第1版()
专栏：
赵紫阳总理举行招待会
热烈庆祝新中国成立三十四周年
赵紫阳祝酒说，我们深信，通过包括台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞在内的我国各族人民坚持不懈的努力，和平统一祖国的伟大目标一定能够实现
新华社北京9月30日电 国务院总理赵紫阳今晚在人民大会堂宴会厅举行招待会，庆祝中华人民共和国成立三十四周年。
党和国家领导人习仲勋、姚依林、陈慕华、邓力群、谷牧、胡启立、乔石、郝建秀、彭冲、王任重、朱学范、李鹏、田纪云，国务委员姬鹏飞、张劲夫，政协全国委员会副主席杨静仁、胡子昂出席了招待会。
正在北京访问的各国来宾、驻京外交使节、在华工作的外国专家出席了招待会。
招待会开始时，军乐队奏国歌，接着，赵紫阳在宴会上致祝酒词。
赵总理祝酒时首先代表中国政府和中国人民向出席招待会的来宾表示欢迎，并向同情和支持中国革命和现代化建设事业的各国朋友表示感谢。他还代表党中央和国务院向全国人民和海外侨胞致以节日问候。
赵紫阳指出，今年以来，我国人民正在进行的物质文明建设和精神文明建设都有了新的进展，取得了新的成就。所有这些成就，进一步增强了全国各族人民对建设现代化的社会主义祖国的信心，鼓舞他们沿着正确的道路继续前进。他指出，我们面临着光荣而艰巨的任务。尽管还有许多困难有待于我们去克服，但是我们坚信，只要我们保持清醒的头脑，团结一致，振作精神，艰苦奋斗，扎实工作，就一定能够取得一个又一个的新胜利。
他在谈到祖国和平统一问题时说，最近邓小平主任发表的关于台湾问题的重要谈话，充分体现了海峡两岸的全体中国人民的根本意愿和利益。我国政府对香港问题的立场是众所周知的。恢复行使对香港的主权，保持香港的繁荣和稳定，是我们坚定不移的方针。我们深信，通过包括台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞在内的我国各族人民坚持不懈的努力，和平统一祖国的伟大目标一定能够实现。
赵总理在讲话中重申中国要坚定不移地执行独立自主的对外政策，为反对霸权主义、维护世界和平作出自己的努力。
赵总理致词后，从这一桌走到那一桌，和各国来宾、外交使节、在华工作的外国专家们亲切交谈。客人们向总理致以节日的祝贺，不少参加招待会的华侨纷纷请赵总理在他们的请柬上签名留念。招待会自始至终洋溢着热烈的节日气氛。
出席今天招待会的外宾有：南斯拉夫联邦内务部长斯坦奈·多兰茨、日本社会党委员长石桥政嗣、巴基斯坦总统人口顾问英纳雅杜拉博士、巴基斯坦粮农部长穆罕默德·法兹尔·詹朱阿和夫人、罗中友协副主席斯太凡·巴斯库、意大利国防副参谋长比萨诺空军中将和夫人、孟加拉国民主党主席米尔扎·努鲁尔·胡达、希腊雅典市市长季米特里斯·格·贝伊斯、荷兰著名电影导演伊文思和夫人罗丽丹、加拿大友好人士文幼章和夫人以及来访的其他外宾。
中央和国家机关、各民主党派和人民团体的负责人，华侨、港澳同胞、台湾同胞、外籍华人代表和中国血统的外籍专家，以及驻京外国记者出席了招待会。（附图片）
赵紫阳总理同各国来宾在国庆招待会上。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
赵紫阳总理在国庆招待会上致祝酒词
团结一致 艰苦奋斗 夺取新胜利
新华社北京9月30日电 国务院总理赵紫阳在中华人民共和国成立三十四周年招待会上的祝酒词。各位来宾，各位朋友，各位同志：
在庆祝中华人民共和国成立三十四周年的时候，我代表中国政府和中国人民，向光临今晚招待会的各位来宾表示热烈的欢迎，向同情和支持中国革命和现代化建设事业的各国朋友表示诚挚的感谢！
在这里，我还要代表党中央和国务院，向战斗在各条战线上的各族工人、农民、知识分子、解放军指战员和各级干部，向台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞，致以节日的问候！
今年以来，我国人民正在进行的物质文明建设和精神文明建设都有了新的进展，取得了新的成就。
农业生产在全国较大地区发生水涝灾害的不利条件下，预计仍可超过去年大丰收的历史最高水平，广大农民的收入比去年又有增加。农村联产承包责任制正在发展和逐步完善。
工业生产在贯彻调整、改革、整顿、提高的方针中稳步发展，增长速度超过了原计划，经济效益也有所提高。国营企业利改税的工作已全面展开，城市改革的步伐将进一步加快。
对国家经济发展具有重大作用的重点项目的建设逐步展开，并将进一步加强。
城乡市场更加活跃和繁荣。
我国的国防现代化建设，也迈开了新的步伐，取得了很大成绩。
精神文明建设的进展，首先表现在爱国主义、集体主义、社会主义、共产主义教育正在逐步加强。为了防止和消除资产阶级腐朽思想的精神污染，我们已经并将继续采取积极的措施。
各级政府和司法机关根据全国人民代表大会常务委员会的决定，坚决依法从重从快打击刑事犯罪分子，并继续坚决有力地打击经济领域的犯罪分子。这个行动得到了全国人民的热烈拥护和支持。
教育、科学、文化、卫生、新闻、出版和体育事业，都有了发展，对社会主义现代化建设所起的作用日益增强。
社会主义物质文明建设和精神文明建设的所有这些成就，进一步增强了全国各族人民对建设现代化的社会主义祖国的信心，鼓舞他们沿着正确的道路继续前进。
我们面临着光荣而艰巨的任务。尽管还有许多困难有待于我们去克服，但是我们坚信，只要我们保持清醒的头脑，团结一致，振作精神，艰苦奋斗，扎实工作，就一定能够取得一个又一个的新胜利。
在欢度国庆的时刻，我们特别怀念台湾同胞和港澳同胞。
最近邓小平主任发表的关于台湾问题的重要谈话，充分体现了海峡两岸的全体中国人民的根本意愿和利益。
我国政府对香港问题的立场是众所周知的。恢复行使对香港的主权，保持香港的繁荣和稳定，是我们坚定不移的方针。
我们深信，通过包括台湾同胞、港澳同胞和海外侨胞在内的我国各族人民坚持不懈的努力，和平统一祖国的伟大目标一定能够实现。
面对当前动乱不已、紧张不安的国际形势，我们要坚定不移地执行独立自主的对外政策，为反对霸权主义、维护世界和平作出自己的努力。
我们将继续积极支持各国人民反对侵略扩张，争取和捍卫民族独立和国家主权的正义斗争。
我们将始终不渝地在和平共处五项原则的基础上，积极同其他国家建立和发展友好关系。
我们将长期坚持对外开放政策，根据平等互利的原则，发展同其他国家的经济、贸易、科技和文化交流。
我们要不断加强同第三世界发展中国家的团结与合作。
我们特别致力于同近邻国家发展睦邻关系。
我们将积极增进同东欧社会主义国家的合作和交往。
我们谋求继续发展同西欧、北美、大洋洲国家的良好关系。
我们希望中美关系能够根据双方协议的各项原则得到稳定的发展。
我们期待中苏关系能够消除目前存在的障碍，实现正常化。
我国执行的独立自主外交政策，符合中国人民的利益，也符合世界各国人民的利益，并且已经取得了积极的成果。我们将始终如一地同一切爱好和平和主持正义的国家和人民一起，为维护世界和平，为争取人类进步而共同奋斗。
现在，我提议：
为庆祝中华人民共和国成立三十四周年，
为中国的统一和富强，
为中国人民和各国人民的友谊，
为世界和平，
为出席今晚招待会的各国使节和夫人的健康，
为各位来宾和朋友的健康，
干杯！
第1版()
专栏：社论
扎扎实实奋发向前
今天是中华人民共和国诞生三十四周年纪念日，我们谨向全国各族人民致以热烈的节日祝贺！
一年来，在党的十二大精神指引下，为了开创社会主义现代化建设的新局面，广大干部和群众团结一致，同心同德，艰苦奋斗，做了大量的工作，各条战线都取得了可喜的成绩。我们抓紧经济建设这个中心，继续坚定地执行调整、改革、整顿、提高的方针，促进了生产的发展。农业生产今年预计仍可超过去年达到的历史最高水平。工业生产的增长速度超过了原计划，经济效益也有提高。经济体制改革迈出了新的步伐，利改税正在全面实行。今年六月党中央作出的集中财力物力保证重点建设的重要决定，正在全国贯彻。城乡市场活跃，物价基本平稳。整个经济形势很好。
今年召开的六届人大一次会议，根据新宪法选举产生了新的国家领导机构和国家领导人，我们国家的领导体制更加健全和完善了。各级机构改革正在有秩序地进行，中央和省、市、自治区两级已基本上完成，效果很好，推进了干部队伍的革命化、年轻化、知识化、专业化。打击经济领域严重犯罪活动的斗争更加深入，最近各地又开展了打击严重刑事犯罪活动的斗争，维护了国家和人民的利益，广大群众莫不拍手称快。向赵春娥等十个先进人物学习等活动的开展，爱国主义、共产主义教育的加强，使社会主义精神文明的建设出现了新的局面。
特别值得提出的是，《邓小平文选》出版后，在全党全国人民中掀起了一次新的学习理论的热潮。广大干部群众通过学习《文选》，对坚持党的十一届三中全会以来的路线、方针和政策，对实现十二大确定的目标、建设有中国特色的社会主义，更加自觉，更加增强了信心。
我们党的十二大提出了宏伟的奋斗目标，并且制定了正确的战略部署，现在最需要的就是各条战线的同志，发扬艰苦奋斗的精神，扎扎实实地埋头苦干，在各自的岗位上，一步一步地去取得确实可靠的进展。今年引滦入津工程提前胜利完工，是一个很好的榜样。这项工程取得巨大胜利，首先由于决策对头，同时由于这个工程的建设者，从上到下都有明确的奋斗目标，具有全局观点，具有科学态度和实干精神。现在从全国来看，各个地区、各个部门工作的发展还是很不平衡的。除了客观条件的差别之外，这同那里的领导机关、领导干部有无励精图治的雄心大志和脚踏实地的苦干精神大有关系。有些同志口头上也信誓旦旦拥护十二大，在行动上实际上并不按十二大的要求去做，他们或者满足于一般号召和议论，不去切实地具体地调查研究，检查督促，解决问题，或者当“录音机”、“收发室”，照抄照转，上级不推不动，甚至上级推也不动。这种坏作风若不彻底扫除，开创新局面就会变成一句空话。
建设中国式的社会主义是一项极其光荣伟大而又艰巨的事业，外国的好经验当然要借鉴，但是主要靠我们自己在实践中探索，在奋斗中创造。全国各地情况千差万别，要在一个地方开创出新的局面，也不能照抄其他地方的经验，还是要从当地实际出发，找出一条适合本地情况的路子。各级领导同志既要打破旧框框，进一步解放思想，又要切切实实改进领导作风、工作作风，坚决摒弃那种浮在上面、一般化的号召、一般化的部署、一般化的指导的工作方式，真正深入到实际中去，到群众中去，调查研究，解决问题。
党的十二大提出了在本世纪末实现工农业年总产值翻两番的宏伟目标，又提出了要在五年内实现财政经济、社会风气和党风的根本好转的重大任务。现在，一年过去了，每个同志特别是各级领导干部都应当想一想：这一年做得怎样？前进了多少？今后怎么走？明年的今日，欢庆建国三十五周年的时候，我们预祝有更多的同志能够问心无愧地说：“为了祖国的兴旺发达，为了人民的富裕幸福，我尽到了自己的责任。”
第1版()
专栏：
邓小平亲切会见黄文欢
称赞他为越南人民革命事业操劳
新华社北京9月30日电 邓小平同志今天上午在钓鱼台养源斋会见了黄文欢同志，并同他一起共进午餐。
当黄文欢来到养源斋时，邓小平迎上前去同他握手、拥抱，然后两人坐在沙发上亲切交谈。邓小平关切地询问黄文欢的身体情况。黄文欢说，由于中国同志的关怀和医生的照顾，我的身体好多了，今年夏天在青岛休养时曾游泳十多次，每次30分钟，如果不是医生干预，我可以在水里呆一个小时。有时我故意瞒着医生少算时间。他的话引起了大家一阵笑声。
邓小平说，游泳是很好的运动，我可以在水里呆一个半小时。黄文欢听后风趣地说：你可以游一个半小时，我只能游30分钟，我们差距太大了，我应向你的标准看齐。
在交谈中，黄文欢谈到了越南人民斗争的情况。他说，黎笋集团违背了胡志明主席生前坚持的方针路线，他们出兵柬埔寨，控制老挝，对中国进行挑衅，这完全是祸国殃民的行为。越南人民越来越清楚地认识到他们所推行的错误政策，并采取不同斗争形式进行反抗。
他说，尽管越南人民的斗争是艰巨的，但胡志明主席提出的要建立一个独立、民主、和平、统一、繁荣的越南的方针定能通过人民的斗争而实现。
邓小平称赞黄文欢为越南人民革命事业而操劳。他说，越南结束了抗法抗美战争后，出兵侵犯柬埔寨，共打了40多年仗，这在全世界也算是创纪录，可以获得金牌了。他的话又引起大家一阵笑声。他接着说，一个国家靠别国输血维持，怎么能搞建设，人民怎能摆脱贫困，这样继续下去事情总会发生变化的。他说，虽然越南人民的斗争是长期的，但我不相信会再打40年，越南人民的斗争终将获得胜利。
黄文欢还回顾了越中两国人民的友谊。他说，恢复越中两国人民之间的友谊是越南全民族的历史任务。
乔石、姬鹏飞、钱李仁、杨德中、张香山参加了会见。（附图片）
邓小平和黄文欢亲切交谈。 新华社记者摄
第1版()
专栏：
万里在全运会主席团和组委会联席会上讲话
全运会达到运动成绩精神文明双丰收预期目标
赞扬上海市为举办全运会所做的出色工作
据新华社上海9月30日电 第五届全运会主席团主席、国务院副总理万里今天说，体育事业是社会主义精神文明建设的重要组成部分，各级党组织和政府要抓，工会、共青团和教育部门也要抓。毛主席提出的“发展体育运动，增强人民体质”和使学生德、智、体全面发展的方针，是完全正确的，我们要坚决贯彻执行。
万里是在这里举行的第五届全运会主席团和组委会联席会议上讲这番话的。他说，第五届全运会达到了运动成绩和精神文明双丰收的预期目标。这不单是体育事业本身的成就，而且是党的十一届三中全会以来，我国各方面事业蓬勃发展的必然结果。全运会的圆满成功，正说明三中全会的路线、方针、政策，在体育战线，在上海，开了花，结了果。希望把这届全运会开得圆满成功的经验认真总结和推广，进一步发展群众体育运动，增强城乡人民体质，努力开创体育事业的新局面，推动社会主义现代化建设。万里再次赞扬上海市为举办第五届全运会所做的出色工作，并希望其他地区向上海学习。