第2版()
专栏：
河北省宁晋县四芝兰供销社
采取七项措施医治“胀肚子”病
本报讯 河北省宁晋县四芝兰供销社对症下药，医治“胀肚子”病，取得了明显效果。
四芝兰供销社去年以来库存增大，害了“胀肚子”病。今年3月底库存商品总值达到80多万元，比年初增加7万多元。其中供大于销、冷背滞销、质次价高等“有问题”商品24万多元，占库存总值的30％。为了抓紧医治“胀肚子”病，社主任、会计、业务、保管、物价、采购等人员共同组成会诊小组，对全社库存的6，700多种商品进行了彻底清查和分类排队，逐项找“病因”，查“病情”，认识到造成“胀肚子”病的原因是多种多样的，因此必须对症下药，综合“治疗”。
该社采取了以下七项措施：
一是主动退货。对进货时间短、库存量大、完整无损的商品，主动与原进货单位联系退货。
二是联系外调。对市场比较好销，但本社库存过大的商品，向有关业务单位发信或派人带商品目录进行推销。
三是以货换货。用本社积压、外地适销的商品，交换外地积压、本地适销的商品，互相调剂余缺。
四是委托代销。对冷背滞销的商品，委托与本社有业务往来的单位代销，销完结算。
五是加工改制。对原样销售困难，能够加工改制的商品，根据市场需要，进行加工改制，变滞销为畅销。
六是就地推销。首先充实门市，做到仓库有货，门市摆全。他们在清仓中发现有20多种库存商品门市无货，立即全部摆到门市上和群众见面，有的销售很快。
七是降价处理。对确实质次价高、残损变质的商品，本着依质论价的原则，按照物价管理权限，经过报批，适当降价处理。
这个供销社对症下药，立见功效。到6月底，共销出“有问题”商品18．2万多元。全社库存商品总值由3月底的80多万元，下降为58．6万多元。“胀肚子”病有了明显好转。
陈继良
第2版()
专栏：
既是对手 又是帮手
佳木斯国营商业帮助集体、个体饮食服务业
本报讯 近年来佳木斯市的集体、个体饮食服务业发展很快，目前全市已有饭店262处，理发馆59处，摄影室117处。佳木斯市服务局党委认为，这些集体和个体饮食服务网点的出现，既是国营饮食服务业的竞争对手，又是国营服务业的帮手。他们多次举办烹调、摄影、理发学习班，为集体和个体的饮食服务业培训技术力量，提高从业人员的操作技术和经营管理水平。
佳木斯市国营饮食服务业从全局出发，还派出有经验的老师傅去支援那些技术力量不足、经营有困难的集体、个体饮食服务业。几年来，他们先后支援集体、个体饮食服务业48名技术工人，有的还长期调到那里工作。集体所有制的佳南春饭店，共有3名厨师，全是从国营饮食业调去的。
国营饮食服务业在帮助集体、个体饮食服务业发展提高的同时，也学到了不少有益的东西，增强了竞争能力，使生意越做越活。
鲁鸿斌
第2版()
专栏：
加强领导 严明奖惩 认真管理
宜昌市个体工商户又有发展
本报讯 近几年，湖北宜昌市个体工商户有了很大发展，已登记领取经营执照的个体户有30多个行业900多人。大多数个体户都能遵纪守法，维护社会主义商业道德，但也有少数人行为不轨。
打击经济领域犯罪活动开展以来，一些个体工商户产生了“三怕”：一怕政策变；二怕被当成反面典型；三怕揪“辫子”。宜昌市政府委派工商、劳动部门走访了全市20多家经营作风较好的个体工商户，表扬他们为搞活经济、拾遗补缺做出的努力，鼓励他们继续走正当经营的道路。
市有关部门还组织全市的个体工商户，学习党的有关方针政策和工商法规，打消他们的顾虑。宜昌市珍珠路个体工商户刘井珍经营的小副食店，物价合理，货源渠道正当，店堂清洁卫生，按时交纳工商税和管理费，群众反映很好，受到了表扬。
宜昌市政府加强了对个体工商户的领导，帮助他们按行业和街道组织起管理小组，市工商部门还与个体工商户共同制订了《经营公约》。市人民政府还组织物价、税务、卫生、计量、粮食等部门的人员，对全市的个体工商户逐一进行检查，对于严重违反物价政策牟取暴利的，给予严肃处理。
由于落实了政策，奖惩分明，个体户消除了疑虑，全市最近又发展了57家个体工商户。
刘庆云 肖峰
第2版()
专栏：
满足市场需要 提高经济效益
北京玻璃五厂技术改造见成效
本报讯 北京玻璃五厂狠抓关键设备的技术改造，产量增长，效益提高，不断满足市场需要。
这个厂主要是为食品、饮料、医药、文教用品提供包装瓶罐的，过去产品长期供不应求。1979年以来，该厂从实际出发，吸收国内外先进技术，逐步对三座玻璃熔炉进行了改造，提高了玻璃熔化率，降低了燃料消耗，三年节约重油12，450吨。由于狠抓了技术改造，生产能力大大提高，桔汁瓶、汽水瓶过去每年生产150万个左右，今年生产计划分别为700万个和300万个。这个厂今年上半年生产桔汁瓶330万个、汽水瓶378万个、罐头包装瓶100万个。奶瓶、墨水瓶的产量也有较大幅度增长。 阎领娣 吴怀仁
第2版()
专栏：市场随笔
有请“县官”问商情
吕传寿
前不久，在湖南衡南县铁市公社供销社副食商店，看见售货员与一农民争执不下。售货员说：“买白糖、煤油要搭香烟，这是店里的规定。”有人说：“上级三令五申不准搭配……。”售货员回答：“上级是上级，‘县官’不如‘现管’！”
近日到此店，又碰上售货员和一顾客争吵。顾客说：“1斤白糖7角4分，应找我2角6分。”售货员不客气地说：“我店白糖8角3分1斤，嫌贵就不买嘛！”这时有人插了一句：“这种态度，应向上反映。”售货员又搬“‘县官’不如‘现管’”这句话来回敬。
看来，衡南县的“县官”如果到这家商店看看，过问一下商业工作中的问题，肯定会提高“县官”的威望。
第2版()
专栏：
加强标准化工作
本报评论员
标准化工作是国民经济的一项综合性基础工作。整顿企业，提高经济效益，首先遇到的一个问题，就是要加强标准化工作。我们要认真把这项工作抓紧抓好，争取尽快地取得成效。
近几年，全国的标准化工作取得了很大成绩。党的三中全会以来，围绕国民经济调整这个中心，重点抓了消费品、节约能源、机电产品和外贸产品等方面的标准化工作，加快了国家标准的制订、修订速度。到去年底，国家标准的总数已达到3，500个左右，其中有一批是适合我国情况、具有国际水平的。这次在全国制订、修订国家标准经验交流和表彰先进大会上受奖的100项国家标准，就是优秀的代表。制订和执行这些标准，对提高产品质量和生产效率，扩大外贸出口，提高经济效益，都起了积极的作用。
应当看到，我国的标准化工作还比较落后，这主要表现在：一是国家标准数量少，目前有些工业发达国家一般都在一万个以上，我们的差距较大；二是标准水平低，大部分国家标准仅相当于国际上五、六十年代的水平。此外，标准的统一性差，贯彻执行情况也不够好。这种状况很不利于技术水平和产品质量的提高，不适应国民经济发展的需要。因此，加强标准化工作，是当前一项迫切的任务，否则就会贻误时机，影响四化建设的进展。
标准化是组织现代化生产的重要手段，是科学管理的重要组成部分，也是联系科研、设计、生产、流通和使用等方面的技术纽带。搞好标准化，对提高产品质量，组织专业化生产、节约原材料、保障安全和卫生等，都有重要作用。它花钱少，见效快，收益大。有些同志，
包括有些做经济工作和企业管理工作的领导同志，对标准化的重要性还缺乏足够的认识，甚至把它看成是可有可无的事情。这是错误的，有害的。我们有些产品的质量为什么老是上不去，为什么缺乏竞争力？症结就在标准水平低。没有高水平的标准，不可能有高质量的产品。企业要进行技术改造，要有标准为依据；要提高管理水平，也要有标准为基础。标准化给企业的技术改造、设备更新提出方向和目标，提高技术装备和管理水平，才能生产出物美价廉、有竞争力的产品。加强标准化工作不是可有可无的事情，而是关系到全面提高企业的经济效益的大事，是绝不能等闲视之的。
为尽快建立起一个具有一定水平和一定数量的标准体系，以适应国民经济发展的需要，这就要求我国经济部门、技术部门、研究单位和工厂企业共同努力。所有从事经济工作和管理工作的同志，尤其是领导同志，应该把标准化工作做为提高经济效益的重要基础工作，认真抓起来。从现在起，经五、六年的工作，如果能够使我国的国家标准达到一万个左右，将会基本上满足国民经济发展的需要。
加强我国的标准化工作，还必须积极采用国际标准和国外先进标准。这实质上是一种技术引进，是我国当前的一项重要技术经济政策。要提高我国产品的质量，扩大外贸出口，不采用国际标准和国外先进标准是没有出路的，赶超国际水平也是一句空话。我们应当认真研究，积极而又有区别地采用国际上科学研究的综合成果，缩短摸索过程，加快我国标准的制订、修订速度，提高标准的水平。只要我们把各方面的科技力量组织起来，充分调动他们的积极性，扎扎实实地一项一项地去攻克技术关键，逐步创造条件，一定能够达到预期的目的。
第2版()
专栏：
领导干部当好群众的表率
平顶山八矿党风正民风好
据新华社郑州电 新华社记者周国华、杨玉生报道：河南平顶山矿务局八矿党委成员严于律己，以身作则，当好群众的表率，全矿出现党风正、民风好、生产蒸蒸日上的局面。
平顶山八矿是一座新建的大型现代化矿井，矿大人多，工作千头万绪从何抓起？矿党委首先抓了领导干部的表率作用。他们从四个方面严格要求自己，以实际行动取得了群众的信任。
一是不搞特殊化。今年年初，矿上给生产科室人员发短大衣，办事人员给矿党委成员每人领了一件，但他们严格遵守劳保规定，坚决不要。矿井投产以来，他们接待了上级和外单位的领导干部上百人次，从没用公款买烟酒招待过。
二是廉洁奉公，不谋私利。特别在招工、住房等问题上，严于律己带好头。去年春天，上级有关部门给这个矿一批招工指标，有些矿领导的子女也符合招工条件，但党委成员认为在同等条件下要先群众后领导。结果，他们一个指标没要，全部分给了困难较多的老工人和工程技术人员。
三是领导干部不说大话，不讲假话，不图虚名。今年5月，这个矿超额完成生产计划。但1至5月运销出去的原煤，出现严重亏吨，如补上亏吨的数目，5月份的任务就不能算完成。矿党委决定从当月产量中扣除亏吨数，如实上报。因此，这个月所有的矿党委成员、正副矿长以及部分队干部，不仅没有拿到当月奖金，还倒扣了当月工资的5％。
八矿党委成员的表率作用，在群众中产生了良好的影响，全矿涌现了大批先进人物和先进集体，矿山欣欣向荣。
第2版()
专栏：
节约能源 挖掘潜力
西南铝加工厂做到增产增收
据新华社成都电 西南铝加工厂认真加强管理，挖掘内部潜力，在基本不增加能耗的情况下，做到了增产增收。今年上半年，全厂产量比去年同期提高了26％，多为国家生产了2，800多吨各种铝材，盈利有所增长。
西南铝加工厂拥有我国目前最大的模锻和挤压水压机，是一个耗能较多的大型企业；产品在国内外市场上都比较畅销。为了用有限的能源增产更多的产品，今年这个厂采取各种措施，加强能源管理。从总厂到各班组层层都设立了能源管理机构和管理人员。总厂按生产定额分配能源消耗指标，实行定额供应，连同生产任务一起下达到各分厂、车间、班组，层层考核，节约给奖，超过受罚。
该厂还要求所属各分厂能用小设备生产的决不用大设备，能用耗能低的设备决不用耗能高的设备，能一次生产的决不用二次，充分利用能源。
第2版()
专栏：建议
不要破坏风景区的生态平衡
吉林省旅游局 吴广孝
6月初，我随中央电视台《长白山之歌》摄制组拍摄园池风光。园池面积只有一公顷，椭圆形的水面如同平镜。岸边的树木刚刚放叶，几枝紫红的杜鹃花吐出芬芳，装点着这神秘的角落。望着这如画的风光，想起了当地流传的关于园池的优美传说：天上的三姐妹到人间游玩，她们选中了长白山的园池，并在池中沐浴。一只神鹊衔来一颗鲜红的朱果放在三妹佛古伦的衣服上。佛古伦想尝尝朱果的滋味，不料，刚刚放到唇边就滑入腹中。佛古伦从此怀孕，生下一个男孩，这就是满族的祖先爱新觉罗氏。后人称园池为天女浴躬池，并在园池西北角立了一个碑，名曰天女浴躬碑。
碑还在吗？我们怀着急切的心情找遍了园池的西北角，但一无所获。又围着园池走了一圈，仍没有发现碑的遗迹，却发现园池四周的树木被砍伐了不少。由于失去了森林的保护，园池的面积越来越小。池水离原来的岸边已有20多米的距离，而且已经浑浊，再也不是清澈碧蓝的了。陪同我们前往的长白山自然保护局局长老王同志叹息地说，过去，在这个季节，杜鹃花满山遍野，鲜红如火。现在，杜鹃花快没有了，手拳参快没有了，越桔快没有了，珍贵的食虫植物——茅膏菜也快绝种了，满池的鸳鸯和水禽也不见了……
这时，一只白鹭悄悄地飞来，在园池上兜着圈子。它扇动双翅想落在对岸的一棵枯树桩上。还没有等它落定，忽然附近传来轰??的巨响又把它惊飞了。“这是推土机在开采火山浮石。”老王解释说。的确，在来的路上，我们已经看见，离园池只有几百米的地方，二百多年才积下的一层厚厚的植被，很快地被无情的铁铲清除掉了！
我们拍完了园池风光，心里想着：美丽的园池有在我们这一代人手中毁掉的危险。我们要爱护祖国的山河，绝不能再让园池的生态平衡遭到破坏了。
第2版()
专栏：
惊心动魄一瞬间
——记运七飞机的一次关键性试飞
新华社记者 李安定
今年4月4日凌晨，太阳还没有升起，天津机场上一架银色的双螺旋桨客机离开停机坪，昂首向跑道尽头的起飞线滑去。我国制造的第一架中短程旅客运输机——运七飞机，在经过一系列试飞项目之后，马上就要进行一次最关键的试飞——单台发动机起降试飞。
这项试验是模拟飞机在空中一台发动机突然失灵后，考验飞机操纵和安全性能的一种试验，难度极大，过去国内从未进行过，外国的资料对我是保密的。机场上的人们屏住呼吸，象亲人盼望婴儿临盆一样无比激动。
机舱内，空气更为凝重。多年来，一直驾驶进口客机的民航兰州管理局八大队飞行机组的6名成员，心中充满自豪感和责任感，决心搞好这次关键性的试飞，为祖国争光！
凌晨5点40分，指挥塔传来起飞的命令，运七客机两个发动机轰鸣着，风驰电掣地向前冲去。
飞机的速度越来越快，渐渐离开地面，机械师蔡焕南手扶右翼发动机开关，领航员胡庭安急速地报着速度：150、155、160……，按试飞大纲要求，飞机要在时速达到178至194公里时关掉右翼发动机。这是一个临界速度，关早了，飞机会落下来；关晚了，超过规范，试飞无效。当速度报到“185”时，机长张云大喝一声：“停机！”老蔡“啪！”地按下开关，飞机里轰地一震，右翼发动机被关掉了，飞机象一匹咆哮的野马，产生了巨大的偏转力。这时，飞机离地只有两米多，操作稍一失误，或动作慢上两秒钟，机翼一歪，擦地起火，后果不堪设想。
在老蔡关掉右翼发动机的一瞬间，驾驶员猛蹬左舵，狠压驾驶杆，骤然制止了飞机偏转，保持住机身的平稳，并且用剩下的一台发动机使飞机继续上升。这时，天空中红日升起，把机身镀上了一片金光。
这是多么惊心动魄的一瞬间啊！为了这一瞬间，试飞人员以极大的毅力，科学的态度，从难从严地训练了一个多月。光是起落飞机，他们就苦练了140多次，还在空中用单台发动机飞行60多次，摸索操作要领和记录飞行数据。
运七飞机用单台发动机在机场上空平稳地飞行一周之后，安全地降落了，全部动作准确、漂亮。
“成功了！成功了！”机舱里随机的试飞技术组长、西安飞机制造公司工程师张钦良和机组的同志紧紧抱在一起，兴奋和疲劳使他们说不出更多的话。机场上许多为这架飞机诞生操尽了心力的老专家和领导同志也老泪纵横，一片欢腾。
7月下旬，根据一系列试飞和试验结果，国务院和中央军委批准了“运七”飞机的设计定型。航空工业部和中国民航总局联合发出通知，为试飞有功人员记功授奖。飞行员张云、程远勇和试飞技术组长张钦良都荣立一等功。
国务院一位领导同志在接见全体试飞人员时，激动地说：“我们国产的客机试飞成功，翻开了民航史上新的一页，我举双手支持你们，并为你们感到自豪！”
第2版()
专栏：
上海试制成功十四英寸双喇叭黑白电视机
新华社上海电 上海广播器材厂最近试制成功集成电路全频道14英寸双喇叭黑白电视机，即将投放市场。
这种电视机装有高音、低音两只喇叭和高音、低音、高低音三条提升电路，由三个推键控制三档音色。收看京剧节目时，只要揿动高音推键，胡琴声就格外悦耳；收看大提琴手的演奏，揿动一下低音推键，琴声就更为浑厚、真切。
这种电视机采用的集成电路是从国外引进的集成电路生产线制造的，使用寿命长，更换起来方便。它还装有稳压装置，在电压240伏到190伏的幅度内收看，图象清晰，层次分明，因此特别适用于边远地区和农村。这种14英寸双喇叭黑白电视机每台售价400多元。
第2版()
专栏：
哈尔滨市个体户刘长顺办的长河园饭店以经营大众小吃为主。他服务周到，主动为附近的工人和医院的病人送饭上门，被评为市劳动模范和新长征突击手。 新华社记者 周 确摄