第6版()
专栏：
特里波利冲突双方九日停火
阿拉法特同意停火但保留自卫权利
据新华社大马士革11月9日电 特里波利消息：经过海湾三国外长的调解，在特里波利的冲突双方已于今天当地时间12点半实行了停火。
巴勒斯坦解放组织发言人在特里波利说，阿拉法特同意停火但保留自卫的权利。
科威特副首相兼外交和新闻大臣萨巴赫今天上午从大马士革回到多哈时说，经过海湾合作委员会代表团的调解，有关各方已原则上达成了停火协议。代表团昨晚在这里同叙利亚总统阿萨德、外长哈达姆以及在大马士革的巴勒斯坦解放组织执委会委员和法塔赫反对派领导人举行了会谈。此间消息灵通人士说，海湾国家威胁要停止给叙利亚经济援助是促成停火的重要因素，但叙利亚是否就此罢手尚难预料。据报道，由于叙利亚在特里波利冲突中采取的立场，科威特国民议会已决定冻结给叙利亚的援助。
今天早上停火前，叙利亚和巴解组织的反对派对巴达维难民营及特里波利附近地区进行了猛烈的炮击。
新华社大马士革11月9日电 特里波利消息：巴解组织执委会主席阿拉法特昨天在特里波利对西方记者说：“为了避免血洗特里波利”，如果正在向市郊迫近的反对派军队同意不再使用武力，他可以接受停火。
阿拉法特是在会见了特里波利市各界领导人之后，向记者发表这番谈话的。
阿拉法特说：“我将仅仅进行自卫战。”他还说：“我已向会见者表示同意使特里波利免遭冲突之害，你们记住，我愿尽我的力量，力求避免在特里波利发生大屠杀。但是，是战还是和，全决定于他们。”
据悉，特里波利市继续遭到炮击。市区已经断电，通往郊区巴达维难民营的所有公路都被炮火封锁。
据新华社突尼斯电 突尼斯总统布尔吉巴5日重申，突尼斯声援正在遭受灾难的巴勒斯坦人民，并保证不遗余力地帮助挽救黎巴嫩北部的局势。
布尔吉巴总统是在迦太基宫接见由阿布·伊亚德·卡杜米和阿布·马赞等组成的巴勒斯坦代表团时讲这番话的。
第6版()
专栏：
11月7日，数千名群众在黎巴嫩布拉杰奈堡城南郊举行盛大示威，支持阿拉法特和巴解组织的正义斗争。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
法阿两国总统对特里波利局势表示关切
谢松指责两个超级大国支持在中东的瓜分活动
本报巴黎11月9日专电 法国总统密特朗同正在这里访问的阿尔及利亚总统沙德利讨论了当前的特里波利局势。两国领导人在会谈中对“巴勒斯坦人民的前途感到同样关切。”
据报道，随同沙德利总统在这里访问的阿尔及利亚新闻部长昨天下午携带沙德利的信件离开巴黎前往叙利亚首都大马士革。
法国对外关系部谴责了“正在进行的削弱巴勒斯坦事业的战斗”，呼吁“停止在特里波利的敌对行动”。谢松外长7日指责两个超级大国各支持一个“地区大国”，“以分裂该地区的人民和领土”，“对近东的这种瓜分正在日益清楚地显示出来，这是法国所不能接受的。”
据报道，法国希望9日在希腊雅典召开的欧洲共同体部长会议能采取支持阿拉法特领导的巴勒斯坦解放组织的共同立场。
谢松外长昨天在议会的讲话中说，巴勒斯坦解放组织的存在“是在近东寻求政治解决必不可少的”。
第6版()
专栏：
海湾国家外长级代表团抵大马士革
就黎巴嫩北部局势同叙外长会谈
新华社科威特11月8日电 据科威特通讯社报道，根据海湾合作委员会首脑会议决定组成的海湾国家外长级代表团，今天下午到达大马士革，并立即就黎巴嫩北部目前局势同叙利亚外长哈达姆进行了会谈。
代表团的成员有科威特副首相兼外交、新闻大臣萨巴赫和卡塔尔外交事务国务大臣阿勒萨尼。
报道说，会谈的内容没有透露，但萨巴赫对记者说：“在我们的叙利亚兄弟的帮助下，可以找到解决这场危机的出路和找出停止战斗的适当的和平解决办法。”
据可靠人士说，巴勒斯坦全国委员会主席法胡姆和巴解组织执委会在大马士革的成员，出席了会谈。
第6版()
专栏：
联大开始辩论中美洲问题
许多代表要求美国停止对尼加拉瓜施加军事压力
新华社联合国11月8日电 本届联大今天开始辩论中美洲问题。许多国家的代表在发言中要求美国停止对尼加拉瓜施加军事压力，缓和中美洲的紧张局势。
尼加拉瓜外长德斯科托谴责美国对尼加拉瓜推行的“秘密行动”的政策。他说，美国决心在洪都拉斯和尼加拉瓜之间挑起一场战争，这场战争将不可避免地导致美国军队入侵尼加拉瓜。他还说，如果没有外来的入侵，如果外国军舰撤出尼加拉瓜的水域，如果设在这一地区国家里的外国军事基地和军事学校撤出，尼加拉瓜愿意立即和其它国家一起，采取措施以确保在中美洲没有外国军事顾问，并就军事发展问题进行谈判。
巴西代表马西埃尔在发言中要求各国严格遵守不干涉别国内部事务的原则。他强调，这一地区的每一个国家的安全都不应受到邻国的威胁。
墨西哥代表穆尼奥斯·莱多认为，解决中美洲问题应承认各国有权寻求新的政府形式，承认各国的合法利益和通过谈判解决问题。他说，只有严格遵循不干涉别国内部事务的原则，抵制外国的控制企图，和平才能实现。
瑞典代表安德斯·弗尔摩指出，中美洲地区的弱小国家都不应被任何大国视为前院或后院。中美洲以外的国家，都必须尊重这些小国的既定目标，不卷入它们的内部事务，严格遵守联合国宪章规定的不干涉、尊重别国主权和领土完整的原则。
安哥拉、印度和莫桑比克等国的代表在发言中表示，支持孔塔多拉集团为谋求和平解决中美洲问题所作的努力。
美国代表柯克帕特里克在发言中指责尼加拉瓜政府使自己的国家服从于“古巴和苏联的世界战略”，并把反对美国的中美洲政策的国家的发言说成是“歪曲事实真相”。
第6版()
专栏：
美竟反对将中美洲问题提交联大讨论
新华社加拉加斯11月8日电 美国总统特使斯通今天在这里表示：美国全力支持孔塔多拉集团的努力，反对把中美洲问题提交联合国大会讨论。
斯通7日抵达委内瑞拉后会见了埃雷拉·坎平斯总统和桑布拉诺外长，同他们就美国入侵格林纳达以及中美洲和整个加勒比地区的形势交换了意见。
斯通会见记者时指出：今后几周将是孔塔多拉集团努力成败的关键时刻，因为尼加拉瓜已把中美洲问题提交联大讨论。他说：“我认为这是对孔塔多拉集团的一次进攻，因为这是拉美地区性问题，不应在纽约进行讨论。”
当有记者问到美国是否有可能入侵尼加拉瓜时，斯通对此不予回答。有记者问美国是否有可能同尼加拉瓜签署互不侵犯条约，斯通对此也不予置评。
斯通在访问委内瑞拉之前已访问了洪都拉斯、哥斯达黎加、萨尔瓦多、危地马拉、巴拿马和哥伦比亚。他明天将去墨西哥访问。
第6版()
专栏：
里根访日前谈美国同日中苏关系
新华社华盛顿11月8日电 美国总统里根昨天在向日本富士电视台记者发表谈话时强调，日本需要加强自身的防御能力。
里根是在他访问日本前夕说这番话的。他说，他同日本总理大臣中曾根康弘一致认为，日本和美国在亚洲安全问题上需要进行合作。他说：“一个强大的日本，一个能够更多地操持自己防务的日本，将是那个地区的稳定的一个重要因素。”
里根说，日本是美国的一个“亲密的伙伴”。但他对贸易保护主义和日本限制美国向日本的出口表示不安。他要求彼此取消贸易限制和开放投资市场。
在谈到美中和美苏关系时，里根说，“对我们同中华人民共和国在建立友好关系方面已经取得的进展，我们感到非常高兴”，“我们正在努力建立更加牢固的关系”。他还说：“我认为，我们已经取得了重大进展。赵紫阳总理今冬访美，明春我本人也要访问中华人民共和国。”
他接着说，“至于同苏联的关系，我们必须认识到，那里是我们必须以实力遏制侵略的地方”。他说：“看来他们正全力在全球扩张。他们在中苏边境驻有50个师，部署了大约120枚ＳＳ—20核导弹。他们有最庞大的舰队，他们的最大的舰队部署在靠近日本和中华人民共和国的太平洋上。因此，我们必须耐心地说服他们，和平对他们也是有好处的。但是保卫和平的唯一途径是拥有遏制扩张的实力。”里根在谈话中还大谈南朝鲜、台湾以及香港的所谓“民主”，并对共产主义制度大肆攻击。
第6版()
专栏：
里根到达东京与中曾根会谈
双方强调在“世界范围内的合作”
本报东京11月9日专电 记者孙东民报道：应日本政府邀请，美国总统里根今天下午到达日本进行访问。今天傍晚，里根与日本首相中曾根进行了首次会谈。中曾根强调日美关系超出了两国的范围，里根表示两国关系要开始新的起步，突出强调了“世界范围内的日美合作”。
据报道，这次日美双方会谈的主要议题是，“以贸易和防卫问题为中心”进一步加强日美同盟关系，协调对苏政策。日本报纸在谈到里根这次访日时指出，尽管贸易摩擦依然是两国之间伤脑筋的难题，但双方都准备强调日美同盟关系中的“积极方面”，显示“日美团结”。
日美贸易摩擦是两国间长期存在的问题。据美方估计，今年美国的对日贸易赤字将达约200亿美元，明年可能达到300亿美元。这次里根访日前夕，日美两国在日本对美出口汽车问题的争论，以日本延长自主限制汽车出口的数额（84年度为180万辆）而宣告平息。日美两国还在昨天就日本向美国提供武器技术问题在东京换文，成为贸易摩擦象征的牛肉、柑桔问题，双方相约留待明年春季再议。这表明，双方出于内政及外交的需要，都愿意暂时把矛盾搁置起来，突出日美间的合作关系。
里根今天在与中曾根的会谈中表示通过这次访问，日美关系要以此作为“新的出发点”。此间舆论认为，这反映了美国“重视亚洲”的姿态。据报道，美国与太平洋沿岸国家的贸易额，从1977年起一直超过与大西洋沿岸国家。八十年代开始，美欧贸易的绝对额约为900亿美元，而与亚洲东部国家的贸易额约为1，200亿美元。此间报纸分析说，从贸易方面看说明“美国的繁荣离不开亚洲的繁荣”，而在对苏战略方面，为应付苏联在亚洲地区增强军事力量，美国也需要日本发挥作用。
据报道，今天里根与中曾根还要举行第二次会谈，访问结束时，两国将发表共同声明，强调“日美关系对世界的安定和繁荣所起的重大作用”。
里根结束访日后还将去南朝鲜。日本一些群众团体近几天来举行集会游行，反对日美和南朝鲜进行军事合作，反对把日本纳入“美国的军事战略体系”。
本报华盛顿11月8日专电 记者张亮报道：美国总统里根今晨启程前往东京，开始了他对日本和南朝鲜为期六天的访问。这是里根总统就职以来的首次亚洲之行。
里根启程前在白宫东大厅向他的全体内阁成员和部分白宫工作人员发表了一项声明。他强调这次访问将突出表明美国“十分重视”发展同东北亚和太平洋地区的关系。他表示，美国将加强同日本和南朝鲜的经济合作。他还说，苏联击落南朝鲜客机和继续在亚洲进行军事集结，包括部署ＳＳ—20导弹，是提醒我们生活在一个危险的世界中。他说，他将重申美国为这一地区“所承担的义务”，美国“将寻求使该地区更加稳定和安全的各种途径”。
据美国政府官员透露，里根总统访问日本期间，将与日本领导人着重讨论双边的战略合作、经济、防务和其它共同感兴趣的问题，并寻求“新的措施来加强两国密切的伙伴关系”。此间人士估计，出于美国企业界的压力，里根访日期间将进一步要求日本开放市场，拆除关税壁垒和进口限额等贸易保护主义措施。在防务问题上，里根也将督促日本继续增加防务开支和加强海上的防务，以分担美国的“防务责任”。然而，中曾根首相今年12月将面临激烈的议会选举，不大可能向美国作出太大的让步。
南朝鲜是里根这次亚洲之行的第二站。据美国政府官员透露，里根总统将与南朝鲜当局讨论双边的经济，特别是安全合作等问题。众所周知，美国目前在南朝鲜的驻军有4万人，正是由于美国在南朝鲜的军事存在和南朝鲜当局的顽固立场才加剧了朝鲜半岛的紧张局势，阻碍了朝鲜人民自主和平统一祖国的神圣事业。
第6版()
专栏：
南共联盟领导人表示
不赞成召开各国共产党会议
新华社贝尔格莱德11月8日电 南共联盟中央主席团主席德·马尔科维奇最近在回答目前是否有必要举行各国共产党国际会议的问题时说，南共联盟至今没有收到有关举行这种会议的建议，南共联盟不赞成召开这样的会议。
马尔科维奇是在向法国《世界报》发表的谈话中表示上述态度的。
南通社今天发表了这一谈话的内容。
马尔科维奇说，南共联盟与许多共产党以及其它政党、民主运动和进步运动保持着很好的关系，南共联盟努力从完全自主、平等和相互尊重的原则出发，在平等的双边合作的基础上发展这些关系。
第6版()
专栏：
黎巴嫩全国总罢工抗议以色列暴行
新华社贝鲁特11月8日电 黎巴嫩全国各地今天举行总罢工，抗议以色列当局封锁连结黎巴嫩南北的阿瓦利河通道和在黎南部的镇压措施。
这次在“黎巴嫩南方日”的口号下举行的大罢工是由南部的宗教、政治和工会领袖发起的，得到了全国各地的响应。参加罢工的有政府部门、公司企业、商店和学校。
贝鲁特电台报道说，黎巴嫩政府今天正式要求联合国进行干预，迫使以色列当局解除对黎南部的封锁，同时要求美国对以色列施加压力，让其开放南北通道，并撤出它强占的赛伊达市府大楼。（附图片）
11月8日，黎巴嫩西顿市民罢市，抗议以色列侵略军封锁阿瓦利大桥。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
11月8日，黎巴嫩西顿市民罢市，抗议以色列侵略军封锁阿瓦利大桥。
传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
我向联合国开发机构捐款
新华社联合国11月8日电 中国今天向联合国1984年的23个计划和基金项目中的9个项目捐款266．5万美元和90万元人民币。
1983年联合国开发活动认捐会议今天在联合国总部开幕。中国常驻联合国副代表米国钧在会上发言说，尽管中国目前还处在经济调整阶段，面临不少困难，但是中国愿继续为联合国的开发机构和活动作出自己的新贡献。米国钧指出，联合国的开发活动在推动发展中国家的经济和社会发展方面作出了有益的贡献。
第6版()
专栏：
曼谷湄南河水位超过海平面两米以上
新华社曼谷11月8日电 据泰国政府水文局报告，今天上午曼谷湄南河水位涨到新的高度，超过平均海平面2．03米。
据水文局的一位官员说，洪水冲毁和淹没了曼谷的许多段公路。
泰国国王视察了位于曼谷东郊的防洪工程。
炳·廷素拉暖总理今天对记者说，他对持续的洪水灾害深表关注，并许诺政府将执行长期工程计划，以防止将来再次发生象今年这样的洪水。
第6版()
专栏：
民柬游击队击沉六艘越军汽艇
新华社北京11月9日电 据民主柬埔寨电台广播，柬埔寨抗越游击队，不久前在洞里萨湖击沉越军六艘汽艇。
广播说，10月21日，游击队在洞里萨湖岸边伏击了一支开往波雷乍和干芝的一支越军船队，打沉两艘汽艇，歼灭越军8人。10月15日、23日和28日，游击队分别袭击了停泊在波列丹村、布雷端村附近湖面上的越军船只，打沉四艘汽艇，打死越军10人，打伤11人。
另据报道，10月22日和24日，游击队在马德望省蒙哥比里河沿岸两次狙击越军运输船队，击毁7只木船，打死越军9人，打伤11人。
第6版()
专栏：
七幅名画在布达佩斯美术馆被盗
据新华社布达佩斯11月8日电 据匈通社报道，匈牙利布达佩斯美术馆6日深夜被盗，作案者偷走了7幅珍贵的名画，其中意大利文艺复兴盛期画家、建筑师拉斐尔（1483—1520）的两幅油画尤为珍贵。
布达佩斯美术馆馆长高劳什·克拉劳说，这大概是欧洲博物馆被盗史上最严重的一次。
第6版()
专栏：
南极行
本报记者 管彦忠 李志明
一、飞向天涯
人们常用“天涯海角”来形容地理上的遥远，对北半球的人来说，南极洲要算是地球上最远的地方了。
来到阿根廷一年多，总希望能有机会到隔海相望的南极去看一看。今年9月下旬承阿根廷国防部南极局和空军南极处热情周到的安排，我们如愿以偿，到南极采访了一次。
9月20日，我们告别布宜诺斯艾利斯，乘阿根廷空军Ｃ—130大力神运输机，开始了飞向南极的航程。机舱里，一个高大的红色集装箱几乎碰到顶篷的灯，里面装的是供南极基地上使用的废水净化器。机组人员告诉我们，去年“马岛战争”期间，这架飞机曾经运送过军用物资到马尔维纳斯岛上，舱里可装3辆坦克。
经过4个多小时的飞行，我们在里奥—加列戈斯机场着陆。这是阿根廷南部圣克鲁斯省的首府，过去是一个不出名的小镇，但是，随着阿根廷南极考察事业的兴起，已逐步发展成有5万人口的小城市。街上的房子大多是平房，深黄色的墙，涂有深绿、深蓝或深红颜色的房顶，大概是因为这里天冷，可以多吸收些太阳的热量吧。我们离开布宜诺斯艾利斯时，风和日丽，气温在20℃左右。到达这里，气温已降为5℃，冷风嗖嗖，茫茫大地见不到一点绿色。当晚，我们投宿在市内一家旅馆，主人高兴地说，我们曾经接待过去南极考察的中国科学工作者，今天又见到了中国来的记者，真是稀客。
翌日凌晨5点钟起床，我们全部换上特制的“南极装”，从头到脚，里里外外，一共15件。帽子、手套、袜子等都是两套，里面是毛线的，外面罩上尼龙夹里的，鞋是胶底靴，帆布筒高及膝盖，靴底比一般的厚一倍，用特殊加工的胶做成，并有一层厚厚的毡垫。——到南极去，防冻是头一件注意事项。
飞机何时起飞取决于南极马兰比奥基地的气候条件，我们一直等到早晨8点多钟才出发。大力神飞机，穿过云层，飞经火地岛上空，跨越德雷克海峡，直向南极。我们的目的地马兰比奥基地是阿根廷设在南极的一个空军基地。它位于同名的岛上，在威德尔海的西北部，南极半岛的东侧，南纬64°4′6″，西经56°43′02″。三个小时之后，播音员报告：马兰比奥基地快到了！从机窗往下看，只见一些小岛之间漂泊着一块块大小交错的冰块，蔚为壮观。马兰比奥岛看去象是覆盖着冰雪的丘陵地，中部是一块平坦的高地。飞机安全降落在一条覆盖着散雪的冻土跑道上，跑道两侧插着一些三角形的小红旗，它的尽头有两堆大火在熊熊燃烧，浓黑的烟柱随风飘向天空，原来这火光和浓烟是引导飞机着陆用的标志。巧得很，和我们同机飞往基地的有一位当年率队登上马兰比奥岛修建跑道的门西少校（当时是少尉）。他向我们叙述起1969年基地创建时的情景：
小分队顶着狂风攀上台地，搭起一排半人高的小帐篷，每顶帐篷只能容纳两个人。食品和燃料是预先空投到岛上的。帐篷里点一盏特制的煤油灯，照明兼取暖。虽说是取暖，但帐篷里的温度只能升到零度。他们吃的是罐头，喝的是雪水。没有任何机械，完全靠丁字镐与冻土和岩石奋斗。然而，创业者们以坚强的毅力终于修起了第一条可供飞机着陆的600米跑道，而后，跑道不断改进，加长到1，100米，大型运输机也可降落了。我们现在踏上了南极的大地，一切都那么陌生，新奇，而又引人入胜。
（待续）（附图片）
马兰比奥基地远景。本报记者摄
第6版()
专栏：
全世界对南极洲的兴趣越来越浓
本报讯 全世界对南极洲的兴趣越来越浓。
在世界最南端的这块荒芜人烟的地方，面积约1，400多万平方公里，95％的表面覆盖着平均厚度为2，000米的冰层。但南极洲蕴藏着丰富的资源。据估计，蕴藏的矿物有200余种，其中石油储藏量为400亿吨，煤的藏量达5，000亿吨，铁矿可供全世界消费200年。南极洲海洋资源也相当丰富，已查明鱼类达90多种，大部分可供食用。附近海域盛产鲸，其捕获量占世界捕鲸总量的90％。
现在，有些国家正在尽力谋求它们在南极洲的有利地位，注视着南极洲的矿藏资源。英国已把1983—1984年以及这两年的对南极洲的科研预算实际上增加了一倍，从每年570万英镑增加到每年大约1，000万英镑。美国、苏联、澳大利亚、新西兰等国都增加了它们在南极洲的科研开支。
第三世界国家对一些国家正在“垄断”南极资源的做法十分关切。不久前在新德里举行的不结盟国家首脑会议上，讨论了南极洲问题。马来西亚同别的国家一起在纽约的联合国总部敦促说，不应该让欧洲、美国以及苏联和日本对南极资源保持“垄断”地位。一些第三世界国家也采取措施加强对南极洲的研究。印度已决定在南极大陆建立一个永久性的观测站，由82人组成的考察队将在今年12月初前往南极。