第2版()
专栏：
在成都市人民的欢迎大会上
金日成主席的讲话
新华社成都9月21日电 金日成主席今天下午在成都市人民为欢迎他而举行的大会上的讲话，全文如下：尊敬的邓小平同志，尊敬的谭启龙同志，同志们，朋友们！
我们这次访问亲密的邻邦和战友的国家中华人民共和国，同中国的党政领导干部进行了意义深远的会晤，所到之处都受到了中国人民热烈的欢迎和盛情的款待。
邓小平同志尽管贯彻党代表大会决议的各项工作十分繁忙，仍然不顾路途遥远，专程陪同我们来到成都，今天，成都市各界人民又举行如此隆重的群众大会，象亲兄弟一样热烈地欢迎我们，对此，我向你们表示深切的谢意。
你们对我们的热烈欢迎和亲切款待，清楚地表明了中国人民对朝鲜人民的战斗友谊和兄弟般的信赖之情是多么火热，多么深厚。
朝中两国的党和人民有着特殊的友好关系。正如两国领导人常讲的那样，朝中两国和两国人民的关系，确实是不可分割的唇齿相依的关系，是革命战友的关系，是用鲜血凝成的血肉关系。
朝中友谊具有悠久的传统，它在两国人民共同斗争的过程中得到发展，并在严峻的考验中得到了巩固。
从十九世纪末到二十世纪初，当帝国主义列强在东方为掠夺殖民地，扩张势力范围而进行争夺战的时候，朝鲜和中国都成了它的牺牲品；在反对外来帝国主义的侵略和奴役的共同斗争中，两国人民把他们的命运联结在一起。我们两国的共产主义者和人民，为反对共同的敌人日本帝国主义，紧密携手，进行了长期的艰苦斗争，共同取得了民族解放事业的历史性胜利。第二次世界大战以后，当霸占了南朝鲜的美帝国主义者为实现把整个朝鲜，进而把中国也都置于它的支配之下的野心，在朝鲜发动了侵略战争的时候，我们两国人民也同在一条战壕里浴血战斗。
在我国人民同美帝国主义者进行决定祖国命运的艰苦战争的严峻时期，兄弟的中国人民在“抗美援朝、保家卫国”的旗帜下，派遣由自己的优秀儿女组成的志愿军，用鲜血援助了我们，从而树立了无产阶级国际主义的崇高榜样，在朝中友谊的史册上谱写了光辉的篇章。对此，朝鲜人民是永远不会忘记的。
过去祖国解放战争时期，四川省人民同全中国人民一道，诚心诚意地支持和声援了朝鲜人民的斗争。在中国人民志愿军官兵当中，有黄继光英雄等许多来自四川省的年青勇士，他们为反对美帝国主义侵略者，进行了英勇的斗争。
借此机会，我向在那经受严峻考验的日子里，发扬共产主义的革命精神和崇高的国际主义精神，积极帮助我国人民的四川省和成都市人民表示深切的感谢。
在建设社会主义的斗争过程中，朝鲜人民和中国人民也同样互相支持、互相帮助，不断地发展了友好合作关系。
的确，朝中友谊的历史，是两国人民作为阶级兄弟和革命战友，为共同的事业而共同战斗、共同胜利的值得自豪的历史。
在发展国家之间和人民之间的关系中，领导人之间的友情和信赖具有十分重要的意义。朝中友谊是在两国的党和国家领导人经常来往和接触的过程中，在最亲密的同志关系和崇高的革命道义的基础上，结成牢固的纽带，并得到巩固和发展的。
具有历史传统的伟大的朝中友谊，今天仍一如既往不断得到发展，对此，我们感到无比高兴。
我们这次对中国的访问和中国人民对我们的热烈欢迎，有力地显示了朝中两党和两国人民之间传统的友谊和团结正在日益得到进一步的巩固和发展。
朝中友谊是任何力量都破坏不了的牢不可破的友谊。朝中友谊今后将一代接一代地开放出更美丽的花朵，同两国的江山一道万古长青。
朝鲜人民为有中国人民这样亲密的革命战友，为有中国这样可靠的后方而感到自豪，并对中国人民在革命和建设中取得的辉煌成就表示衷心的、热烈的祝贺。
这次，我们通过参观中国各地，更加清楚地看到了社会主义新中国蓬勃发展的新面貌。无论走到哪里都可以看到中国各族人民安定团结，朝气蓬勃地为完成中国共产党提出的革命任务而进行积极的斗争。
曾经为剥削和压迫所支配，为贫穷和饥饿所折磨的旧中国的面貌已经永远消失，社会主义新中国以雄伟壮丽的面貌巍然屹立在辽阔的中国大地上，放射着灿烂的光辉。这意味着在几千年的中国历史上发生了未曾有过的最深刻的社会经济变革，在拥有世界人口的将近四分之一的中国所发生的这一历史变革，是大大推进了人类历史发展的巨大事件。
我们高兴地看到远离首都的四川省也由于正确贯彻执行了中国共产党的路线和政策，一切都发生了新的变化，正在建设成为一个人民生活幸福美满的地方。
四川人民根据本地区的特点和自然地理条件，实行了多种经营，从而使农业和工业等国民经济各部门得到了良好的发展，使四川转变成为一个富饶的生产地区，并把成都市建设成为一个新的工业城市。
中国所发生的这一切胜利的变革，是中国共产党把马克思列宁主义的普遍原理创造性地运用于中国革命的具体实际而取得的光辉成果。
在多种多样的社会历史条件下进行的每个国家的革命，是不能用同一种模式进行的。尤其是具体阐明在中国这样一个人口众多，幅员辽阔，曾经长期处在半殖民地、半封建状态的国家应当怎样进行革命的现成理论或公式，是不会有的。
随着历史的前进和时代的发展，革命的战略和策略也应当不断地得到完善，每个国家应当具有符合本国社会历史条件和具体情况的独创性的战略和策略。
中国人民经历了长期的迂回曲折，自从有了自己的伟大领袖毛泽东同志和中国共产党的领导之后，才开辟了独创的人民革命道路，才迎来了把自己的命运掌握在自己的手中，创造新生活的新的历史时代。
今天，中国共产党提出的社会主义现代化建设纲领是一个革命的路线，它反映了过去经济、技术落后的国家在建设社会主义的过程中必须解决的必然要求。我们认为：中国共产党从中国的实际出发进行社会主义现代化建设，根据中国的实际情况，依靠中国人民自己的力量进行一切工作，是完全符合革命发展的合乎规律的要求和中国人民利益的正确的政策。
在这次访问过程中，我们看到了中国人民在中国共产党的领导下实现的伟大的历史变革和中国人民实现社会主义现代化的波澜壮阔的斗争，再一次深深地感到中国人民确实是勤劳而有才能的伟大人民，她的先锋队中国共产党是不屈不挠的、久经考验的革命政党。
前不久召开的中国共产党第十二次全国代表大会总结了中国共产党和中国人民在革命和建设中取得的宝贵的成就和经验，为社会主义、共产主义建设而提出了新的斗争纲领。
中国共产党第十二次全国代表大会提出了促进社会主义现代化建设，把中国建设成为高度文明、高度民主的社会主义国家的战斗任务，从而在为建设社会主义、共产主义而斗争的中国人民的前进道路上展示出了辉煌的前景。
正如邓小平同志指出的那样，如果说中国共产党第七次全国代表大会是一次把中国革命引向胜利的大会，那么，中国共产党第十二次全国代表大会就将是一次把中国的社会主义建设引向新胜利的历史性的大会。
中国共产党第十二次全国代表大会取得了圆满成功，进一步加强和发展了中国共产党，把中国人民的革命斗争和建设事业推向了更高阶段，是一次具有划时代意义的大会，对此，我再一次表示热烈的祝贺。
中国共产党第十二次全国代表大会将作为革命团结的大会，作为革命路线取得辉煌胜利的大会，载入中国共产党史册。
目前，亿万中国人民正在热烈庆祝党代表大会取得的成就，并充满决心，要沿着党代表大会指明的新的革命路线奋勇前进。
以这次党代表大会为转机，中国人民的思想精神生活正在发生新的转变，中国到处呈现出一派革命景象。
我们坚信：中国人民一定会紧密地团结在光荣的中国共产党的周围，为贯彻执行党的第十二次全国代表大会提出的战斗任务进行英勇的斗争，在社会主义现代化建设的所有领域打开新的局面。
工人阶级的革命政党只有坚持自主性，实行符合本国实际的路线和政策，才能在革命斗争中取得胜利，这在我国的革命实践中也得到了清楚的证明。
我们从我国的具体情况出发，在革命和建设中牢固地树立了主体，独立地制定了一切路线和政策，切实地贯彻了政治上自主、经济上自立、国防上自卫的原则。
过去，我国人民用我们自己的方式进行了民主革命和社会主义革命，用我们自己的方式进行了经济建设和文化建设，用我们自己的方式进行了保卫祖国的事业和对外活动，从而在政治、经济、文化的所有领域都取得了巨大的成就。
目前，我国人民根据朝鲜劳动党第六次代表大会提出的路线和方针，高举思想、技术、文化三大革命的旗帜，为了对人、社会和自然进行共产主义改造，实现二十世纪八十年代社会主义经济建设的十大远景目标，而进行着气势磅礴的斗争。
我国全体党员和劳动者满怀着社会主义、共产主义事业必胜的坚定信心，紧密地团结在党的周围奋勇前进，在社会主义建设的所有领域都掀起了新的革命大高潮。
中国人民和朝鲜人民所实现的伟大的社会变革和所取得的辉煌成就，对要求自主、向往社会主义的第三世界国家的人民产生着巨大的影响，并且清楚地证明了，即使是经济、技术落后的国家，只要制定出符合本国实际的路线和政策，并依靠人民群众无穷无尽的力量加以贯彻，就能胜利地建成自主、繁荣的新社会。
今天，朝中两国人民正在为防止新的世界战争，保障世界和平与安全而进行共同地努力。中国党和政府以和平共处五项原则为基础的对外政策和我们党和政府以自主、友谊、和平的理念为基础的对外政策，反映了热爱和平的朝中人民的愿望，对防止新的世界战争，维护世界和平与安全，作出了巨大的贡献。
朝鲜和中国两国人民加强战斗的友谊和团结，为反对帝国主义的侵略和战争活动而进行有力的共同斗争，是在亚洲和太平洋地区保障和平与安全的强有力的因素。
这次我们怀着要互相交流朝中两国人民在社会主义建设中积累的经验，并进一步加强朝中友谊的愿望，访问了中国。
我们高兴地看到，中国人民在中国共产党的领导下，在社会主义建设中所取得的辉煌成就、和中国人民为社会主义现代化建设而进行的轰轰烈烈的斗争面貌，并从中受到了深深的感动。
中国社会主义现代化建设的胜利推进，中华人民共和国威力的日益加强，是对我国人民的巨大鼓舞，也是值得为社会主义和共产主义而斗争的我们两国人民共同庆贺的事件。
在中国人民的热烈欢迎和盛情接待之下，我们对中国的访问十分圆满。
我们这次对中国的访问将成为巩固朝中两党和两国人民之间的战斗友谊和团结，并将其发展到更高阶段的划时代转机。我们的访问还将对进一步促进东方的社会主义强大堡垒——我们两国的革命和建设，巩固亚洲和世界的和平作出巨大贡献。
朝中两国人民的命运是永远连在一起的。朝鲜人民将一如既往，为实现自主、独立、和平和社会主义、共产主义的共同目的和理想，永远同兄弟的中国人民并肩战斗到底！
我们衷心祝愿四川省人民和全中国人民遵照中国共产党第十二次全国代表大会的决议，大力推进新的进军，光辉地实现社会主义现代化建设的宏伟纲领。
朝鲜人民和中国人民之间牢不可破的兄弟般的友谊和团结万岁！（附图片）
金日成主席在欢迎大会上讲话。
新华社记者 孙忠靖摄（传真照片）
九月二十一日，金日成主席由邓小平、谭启龙同志（左一）陪同，到四川省双流县白家公社顺风大队第二生产队参观。图为金日成主席在观看沼气炉灶、炉具使用情况。
新华社记者 孙忠靖摄（传真照片）
第2版()
专栏：
在成都市人民欢迎金日成主席的大会上
邓小平同志的讲话
新华社成都9月21日电 邓小平同志今天下午在成都市人民欢迎金日成主席大会上的讲话，全文如下：尊敬的金日成主席同志，亲爱的朝鲜同志们，同志们：
今天，成都市人民在这里举行隆重的群众大会，热烈欢迎金日成主席。我陪同金日成主席来四川访问，有机会同金日成主席一道参加这个大会，感到十分高兴。这个大会充分表达了成都市和四川省人民对兄弟的朝鲜人民的真挚情谊，表达了他们对朝鲜人民的伟大领袖、中国人民的亲密朋友金日成主席的高度尊敬和热爱。这个大会也是全中国人民衷心欢迎金日成主席访问我国的生动体现。刚才，金日成同志发表了一篇非常好的讲话，表达了朝鲜人民对中国人民的深情厚谊，对我们的工作和十二大给了很高的评价和鼓励。让我们热烈鼓掌向他表示感谢。
金日成主席是朝鲜无产阶级革命家的杰出代表。几十年来，他领导朝鲜人民进行艰苦卓绝的斗争，反对外来侵略，争取民族解放，捍卫革命成果，建设社会主义，取得了伟大的胜利和光辉的成就。在国际上，他坚持独立自主，主持正义，反对外来干涉，致力于发展各国人民之间的友好关系，为加强第三世界团结，维护世界和平和安全，作出了重要的贡献。
金日成主席同中国有着特别亲密的关系。早年他曾以自己的革命活动支援了中国的革命。新中国诞生后，他又多次访问我国，同毛泽东主席、周恩来总理以及我们党和国家许多其他领导人，结下了十分珍贵的友谊。我们两国人民在长期共同斗争中建立的友好关系，也是在两党、两国领导人的密切交往中，不断得到巩固和发展的。我们十分感谢金日成主席为发展中朝关系作出的宝贵贡献。
金日成主席多次访华，但来四川还是第一次，这对四川人民来说，是一个莫大的荣誉，也是一个巨大的鼓舞。四川是我国的一个重要省份，十一届三中全会以后认真贯彻党中央的各项政策，较早地实现了安定团结，工农业生产取得了可喜的成绩。因此，我曾不止一次建议金日成主席来这里看一看。金主席这次光临，对四川人民发扬长处，克服缺点，将是一个推动力量。大家知道，朝鲜人民勤劳勇敢，坚毅顽强，富有严格的组织纪律性和不屈不挠的斗争精神，在社会主义建设中取得了很大的成就，得到各国人民的赞赏。我希望四川人民很好地学习朝鲜人民的这些优良品质，充分发挥“天府之国”的优势，在各项工作中争取更上一层楼。
中朝关系不同一般，它有着悠久的传统，深深扎根于两国人民的心坎。多年来，我们在反对共同敌人和建设社会主义的斗争中，一向互相鼓舞，互相学习，互相支援。我们感谢朝鲜人民支持我们争取台湾回归祖国的斗争。中国人民也将一如既往，坚决支持朝鲜人民争取祖国自主和平统一的斗争，支持金日成主席提出的建立高丽民主联邦共和国的统一方案。我们这种战斗的友好关系经受了疾风暴雨的考验，是任何力量也破坏不了的。我们深信，金日成主席的这次访问，将为进一步加强和发展两党、两国的关系做出新的贡献。
中朝两党、两国、两国人民用鲜血凝成的伟大友谊和战斗团结万岁！
第2版()
专栏：
习仲勋会见津巴布韦非洲民族联盟代表团
新华社北京9月21日电 中共中央政治局委员、书记处书记习仲勋今晚会见并宴请以津巴布韦非洲民族联盟中央委员、全国组织书记、政府矿业部长莫里斯·尼亚贡布为团长的津巴布韦非洲民族联盟代表团。习仲勋代表中共中央和胡耀邦总书记向远道而来的津巴布韦兄弟们表示热烈欢迎。他说，以罗伯特·穆加贝主席为首的津巴布韦非洲民族联盟的同志是中国人民的老朋友，你们为争取民族独立、反对帝国主义、殖民主义经历了长期斗争的考验，取得了伟大的胜利。独立以来，你们大力促进民族和解，维护民族团结，积极恢复和发展民族经济，改善人民生活，取得了可喜的成就。他说，我们两党建立关系以来，彼此关系发展很好。我们两国和人民之间的友谊将不断得到发展。
尼亚贡布感谢中国共产党和中国政府对津巴布韦人民争取民族独立的斗争所给予的支持。
中共中央候补委员、中联部副部长李淑铮，津巴布韦驻中国大使奇塞塞等参加了会见和宴会。
第2版()
专栏：
中国妇联致电巴勒斯坦妇女总联合会
愤怒谴责以侵略军屠杀巴勒斯坦妇女儿童
新华社北京9月21日电 中华全国妇女联合会今天打电报给巴勒斯坦妇女总联合会，愤怒谴责以色列侵略军屠杀巴勒斯坦妇女和儿童。
电报说：“中国妇女无比义愤地谴责以色列侵略军占领贝鲁特西区并灭绝人性地屠杀巴勒斯坦妇女和儿童。坚决要求以色列侵略军无条件地立即撤出黎巴嫩，坚决支持巴勒斯坦和阿拉伯各国人民的正义斗争，坚信这一正义斗争必将取得最后胜利。”
第2版()
专栏：
巴西新任驻华大使向乌兰夫递交国书
新华社北京9月21日电 巴西新任驻中国大使伊塔洛·扎帕今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交了国书。递交国书时，外交部副部长韩叙在场。
第2版()
专栏：
阿曼苏丹国新任驻华大使向乌兰夫递交国书
新华社北京9月21日电 阿曼苏丹国新任驻中国大使阿瓦德·巴德尔·尚法里今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交了国书。递交国书时，外交部副部长温业湛在场。