘蔗机械化试验场，第一批种植的1，800亩甘蔗收割完毕。与当地人工作业生产甘蔗的农场比较，每个工人一年管理的甘蔗面积增加9．6倍；每人每年的产值增加5倍；每人每年创造的纯利润增加5．6倍。
第2版()
专栏：经济短波
中华鲟人工孵化成功
科学研究人员18日在湖北省宜昌地区水产技术推广站的孵化槽里，人工孵化出第一批共十多万尾中华鲟鱼苗。用作试验的雌、雄中华鲟，是渔民于11月9日在长江古老背江段捕获的，他们马上送交中华鲟人工繁殖科研协作组。科研人员10日对雌性中华鲟进行人工催情，获得成熟鱼卵60多万粒，然后经过人工授精，孵化出了第一批鱼苗。
第2版()
专栏：经济短波
海南铁矿全面完成年计划
广东海南铁矿是我国最大的富矿生产基地，今年进一步完善经济责任制，提高了经济效益，到十一月二十日止，采剥总量、富铁矿石、成品铁矿石和利润，都完成了年度计划。（王松宽）
第2版()
专栏：经济短波
榆林地区秋季造林四十一万亩
陕西省榆林地区干部、社员不失时机地开展秋季植树造林，到本月十日，全区已造林四十一万亩，比去年同期增加一倍多。
第2版()
专栏：经济短波
阜淮铁路全线分流通车
贯穿两淮矿区、全长一百二十七点二公里的大动脉——阜淮铁路于十一月十九日全线分流通车。这对于加快两淮煤炭的开发，振兴华东地区的经济，具有重要意义。（据新华社）
第2版()
专栏：
难以割舍的鱼水情
——记苏尼特右旗民族用品厂全心全意为牧民服务
本报记者 朱习华
以汉族工人为主的苏尼特右旗民族用品厂，20多年来，一直真心实意地为蒙古族牧民服务，同当地群众建立了鱼水难分的亲密关系。
工厂的生产方针是：一切从牧民的需要出发。从春天的接羔用品、夏天的水箱水槽到秋天的打草用具、冬天的皮毛制品，牧民需要什么，就生产什么。这个厂只有100多个职工，40多台机械设备，可是他们的产品却包括中小型牧业机具、多种型号的全套蒙古包、各种铁木家具和各色民族服装，共12个行业、120多个品种。
牧区交通不便。过去，牧民马靴坏了，工具坏了，往往骑上马，带上干粮，走好远的路到旗里去修。自从民族用品厂建立起流动服务队，送货上门，修理上门，牧民买东西修东西就方便多了。这些汉族工人说一口流利的蒙族话，大都有一专多能的本领，大至机器车辆，小至锁头电筒都能修。牧民称他们是“能工巧匠”。他们走遍了附近的畜群和浩特，为牧民修理了各种牧业机具20，000多件，建房9，600多平方米，搭棚盖圈1，200多平方米。
牧区实行大包干后，牧民生活显著提高。民族用品厂试制出蒙古包小立柜、高低柜、双斗碗架、折叠式锅架、客厅式蒙古包等新产品，并恢复了描龙绘凤的传统工艺，深受牧民们欢迎。他们说，牧区办喜事，只要到民族用品厂转一圈，就可以从蒙古包到家具，里外装备一新。苏尼特右旗的职工听说牧区奶粉供应比较紧张，附近敖干塔拉和白音哈拉图大队有条件建奶粉加工点，他们就帮助解决生产奶粉所用的设备和工具，并派出工人和技术员，使这两个大队建起奶粉加工厂。由于产品适销，再加上薄利多销，去年这个厂全员创值6，000元。民族用品厂距旗政府所在地200多公里，有人建议将厂迁到旗里，附近牧民一再挽留，工厂只好作罢。是呵，这样鱼水难分的关系，人们怎能舍得呢？（附图片）
内蒙古苏尼特右旗民族用品厂为前来购置物品的牧民装车。 本报记者 高 粮摄
第2版()
专栏：
内蒙古自治区实行生产责任制，促进了全区牧业生产大发展，呼伦贝尔盟莫浓大队牧民舍德布苏荣一家自留羊发展到500多只，还有20匹马、18头牛。
新华社记者 白斯古郎摄
第2版()
专栏：经济短波
长江葛洲坝水利枢纽第二期工程的大江九孔泄洪冲沙闸在建设中。
新华社记者 宋毅摄