第1版()
专栏：
三年实践开阔了人们视野，打开了人们思路
“双包”责任制是治穷致富的“阳关道”
全国百分之七十四的生产队实行了“双包”责任制，一批贫困队迅速致富，中间队增产显著，先进队迈开新步
据新华社北京8月21日电 新华社记者赵华胄、邵永力报道：党的三中全会以后逐步兴起的包产到户、包干到户农业生产责任制，现在已经在全国74％的生产队推行，并朝着日益完善的方向发展。3年以前，一些人还认为这是走不得的“独木桥”，如今已成为多数人所公认的发展社会主义农业的“阳关道”了。
亿万农民把包产到户、包干到户责任制当作治穷致富的钥匙。他们使用这把钥匙的结果是：“贫困队迅速致富，中间队增产显著，先进队迈开新步。”1979年，全国分配收入300元以上大队只有1，600多个，1981年，就猛增到了1万多个。
以“双包”为主的农业生产责任制，由于调动了农民的积极性，转变了干部作风，促使我国农业生产发展的速度，发生了历史性的转折。1979年到1981年的农业主要项目的年平均增长率，普遍高于国民经济恢复时期结束的1952年到1978年之间的年平均增长率。其中，农业总产值高2．4％，棉花高8．9％，糖料高10％，油料高22．3％。粮食在播种面积逐年减少两千万亩到四千万亩的情况下，仍然保持了大体相当的增长率。
三中全会以来的这几年，农业劳动生产率和农产品商品率也提高了。去年每个农业劳动力创造的产值比1978年提高了10．3％。
第1版()
专栏：
浙江省嘉兴市余新粮站前，交粮船队络绎不绝，广大社员正踊跃向国家交售新粮，迎接党的十二大召开。嘉兴农村今年战胜低温多雨的自然灾害，60万亩早稻获得丰收，已入库的早熟品种平均亩产953斤，比去年增产一成以上。
新华社记者 吴元柳摄
第1版()
专栏：
基建战线调整后有四大变化
建设规模压缩，投资方向合理，效果提高，重点工程加快
据新华社北京8月21日电 我国国民经济贯彻调整方针，基本建设是个重点。据国家经委、国家统计局等部门提供的大量材料表明：经过三年多时间的调整，我国基本建设战线在四个方面发生了大变化：
一、过大的建设规模压缩下来了。经过三年调整，到1981年末，正在建设的大中型项目为663个，比原来减少了961个，三年共压缩投资550多亿元。
二、投资的方向趋向合理了。主要表现在两个方面：一是用于为人民生活服务的非生产性建设投资的比重，已由1978年的17．4％上升到1981年的41．2％。二是基本建设投资中，轻工业投资比重由1978年的6．1％上升到1981年的10％，重工业投资比重由1978年的50．9％下降到1981年的40．3％。用于重工业的投资中，属于长线的加工工业的投资比重下降更为显著。
三、投资效果开始提高了。基本建设投资在一年中建成交付使用的比例有了提高。1978年为74．3％，1981年提高到86．7％，是1966年以来的最高水平。
四、重点工程建设进度加快了。近三年中全部建成投产的大中型项目有289个，建成的单项工程有737项。
第1版()
专栏：
光瑶大队党员积极帮助群众多办好事
本报讯 据《浙江日报》报道：党的七中全会公报发表以后，浙江省永康县前仓公社光瑶大队党支部立即组织党员讨论。党员们联系前段为群众办了十件好事，件件为党增添光彩的事实，提出每个党员再做三、五件好事迎接党的十二大。大队党支部采纳了这条建议，根据群众的迫切要求，安排了当前急需要办的八件事。例如，抢修被洪水冲毁的良田、水渠、道路、桥梁，整修房屋，送交公粮，帮助烈军属和为困难户分忧解愁等。
大队党支部建立了为群众做好事的登记簿，从党支部成员到每个党员，人人上册，把党员做的每件好事都进行登记，鼓励好的，督促不够的。由于连续遭到暴风雨袭击，这个队的社员抢收回来的大批稻谷没有地方摊放，在家的十名党员就动手腾出学校教室、大会堂、大队会议室和办公室，让50多户社员摊放湿谷。一队社员徐寿朱两亩多杂交晚稻责任田被洪水冲毁，夫妻俩急得直哭。党支部书记褚子有主动帮助他搬掉沙石，改种其它后秋作物。大队榨糖厂房门被洪水冲垮，党员褚振根就从家里拿出铁钉和木板，把厂里的房门修理一新。党支部委员褚火云带头送交公粮，早稻一季就超额完成了他家全年的交售任务。
第1版()
专栏：
长沙财贸系统青年职工
热情服务 送货上门
为了迎接党的十二大，长沙市财贸系统的青年职工在开展“青年杯生产贡献赛”中，认真做好服务工作。长沙市最大的百货商店——中山路百货商店的青年营业员，利用业余时间为烈军属、退休老干部、老工人以及孤寡老人送货上门。湖南省劳动模范、雷锋式好青年王红，带领一部分团员和青年到远离市区的湖南大学、中南矿冶学院摆摊设点。从13日到19日，这个商店光是业余推销的营业额就达7，400元。
第1版()
专栏：
上海生物化学研究所科技人员
争分夺秒攻难关
中国科学院上海生物化学研究所三百多名科学工作者正进行着四十多项重大的科学研究。继今年四月进行乙型肝炎病毒基因无性繁殖取得成功之后，他们正进入第二阶段基因表达的攻关。有的放弃去庐山疗养，有的推迟进修，争分夺秒地进行着微观世界的艰苦探索，力争早日拿到科研成果。 （据新华社）
第1版()
专栏：
呼伦贝尔草原打草忙
呼伦贝尔草原目前正是打秋草的季节。盟委和盟公署号召广大牧民以多打草、打好草的实际行动迎接党的十二大。现在，全盟牧业四个旗每天出动一千多人、上百台拖拉机，收割牧草，为牲畜准备饲料，争取牧业丰收。
第1版()
专栏：
全国工业系统防治污染经验交流会提出
采取措施消除“三废”保护环境
据新华社北京8月20日电 今天在北京闭幕的全国工业系统防治污染经验交流会提出：防治工业污染是企业应尽的社会责任，要把发展生产和保护环境紧密地结合起来，积极开展污染防治工作，争取在较短时间内，使我国的环境状况有明显的改善。
据会议提供的材料，我国的环境污染主要是工业排放“三废”（废水、废气、废渣）造成的。
党的十一届三中全会以来，党中央和国务院对环境保护工作十分关心和重视，采取了一些保护环境的措施。根据鞍钢、首钢、沈阳冶炼厂、南京化工厂、招远化工厂、内蒙古第一机械厂、胶南水泥厂、上海市轻工局、北京市环保局等14个单位在会上介绍的经验看，当前比较切实可行的保护环境、防治污染的办法主要是，通过技术改造，最大限度地把“三废”消除在生产过程之中；大搞综合利用，把工业“三废”转变成有用的资源；结合企业整顿，把环境保护纳入企业经济责任制；进行净化处理，使“三废”达到排放标准。
第1版()
专栏：
邓小平会见佩雷斯·德奎利亚尔说
中国将加强同第三世界的团结合作
新华社北京8月21日电 中共中央副主席邓小平今天上午在会见联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔一行时重申了中国的外交政策。
他说，中国理解自己的责任。中国人口多，发展水平低，但有两条是信得过的：一是坚持原则；二是说话算数，不搞政治游戏，不搞语言游戏，也不打什么“牌”。中国是第三世界的一员，将加强同其他第三世界国家的团结和合作，共同反对霸权主义，维护世界和平。
邓小平指出，超级大国搞霸权主义，受害者首先是第三世界国家。第二次世界大战以来，大战没有，小战不断，实际上没有什么和平可言，其根源就是超级大国在挑拨，在插手，在相互争夺霸权。第三世界国家作为反对霸权主义的主力，在国际政治中的分量越来越大，这是任何人也不能忽视的。超级大国主宰世界人民命运的时代已经过去了。
邓小平对佩雷斯·德奎利亚尔就任联合国秘书长以来为维护世界和平和促进国际合作所作的努力表示赞赏。邓小平说，联合国的组成已经发生了很大的变化，希望联合国能比过去发挥更大的作用。
佩雷斯·德奎利亚尔说，中国是联合国的重要成员，它在联合国安理会的席位是第三世界的席位。中国在安理会的行动表明，它能捍卫第三世界的利益。中国忠于联合国的和平政策，遵循联合国宪章的原则，这使我们感到有信心。他说，我们面临紧张的国际形势，主要原因是一些成员国无视联合国宪章，不执行联合国有关决议。外交部副部长章文晋、中国常驻联合国代表凌青参加了会见。（附图片）
中共中央副主席邓小平会见联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔。
新华社记者摄
第1版()
专栏：社论
把保护环境与发展生产紧密结合起来
良好的生活环境和自然环境，是国家富强、人民幸福、社会文明的标志之一。我国的环境保护工作，经过近10年的努力，特别是党的十一届三中全会以来，取得了很大的成绩。但是，由于长期对环境保护工作的重要性认识不足，在工业生产建设中没有或很少考虑环境保护问题，大部分工厂没有同时采取防治污染的技术措施，以致环境污染和生态破坏的程度还相当严重，应当引起大家的高度重视。
发展生产必须注意环境保护，搞好环境保护可以促进生产发展。只考虑当前生产需要，不考虑对环境的污染和破坏，以牺牲环境来换取生产的发展，是错误的。我们应该既有生产观点，又有生态观点，把保护环境与发展生产紧密结合起来。
工业污染，必须治理，但当前国家财政困难，一时不可能为此拨出大量资金。防治污染要从我们的国情出发，坚持自力更生的方针和谁污染谁治理的原则，主要依靠工业部门和企业本身的力量，挖掘潜力，自己解决自己的污染问题。有些污染，及早治理，并不需要花多少钱，如果迟迟不解决，不仅将来要花更多的钱，而且更难于治理。
许多工业企业污染严重，一个重要原因是企业管理不善。在企业整顿中，要把加强环境管理、控制污染，作为整顿的一项重要内容，作为检验整顿成效的一个重要标志，切实把环境管理渗透到企业管理的各个环节和整个生产过程中去，在抓生产的同时，做好环境保护工作。建立相应的环境保护机构和经济责任制，实行企业环境保护厂长、总工程师负责制，明确企业对社会、职工对企业承担的环境保护的经济责任，把责、权、利和企业的环境效果联系起来，和生产经济效益统一评分计奖。
我国大部分企业工艺落后，设备陈旧，资源、能源消耗高，跑冒滴漏严重。对现有工业企业进行技术改造，是我国经济建设的一条重要方针，也是解决工业污染的有效途径。各企业及其主管部门，必须把防治污染作为技术改造的一个重要目标。在改革工艺路线、更新设备时，积极解决污染问题。要提高资源能源的利用率，使资源能源最大限度地转化为产品。尤其要注意提高综合利用水平，采取积极的回收措施，打破行业界限，实行厂际套用，使“三废”资源化。对生产工艺上必须排放的“三废”，要认真进行净化处理，达到国家排放标准。
我国好些地区污染严重，跟工业布局不合理有密切关系。在工业调整、改组中，要严格按照城市总体规划，逐步搞好工业布局。所有工业企业的建设，都要根据城市的性质，符合城市的发展方向，考虑到环境的制约条件，严格执行环境保护设施与主体工程同时设计、同时施工、同时投产的规定，不能随意新建、改建、扩建工厂。今后，在城镇居民稠密区、水源保护区、风景游览区不准建立污染扰民的企业、事业单位。对现有的布局不合理、污染严重而又难以治理的企业，要分别不同情况，坚决实行关停并转。要在专业化改组中，逐步建立行业专门化协作中心。要把各种分散的污染扰民严重的厂点集中起来，以便于集中治理“三废”，提高劳动生产率。严格禁止城市工厂将污染毒害严重的产品生产，转嫁给没有污染防治措施的社队企业。
防治工业污染，保护和改善环境，关系到各个经济领域，牵涉到各个工业部门。各级人民政府要把这项工作列入议事日程，切实加强领导。各有关部门要密切配合，深入实际，调查研究，总结经验，认真做好统筹、协调、监督工作，并帮助企业通过多种途径解决环境污染问题。
保护和改善环境是我国经济和社会发展的一项重要任务，是进行物质文明和社会主义精神文明建设的组成部分。我们要坚决执行国家有关法令和规定，积极行动起来，推动防治污染工作的开展，争取尽快扭转工业污染严重的局面，努力做到生产建设与环境保护的协调发展。
第1版()
专栏：
赵紫阳会见佩雷斯·德奎利亚尔说
希望联合国积极维护第三世界国家权益
新华社北京8月21日电 国务院总理赵紫阳今天上午在钓鱼台国宾馆会见联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔及其随行人员，同他们进行了友好的谈话。赵紫阳说，第三世界国家在联合国占三分之二多，这是一个很大的变化。第三世界作为一支重要的政治力量在国际舞台上的作用越来越大，改变了过去联合国受超级大国操纵的局面。
赵紫阳希望联合国在维护第三世界国家权益方面起积极的作用。他表示相信，今后中国和联合国会有更好的合作。
佩雷斯·德奎利亚尔说，通过与中国领导人会晤，我高兴地了解到中国对外政策的原则同联合国宪章精神是一致的。中国为第三世界国家树立了很好的榜样。他说，在解决发展中国家之间冲突和存在的问题方面，联合国可以发挥其作用，从而防止超级大国插手。
会见后，赵紫阳设午宴招待佩雷斯·德奎利亚尔和夫人及其随行人员。（附图片）
赵紫阳总理会见联合国秘书长佩雷斯·德奎利亚尔。
新华社记者摄