1983年11月19日人民日报 第8版

第8版()
专栏:图书出版发行笔谈

谈谈边远地区出版工作
王益
今年春天,我们出版局的几位同志到新疆、甘肃、青海、宁夏调查,历时一月。我们去的这些地方大多是少数民族集中居住的地方,同沿海和经济较发达的地方相比,这里的出版工作有它的特点,也有一些困难。下面谈点个人印象。
四省(区)历年来出版了一批有地方特点和民族特点的好书,有些在国内和国际上得奖或获得好评。国外一些人士说:“没想到共产党那么重视民族文化!”
解放三十多年来,四省(区)出版事业有了很大发展。现在各省都建立了出版、印刷、发行、供应等完整的系统。新疆已经有“教育”、“青年”、“卫生”等9个出版社,各省有自己专用的印刷厂,中小学课本和一般书刊都能在本地解决。这在解放前是不能想象的。解放前,这四省(区),不仅没有出版社,就连象样的书店也很少,西宁只有一家以卖文具为主的小店。
四省(区)的出版工作,三十多年来已有了一定基础。最近,中央号召开拓边远地区,有志于边疆建设的“愚公”们,可以放心到那里去发挥自己的聪明才智。买书,在那里不会比在内地有太多的困难;发表著作,也不愁没有地方出版。
但是从发展民族出版事业来看,这些地区的图书出版工作也还有落后的一面,需要改进。
少数民族文字图书出版太少。新疆每年出书种数已突破1,000种。其中差不多一半是各民族文字的中小学课本。另一半是一般图书,其中少数民族图书占350余种,数量也不小。但这350种书,却要用新维文、旧维文、新哈文、旧哈文、新蒙文、旧蒙文、锡伯文、柯尔克孜文等8种文字出版,分到一个民族一种文字的书就很少了。甘肃和青海一年出版的藏文书也不过几十种。少数民族中许多人不懂汉文,只能从本民族文字的出版物中吸取知识和各种精神营养,每年几十种书,是不够用的。少数民族人口少,识字的人少,每一种书的发行量就很低(有的书仅发行几百本),而纸张和印刷,价钱都比内地高。另外,一本汉文书译成少数民族文字出版,篇幅要增加百分之几十到百分之百,而定价必须与汉文相同。这就形成出书的成本高,售价低于成本,出书越多,亏损越多。亏损靠财政补贴办法解决。
再说发行。图书发行网点,按人口平均,在全国不算低。但如按服务面积计算,网点就太少。新疆每个新华书店服务的面积,相当于内地的七八个店的面积;青海新华书店每一职工服务的地区,相当于内地一个县的地区。由于地广人稀,书店职工的工作效率就低;交通不便,运输费很高;而书价在全国是统一的;批发折扣对边远地区也没有优待,批零差价全国也是一律的。在这种情况下,边远地区的书店,也要靠新华书店总店设法进行财政支援。
经营上亏损,是妨碍边远地区出版工作发展的一个突出问题。就目前来说,经济上进行补贴是必不可少的,但终究不是好办法。从长远看,应该根据民族地区的特点,从体制改革中找出路。现在书店正在搞多种经营的试验,即除卖书外,也可以经营文具,可以少亏或扭亏为盈。此外,书价是否可以有地区差别?民族文字的图书价格是否可以作些调整?这些问题是值得探讨的。


第8版()
专栏:

有益的精神食粮
——谈吴俊发的水印木刻
李桦
古之金陵,今之南京,是个好地方。它有秀媚烟雨的美景,历史上,曾有六朝金粉的繁华。绘画则吴派称雄于江南,版画则金陵派与徽派鼎足而立。在近代也是名城,在这里,人民一举倾覆了蒋家王朝。版画家吴俊发及其艺术的成就就产生在这个时间与空间之中。
艺术是时代的反映,艺术家不能脱离客观条件而独立,吴俊发的艺术便是由此孕育而成长起来的。他有较好的民族文化修养,有强烈的革命激情,故能创造出独具个人艺术风格的水印木刻。他的木刻以饱满的感情歌颂我们这个伟大的时代,成为有益于人民的精神食粮。
中国新兴版画是由鲁迅倡导的革命美术。五十年来,它创造了自己的革命传统,这个传统的核心思想就是为革命服务。吴俊发的版画体现了这一点。他以洋溢的革命热情歌颂我们的革命先辈:在五十年代创作了《方志敏》,在六十年代创作了《雨花台上碧血红》,七十年代创作了《人民的好总理》。这些作品都给人民群众留下了深刻的印象,对提高人民的爱国主义思想,鼓舞人民为建设社会主义、完成革命大业而奋斗起了积极作用。吴俊发运用其特有的实而不华、深沉浑厚的艺术语言,细细诉说其革命情怀,以真实的形象,撼动每一个观众的灵魂,这真是难得的佳作。其所以能作到这一点,就是因为作者有真挚的感情,而出以精熟的技巧。这大概正如鲁迅所说:连自己也烧在这里面才能达到这境界吧。
吴俊发的版画风格,主题鲜明、构图严谨、刀法活泼、而用色沉着。他不以形式炫人,而着力于形象塑造和感情表达,更以意境深邃而博大,刀触纵横而不犷野,色调浑厚而不晦涩,体现出江南妩媚的情调,故能深入动人。
当今革命已转入建设社会主义新阶段,为适应广大人民群众的需要,给他们提供有益的精神食粮,近年来吴俊发多创作表现美丽江南风光的水印套色木刻。七十年代,他创作了《扬堤风雨正潇潇》、《茅山颂》;八十年代他创作了《玄武湖畔九华山》、《石城烟雨》等版画,都是脍炙人口的佳作。它们不仅充分表现了令人神往的江南景色,更给予这座古代名城以新装,赋予它新的思想和感情,绝不同于只是怀古之作。这些注入新思想感情而又使欣赏者获得美的享受的版画,就是千百万日夜为四化操劳的各阶层人民的有益的精神食粮。我们欢迎它,爱护它。(附图片)
李大钊烈士陵园已于10月29日落成。书法家杨萱庭先生用他擅长的隶书,录写了李大钊烈士的名篇《青春》,赠送给烈士陵园。这是杨先生书写的《青春》(局部)。 赵勇田摄


第8版()
专栏:

巴金捐献珍贵资料
中国作家协会主席巴金最近将他多年所藏书刊、信件、手稿等珍贵资料3,161件捐献给中国现代文学馆。
在这批资料中,有巴金手稿36件,巴金各种版本的作品112种,包括《灭亡》、《家》、《秋》、《爱情的三部曲》、《火》(1—3卷)、《憩园》、《寒夜》等中长篇小说,《电椅》、《光明》、《海行杂记》、《旅途随笔》等短篇小说集和散文集(其中有些是初版本)。还有作者为瞒过国民党检查官,以美国旧金山平社名义自费印刷的《雪》这样的珍本;有译成23种文字的巴金外文版著作49本;译文34种;具有研究价值的《煤》(后改为《雪》)、《家》、《秋》等出版清样8件。所捐书信中,有巴金大哥李尧枚(《家》中人物原型)自杀前写给他的最后一封信,以及茅盾、缪崇群等作家信件8封。
此外,巴金还捐献了珍藏多年的罗淑、王西彦、黎烈文、梁宗岱等人的手稿8件;巴金经常为之撰稿并参与编辑的《文季月刊》、《水星》、《烽火》、《文艺复兴》等重要文学期刊15种以及其它珍贵资料。目前,巴金所捐献的资料,已全部送到中国现代文学馆。 (文)


第8版()
专栏:

在多瑙河畔的剧场里
——访匈杂记
刘厚生
正是阳光灿烂的初夏,我们中国戏剧家代表团访问了匈牙利。在古雅美丽的布达佩斯,每天往返穿行在多瑙河的几座桥上,度过了愉快的七天。
我们是应匈牙利文教部的邀请去做客的。在布达佩斯,我们会见了文教部艺术局、国际剧协匈牙利中心和匈牙利剧协等机构的领导人。他们大都是匈牙利声望很高的大导演、大演员、大戏剧学家。他们热情而坦率地回答了我们提出的各种问题。
在访问匈牙利戏剧研究所及其所属演员博物馆、儿童木偶剧院等单位时,我们受到热情的接待。木偶剧院的老院长席拉吉博士特地从外国留学生的考试场上赶来,同我们相见,介绍情况,还带领我们参观整个剧院。这真是一座儿童的天堂,座位只有三四百,但厅堂开阔,设备华美,全部座椅都是丝绒软椅,而且椅座可以折叠,平放时大孩子坐合适,折起后高一层正好给小孩子坐,都可以看得清舞台。为孩子们着想,细心极了。
特别引起我们兴趣的是那座以匈牙利本世纪上半叶最著名的表演艺术家芭约·季丝命名的演员博物馆。馆址就是季丝的故居,一座十几间房子的两层楼。除了季丝占有两三间,大致按她在世时原状摆设外,其余楼上楼下所有的房子里一共陈列了约有一百个左右的著名演员的各种文物。墙上挂满了照片、画像、剧目海报、说明书、荣誉奖状等等,室内则是生活用具、演出服装道具以及塑像、模型之类。这么多文物收集起来很不容易,很多是在电视节目中向广大群众公告征集资料,一件一件地收起来的。这种专门为纪念故世演员而创立的博物馆,我还是第一次见到,我们为之深深感动。
在布达佩斯,我们看了匈牙利国家话剧院的三个戏:《柯穆维斯·凯勒门》(匈牙利当代作家)、《海鸥》(俄国契诃夫)、《六个寻找作者的剧中人》(意大利皮兰德娄),一个喜歌剧,匈著名作曲家柯达依作曲的《哈利·扬诺斯》和同名木偶剧、一个地方话剧团演出的大型哑剧《奇妙的满大人》。我们的总的印象是,匈牙利戏剧演出的水平不低,在艺术创造上追新求异,注意新形式的探索。
需要着重介绍一下《柯穆维斯·凯勒门》。这个戏一名《摇滚之歌》,是由话剧演员演出的歌舞剧。故事来源于匈牙利中世纪的民间传说。写十几个民工修筑一座城堡,屡修屡塌,大家情绪消沉。一个流浪老人点化众人说,要建成城堡必须有牺牲。结果是凯勒门把自己的妻子掷坠而死,城才筑成。匈牙利同行们说这是一出哲理戏,告诉人们要做成一番事业必须付出巨大代价。剧情并不复杂,舞台装置和服饰等也都很朴素。演员认真,观众严肃,这是一出很有创造性的戏,据说在匈牙利已连演将近一年半了。
三天后,我们又看了《六个寻找作者的剧中人》,有的演员在两出戏中都担任了角色。
为了表示我们的敬意,在演出休息时我们贸然进入后台,同演员们见了面。当他们听说我们是北京来的同行时,后台喧腾起来了,大家都是惊喜交集,互相问好。我们对他们的演出表示感谢,并代表中国戏剧工作者向他们致以真诚的问候。


第8版()
专栏:

健康的“周末教唱”活动
邓文长 翟和平
河南安阳市群众艺术馆坚持举办“周末教唱”活动,即每星期六晚上为青少年教唱一首歌曲,四年来共教唱健康向上的歌曲近二百余首,学唱者达二万余人次,为陶冶青少年的心灵情操,做出了贡献。
这个馆举办的“周末教唱”活动,注意歌曲的政治和艺术质量,努力做到寓教育于娱乐之中。四年来,他们教唱了中国音协、团中央等六个单位向全国推荐的《从我做起,从现在做起》等十二首歌曲,还教唱了中国人民解放军总政治部推荐的十首歌曲,以及为群众所喜爱的电影、电视插曲和中外优秀民歌、抒情歌曲等。
为了吸引更多的青少年前来学唱,这个馆的同志动脑筋想办法,采取了新的措施:如每次教歌时,由三至五人组成的小乐队伴奏;定期征求学员意见,改进教唱中的不足;定期举办“周末演唱会”。许多学员已经成了开展文艺活动的积极分子。现在,这里的“周末教唱”活动越来越受到青少年和广大群众的喜爱。他们高兴地称这里是“青少年文明音乐之家”。


第8版()
专栏:文艺新书

文艺新书
▲《中国歌词选》(刘楚材编)已由湖南人民出版社出版。书中选录了我国自“五四”以来现代和当代音乐文学史上有较大影响的优秀创作歌词。 (边)
▲天津人民美术出版社根据教育部颁发的《全日制小学思想品德教学大纲》的要求,编写成一套思想、品德、教育画丛——《好故事》连环画丛书,现已出版六册,分别按小学校一至六年级的课堂教学分册。 (娴)
▲《茅盾与儿童文学》(金燕玉编)一书已由河南少年儿童出版社出版。书中收集了茅盾关于儿童文学的文章多篇,并附有《茅盾与儿童文学》 (年表)。
(颜世贵)


第8版()
专栏:

蛇吞 江帆


返回顶部