第4版()
专栏：
张伟君、荀令莱带领京剧队辗转苏北
送戏到基层 献艺风格高
本报讯 记者武培真报道：今春以来，京剧“四大名旦”之一、荀派艺术创始人荀慧生的女儿荀令莱和她的母亲张伟君，自觉抵制“文艺商品化”和“一切向钱看”等不正之风，一次又一次拒绝了以赢利为目的的演出邀请，主动到苏北农村去，为基层观众演出。母女俩表示：“艺术是属于人民的。人民何时需要它，我们就何时无保留地献出来。演戏，不能在个人收入上计较，更不能为发财降低人格，出卖艺术。”她们所到之处，都受到各界观众的热烈欢迎，也得到文艺界同行的高度评价。人们说：希望他们再来。
今年4月初，在北京市京剧院二团党委的领导下，由张伟君担任艺术指导，荀令莱为主要演员，组成12人的北京荀派剧组，和镇江京剧团的28人联合演出。这支文艺轻骑兵，人数不多，却能表演五、六出大戏和十来出小戏。他们转辗苏北等地，为城乡观众送戏上门。先后巡回70天，共演戏84场。
从首都到基层演戏，又逢盛夏，条件比较艰苦。在兴化时，每天演两场，间隔只有半小时，安排演员们吃饭很是不便。化着重妆的荀令莱，常站着喝碗稀粥凑合一下，继续演出。在如皋、镇江等驻地十分潮湿，北方演员不大适应。然而，这也没有影响演出质量。有的从未演过京剧的偏僻之乡，轻骑队也去了。荀令莱在各场演出中，都刻意求精，一丝不苟。即使蚊子叮咬得刺痒难忍，她照样维妙维肖地把剧中人演好。在兴化，连续11天演了22场戏，当地要荀令莱场场唱主角，她不顾疲劳，愈演愈好。
整个演出期间，64岁的荀夫人张伟君，场场都站在台侧，仔细观看各个演员的表演，利用幕间幕后时间，广泛征求群众意见，然后一一指点。她还接待了大量来访者，应邀为一些文艺单位讲学。身为戏曲研究员的荀夫人，不蹲在大都市“享清福”，偏要跟着年轻人下基层“找苦吃”。她为工作付出那么多心血，任何照顾却都不要。转移演出点，有的同志提议联系小车送一送，她谢绝了。想给她调整较好的住房，也谢绝了。她始终随团或住后台，或住简陋的剧场招待所。
为了能让更多的对荀派艺术有兴趣的观众今后能就近经常看到荀派戏，张伟君与女儿将荀派艺术专长，或传授给青年人，或与同辈交流。在各个演出点，她们先后与附近京剧团的近10名专程求教者切磋技艺，传经说戏，为沿途六、七个文艺团体讲课和表演。
更可贵的是，她们传艺不要报酬，不留后手。荀令莱多次向兄弟剧团的同志表示：“你们随时来京都可以。凡我学过的，尽我知道的，都告诉你们。”蚌埠京剧团的青年演员朱黎丽，向荀令莱学戏，提出要付学费，母女俩坚决拒绝。此次苏北之行，母女俩把小朱带在身边，随时言传身教。只《金玉奴》出场一个动作，荀令莱就示范了20多次。她们看朱黎丽基础较好，学习刻苦，十分高兴。最近，母女俩邀小朱来京学习，表示把所会的荀派戏全教给她。
荀令莱、张伟君和演出队的同志不辞艰辛劳累，为基层观众送戏上门，发扬了革命文艺团体的优良作风，所以沿途许多群众赋诗、作画、赠旗，以表谢意。一位70多岁的退休老工人，为荀夫人和其女的苏北之行所感动，特意包了北方人喜爱的水饺送去……。演出队轻装简从，一般乡镇剧场也便于安排，加上票价不高，又不与当地计较得失，更无某些剧团苛求东道主宴请、包吃、包住、包玩等“刮地皮”现象，所以不少剧场给捎话：“希望他们再来”。
第4版()
专栏：
侗乡好郎中——林硕民
湖南省通道侗族自治县人民医院副院长林硕民医生，1963年湖南医学院毕业，分配到湘、桂、黔三省（区）交界的偏僻山区——通道侗族自治县工作。他在1957年曾被错划成右派，但始终热爱社会主义祖国、为人民服务的赤子之心忠贞不渝。他谢绝侨居在美国的父母和兄弟姐妹迁居国外的劝说，扎根侗乡二十年，为少数民族地区人民的健康作出了有益的贡献，受到群众的称赞，被选为湖南省第六届人大代表。（附图片）
对于每一个危重病人，林硕民都要和医护人员一道认真研究抢救方案。
林硕民医生经常参加农村巡回医疗队，翻山越岭，走村串寨。
林硕民医生担任县人民医院副院长后，坚持到病房给患者治病，为病人解除疾苦。
被林硕民医生从死亡边缘抢救过来的侗族社员杨爱英，又度过了十五年幸福时光。
甘树恒 摄影
第4版()
专栏：
甘肃省歌舞团坚持正确文艺方向
抵制“一切向钱看”歪风
据新华社兰州10月13日电 （记者周国华）以创作、演出大型历史舞剧《丝路花雨》闻名的甘肃省歌舞团，现在又以政治思想好、舞台作风硬、演出质量高赢得了国内外观众的一致赞扬，多次受到文化部和甘肃省的表扬、奖励。最近，兰州市政府授予这个团以“先进单位”的光荣称号。
甘肃省歌舞团重视马列主义文艺理论的学习和日常的政治思想工作，使全团工作人员一直保持着旺盛的革命斗志和进取精神。这个团每年都要到外地巡回演出七八个月，全体工作人员毫无怨言。在出国演出中，全体工作人员不卑不亢，以精湛的演技和高尚的品质，为祖国赢得了荣誉。
甘肃省歌舞团坚持为人民服务、为社会主义服务的方向，坚决抵制“一切向钱看”的倾向。这些年来，这个团从来没有搞过一次“福利演出”，演员和工作人员尽量节约开支，经常住低标准的旅馆，有的还住在剧场后台。即使在出国演出的日子里，他们也保持艰苦朴素的作风，紧缩生活开支，将节约的4万法郎生活费全部交给国家。兄弟剧团学演《丝路花雨》舞剧，他们都派人去辅导，从不收费。今年5月，他们还组成一个30人的小型演出队，到甘肃省的庆阳、平凉、长庆油田等地的农村、矿区为农民、工人演出。他们的演出严肃认真，票价合理，深受广大观众的欢迎。仅两个月，就演出36场。
第4版()
专栏：
我针灸学术在国际天然医学会议上获金牌
本报讯 记者刘益清从全国针灸学会举行的报告会上获悉，我国针灸学术在国际天然医学会议上首次荣获金牌。
我国出席意大利首届国际天然医学会议的代表孟昭威教授说，我国是中医的故乡，有几千年的经验，不仅在针灸方面能够在世界领先，中草药、按摩推拿等学科，也应当拿到金牌。
出席保加利亚第八届针灸大会的代表张缙说：我国具有针灸的丰富理论和临床经验，受到世界针灸大会代表的赞扬。国际针灸协会主席兼第八届世界针灸大会主席巴西教授巴巴埃斯夫说：“所有的人都知道针灸起源于中国”。中国的针灸“是有理论的，是有丰富内容和完整体系的”。国际针灸协会执行主席莎茨医生希望中国在国际针灸界发挥领导作用，并要求在中国召开第九届世界针灸大会。
张缙、孟昭威等人建议：我国应加强发展针灸教育，迅速建立针灸学院和专科学校，加快培养针灸人才，使我国的针灸为人类作出更大贡献。
第4版()
专栏：
天津市曲艺团把最好的精神食粮奉献给人民
据新华社天津电（记者张淑英）在10月11日召开的纪念天津市曲艺团成立三十周年座谈会上，中共天津市委有关负责人称赞这个曲艺团坚持为人民服务、为社会主义服务的方向。
党的十一届三中全会以来，天津市曲艺团积极演出了近200个内容健康、形式多样、反映现实题材的曲艺新作品。他们积极运用各种曲艺形式表现新的时代，新的人物。
为了创作受观众喜爱的曲艺作品，这个曲艺团的创作人员多次深入到工厂、农村、引滦工地。相声《接新娘》和连珠快书《排哑炮》，从不同的侧面反映引滦入津工程的英雄人物和新人新事新风尚。
天津曲艺团不以票房价值高低为着眼点，不迎合某些观众低级趣味的要求，坚持正确的艺术道路。他们上演的《高山下的花环》曲艺专场，将8万字的中篇小说化整为零，组成一台曲种多样、说唱并重的曲目，以感人肺腑的英雄事迹，优美动听的唱腔和朴素大方的表演，赢得观众的热情掌声。
该团年已七旬的曲艺表演艺术家骆玉笙热情为工农群众演出，受到好评。前些时候，有的人想借骆玉笙的名望搞组台演出，都被她婉言拒绝，她还劝阻曲艺团的其他演员不要私自搞营业性演出。
第4版()
专栏：
南京农学院与凤阳县联合开办农业技术学校大专班
本报讯 为了培养“永久牌”的农民技术员，南京农学院与安徽凤阳县联合开办的农业技术学校大专班，已于9月10日正式开学。 宋治祥
第4版()
专栏：
北京大学祝贺曹靖华从教六十周年
本报讯 十三日上午，北京大学集会热烈庆祝曹靖华从事教育、文化工作六十年。
邓颖超、杨尚昆和周扬等同志分别致信祝贺。邓颖超还派人送去一只花篮。北京大学领导和曹靖华的同事、友好及学生代表参加了庆祝会。
曹靖华是我国著名的文学翻译家、散文家，也是我国著名的俄罗斯语言文学专家。几十年来，他培养了一代又一代青年，为教育和文化事业作出了贡献。近年来，他虽已年逾八旬，仍积极参与大百科全书的编审等工作。 李湘
第4版()
专栏：
中央民族歌舞团抵格尔木演出
本报讯 十月十三日，中央民族歌舞团的演员克服了高山反应，首次赴柴达木盆地南缘的新兴城市格尔木，为这里的群众慰问演出，受到热烈欢迎。 明军
第4版()
专栏：
瘫痪四十年的高义光创作八十多首音乐作品
本报讯 最近，湖南省衡阳市为瘫痪者高义光举办了一场《高义光音乐作品欣赏晚会》。
今年五十三岁的高义光出生在铁路职工家庭，十三岁时因患风湿性关节炎而全身瘫痪。四十年来，他以惊人的毅力躺在病榻上刻苦自学音乐知识，创作了八十多首合唱、重唱和独唱歌曲，其中四十多首在全国铁路系统以及地市的各种文艺会演中获奖。 王星
第4版()
专栏：今日首都和各省市区报纸要目
上海八单位 整党试点 边整边改 党风显著好转
新疆六年来连续丰收 可喜可贺 夏粮又创纪录
《解放日报》△上海8个整党试点单位在市委主要负责同志领导下，以思想教育为中心，边整边改，党风有了显著好转，生产和工作也出现了新气象
《新疆日报》△新疆维吾尔自治区今年夏粮夺得连续第6年丰收，总产首次突破50亿斤大关，创历史最高水平，比去年增产3亿4千多万斤，增长7．3％
《安徽日报》△安徽省委召开常委会议，认真学习党的十二届二中全会一致通过的《中共中央关于整党的决定》，并联系安徽实际，分析省内党组织的现状，决心以《决定》为强大武器，解决好党内存在的问题
《江西日报》△中共江西省委常委学习二中全会公报和《中共中央关于整党的决定》，号召全省党员认真学习整党决定，积极参加整党
《中国青年报》△中共吉林省委常委认真学习讨论《中共中央关于整党的决定》
《湖北日报》△湖北省委召开常委会，学习党的十二届二中全会公报和整党决定，决心在整党中发挥模范带头作用。 △我国自己设计制造的世界上同类型最大机组之一的葛洲坝电厂第二台17万千瓦低水头转桨式水轮发电机组安全运行12，900多小时，性能良好，发电量相当于110万吨原煤能源
《辽宁日报》△坚决贯彻整党决定，认真搞好全面整党——辽宁省委组织部同志认真学习二中全会公报和关于整党的决定
《北京日报》△文化局长到农村调查，文艺院团领导下乡体会群众需要——北京市8个文艺院团组成12支小分队将分赴深山区为农民演出
《山西日报》△平顺县委五年来从回乡参加农业生产的高初中毕业生中发展党员240名，使农村党员的知识和年龄结构发生可喜变化
《内蒙古日报》△内蒙古新巴尔虎左旗积极种草种树，以绿化治沙化，今年种植灌木万余亩，基本上保证了每头牲畜占有一亩草场
《南方日报》△水文地质工作者查明广东省地下水资源丰富，储量占全国十分之一，具有开发远景的地方共31处。一向干旱的海南岛北部及雷州半岛均有大型地下水盆地
《云南日报》△云南省决定采取扶持专业户、重点户建立生产基地，内地对口支援和加强技术培训等措施，解决省内35个边疆民族县发展肉禽蛋菜等副食品生产，改善副食品供应
《冶金报》△首都钢铁公司发扬主人翁精神，决定把上交利润递增率由每年6％提高到7．2％，今年将多向国家上交490万元
《文汇报》△上海标准化水平有了显著提高，全市的企业标准已有14，759项，超过了过去20年制定标准的总和，这标志着上海的工业生产已经走上标准化的轨道
《天津日报》△天津市成立工交职工思想政治工作研究会，探讨新时期职工思想政治工作的特点
第4版()
专栏：
下月将举行广州国际女子足球邀请赛
国际足联决定一九八五年举行首届世界杯女子足球赛
本报讯 国家体委和中国足球协会委托广东省体委主办的广州国际女子足球邀请赛，将于11月18日至27日在广州市举行。最近组织委员会已经成立，广东省副省长王屏山担任组织委员会主任。
这一次比赛，是亚洲足联首次承认的国际女子足球比赛，是继全运会后我国足坛的又一重大体育活动。参加这次邀请赛的队伍已经最后确定，她们是泰国队、日本队、新加坡队和在今年10月15日至25日在武汉举行的全国女子足球决赛中获前4名的队以及东道主广东队。
目前，女子足球运动在全世界范围内蓬勃开展起来，国际足联决定，1985年举行首届世界杯女子足球赛。为此，亚洲足联明年将举行首届亚洲杯女子足球赛，以选出代表亚洲参加世界杯女子足球赛的队伍。举行广州国际女子足球邀请赛，是为了通过与外队的相互交流，检验我国女子足球的实力，学习人家的长处，提高我们的水平，推动我国女子足球进一步发展，为明年参加国际女子足球比赛作准备。
为了迎接这次邀请赛，国家体委前段时间在昆明举行了女子足球集训，参加集训的有陕西、辽宁、吉林、广西、长春、湖南、上海等省市的女子足球队。经过6周时间的集训，队员们的身体素质、基本技术和战术意识都有了明显的提高。
比赛将分两个阶段进行。第一阶段分成两个小组进行单循环比赛。第二阶段获小组前两名的四个队采用淘汰复加赛的办法决出1至4名，获小组第3、4名的队则采用同名次的比赛办法排定5至8名。
比赛期间个人进球最多者将被评为最佳射手。此外还将进行评选各队优秀运动员活动。
这次邀请赛的比赛规定时间、规则及比赛用球等均与男子相同。
江明
第4版()
专栏：
中国射手获平壤国际邀请赛七项冠军
由朝鲜、中国和保加利亚三国运动员参加的平壤国际射击友谊赛，于13日结束。中国运动员在总共11个单项比赛中获得7项冠军，并打破两项全国纪录。
女子5个项目比赛的冠军，全部被中国运动员获得。原莹玖以581环获小口径标准步枪3×20个人第一名，并打破了580环的全国纪录。中国男运动员王义夫以585环获气手枪冠军，他的成绩比583环的全国纪录多了两环。
朝鲜运动员获得男子气步枪、小口径自选步枪60发卧射、手枪慢射和步枪3×40个人共4项冠军。（据新华社）
第4版()
专栏：
“优秀班主任”金质奖章图案征集结束
本报讯 《光明日报》、《中国青年报》、《文汇报》、《体育报》《健康报》、《中国教育报》和本报联合征求“优秀班主任”金质奖章图案的工作，已于9月15日结束。采用的图案将在近日内选定公布。
自8月12日公布征求图案的消息以来，300多位作者从祖国各地寄来了400多件设计稿，其中有一幅来自遥远的西北边陲重镇伊宁。这些作者中有工人、科技人员、战士、机关干部和学生，他们通过精心设计的图案、说明文字和附信，表达了他们对班主任们的敬意，热情支持7报发起评选“优秀班主任”活动。成都空气压缩机厂工程师张才俊为优秀班主任设计了4幅奖章图案，每一幅都很精细。他在附信中说：“我抱着寄希望于未来，寄希望于教育的愿望和热情，十分崇敬我们的人民教师。基于此，我响应你们的号召，设计了4种方案，以表达心愿。”江苏盐城鞍湖油库的刘义国是一个离开学校三四年的青年，他在图案说明文的前言中说：“班主任的滴滴汗水化作雨露，哺育着新一代。‘老师’这个字眼在我的心目中是那么神圣、那么伟大”。目前，图案已整理好，将由7报联合评选委员会选定。
第4版()
专栏：
第十七届泰国王后杯足球赛分组预赛结束
第十七届泰国王后杯足球赛第一阶段分组预赛于十二日晚结束。第一组的泰国空军队和香港宝路华队、第二组的泰国盘谷银行队和泰京银行队、第三组的泰国叻巴差队和泰国警察队、第四组的泰国码头队和南朝鲜汉阳大学队分别夺得第一名和第二名，并均获得第二阶段复赛的资格。
中国上海足球队十二日晚以四比一战胜泰国唯和队，但因在同日晚举行的另一场比赛中泰国盘谷银行队与泰国泰京银行队踢成一比一平局，结果上海队因积分低于泰京银行队而未能出线。
（据新华社）