第7版()
专栏：
安理会呼吁两伊结束战争
我代表希望安理会尽快使两伊举行谈判
新华社联合国10月31日电 联合国安理会今天通过一项决议，呼吁伊朗和伊拉克结束它们之间持续4年的战争。
这项以12票赞成、零票反对和3票弃权通过的决议要求伊朗和伊拉克“不要采取任何可能危及海湾地区的和平、安全以及海运活动的行动”。决议“再次呼吁所有其他国家采取最大限度的克制，不要采取任何可能导致冲突升级和扩大的行动”。
决议确认各国在国际水域有自由航行的权利，呼吁交战双方立即停止在海湾地区的一切敌对行动和尊重海湾地区其他国家的领土完整。决议还要求联合国秘书长继续在交战双方之间进行调解，以寻求一项双方可以接受的全面、公正和体面的解决办法。
中国代表凌青在表决后发表讲话说，中国赞成这一决议，因为决议呼吁两伊继续寻求和平解决争端的办法。目前，安理会应尽快考虑如何使伊朗和伊拉克走到谈判桌旁来。
对这项决议投赞成票的还有多哥、约旦、扎伊尔、津巴布韦、圭亚那、荷兰、波兰、美国、英国、法国和苏联。马耳他、尼加拉瓜和巴基斯坦投了弃权票。
第7版()
专栏：
西非经济共同体等组织首脑会议闭幕
新华社尼亚美10月31日电 西非经济共同体第九次首脑会议、西非互不侵犯和防务援助协定签字国第五次首脑会议和西非货币联盟第五次首脑会议今天在尼日尔首都尼亚美闭幕。
西非经济共同体首脑会议发表的最后公报说，西非经济共同体国家元首们对在实现共同体的目标方面所取得的进展表示满意。会议决定加快实现村庄和牧场的水利计划。会议还通过了成立一个生产火车车厢的共同体公司的计划。
公报说，会议决定向遭受旱灾的5个成员国提供8亿非洲法郎的补贴，帮助它们重建牧场。会议决定第十次首脑会议明年10月在马里首都巴马科举行，并委托马里总统特拉奥雷担任1983—1984年度的执行主席。
西非互不侵犯和防务援助协定签字国第五次首脑会议的最后公报说，会议审议并一致通过了由第八次部长理事会提出的多项文件，其中包括民事保护合作议定书草案、经济保护合作议定书草案以及有关防务援助的附加议定书的修改草案。根据这些议定书，成员国在必要时将互相帮助来同自然灾害作斗争，并反对对共同体的水产和其他自然资源的掠夺。
与会的国家元首们决定，第六次首脑会议将于1984年10月在巴马科举行，并委托马里总统特拉奥雷担任执行主席。
西非经济共同体六国和多哥于1981年12月签署了互不侵犯和防务援助协定。
西非货币联盟第五次首脑会议的最后公报宣布，该联盟决定接纳马里为该组织的成员国，使其成员国由六个增加到七个。会议还选举贝宁总统克雷库为西非货币联盟新的执行主席。
第7版()
专栏：
西非经济共同体稳步发展
新华社记者 秦殿杰 罗绮蕃
西非经济共同体自1974年成立以来，各成员国在工业、农业、贸易、交通运输、渔业、能源和旅游等领域中广泛开展互助合作，用集体的力量创办和实施了许多发展项目，取得显著的成果。
在象牙海岸、上沃尔特、毛里塔尼亚、尼日尔、塞内加尔、马里六个成员国的努力下，共同体的经济实力不断增强。共同体的发展基金已从1979年的50亿非洲法郎增加到今年的125亿非洲法郎，增长了150％。这对完成共同体及其成员国的建设项目起着不可忽视的作用。自1979年至今，用发展基金兴办的42个项目中，31个项目是属于共同体集体的。在尼日尔兴办的萨赫勒面粉厂，资金达7．34亿非洲法郎，该厂可加工40万吨小麦，除面粉外，可得8，000多吨麸皮供作牲畜饲料。共同体还在毛里塔尼亚投资6亿多非洲法郎，建立了一座每小时可处理2，500公升奶的奶制品厂。为了抵抗旱灾并改善饮水条件，共同体计划在上沃尔特、象牙海岸、马里等国打井2，600多眼。目前，在上沃尔特的230多眼水井的工程已动工。共同体创办的太阳能地区中心，10月18日也已在马里首都巴马科奠基。共同体还计划投资500到1，000亿非洲法郎建立船舶设备公司，以适应海运发展的需要。此外，在开发河流，兴建水坝、水泥厂等方面，共同体成员国之间也加强了双边或多边的合作。
实现成员国间人员的自由往来和产品的自由流通，是共同体采取的另一重要措施。如传统的手工业产品和初级产品可以免除关税，对从成员国进口的425种工业产品实行特别优惠的地区合作税制，这对促进共同体内部贸易发展起了积极的作用。据统计，共同体的贸易额已从1976年的44．6亿非洲法郎增加到1981年的255．3亿非洲法郎。目前参加共同体贸易的各成员国企业已达243家。为解决因实行优惠区域合作税而引起的成员国财政收入不平衡的问题，共同体还专设发展基金予以补贴，这也体现了区域互助的优越性。
近年来，共同体重视技术和管理人员的培养，增加投资兴办技术学校。正当本届首脑会议开幕前夕，执行主席孔切在尼亚美主持了矿业地质学校的奠基仪式。计划兴办的培养人才项目还有高等纺织学校、渔业学校、高级管理研究中心等。这些重视智力投资、培养人才的措施，将对共同体各国的经济发展起到推动的作用。
第7版()
专栏：
英国议会通过年底部署美国巡航导弹动议
据新华社伦敦10月31日电 经过7个小时的辩论，英国议会今晚通过一项由首相撒切尔夫人和其他内阁成员提出的要求今年年底开始在英国部署美国巡航导弹的动议。
英国国防大臣赫塞尔廷辩论开始时对议员说，用于部署巡航导弹的“必要建筑业已建成，基本附属设备也已通过飞机和汽车运抵格林汉康芒一段时间了”，其它设备，包括运载工具发射架，也将在短期内运到。
赫塞尔廷在议会讲话中重申了撒切尔夫人昨天在一项声明中阐明的立场：没有英国首相和美国总统的一致同意，不能从英国领土上发射任何核武器。
英国工党对外事务发言人丹尼斯·希利强调说，“格林纳达事件之后，我认为英国不能再对目前的安排感到满意了。”他强烈要求英国对发射巡航导弹拥有切实的否决权。工党议员对撒切尔夫人等的动议投了反对票。社会民主党和自由党议员也投了反对票，这两个党也要求对巡航导弹实行双重控制。
当议会在辩论时，大约2，000名示威者在伦敦举行了火炬游行，反对在英国部署美国的巡航导弹。
第7版()
专栏：
伊朗结束“曙光行动—4”
攻势伊拉克击毁五艘伊朗船只
据新华社德黑兰10月29日电 据德黑兰电台广播，伊朗议长拉夫桑贾尼最近在最高防务委员会上宣布，10月20日凌晨发动的“曙光行动—4”攻势已经结束。
这次攻势是在从北部西阿塞拜疆省的萨尔达什特到南部的库尔德斯坦省的巴奈和马里万之间150公里长的地段上展开的。据伊朗军方发表的战报说，在这次攻势中，打死打伤约7，000名伊拉克士兵，俘虏960人。伊朗还占领了700平方公里的伊拉克领土。
新华社巴格达10月31日电 据伊拉克通讯社今晚报道，伊拉克今天在海湾东北端击毁了五艘伊朗船只。
伊拉克武装部队最高司令部发布的战报说，伊拉克海军今天上午发现并拦截了几艘驶往霍梅尼港的伊朗船只，伊拉克喷气式飞机击中了其中三艘，另外两艘触发了伊拉克海军布在通往霍梅尼港的水道上的水雷而被炸沉，其余的逃跑了。伊拉克军方在战报中又一次警告同霍梅尼政权合作的有关各方，注意其船只通过布雷区将会产生的后果。
第7版()
专栏：
南建议召开巴尔干国家政府代表会议
新华社贝尔格莱德10月31日电 南斯拉夫联邦执行委员会今天向巴尔干各国建议于1984年在贝尔格莱德举行巴尔干国家政府代表会议，以促进这个地区的经济合作。
南斯拉夫建议，会议的议题是：研究发展和促进巴尔干国家长期工业协作、专业化和参加第三国市场可能性及其方式。
据南通社报道，南斯拉夫外交部副部长米尔科·奥斯托伊奇今天分别向保加利亚、阿尔巴尼亚和希腊驻南斯拉夫大使，以及土耳其和罗马尼亚驻南斯拉夫代办通报了上述建议并递交说明建议的照会。
第7版()
专栏：
华约联合武装部队军委会开会
据新华社莫斯科10月29日电 华沙条约缔约国联合武装部队军事委员会会议10月26日到29日在利沃夫市举行。
与会者讨论了联合武装部队当前活动及进一步加强其战斗准备等问题。
第7版()
专栏：
葛罗米柯指责美利用会谈作部署导弹幌子
据新华社莫斯科10月31日电 据塔斯社报道，苏联外长葛罗米柯今天在同前来访问的丹麦外交大臣乌弗·埃勒曼—任生会谈时，指责美国利用日内瓦谈判来作为实现其在西欧部署新式中程导弹核武器的幌子。
葛罗米柯说，美国应当放弃在西欧部署新式导弹和把其北约盟国的中程核武器从欧洲核力量平衡中排除的企图。
葛罗米柯还要求美国的盟国对防止新的一轮军备竞赛和欧洲事态的危险发展作出建设性贡献。
第7版()
专栏：
反对美国部署巡航导弹
七十万英国群众上街游行
本报讯 据报道，上星期六（10月30日）70万英国公众上街游行，反对美国巡航导弹运抵英国格林汉康芒美军空军基地。
数百名游行妇女撕破了格林汉康芒美军空军基地的围网。英国警方说，有157人被捕。
据英国几家报纸报道，第一批部署在格林汉康芒的16枚北约巡航导弹于星期六早上运抵基地，它们在部署完毕后于12月中旬就可启动。
第7版()
专栏：
塔斯社说美国北约准备撤出西欧核弹头是骗局
新华社莫斯科10月31日电 塔斯社今天发表评论指责说，美国总统里根10月29日宣布美国要从西欧拆除1，400枚战术核弹头，实际上是在核武器方面进行“质量更新和继续扩充”。
塔斯社强调说，这些要撤除的核弹头是“过了时的”。
塔斯社的评论说，里根的讲话“没有丝毫建设性”，其目的在于把日内瓦谈判陷于死胡同的罪责推到苏联身上。
新华社莫斯科10月28日电 塔斯社今晚发表评论，指责北约准备在今后五六年内从西欧撤除1，400个核弹头的决定“纯系骗局”。
评论说，这些陈旧的核弹头大部分早在1977年就打算更换。撤除它们，实际上是“在保持，甚至增加数量的情况下，从质量上改进核弹头”。
评论认为，这是北约对付西欧公众反对今年年底部署美国新导弹的一种手法。
第7版()
专栏：
英国外交部发表声明表示愿同阿根廷新政府恢复商务经济关系
新华社伦敦10月31日电 英国外交部今天在一项声明中表示，英国愿意同阿根廷新政府恢复商务和经济关系。
在谈到最近阿根廷通过大选即将产生新的文官政府，从而结束八年的军人统治时，声明说：“我们欢迎这种在阿根廷恢复民主的步骤。”
声明要求阿根廷新政府对英国提出的恢复两国正常商务和经济关系的主张作出“积极响应”。
声明说，这是恢复两国政府相互信任的现实途径。
外交部的一位发言人还补充说，恢复商务关系将会促进外交关系的恢复。
但是，英国首相撒切尔夫人昨天在英国广播公司“电话问答”节目中重申，英国不准备同阿根廷新政府就福克兰（马尔维纳斯）群岛的主权问题举行谈判。
第7版()
专栏：在第三世界
马来西亚经济在发展中
魏玉琴
马来西亚成立20年来，经济方面取得了一定的进展。目前，虽然它仍是一个以农业为主的原料生产国，但国家工业化的速度是较快的。
从八十年代开始，马来西亚把到2000年为止的20年，确定为工业发展的“双十年”，即增加加工天然气资源的10年和进入重工业领域的10年，“目标是要加入先进国家的行列”。
马来西亚发展经济有着良好的资源条件。它是世界最大的天然橡胶、锡和棕油生产国和出口国，据1982年报道，这些产品的产量分别占世界总产量的42％、32％和49％。石油蕴藏量约25亿桶，足够开采30年；天然气蕴藏量39万亿立方米。
为充分利用本国自然资源，努力发展经济，马来西亚根据自己国情，采取了多项措施。这就是：在巩固传统工业项目的基础上建立重工业，发展石油化工业，鼓励发展大、小型企业，逐步实现工业化。
马来西亚工业目前已具一定规模。在1970—1980年间，工业增长率为13．6％，在国内生产总值中工业已从占13．4％提高到20．5％；工业品在出口总值中也从占15．8％提高到25 ．2％。1980年底，马来西亚成立了重工业公司，准备在第四个五年计划（1981—1985年）期间，吸引国内外资金，联合经营，推行多项重工业发展计划。首先设立钢铁厂、水泥厂、炼油厂等。一俟两座新炼油厂建成后，即可不再到国外提炼石油。另外，加速天然气液化并扩大出口，对投资新兴工业和生产出口产品的企业家，马来西亚政府还给以优惠的税率待遇。
在发展大企业的同时，马来西亚政府十分重视小型企业的发展。政府设立近20个机构，特别是“小企业发展协调委员会”，负责促进小型企业的发展，以培养本国专业人才，提高就业机会和提高大多数特别是贫穷阶层的收入。
除此之外，马来西亚还倡导举办“官民合营机构”，强调每个公民都有义务参与国家发展，政府只在官民合营机构中保有10—15％的股权。根据服务业“私有化”计划，政府正研究把大部分服务机构，包括现有电信、铁道、港口等公营机构移交给私营。今年7月，公私企业界已同意设立咨询理事会，负责在全国和各州推广“官民合营机构”。
马来西亚发展经济、开拓新市场的另一措施是，加强区域合作，实行“向东学习”，采取物物交换政策，大力发展南南合作。它努力发展与其他东盟成员国的多边与双边合作。在东盟特惠贸易安排下，今年第一季度它向东盟的出口比去年同期增长了104％。而所谓“向东学习”，主要是指向发展较快的国家尤其是日本学习。但同时，也特别强调不改变本国的政策和保持自己的文化、语言和习俗。为了落实“物物交换”，马来西亚贸工部设立一个特别小组作为贸易资料中心，促进与非传统伙伴国的贸易关系，使出口市场多样化。
马来西亚政府发展经济的种种努力已初见成效。今年来，它的经济发展在东盟五国是最快的。农林业已变去年一季度的下降1．5％为今年同期的增长15％。矿业也大增产，一季度比去年同期增长7．8％；工业去年一季度增长速度为0．7％，今年同期则增长4．5％。今年头五个月，外贸出口增长10．1％，而去年同期为负1．3％，国际储备金也从1978年的74亿马元增加到今年6月的101．9亿马元。总之，当前马来西亚经济正呈现出良好的前景。
第7版()
专栏：
英国的和平运动
徐更发
近年来，英国的和平运动的势头很大。最近英国各地数以十万计的公众在伦敦举行了自越南战争以来规模最大的和平示威游行，反对苏美核军备竞赛。
英国和平运动的历史可追溯到四十年代末、五十年代初。当时各界人士要求禁止原子武器，通过和平途径解决国际争端。
五十年代末，英国政府加紧进行氢弹试验。1958年2月24日，英国政府宣布同美国签订了在英国领土上建立美国导弹基地的协定。和平运动出现高潮，作为英国和平运动核心的“核裁军运动”正式成立。“核裁军运动”曾多次发动声势浩大的复活节和平示威。仅1960年复活节，就有近十万人参加了从奥尔德马斯顿至伦敦的和平示威。1963年，美英苏三国签订“部分禁止核试验条约”后，英国和平运动偃旗息鼓，处于低潮。
1979年12月北约通过“双重决议”，决定自1983年底起在包括英国在内的西欧5国部署美国新型中程导弹。1980年，英国政府宣布将购买美国的三叉戟导弹系统。在这种情况下，英国的和平运动再次掀起高潮。1981年10月24日，大约有15万人在伦敦举行了游行示威和集会。1982年6月，在美国总统里根访问西欧和北约举行首脑会议前后，英国约有10万人参加了反核集会和示威游行。今年4月，核裁军运动组织了25年来规模最大的反核示威。有10万人从即将部署美国巡航导弹的格林汉康芒空军基地，经奥尔德马斯顿的原子武器研究中心，直到伯菲尔德的制造核武器的兵工厂，手挽手组成一条长达14英里的人链，反对北约在格林汉康芒部署96枚美国的巡航导弹的计划。从1981年9月起在格林汉康芒空军基地安营扎寨的妇女反核示威活动至今仍在坚持，并以“格林汉妇女”闻名遐迩。8月6日，为纪念第一颗原子弹在日本广岛爆炸38周年，又有8万多人参加了和平节活动。
目前，英国的和平运动的主要目标是：反对英国政府以三叉戟核潜艇取代北极星核潜艇的政策；反对北约在英国部署美国中程核导弹的计划；要求政府全面削减军备开支；要求英国和西方单方面核裁军，以使苏联能够削减核武器，最终达到完全消除核武器。
英国的和平运动提出的这些目标，反映了英国人民反对核军备竞赛，要求和平的愿望。今年上半年的一份舆论调查表明，占英国人口56％—60％的人反对部署美国的巡航导弹，反对以三叉戟核潜艇代替北极星核潜艇。但是，对单方面核裁军的主张，支持者并不多。同一舆论调查表明，只有33％—35％的人支持单方面核裁军。大部分人认为，英国应该拥有独立的核力量。据估计，一旦在英国正式部署美国的巡航导弹，在今后一个时期内，“核裁军运动”还将组织大规模的反核示威。从目前情况看，英国的和平运动不可能使保守党政府根本改变其目前的防务政策，但其影响不可低估。
第7版()
专栏：
10月30日，一些英国妇女在格林汉康芒基地举行示威，反对美国巡航导弹运抵美军基地。图为示威者正在用钳子剪断基地的铁丝网。本报电视照片