1983年10月1日人民日报 第3版

第3版()
专栏:

各国领导人电贺中华人民共和国成立三十四周年
新华社北京9月30日电 一些外国党、国家和政府领导人近日分别致电我国党、国家和政府领导人,祝贺中华人民共和国成立三十四周年。
朝鲜劳动党中央委员会总书记、朝鲜民主主义人民共和国主席金日成向中国共产党中央委员会总书记胡耀邦、中华人民共和国主席李先念、全国人民代表大会常务委员会委员长彭真发来了贺电。
罗马尼亚共产党总书记、罗马尼亚社会主义共和国总统尼古拉·齐奥塞斯库和政府总理康斯坦丁·德斯克列斯库联名向胡耀邦总书记、李先念主席和赵紫阳总理发来了贺电。
南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团主席米卡·什皮利亚克向李先念主席发来了贺电。
巴基斯坦伊斯兰共和国总统穆罕默德·齐亚·哈克向李先念主席和赵紫阳总理分别发来了贺电。
德意志民主共和国国务委员会主席埃里希·昂纳克和部长会议主席维利·斯多夫联名向李先念主席和赵紫阳总理发来了贺电。
向李先念主席发来贺电的还有:
民主柬埔寨主席诺罗敦·西哈努克;
菲律宾共和国总统费迪南德·埃·马科斯;
斯里兰卡民主社会主义共和国总统朱尼厄斯·里查德·贾亚瓦德纳;
缅甸联邦社会主义共和国总统吴山友;
印度共和国总统吉亚尼·宰尔·辛格;
坦桑尼亚联合共和国总统朱利叶斯·坎巴拉吉·尼雷尔;
几内亚人民革命共和国总统艾哈迈德·塞古·杜尔;
索马里民主共和国总统穆罕默德·西亚德·巴雷少将;
社会主义埃塞俄比亚临时军事行政委员会主席、劳动人民党筹备委员会主席、革命军总司令门格斯图·海尔·马利亚姆;
马达加斯加民主共和国总统迪迪埃·拉齐拉卡;
贝宁人民革命党中央委员会主席、贝宁人民共和国总统、国家元首、全国执行委员会主席马蒂厄·克雷库;
阿拉伯叙利亚共和国总统哈菲兹·阿萨德;
阿曼苏丹国苏丹卡布斯·本·赛义德;
圭亚那合作共和国总统林登·福布斯·桑普森·伯纳姆;
阿根廷共和国总统雷纳尔多·比尼奥内;
委内瑞拉共和国总统路易斯·埃雷拉·坎平斯;
厄瓜多尔共和国立宪总统奥斯瓦尔多·乌尔塔多·拉雷亚;
美利坚合众国总统罗纳德·里根;
加拿大总督爱德华·施赖尔;
澳大利亚总督尼尼安·马丁·斯蒂芬;
德意志联邦共和国总统卡尔·卡斯滕斯;
爱尔兰总统帕特里克·希勒里;
葡萄牙共和国总统安东尼奥·拉马略·埃亚内斯。
向赵紫阳总理发来贺电的还有:
马尔代夫共和国总统穆蒙·阿卜杜勒·加尧姆;
利比里亚共和国国家元首、武装部队救民委员会主席塞缪尔·卡尼翁·多伊博士;
朝鲜民主主义人民共和国政务院总理李钟玉;
南斯拉夫社会主义联邦共和国联邦执行委员会主席米尔卡·普拉宁茨;
菲律宾共和国总理塞萨尔·比拉塔;
缅甸联邦社会主义共和国总理吴貌貌卡;
印度共和国总理英迪拉·甘地;
约旦哈希姆王国首相穆达尔·巴德兰;
波兰人民共和国部长会议主席沃伊切赫·雅鲁泽尔斯基。
苏联最高苏维埃主席团和部长会议联名向李先念主席、彭真委员长和赵紫阳总理发来了贺电。
蒙古人民共和国大人民呼拉尔主席团和部长会议联名向全国人民代表大会常务委员会和国务院发来了贺电。
阿拉伯联合酋长国总统扎耶德·本·苏丹·阿勒纳哈扬向李先念主席致贺电。
不丹王国国王吉格梅·辛格·旺楚克向人大常委会委员长和赵紫阳总理分别发来了贺电。


第3版()
专栏:

这里发生了一场真正的革命
埃及《金字塔经济学家》主编卢德菲·阿卜杜勒·阿齐姆撰文谈两次访华观感,认为,中国现在比七十年代有了很大变化。
文章说,我在1978年夏第一次访问中国归来后感到非常失望;这次访华归来又为首次访华的回忆感到十分高兴。如果没有那次回忆,我就不会得到两个截然相反的印象:七十年代中国的印象和八十年代中国的印象。
报纸上发表的东西是观察中国的一个重要来源。
在18天的访问期间,我一行不漏地细看了(中国的)英文报纸。我注意到没有一条歌颂治理中国的两个人的头号标题,这两个人是中国共产党总书记胡耀邦和国务院总理赵紫阳。在1978年,当我们在北京机场着陆时,我感到非常吃惊,因为那里只有很小的一栋候机楼,照明很差,几乎没有什么来去的旅客。这次我惊讶地发现,我们降落在一个诺大的、非常繁忙的现代化机场。
这里发生了一场真正的革命。
在北京和上海,我与欧洲和美国旅游团的组织者交谈,他们告诉我,中国旅游业目前所取得的成就反映了中国人下了多么大的决心来排除障碍和保持中国开放。
事实上,我发现在中国没有一个人不痛恨四人帮统治中国的那十年。
当我第一次去中国,漫步北京街头时,中国街道的景色是暗淡的。但在最近这次访问中,我发现形象完全不同了,以至于我都不能相信自己的眼睛。


第3版()
专栏:

二○○○年翻两番不是梦想
英国《经济学家》的一篇文章说,中国的经济成果给人留下深刻印象。文章摘要如下:
迄今为止,中国所取得的成果给人留下了深刻的印象。占中国十亿人口五分之四的农民去年平均每人收入260元,这个数目虽然不多,但即使把中国轻度的通货膨胀因素考虑进去,农民的收入比起1978年还是要多得多。那时中国刚开始认真地恢复经济。1982年,中国声称它的工业产量比1981年高7.7%,农业产量高11%——远远超出了计划的目标。这些纯数字隐藏了一些难以看出的膨胀因素:重工业原计划增长1%,实际猛增到10%,从而吞掉了指定用于轻工业和农业的资源。尽管如此,中国打算到2000年实现人均国民收入翻两番的目标现在看来不大是梦想了。
“平衡”是当今中国计划经济的人士的口头禅。这意味着控制增长,以便不同的经济部门基本上按比例发展,而不是互相扼杀。
中国取得成功的第二个原因是实行了经济改革。首先是在农业上,然后逐渐在工业上也实行起来。
中国还没有遇到最大的困难。迄今他们的成果是较容易取得的,这就是使经过多年政治动乱而萧条的经济恢复生机。
今后的五年是比较难过的。经济发展的最大障碍是中国持续增长的人口。除非中国更多的年轻人满足于只要一个孩子,而不是两个或三个,否则农业增加的产量都得被新生儿吃光。


第3版()
专栏:

吴学谦在美国对外关系委员会上指出
保卫世界和平是中国关心的头等大事
愿在和平共处五项原则基础上同所有国家发展正常关系
新华社纽约9月29日电 中国外长吴学谦今天在这里的美国对外关系委员会举办的午餐会上介绍了中国的外交政策。他说:“坚持独立自主,过去、现在和将来都是我国对外政策的一项基本原则。”
他说:中国是个发展中的社会主义国家。对我们来说,改善人民的生活是一项紧迫的任务,也是我们要长期为之努力奋斗的目标。要改善我国人民的生活,就要集中力量实现国家的现代化;为此,至关重要的是确保有一个长期和平安定的国际环境。因此,保卫世界和平是中国人民关心的头等大事,也是我国外交政策的首要目标。
他指出,现实情况却十分令人不安,目前的世界局势依然极为动荡。激烈的军备竞赛,特别是核军备竞赛,使两大军事集团对峙的世界形势更加严峻。“正是基于这一认识,中国把反对霸权主义、帝国主义、殖民主义,维护世界和平作为自己外交政策的基本方针。”
他还指出当前超级大国的军备竞赛,特别是核军备竞赛,大大增加了爆发战争的潜在危险。他重申了中国关于核裁军的主张和最近在联合国大会上提出的新建议。他希望这一倡议能得到各有关国家的响应,使各国人民所渴望的真裁军早日实现。他说:“我们在对外关系中长期坚持不变的另一重要原则是,中国愿意在和平共处五项原则的基础上同所有国家保持并发展正常的关系。”
在谈到中美关系时,他说:“我们历来重视中美关系。我们也愿意根据和平共处五项原则与美国建立并发展正常的关系。”他说,“令人欣慰的是,这些基本原则先是在1972年中美上海公报,继而在1979年中美建交公报中得到了确认。然而,写成文字的东西并不一定意味着在行动中都得到了执行。中美关系三十多年曲折发展的历史表明,如果这些原则不只是口头上而是在行动中得到切实履行,两国关系就可以稳定地向前发展,否则,就会产生困难,甚至有倒退的危险。”
他还说,“不久前,美国政府宣布提高向中国出口技术产品的水平。我们欢迎这一决定,希望这项决定将导致美国在对华技术转让的做法上有实质性的改变,从而有助于两国的经济贸易关系得到新的发展。”“然而同任何别的国家一样,中美经济关系是两国全面关系的一部分,不能不受两国政治关系的制约和影响。为了促使中美经济贸易关系顺利发展,我们希望两国政府切实履行中美建交公报确定的原则以及去年签署的中美联合公报中所承担的义务,通过双方的共同努力,排除两国关系中现存的障碍,使中美关系在各个领域稳步地向前发展。”
在谈到对苏联关系时,吴学谦说,我们同样希望能在和平共处五项原则的基础上保持并发展正常关系。当然要改善中苏关系,就应当采取切实措施消除三大障碍,解除对中国安全的现实威胁。
吴学谦说:中国把加强同第三世界国家的关系作为自己外交政策的立足点。在同这些国家交往中,我们同样坚持和平共处五项原则。我们主张国家不分大小,不分贫富,一律平等,在经济、科技等合作中坚持平等互利,不附加任何条件,不寻求任何特权。鉴于当前许多发展中国家面临严重的经济困难,中国已把加强南南合作作为中国发展对外经济关系的一个重要内容。


第3版()
专栏:

吴学谦和驻外使馆分别举行国庆招待会
一些国家友好团体举行庆祝活动
新华社联合国9月29日电 中国出席第三十八届联合国大会代表团团长、国务委员兼外交部长吴学谦今晚在这里举行盛大招待会,庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
来自大约140个国家的700多位客人参加了招待会,其中有南斯拉夫社会主义联邦共和国主席团主席米卡·什皮利亚克、民主柬埔寨主席西哈努克亲王和夫人、民主柬埔寨副主席乔森潘、民主柬埔寨联合政府总理宋双以及20多个国家的外长。
出席招待会的还有联合国官员、许多国家常驻联合国代表和美国各界知名人士。
招待会自始至终充满着热烈的气氛。
新华社北京9月30日电 中国驻肯尼亚、尼日利亚和博茨瓦纳大使馆分别于9月27日、28日和29日举行招待会,庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
博茨瓦纳首席法官奥布赖恩·奎因,这些国家的一些部长和其他高级官员出席了招待会。
新华社北京9月30日电 中国驻科威特、埃及、苏丹和毛里塔尼亚大使馆分别于9月28日和29日晚上举行国庆招待会,庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
埃及人民议会议长苏菲·阿布·塔列布,协商会议议长苏卜西·阿卜杜勒·哈基姆,苏丹社会主义联盟中央委员会第一书记巴德尔·丁·苏莱曼,第一副书记拉希德·塔希尔·贝克尔等出席了招待会。
新华社平壤9月29日电 朝鲜对外文化联络委员会和朝中友协中央委员会今天晚上在平壤人民文化宫举行宴会,庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
宴会洋溢着朝中人民的兄弟情谊。
出席宴会的朝鲜有关方面负责人有,赵荣国、金在淑、吴文汉、金英益、李炳煜等。中国驻朝鲜大使馆人员、在朝鲜的中国工程技术人员和留学生代表也应邀出席了宴会。
据新华社平壤9月29日电 为庆祝中华人民共和国成立三十四周年,朝鲜文化艺术部9月29日在平壤牡丹峰艺术剧场举行了中国电影周开幕式。
朝鲜劳动党中央书记黄长烨、文化艺术部副部长许白山等出席了开幕式。
据新华社布加勒斯特9月29日电 罗中友协和罗马尼亚对外文协今天在这里举行晚宴,庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
罗共中央政治执委、政府副总理亚·格伊努谢、罗中友协主席波佩斯库—普楚里、罗共中联部副部长尼·米哈伊、外交部副部长万恰等出席了宴会。
罗马尼亚社会主义文化和教育委员会和罗马尼亚武装部队驻康斯坦察某部于9月27日分别举行电影招待会和集会,庆祝中国国庆。


第3版()
专栏:

人阵民阵呼吁解决巴解内部分歧
贝鲁特国际机场重新开放
新华社大马士革9月29日电 巴解组织的人民阵线、民主阵线联合指挥部今天在这里举行会议,讨论了停火后的黎巴嫩局势和巴勒斯坦解放组织内部最近在黎巴嫩北部发生的武装冲突,呼吁以民主对话来解决内部分歧。
会后发表的声明说,面对美、以企图消灭巴解组织的阴谋,巴解组织内部的任何互相残杀都应受到谴责,以武力解决内部分歧对巴勒斯坦人民的斗争是十分有害的。
声明强调要为维护巴解组织的团结和独立自主而斗争。声明认为任何损害巴解组织的行为都会损害巴勒斯坦人民多年斗争的成果。声明还主张在巴解组织内部进行民主改革。
声明还说,为了同帝国主义和以色列的侵略相对抗,必须加强巴解组织同叙利亚和黎巴嫩爱国力量的团结。
新华社贝鲁特9月29日电 贝鲁特国际机场在关闭一个月之后,今天下午重新开放。
下午四时半,从沙特阿拉伯的吉达飞来的一架中东航空公司飞机,载着120名旅客在贝鲁特降落。
黎巴嫩政府原定今天上午开放机场,由于黎巴嫩社会进步党认为开放机场违反停火协议,威胁要使用武力加以阻止,因此被迫推迟。但是今天上午召开的负责停火事务的四方安全委员会第二次会议达成了协议,同意从今天下午开始启用机场。
机场负责人说,机场要完全开放还需若干时日。
贝鲁特机场不仅是黎巴嫩对外的唯一航空港,而且是黎巴嫩政治气候的晴雨表。机场的开放,预示着黎巴嫩局势继续缓和的趋势。


第3版()
专栏:

吴学谦外长会见一些国家外长
新华社联合国9月29日电 出席第三十八届联大的中国代表团团长、国务委员兼外交部长吴学谦今天上午在这里会见了比利时对外关系大臣廷德曼斯,埃及外长阿里,上沃尔特外长阿尔巴·迪亚洛,菲律宾外长罗慕洛。
下午,吴学谦外长还分别会见了叙利亚外长哈达姆,日本外务大臣安倍晋太郎和奥地利外长埃尔温·兰茨。
吴学谦外长同他们就共同关心的问题交换了意见。


第3版()
专栏:

冰岛总统接见我对外友协代表团
据新华社斯德哥尔摩9月28日电 雷克雅未克消息:由周而复率领的中国对外友好协会代表团结束了对冰岛的友好访问,今天乘飞机前往丹麦访问。
冰岛总统维格迪丝·芬博阿多蒂尔昨天接见了代表团,并同周而复一行进行了亲切友好的谈话。
代表团在访问期间,向冰岛—中国文化交流协会赠送了电影、幻灯片等礼品。


第3版()
专栏:

罗第一副总理接见我合作总社代表团
新华社布加勒斯特9月27日电 罗马尼亚政府第一副总理扬·丁卡,今天在这里接见了以代主任潘遥为团长的中华全国供销合作总社代表团,并同他们进行了亲切友好的谈话。
中国代表团是在9月21日抵达这里进行为期9天的友好访问的。访问期间,代表团同罗马尼亚生产、收购和销售合作社中央联合会主席保罗·尼古列斯库等进行了会谈,就加强双方的友好合作达成了具体协议。


第3版()
专栏:

中保科技合作委员会举行会议
新华社索非亚9月28日电 中国和保加利亚科技合作委员会第二十一届会议于9月23日至28日在这里举行,双方商定了在农业、轻纺、机械、煤炭等方面的科技合作项目,并就两国在蔬菜栽培方面广泛交流经验、共同开展研究工作达成了协议。
双方签订了会议议定书。中保科技合作委员会中国组主席、中国农牧渔业部副部长肖鹏和委员会保加利亚组主席、保加利亚外贸部副部长格·乌得夫分别代表本国政府在议定书上签字。
保加利亚外贸部长赫·赫里斯托夫、国家科技进步委员会第一副主席留·热利亚兹科夫和全国农工联盟副主席马·马尔科夫分别会见了代表团。
中国代表团已于今天离开索非亚回国。


第3版()
专栏:

我财政代表团访问匈牙利
新华社布达佩斯9月29日电 以财政部副部长陈如龙为团长的中国财政代表团结束了对匈牙利的为期两周访问,今天离开这里回国。代表团在访问期间考察了匈牙利的财政体制,会见匈牙利财政部长海泰尼·伊斯特万及其它经济部门领导人。


第3版()
专栏:

情长谊深永萦怀
——访加拿大知名人士文幼章老先生
本报记者 张启昕 陈特安
金秋时节,在北京一座鸟语啁啾、幽静雅致的院子里,记者怀着亲切的心情,拜访了中国人民的老朋友、加拿大知名人士文幼章老先生。
9月下旬,文老以84岁高龄第七次踏上新中国的土地。他不远万里、风尘仆仆来访中国,我们的话题,很自然地从这里开始。文老爽朗地说,他这次来,一是要亲眼看看中国近些年来的新发展,二是要见见众多的中国老朋友。一句话,想见见生身的故国,因为,“我的一生,同中国革命和中国人民结下了不解之缘”。
文老出生在中国四川乐山县城,正因此,他一直视中国为“第二故乡”。老人容光焕发,精神抖擞,说起话来使人感到犹如一团跳跃着的火焰,炽热而感人。他激动地同记者谈起他的一生是如何同中国革命的进程紧密相连的。
那是中国大地风雨如磐、电闪雷鸣的年月——1925年。年青的文幼章在离别中国一段时间后作为传教士重返中国。很快,他感到自己置身于一场伟大的历史性革命面前。他亲眼看到1927年上海大屠杀,目睹国民党政府的反动腐败。以后,更看到了国民党政府以抗战为名,打内战是实。有幸的是他遇见了中国革命的领导人周恩来,通过同中国朋友们的接触,他了解到解放区的真实情况,得到很多启发和帮助。当地的进步学生也同他结下了深厚的情谊。谈到这里,文老深情地对记者说:“我对中国革命帮助很小,而中国革命对我帮助却很大。正是中国革命,把我变成了一个新人……”
说自己“对中国革命帮助很小”,这自然是文老的谦逊。实际上,文幼章先生经常在为中国革命作着自己的贡献。这次他到中国后曾给中国人民大学师生作过一次讲演,会上,他当年的学生、现在的人民大学副校长谢韬深情地向师生们介绍:1945年毛主席的《论联合政府》刚在《新华日报》发表,当晚文幼章先生就同另一位英国朋友在重庆散发这篇重要文献的英文稿,并给予当时的进步学生以同情和支持。后来,他离开中国回到加拿大,也依然为中国革命奔走呼号。他从四十年代后期开始主编的《远东通讯》,曾以具体有力的事实,报道了当年中国内战的真相,指出中国革命的发生和胜利都是历史的必然。这在当时帝国主义疯狂诋毁中国革命、外部世界对中国革命还很不了解的情况下,是起了可贵作用的。
文幼章是个勇于为和平而斗争的战士。新中国刚刚诞生,美帝国主义发动侵朝战争,甚至进行惨无人道的细菌战时,他挺身而出,在加拿大出版了《我控诉》一书,以无可辩驳的证据,揭露了美帝国主义使用细菌武器的罪行。这,对于浴血奋战中的中朝两国人民,对于新生的中华人民共和国,无疑都是宝贵的支持。理所当然,中国人民也为他因此而获得斯大林国际和平奖金感到由衷的高兴。但同时,他竟因而蒙受了长达几十年的迫害。
令人产生敬意的是,即使身处逆境,文幼章先生始终没有忘记中国,没有减弱对中国革命的炽热感情。他依然为和平、正义而战,继续在社会上发表演说,驳斥攻击中国的种种谬论。1952年他访问新中国后,满怀激情地写成《五星红旗辉耀中国》一书
(又译《综观中国》)。如今,教会已为他恢复了名誉,多伦多约克大学还授予他名誉法学博士学位。他在加拿大的声望更加提高。历史,终于作出了公正的结论!
雨后青山分外明。经历了十年动乱的风风雨雨,经过中国共产党领导下的中国人民连续几年的艰苦奋战,中国大地欣欣向荣。在谈到这次访问的观感时,文老满面笑容地对记者说:百闻不如一见。虽然现在要谈整个访问的观感为时尚早,但即使在北京的短短几天,已给我留下深刻的印象。我每次到中国都要到黄土岗公社参观,如今这里变得越来越好了。他说:“这里进行了许多试验,我曾担心这样一来集体经济基础会不会受影响,但现在我看到新的管理制度是合理的、有效的,很令人鼓舞。在同普通农民交谈后,更加深了我这个印象。”他说:“我对中国坚持社会主义是毫无怀疑的。社会主义本来就没有一定的模式,中国进行试验和采取灵活的方式,这是两个很重要的特点。”讲到这里,文老先生做着刚劲的手势强调说:“总之,我对中国是有信心的,我对中国领导人同样是有信心的。”
情长谊深永萦怀。国庆前夕,文老先生这一席亲切愉快的长谈,自始至终洋溢着对中国革命和中国人民的深情厚谊。这是令人感动的。(附图片)
1972年12月,周总理在北京接见文幼章先生。


第3版()
专栏:国际简讯

国际简讯
埃纪念纳赛尔逝世十三周年
埃及九月二十七日上午在开罗召开大会,纪念埃及前总统纳赛尔逝世十三周年。毛希丁总理在会上代读了穆巴拉克总统的讲话,赞扬纳赛尔在埃及革命和建设中所作出的历史性贡献,并称赞纳赛尔作为不结盟运动的发起人。
连结马新泰的海底电缆启用
连结马来西亚、新加坡、泰国的海底电缆通信网于九月二十七日正式启用。它的启用标志着东盟通信网的全面竣工,从而使印尼、菲律宾、马来西亚、泰国和新加坡五国间建立起完善的通信联系。
伊朗举行“战争周”活动
伊朗一年一度的“战争周”九月二十八日晚在德黑兰结束。“战争周”的活动包括阅兵式、领导人接见阵亡战士的家属和到医院探望伤病员等。伊朗所有的领导人都强调说,战争即将结束,甚至连霍梅尼也暗示说,他希望这个“战争周”是最后的一个“战争周”。
缅前内长挪用公款被判刑
仰光地方法院九月二十八日判处前内政和宗教事务部长波尼无期徒刑。他是在今年一月肩负特别使命前往英国活动时,挪用了一千二百多美元的公款,违反了缅甸一九六三年公布的公共财产保护法,因而被判处无期徒刑。波尼曾任国家情报局局长。 (据新华社)


返回顶部