第4版()
专栏：
全军教育训练改革座谈会要求
立足现有条件 着眼未来战争 搞好教育训练改革
新华社北京11月20日电 （记者于逢源、熊铮彦）全军教育训练改革座谈会要求全军立足现有条件，着眼未来战争，改革一切不适应现代战争和新时期军队建设要求的教育训练内容、方法、体制和规章制度，把我军的教育训练推向一个新的阶段。
中央军委副秘书长、总参谋长杨得志在会上作了总结。
中央军委副主席杨尚昆到会讲话。
中央军委副秘书长、总政治部主任余秋里，总后勤部政委王平，也在会上讲了话。
他们指出，全军要认真学习、贯彻党的十二届二中全会精神，按照中央和军委的部署，把整党作为今后三年军队工作的第一位任务。要把抵制和清除精神污染，作为部队思想政治工作和政治教育的一项长期和经常的任务。全军指战员要站在这场斗争的前列。要以整党为动力，真正把教育训练放在战略位置，进一步改革教育训练，加速我军的革命化、现代化、正规化建设。
人民解放军的教育训练改革，是在党的十一届三中全会精神指引下开展起来的，已经取得较大成绩。全军认真贯彻积极防御的战略方针，在训练指导上逐步实现了由重点抓兵的训练转到抓干部训练，由打步兵训练转到打坦克、打飞机、打空降训练；由单一兵种训练转到诸军兵种合同战役战术训练上来，全军深入进行了四项基本原则教育和党的路线方针政策教育，加强了教育的思想性、针对性，并开始运用电化教学等现代化手段，政治教育向着规范化、系统化的方向前进了一步。后勤已经发展成为统一的诸军兵种合成军队的后勤。近几年来各部队蓬勃兴起的学习科学文化知识、培养军地两用人才的热潮，丰富了我军教育训练的内容。部队的军政素质和科学文化水平有了明显提高，战斗力进一步加强。
这次会议在总结我军教育训练改革经验的基础上，着重研究了如何把改革深入一步的问题。会议认为，改革的根本目的，是要使我军的教育训练适应未来反侵略战争和军队建设发展的需要。改革要以毛泽东军事思想为指针，从我军实际出发，既有统一要求，统筹安排，又要因地、因任务、因条件制宜。一切改革必须有利于提高教育训练质量，有利于战备，有利于提高战斗力，有利于调动各级领导机关和广大干部、战士的积极性、主动性和创造性，有利于发扬我军优良传统和部队全面建设。
会议强调，全军要在思想认识和训练指导上来一个大的转变，要重视军事科学的研究，把军事理论学习作为教育训练改革的先导，把诸军兵种合同战役战术训练作为军事训练的中心课题，提高部队的协同作战能力和快速反应能力。后勤训练也要围绕这个中心课题开展。这既是适应现代战争的要求，也是训练内容改革的一个重要方面。
会议确定，要针对新时期的特点，改革政治教育。全军要高举马列主义、毛泽东思想和社会主义的旗帜，大力加强思想政治工作。要教育干部战士坚持四项基本原则，执行党的路线方针政策，反对资产阶级自由化，清除精神污染，要同加强四项基本原则的教育紧密结合起来。全军的干部教育、战士教育、广大职工教育以及政治教育的改革，都要围绕和联系四项基本原则教育、党的路线方针政策教育和清除精神污染这个中心，下功夫打牢根基。
会议指出，加强科学文化知识学习和培养军地两用人才，是教育训练改革的重要方面，是新时期加强军队建设的一个新课题、新内容。各级领导要引导指战员为革命而学，处理好学文化、学技术和做好各项工作的关系，保证这项工作健康地发展。
会议从11月10日至19日在北京举行。总参谋部、总政治部、总后勤部负责人张震、华楠、胥光义、韩怀智以及全军各大单位、各有关部门负责人，参加了会议。
第4版()
专栏：
中央军委副主席杨尚昆讲话指出
全军教育训练改革要向深度和广度发展
新华社北京11月20日电 （记者于逢源、熊铮彦）中央军委副主席杨尚昆强调指出，全军教育训练改革要向深度和广度发展，开创一个新的局面。通过训练和改革，使部队增强现代战争条件下的协同作战能力和快速反应能力。
杨尚昆19日在全军教育训练改革座谈会上讲话时说，全军要在党的十二届二中全会精神指引下，认真搞好整党，坚持四项基本原则，抵制和清除精神污染，努力加强新时期的军队建设。他说，和平时期加强军队建设，提高军政素质，提高军队的作战能力，主要靠教育训练。特别是在现代条件下，诸军兵种合成作战，武器装备技术性强，组织指挥复杂，不改革就不会有发展，就不能适应现代战争的要求。要把改革的着眼点放在如何适应现代战争的形势和军队建设的需要上。要注意实效。要增加实战需要的内容，缩小训练与实战的差距。要贯彻党的十二届二中全会精神，以教育训练内容的改革，带动训练方法、制度和体制的全面改革。
杨尚昆回顾了近几年来我军加强和改革教育训练取得的显著成绩后说，开创教育训练改革的新局面，还要做艰苦的努力。一是要破除墨守陈规、安于现状的保守思想，要解放思想，重视改革，勇于创新，把人和武器更好地结合起来，巩固和发展人民战争的战略战术；二是要加强军事科学研究，重视研究外军，不断提出改革的新课题；三是适应教育训练改革的需要，编制、体制等各个方面也要做合理的调整和改革；四是在物资、经费方面要努力保证教育训练改革。
杨尚昆说，俗话讲，“强将手下无弱兵”。要把部队训练搞上去，关键要搞好干部训练。干部训练是个重点。解决这个问题主要靠院校。要以改革精神抓院校建设，把院校的教学改革与部队的训练改革结合起来，起到互相推动、互相促进的作用。
第4版()
专栏：
受党和政府政策感召 慑于法网难逃
北京市六百余名犯罪分子投案自首
编者按：对犯罪分子实行“坦白从宽，抗拒从严”，是我们党和政府的一贯政策。严厉打击刑事犯罪活动以来，一些违法犯罪分子，在党和政府政策的感召下，纷纷投案自首，坦白交待了自己的罪行，受到宽大处理。但是，也有一些犯罪分子，存着侥幸心理，妄图顽抗到底。我们奉劝这些犯罪分子，要认清形势，迷途知返，不要再错过机会！
本报讯 北京市开展严厉打击刑事犯罪活动以来，截至10月底统计，全市已有607名犯罪分子到公安机关或保卫部门投案自首。
在这些投案自首的犯罪分子中，多数人是在自感难逃法网后，主动投案自首的。在投案时，有的还当场交出赃款赃物，揭发检举同伙，表示要重新做人。也有一些是在父母、妻子、兄弟姐妹的规劝下投案自首的。朝阳区酒仙桥中学学生李某，用刀将一工人砍伤后，逃到河北省束鹿县马庄公社亲戚家躲藏。他看到当地也在开展严厉打击刑事犯罪活动，自感难逃法网，便回京到派出所投案自首。北京工业学院工人赵工岭、张京生等人，三次结伙盗窃本单位的水节门，销赃后，赵、张得赃款400元。最近，他们给一位副市长写信，并寄去400元。北京电珠厂老工人周树林的儿子周某犯罪后外逃，周树林听了打击刑事犯罪活动重大意义的宣传后表示：一定把儿子找回来交给公安机关处理。但他的老伴有顾虑，不肯说出儿子的去向。周树林便开导老伴，使老伴讲出了儿子隐藏的地点。周树林立即乘车到河北省交河县老家找回儿子，动员他到公安机关投案自首。
北京市有关政法部门指出：惩办与宽大相结合，“坦白从宽，抗拒从严”，是我们党和政府的一贯政策。对于投案自首的违法犯罪分子，将根据他们的犯罪事实、性质、情节和悔改表现，以及立功的情况，按照国家的法律，分别给予从宽处理。
第4版()
专栏：
刘述卿就胡耀邦总书记访日答记者问
中日友好关系有着广阔明朗的前景
新华社北京11月20日电 在胡耀邦总书记应邀访问日本前夕，随同访问的外交部部长助理刘述卿在接受新华社记者采访时回答了以下问题：
问：你对中日关系的现状有何看法？
答：中日两国关系的发展总的说来是健康、顺畅的。中日之间不存在紧迫的悬案，友好合作的路子越走越宽。1972年中日两国实现邦交正常化以来，中日关系发生了良好而深刻的变化。中日双方对两国关系的发展都非常重视并感到满意。中曾根康弘就任首相后，和前几届自民党内阁一样，十分重视中日关系的发展，并多次表示要进一步加强这种关系。我国领导人也多次指出，增进中日两国人民世世代代的友好，是我们的长远国策。
问：你认为中日关系健康发展的标志是什么？
答：两国政府在建交时签署的联合声明的精神和原则基本上得到了信守和贯彻，平等互利的经济关系有了持续和扎实的发展，两国领导人多次互访，两国政府之间建立了各种级别的会议和协商制度，传统的民间友好往来和地方交流方兴未艾。胡耀邦总书记应日本政府的邀请即将访问日本。中国政府也多次表示欢迎中曾根首相在他方便的时候访问中国。两国领导人的互访有助于疏通意向、协调行动，对增进相互了解和相互信任，具有重要意义和作用。
问：胡耀邦总书记这次访日的目的是什么？
答：胡耀邦总书记最近在会见来访的日本客人时曾经表示，他这次访问日本的目的是谋求中日睦邻友好关系的长期稳定发展，更具体地说，是要致力于谋求中日两国长期的多方面的、不断前进的和平友好和平等互利的关系。他还多次提到中日友好要寄希望于青年一代。他期望两国扎扎实实地做好青年的工作，不仅要看到本世纪，还要看到下一世纪，乃至世世代代的和睦相处。
问：中日关系的发展对亚洲和其他地区有何影响？
答：中国发展同日本的友好关系不仅不会影响同其他国家和地区的友好关系，而且有助于维护本地区的和平与稳定。中国坚定地奉行维护亚洲和世界和平这一方针，也希望日本在发展同第三世界国家的关系和促进南北对话方面起积极作用。
问：请你谈一谈中日经济贸易合作情况及其发展前景。
答：在中日交往中，两国经济贸易合作占有重要地位。日本多年来一直是中国重要的贸易伙伴。1981年中日贸易额达到100亿美元，占我外贸总额的四分之一，为1972年的10倍。两国经济贸易关系正向更广、更深的方向前进。两国自邦交正常化以来，先后缔结了贸易、航空、海运、渔业、科技和文化等政府间的协定；两国间的技术合作已扩大到铁路、通讯、矿产、水利资源的开发，气象、水产、医疗保健、经营管理等各个领域。中日政府成员会议及其他多种形式的交流促进了两国在经济领域里的相互了解与合作。已有的成绩是令人鼓舞的，但是同两国人民的愿望相比，尚有较大距离。中日两国地理位置相近，这是开展经济合作的有利条件。日本有先进的技术和雄厚的资金。中国则有广阔的市场和丰富的资源，中日两国是各有优势又各有不足，互有需要，相互补充，不存在一方有求于另一方的问题。两国应当本着平等互利的原则，取长补短，进一步发展双方的经济贸易和科学技术合作。
问：你对中日关系发展前景有何看法？
答：在“和平友好、平等互利、长期稳定”三项原则的指导下，推动中日关系进一步向纵深发展，达到新的水平，是完全可能办到的。中日睦邻友好关系有着广阔而明朗的前景。
第4版()
专栏：
陈慕华宴请英国兰开斯特公爵郡大臣
据新华社北京11月19日电 国务委员兼经贸部部长陈慕华今天晚上在钓鱼台国宾馆设宴招待英国兰开斯特公爵郡大臣科克菲尔德勋爵和夫人一行。
经贸部部长代表王品清和英国驻华大使柯利达等出席了宴会。
科克菲尔德勋爵和夫人一行是应陈慕华邀请来我国进行访问于今天抵达北京的。下午，陈慕华到宾馆看望了科克菲尔德勋爵和夫人。
第4版()
专栏：
陈慕华会见美国西格纳尔集团董事康纳利
据新华社北京11月19日电 国务委员兼对外经济贸易部部长陈慕华今天下午会见美国凯洛格公司母公司西格纳尔集团董事约翰·鲍登·康纳利和夫人一行。
宾主就进一步加强双方经济技术方面的合作进行了交谈。陈慕华说，我们之间发展经济技术合作和双边贸易的领域是广阔的，但需要我们共同努力，不断排除前进道路上的障碍。昨天下午，中国技术进口总公司代总经理马敬斋会见并宴请了美国客人。
第4版()
专栏：
中国政府经济贸易代表团赴意大利
新华社北京11月19日电 由对外经济贸易部副部长贾石率领的中国政府经济贸易代表团今天离开北京前往罗马，参加中意混合委员会第二次会议。
第4版()
专栏：
北京市友好代表团离京赴秘鲁和美国访问
据新华社北京11月19日电 由市长陈希同率领的北京市友好代表团今天上午乘飞机赴秘鲁和美国进行为期三周的友好访问。
第4版()
专栏：今日台湾
台湾地区运动会一塌糊涂
本报讯 一年一度的台湾地区运动会于10月26日结束。由于准备工作差和组织不严密，台湾报纸评论说，这是历来“最糟”的一次区运会。
这次在台北举行的区运会从开幕到闭幕抗议声不断。比赛期间，由于阴雨连绵，新铺设的台北市立体育场塑料跑道滑溜不堪，再加上田径场根本不适合赛自行车，结果在头三天比赛中，自行车赛成了摔车大赛，受伤选手和摔坏的赛车之多，据说创下了世界纪录。
跆拳道的笑话也不少。一是裁判人数太少，使好多场地因无裁判而停赛；二是错误百出，除了少计时外，选手过磅时间也冲突，使得47位选手被判弃权，第一天17场比赛只进行了3场。这些选手都没有统一的比赛服装，观众说“比赛场活象江湖卖艺的大杂院”。
在田径比赛中，撑竿跳高的横竿升不上去。射箭场地遍布垃圾、石块，臭味令人作呕。至于马拉松赛的情况更糟，由于交通管制不严，多处出现运动员和汽车、行人抢道，令人捏一把冷汗。体操比赛的器材多不标准，高低杠的杠间距离不够；鞍马一头高一头低；跳板不但数量不够，还出现一块跳板有弹性的怪事。游泳池电动计时器一再发生故障，显示板成绩和纸带打出的成绩竟差三秒之多；举重场地不平，选手比赛时重心不稳。
这届区运会另一特点是打架多。剑道赛中竟然出现选手、裁判互殴镜头。跆拳道则不断出现选手静坐、教练踢水桶、怒掷铁椅的场面。篮球赛数次出现球员打群架的情况，计有三名运动员受伤。
台湾报纸评论说，这次区运会的筹备者，没有完全动用该市体育界人士，反而找了大批外行人滥竽充数。上次区运会，就办得相当不理想，今年则更糟。 （毓骏）
第4版()
专栏：今日台湾
自行车大批出口外销
本报讯 据《联合报》10月16日报道，今年台湾地区自行车外销总额可望达到300万辆，出口量占到生产量的95％。
近年来，台湾自行车工业发展较快，数量质量都有提高，花色、款式也越来越多，在国际市场上有一定的竞争力，特别是在东南亚有销售市场，为台湾挣得了不少外汇。台湾“经济部长”赵耀东说，当局并没有帮厂商太多的忙，全是业者自行努力才发展起来的。不少自行车厂商说，目前工厂条件和技术虽有一定发展，但最大的困难是某些零件的技术尚不过关，如高性能铝片、铝管等，有的材料需进口，这些都影响了自行车工业的发展。 （泰岗）
第4版()
专栏：今日台湾
眼儿媚
戊午冬夜怀念亲人
怀人冬夜夜初长，梅影映纱窗。异乡作客，归期难计，鬓已如霜。
家山万里同明月，骨肉在何方？离愁无限，与谁倾诉？两地思量。
台湾 傅玉良
第4版()
专栏：今日台湾
台湾“教育部长”主张
师范院校单独招生
本报讯 师范院校是否应退出大学联招而单独招生，多年来在台湾存在争议。最近台湾“教育部长”朱汇森公开表示，师范院校应实行单独招生。
朱汇森是台湾30多年来唯一的师范学校出身的“教育部长”。这位曾当过小学教师和师专校长的“部长”，根据自己的教学体验认为，师范生最重要的条件是对于教学工作的热忱和兴趣，因此他打算以单独招生作为对师范教育改革的重点。
然而，朱汇森的主张遭到台湾教育界一些“知名教授”的反对。他们认为，在台湾这样的社会条件下，师范实行单独招生会出现考生成绩低落和招生不足的现象，并影响学生的素质。 （罗文）
第4版()
专栏：人物志
台“中研院”院长吴大猷
台湾“中央研究院”前院长钱思亮于今年9月15日病逝后，该院评议员会议于10月21日举行会议，投票选出吴大猷、阎振兴、余南庚三人为院长候选人，经台湾最高当局“圈定”后任命吴大猷为院长。
吴大猷，原籍广东高要，1906年出生于广州，毕业于南开中学、南开大学。以后，他曾赴美国留学，并获得博士学位。
吴大猷28岁时开始在北京大学物理系任教，以后，曾在西南联大、美国哥伦比亚大学、布鲁克林理工学院任教，并曾任加拿大国家研究院主任。1952年，台湾“中央研究院”恢复物理研究所，他任代理所长。后来在他的建议下，台湾“行政院”成立“国家科学委员会”，他兼任主任委员。
吴大猷研究原子、分子结构以及光谱、核子散射、大气物理、电离体及气体方程式、统计物理、相对论等。他的主要著作有：《多原分子振动光谱及结构》、《量子力学散射论》、《气体及电离体方程式》、《狭义及广义相对论》、《近代物理学基础》、《古典力学》等。
据《联合报》报道，77岁的吴大猷接任院长之职后，“没有半点兴奋”，他说：“我的心情很沉重。”“我深知‘中研院’有毛病，任何机构都有毛病。”
第4版()
专栏：今日台湾
台湾的“钞票污染”问题严重
本报讯 台湾《联合报》报道说，花莲县玉溪地区农会信用部的点钞员，每两三个月就要换人，其原因是钞票太脏。目前台湾金融界的服务人员普遍认为“钞票污染”严重，一些发行只有两三个月的钞票就沾满了污秽。
报道说，象玉溪地区农会信用部这样的单位，每天进出千万元的钞票。“这些肮脏的钞票累聚一起，百味杂陈，散发出一股令人作呕的气味，所以都把点钞视为苦差事”。报道还说，台湾曾有医院将钞票检验过，发现每一张钞票上都带有数十种病菌。因此，钞票被污染后不但影响观瞻，而且传播疾病。
玉溪地区农会信用部专员彭煌明说，由于钞票大都很脏很臭，因此在该部担任点钞出纳的职员，普遍感到食欲不振。为了点钞员的健康，才采用轮换制。他希望透过舆论界促请社会大众在关注环境污染之时，也重视钞票污染。
（子苏）
第4版()
专栏：今日台湾
用加速器分析癌细胞成功
台湾清华大学物理系教授魏朝庆等人，成功地运用加速器作癌细胞的微量分析，精密度比目前一般医学界所使用的光谱分析仪高出十倍以上。
魏朝庆和台大医学院细菌学教授杨照雄、预防医学研究所周民治教授等人，花了近三年时间，作这方面的研究。魏教授以清华大学现成的范氏加速器做实验，将周民治教授培养的各种癌细胞肿瘤组织，放在一个特别的小靶上，把加速器放电运动后产生X光，这种X光可以深入肿瘤细胞组织内，探究其内部情况。魏教授说，一般医学上光谱分析仪所能测量到的细胞组织长度约为10-6厘米，用加速器可测到10-8厘米的细胞组织，精密度高出很多，这对医学界研究癌细胞的成因大有帮助。
魏教授另外利用范氏加速器作实验，将鼻咽癌、肝癌等细胞植入裸鼠中培养，然后将适量硝酸钇注射入已有肿瘤的裸鼠，取出肝及肿瘤组织作靶，在加速器中试验。他从加速器内质子轰击碰撞靶位诱发的X光作分析，比较各种组织的含钇量，结果发现肿瘤细胞的含钇量比健康组织含钇量多四倍到六倍。魏教授指出，利用某种元素与特定的癌细胞容易亲和的特性，可以预知肿瘤的发生和分布地点，以便及早进行治疗。（仁文）
第4版()
专栏：台湾简讯
台湾简讯
△据台湾“中央研究院地球科学研究所”统计，最近一年来，全省发生的有感和无感地震次数显著增加，月平均达六百多次，比过去月平均震次增加一倍。台湾地质学家指出，一九七七年到一九七八年，台湾地区微震持续增加，一九七八年下半年，发生过几次六级以上地震。今年从五月开始，连续发生几次较大地震。其中九月二十二日凌晨三点二十一分发生的一次地震为六点四级，震源深度十公里。
△据台湾有关方面调查，全省每年有五万一千多公顷的农田受公害污染，许多良田被毁，有关单位只给少许的赔偿，每年为此发生的纠纷案件至少在三千件以上。河川的污染也日益严重。在十九条主要河川中，有十七条遭受污染。台湾农田、河川污染严重的主要原因是台湾当局不重视环境保护，对工业废水不加处理，任其流溢。据化验，工业废水含有氯化苯类、农药类等一百一十四种有机毒物和汞、铅等十五种无机毒物。
△“台北市政府工务局”都市计划处，最近对民生社区的居民搞了一次抽样调查，结果是百分之七十点一的住户认为应设立一座图书馆。分析填表人的情况证实，无论其教育程度如何，居民都渴望有健康充实的精神生活。
第4版()
专栏：今日台湾
台湾省花莲县新建成的石梯渔港可停靠竹筏及机动渔船等。新华社稿