第7版()
专栏：
撒切尔夫人访华前夕接见我国记者时说
稳步地加强英中关系大有可为
新华社伦敦9月17日电 英国首相撒切尔夫人在她即将访问中国的前夕，于15日在唐宁街首相官邸接见《人民日报》、《光明日报》和新华社驻伦敦记者，就当前的国际形势与英中双边关系等问题回答了记者的提问。她说，她以热切的心情期待着本月22日至26日对中国的访问。她认为，作为第一个英国在职首相访华，她的这次访问“具有特别重大的历史意义”。
撒切尔夫人谈到她在1977年作为反对党领袖第一次访华，给她留下了愉快的回忆。她说，她这次访问中国最重要的是她将与中国领导人邓小平、赵紫阳举行会谈。她说：“中国和我们对一些世界问题有着相似的看法，对防御的需要有着相似的看法”。
她说，她还将与中国领导人讨论双边问题，“并将有机会谈谈香港问题”。她表示相信，她与中国领导人的会谈“将为增加世界和平的可能性以及促进我们两国之间已经非常友好的关系作出贡献”。
在谈到过去几年的中英关系时，撒切尔夫人说，英中两国过去几年在经济、文化、科技等领域的合作都在不断增加。她认为，“两国在稳步地加强我们之间的接触和关系方面是大有可为的。”她说：“我国人民始终对中国和中国人民怀有美好的感情。这是一种对中国的未来具有极大兴趣的感情。这种兴趣将不断增长。”她说，“我们热爱你们的文化，承认中国文化对世界的贡献，承认中国是许多科学发明的故乡”。她还说，中国在人口方面是世界上最大的国家，它将会在国际事务中发挥日益重要的作用。
她强调，英国一贯希望发展与中国的紧密关系，以增进彼此的了解。
在谈到当前的世界形势时，撒切尔夫人说：“我认为，当今世界形势有两个主要特点。一是政治上的不稳定，二是经济上的困难。”
她指出，在当前世界上， “主要威胁当然是来自苏联体系”。她说，战争往往主要不是由于一些国家的力量强大，而是由于一些面对别国强大力量的国家的力量孱弱而引起的。因此，她认为，为了保持和平，首先是要拥有自己的强大的防务。同时，她又说，我们始终愿意同一个潜在的侵略者讨论裁军问题，但她认为，这一定要在拥有均势的基础上进行。
撒切尔夫人谈到，当前世界面临巨大的经济困难，各个国家都受到了影响。她承认，尽管西方国家定期开会，设法摆脱经济衰退，但是没有找到任何灵丹妙药。
记者问及撒切尔夫人对欧洲共同体的作用的看法，她说： “在欧洲共同体内部，我们在许多问题上的确是密切合作的。”她谈到美国与西欧在向苏联供应天然气管道设备问题上的分歧时说，“这些分歧不会破坏西方联盟”。她还说：欧洲团结“是维护世界和平与稳定的一支巨大力量。”“欧洲和美国保持联盟的强大并团结一致，这对世界和平是至关重要的。”
关于南北对话，撒切尔夫人说，英国乐意促使全球谈判重新开始。她指出：“这是对发达国家有利的事，我们应帮助较不发达的国家发展它们的贸易和工业，因为更大的繁荣常常是来自世界贸易的交流。”
最后，撒切尔夫人向中国人民致以良好的祝愿。
第7版()
专栏：巴黎通讯
法国劳动群众的盛大节日
——记法共“人道报节”
姚云
初秋已经来到巴黎，但是近日来艳阳高照，仍如炎夏。9月11至12日，法国共产党中央机关报《人道报》在巴黎北郊举办了一年一度的“人道报节”。两天中，近百万群众从法国各地赶来参加盛会，成了法共及其影响下的劳动群众的一次大团聚、大示威。
巴黎郊区是工人聚居区，有光荣的革命传统，法国共产党在这里力量雄厚，因此被称为巴黎的“红色腰带”。“人道报节”就在这一“腰带”上的古尔诺夫市的风景公园里举行。法共领导下的工人用义务劳动，在这个占地50公顷的公园里，修筑了一个临时的“城市”，搭起了450个帐篷摊位，布置好能供百万群众游乐、饮食、集会的一切设备。《人道报》还聘请了国内外许多乐队、歌唱家、演员、运动员在各个广场上作表演。这两天，古尔诺夫的风景公园里人山人海，到处是音乐声，是各个餐厅里飘散出来的烤肉的香味。
“人道报节”开始于1930年。当时的法国政府当局勒令《人道报》向一家破产了的银行清偿债务，企图扼杀法国工人阶级的报纸。法国工人于是捐款支援它，许多地方建立了“保卫人道报委员会”。1930年9月7日，在巴黎西北郊的贝松市召开了有102个“保卫人道报委员会”的代表参加的大会，并举办了第一届“人道报节”。从此，（二次大战期间除外）年年举行，既是为了募集款项来支持党报，又成为法共党员和劳动群众联欢的节日。
在今年的“人道报节”开幕时，总书记马歇重申了法共的目标：为“法国式的社会主义”而斗争，并且强调了法共的独立性。政治局委员埃尔佐在群众大会上作政治报告。
在“人道报节”结束时，据宣布，两天节日期间，有8，000多人申请加入法共，4，000多人申请加入共产主义青年组织，《人道报》增加了17，000多个订户。法共现有党员约70万人，《人道报》发行量15万份，法共希望能继续发展扩大。
各国共产党和各民族解放运动的80多家报纸参加了今年的“人道报节”。在公园的一角专门开辟了一个“国际城”，各国党报集中在这里设置摊位，介绍本国的情况和人民的斗争。今年“国际城”的特点是突出支持巴勒斯坦和黎巴嫩人民抗击以色列侵略的斗争。
中国《人民日报》首次参加“人道报节”，受到了广泛的欢迎。《人道报》专门设了一个摊位，把《人民日报》赠送的一批中国手工艺品陈列出来发售。摊位前飘扬着五星红旗，墙上张贴着中共第十二次代表大会的照片。在摊位上工作的法国同志表示，她们对于《人民日报》来参加“人道报节”以及她们能为此服务，感到非常高兴。她们告诉记者，来买中国工艺品的人很多，两天来共收入约一万法郎。
此外，法国一家经销中国书刊的出版社也租设了一个摊位，出售的书籍中有鲁迅的选集和茅盾的《子夜》等的法译本。《人道报》还专门发表文章加以介绍。在法国，向这个出版社订购中国书刊的书店有五、六百家之多。
这次，由安岗率领的中国《人民日报》代表团受到了法共领导和基层党员群众诚挚热情的欢迎。法共中央总书记马歇在接见代表团时说，《人民日报》代表团这次来参加“人道报节”是一个“重大事件”。法共中央政治局委员、书记处书记格雷梅茨两次会见代表团。法共同志表示，希望进一步发展法中两党、两个党报以及两国人民之间的合作。（附图片）
法共“人道报节”大会会场。
第7版()
专栏：
美国开始中期选举的竞选活动
本报讯 美国将于11月4日举行中期选举，竞选活动现已全面展开。
今年的中期选举，将选出全部435名众议员和参院的三分之一即33名参议员，另有36个州将改选出州长。1980年选出的本届国会中，民主党虽失去众院的33个席位，但仍占有优势；共和党则在参议院占有54对46的多数席位。今年的选举不会危及里根的职务，但他的领导地位将受到考验。据报道，目前美国选民们注意力高度集中在里根的经济政策上。民主党期望目前美国高达9.8％的失业率和其它经济困难将使共和党失去选民的广泛支持。前副总统蒙代尔指责里根的经济政策制造了“两个美国——一个是富人的美国，另一个是穷人的美国”，这一指责为竞选活动揭开了序幕。
据估计，今年中期选举可能使民主党增加众院议席，但不会全部夺回上次选举失去的席位。共和党不致失去在参院占有的优势，但承认可能减少5、6个州长，目前50个州长中民主党人占27个，共和党人占23个。
第7版()
专栏：
联合国同南非恢复纳米比亚问题会谈
本报讯 联合国的一名发言人9月13日宣布，联合国和南非恢复了关于实现提出已有4年之久的纳米比亚独立计划的会谈。
会谈曾在7月份进入了活跃阶段。会谈的目的是澄清有关这个计划如何实施的一些悬而未决的问题。因需进一步研究仍然存在的问题，会谈是在上个月休会的。
会谈的计划规定纳米比亚在联合国控制下举行自由选举，并由7，500名联合国部队保护选举。计划的总原则已在1978年为有关各方所接受并在安理会通过。
第7版()
专栏：
国际军体第二十三届射击锦标赛比赛全部结束
我女队获一项团体和一项个人第一名
新华社北京9月17日电 国际军体第二十三届射击锦标赛五个项目的比赛今天全部结束。在最后一天的比赛中，美国选手获两个第一名，挪威、奥地利选手各获一个第一名。在男子军用步枪速射中，美国的4名选手以总分2，161环的好成绩，平了这个项目的国际军体理事会纪录，夺得了团体第一名。这个项目的个人第一名是挪威选手拉森，成绩是547环。
男子军用手枪速射的团体第一名美国队，成绩是2，358环；个人第一名奥地利选手阿格曼，成绩是594环。
本报讯 在国际军体理事会第二十三届射击锦标赛头几天进行的三个项目的比赛中，美国队获得两个团体和一个个人第一名，中国队获得一个团体和一个个人第一名，芬兰队获得一个个人第一名。
在女子25米小口径手枪慢加速射比赛中，由董湘毅、李亚敏、杜宁生组成的中国女子一队以1，751环的总成绩战胜了美国队（1，718环），夺得这个项目的团体冠军。
个人冠亚军是在两名中国选手之间决赛后见分晓的，董湘毅、李亚敏成绩均为587环，在决赛中，李亚敏才以一环的优势夺得冠军，董湘毅居第二。
男子300米标准步枪3×20的团体冠军和个人冠军以及25米大口径手枪慢加速射团体冠军均由美国队夺得。25米手枪项目的个人冠军由芬兰选手麦基宁·赛获得。
第7版()
专栏：
世界女排锦标赛复赛我女排赛程
据新华社利马9月16日电 国际排球联合会16日在利马宣布了第九届世界女子排球锦标赛复赛的赛程。中国队18日将对古巴队、19日对匈牙利队、20日对苏联队、21日对澳大利亚队。
第7版()
专栏：
射击场上的友情
——国际军体第23届射击锦标赛侧记
“我们是老朋友了”
阿曼代表团来到靶场训练，正在靶场的中国队教练刘恕堂一眼便认出了阿曼队教练穆罕默德·哈利德上尉。哈利德高兴地拍着刘恕堂的肩膀，笑着说：“我们是老朋友了。”刘恕堂说， “1980年在美国的第21届射击锦标赛上我们就认识了，这次能在北京相见，非常高兴，比赛能进一步增进我们之间的了解和友谊。”接着，两个人就坐在场边热烈地交谈起来。
“七仙女”下凡
晴空万里，阳光灿烂，湛蓝色的天空中，7个五彩缤纷的降落伞正徐徐下落。广播员热情地介绍说：“这个节目是根据中国传统民间故事《七仙女下凡》改编的，也是7名解放军女运动员特地为这次锦标赛准备的。”话音刚落，7名身着中国古典服装的姑娘依次平安着陆。很多运动员不约而同地跑进场去，有的给“仙女”们照像，有的同“仙女”合影。几位使馆武官和夫人也纷纷走下主席台，参加到这个欢乐的人群中。这成为开幕式上的一个小“高潮”。国际军体理事会副主席潘宁顿将军说：“这是我感到最愉快，也是最有兴趣的节目……中国姑娘真了不起！”
琳达·利巴西的心愿
在11日晚的招待会上，中国运动员杜宁生和美国运动员琳达·利巴西坐在一起热烈交谈。琳达·利巴西说：“北京很好，我这次来要实现自己的心愿：游览长城；还要尝一尝北京烤鸭；喝一喝中国名酒茅台。不知能否实现？”杜宁生立即找服务员拿来了茅台酒。一向不喝酒的杜宁生举起酒杯说：“希望我们能在比赛中都发挥出自己的水平，创造出更优异的成绩。”琳达·利巴西高兴地喝了酒。杜宁生风趣地说：“你游览长城的愿望一定也会实现的。”
一场“恶战”
25米大口径手枪慢加速比赛出现了一个预想不到的情况，除芬兰运动员麦基宁以1环的优势名列榜首外，其余5名运动员都是590环。为了确定第二、三名，5名运动员要进行争夺名次的决赛。观众、运动员和新闻记者都涌到这里，观看这场扣人心弦的 “恶战”。决赛开始了，第一轮每人都打出5发50环，不分高低。继续进行第二、三轮比赛中，荷兰运动员埃尔德兹和挪威运动员侯·谢德吕普、芬兰运动员海依基宁·奥拉维分别以49和48、49环的微小劣势被淘汰。稍停片刻，3轮都打了满环的意大利运动员伦纳托·赞邦和美国运动员埃里克·布尔荣开始第二次决战。虽然时间已晚，兴致勃勃的观众仍然全神贯注地观看着比赛，等待最终结果。又经过3轮激烈的较量，伦纳托·赞邦才以2环的优势夺得这个项目的亚军。
“这是一次很好的学习机会”
14日上午，300米标准步枪3×20比赛场里，许多人围在15号靶位，观看世界纪录保持者、美国运动员威格尔的表演。人群中，我国著名飞碟射击运动员巫兰英目不转睛地注视着威格尔的每一个细小动作。表演结束后她高兴地对记者说：“这次比赛，国内外很多名手参加，规模大，水平高，是一次很好的学习机会。虽然我是飞碟射击运动员，不搞军体项目，同样珍惜这个机会。射击项目有很多共同点，从这次比赛中，我同样会有所收益的。我国运动员只有多参加这样的比赛，射击水平才会更快提高。”
本报通讯员 王鸣凤
本报记者 吴骅