第7版()
专栏：
马来西亚新加坡采取措施调整经济
提高技术水平应付西方经济衰退影响
据新华社香港8月18日电 西方经济衰退对马来西亚影响不断深化，马来西亚经济增长明显放慢。
马来西亚财政部长拉扎利在8月初的一次讲话中说，由于马来西亚的国家收入依赖国外市场，马来西亚经济当前受到西方经济衰退的影响。马来西亚正在准备调整国家的经济策略，以便应付国际上的经济变化，重新发展马来西亚的经济。
马来西亚在1976年至1980年间，国民经济增长率一直保持在年平均增长8．6％的较高水平。到了1981年增长率下降至6．5％。估计今年还会进一步下降到5％。
对外贸易急剧下降。马来西亚去年出口额已由二百八十二亿零一百三十万马元下跌至二百五十七亿八千一百二十万马元。据马来西亚国家银行的报告说，马来西亚今年第一季度的出口总值与去年同期比较下降8．9％。石油、橡胶、棕油等原产品全都跌价。电器以及食品和五金工业产品的海外销售量大减，制造业的出口估计下降了23％。
马来西亚联邦政府以出口税作为最大宗的收入，出口锐减，财政收支困难。
为了克服经济困难，马来西亚联邦政府采取了不少措施，政府号召厉行节约、削减开支。同时，政府重新调整经济发展计划，放慢经济发展的步伐，以适应目前国内的经济状况。马来西亚政府继续大量利用外资来发展本国经济，并进一步号召提高劳动生产率、提高产品质量，努力开拓新市场，提高工人技术水平，提高产品竞争力以扩大出口等。
据新华社北京8月18日电 新加坡消息：新加坡高级官员最近纷纷强调要采取措施，提高工人技术和教育水平，提高产品竞争力以对付西方经济衰退的打击和经济增长的明显下降。
新加坡总理李光耀8日在新加坡国庆前夕发表的文告中说，新加坡由于受西方经济衰退的影响，预料“今年是一个艰难的年头。“应付这些挫折的办法，不是搓手叫倒霉，而是要更加努力，改善我们的工作态度和提高生产力。”他说，新加坡“绝对不能回复到以前作为贸易港口的地位”，而要向自动化前进。“我们必须突破，以达到更高的科技水平和掌握科技的能力。这样，我们才能在一个竞争激烈的世界中安稳立足。”他在15日晚国庆群众大会上又发表演说，阐述新加坡应付经济不景气，确保生存和迎接新科技时代之道。
新加坡政府各部部长和高级官员，最近也纷纷谈论提高科技水平和产品竞争力以应付经济衰退的方针。贸易及工业部长陈庆炎在12日发表的一篇题为《抓紧时间，做好准备》的专文中提出，在经济衰退时“经济策略必须合乎时宜”，为此，新加坡人必须在今后一年半到两年内全力从事以下四项主要经济任务：加速公共建屋计划；振兴出口；提高现有工人队伍的技能；恢复各行业或各公司雇主与工会之间的正常集体工资谈判。
在政府、工会、雇主三方配合下，已拟订计划，准备着手对只有小学教育水平和技能较低的工人进行较全面的训练。（附图片）
图为马来西亚青年训练中心一角。在这里对青年工人进行技术训练。 李兆乾摄（新华社发）
第7版()
专栏：
智利秘鲁纪念《圣地亚哥宣言》签署三十周年
新华社圣地亚哥8月18日电 智利外长雷内·罗哈斯昨天说，200海里领海的论点今天已经被世界上大多数国家所接受和承认，这是智利、秘鲁、厄瓜多尔和哥伦比亚长期努力的结果。
罗哈斯是在智利拉塞雷纳城举行的纪念《圣地亚哥宣言》签署三十周年的集会上讲这番话的。秘鲁、厄瓜多尔和哥伦比亚的代表，以及南太平洋国家常设委员会秘书长路易斯·阿里亚加参加了纪念会。
罗哈斯强调，智利前总统加夫列尔·冈萨雷斯·魏地拉的倡议如果得不到秘鲁前总统路易斯·布斯塔曼特—里维罗、厄瓜多尔前总统加洛·普拉萨和后来的哥伦比亚前总统图尔瓦伊·阿亚拉的大力支持，就不会在国际上产生广泛的影响。他指出，“在我们这个相互依存的世界上，任何国家——哪怕它是大国——都不可能单独进行真正的法律和经济方面的改革”，因此，“200海里海域今天得到普遍承认是上述四个国家长期努力的结果”。
据来自利马的消息，秘鲁同一天也开展了纪念《圣地亚哥宣言》签署三十周年的活动。秘鲁法学家阿方索·阿里亚斯在一篇文章中指出，这一宣言是拉丁美洲对第三世界最重要的一项贡献，它表明，在超级大国的霸权主义面前，正义的事业是会得到支持的。
1952年8月，智利、秘鲁和厄瓜多尔签署了《圣地亚哥宣言》，首次提出对邻接本国海岸200海里的海域享有主权。后来，拉美和其他地区的许多国家相继宣布200海里领海、承袭海、专属经济区或渔区。
第7版()
专栏：
萨尔瓦多游击队炸毁一些电力设施
新华社北京8月19日电 圣萨尔瓦多消息：据萨尔瓦多军方发言人说，18日，萨尔瓦多游击队炸毁一些供电设施，在不到3个星期的时间里，第二次使这个国家东部一半地区的电力供应中断。
东部的莫拉桑省、拉乌尼奥省、圣米格尔省、乌苏卢坦省和拉巴斯省的大约130万人受到这次停电的影响。有些地区的自来水和燃料供应也中断。此外，当天拂晓，圣维森特省也有一些电力设施被炸毁，但在8小时之后已恢复供电。8月5日至13日，上述几个省份曾发生同样的停电情况。
据报道，萨尔瓦多政府军最近继续围剿游击队。18日，政府军出动4，000人前往南部钦琼特佩克火山周围地区，在这之前24小时，他们刚刚结束在北部库斯卡特兰省和卡瓦尼亚斯省的扫荡。政府军方面说，在北部地区的扫荡中有90名游击队员死亡，但游击队说，政府军已被击退，20名士兵死亡。
萨尔瓦多军方还宣布，在最近3个月里，政府军在全国各地对游击队进行了12次围剿，政府军死亡125人，游击队死亡425人。同一时期，游击队占领了大约9个村镇。
第7版()
专栏：
多米尼加共和国新总统就职
据新华社北京8月17日电 圣多明各消息：多米尼加共和国当选总统豪尔赫·布兰科16日在全国议会会议上宣誓就职时表示，他的政府将采取严厉的紧缩措施来克服国家严重的经济危机。
布兰科是今年5月16日当选总统的，现年五十五岁。他于1964年参加多米尼加革命党，1977年起担任该党主席。
布兰科在宣誓仪式上着重谈到国内经济困难。他说，经济危机和前届政府的失误使国家“在物质和道义上陷入了全面破产”。他指出，多米尼加共和国的国际货币储备已经枯竭，今年的外债达到4．88亿美元。
布兰科指出，为此，新政府制定了一项严厉的紧缩计划，禁止稻谷、猪肉和鸡肉的进口，以促进本国生产和控制外汇。
在谈到国际问题时，布兰科表示，他的政府将加强同加勒比地区国家的关系。
第7版()
专栏：
国际政治学协会举行第十二届大会
新华社巴西利亚8月16日电 国际政治学协会第十二届世界大会本月9日至14日在巴西里约热内卢举行。
与会的58个国家和一些地区的两千多名代表着重讨论了南—北对话、建立国际经济新秩序、南—南合作和不结盟运动等有第三世界参加的政治活动。同时，他们还讨论了950篇政治学论文。
新上任的国际政治学协会主席克劳斯·冯贝梅在会上发表讲话时说，这次大会“加强了同第三世界的联系”。
该协会前主席、美国哈佛大学教授多伊奇在发言中也说，第三世界应该扮演重要角色，忽视第三世界是浅薄的表现。
这次国际政治学大会是首次在一个第三世界国家举行，中国政治学会也应邀派代表团参加了会议。
国际政治学协会是1949年在联合国教科文组织的支持下成立的，目的是促进各国政治学家的联系。该协会每三年举行一次大会，下届大会将在巴黎举行。
第7版()
专栏：经济札记
困境中的国际银行业
张振亚
不久前，意大利银行界发生了一桩丑闻。米兰市安布罗夏诺银行的卢森堡分行因搞投机活动，损失了14亿美元，面临破产。经理卡尔维吊死在伦敦一座桥下，女秘书跳楼自尽。250家有帐户往来的外国银行举行紧急会议，要求意大利国家银行承担责任。美国《新闻周刊》预料，意大利国家银行如果拒绝，那么拥有相当于一万亿美元外币存款的欧洲货币市场就会出现大混乱。
就在意大利最大的私人银行出事的时刻，西德公共经济银行（西方第73家大银行）竭力否认自身陷入困境。4，000英里外加拿大诺瓦斯科夏银行（西方第50家大银行）也发表声明说，“对本行的稳定和金融实力的任何担心都是没有根据的。”这一切，反映了国际金融界人心的浮动和不安。
由美、欧等国的大银行组成的国际金融网，其触角早已遍及地球每个角落。
由于电子计算机的普遍运用和电子通信的大发展，使得上百亿美元的巨款在几分钟之内就可以由这里转拨到世界最边远地区。因此，国际银行业对世界任何地区发生的事件都变得非常敏感。而大银行之间的存款和放款业务又是千丝万缕，互相纠缠在一起。因此一家银行不稳或倒闭，往往影响一大片，形成草木皆兵的局面。1974年西德私营赫施塔特银行的倒闭，就造成过短暂的借贷停止的局面。今年5月，纽约一家小小的德累斯台尔公债公司倒台，也使美国的第三大银行大通曼哈顿银行损失了1，610万美元。
国际银行业的这种信用不稳，当然是和工商业的严重危机分不开的。目前西方许多公司和企业销售困难，资金短缺，无力还债，需要向银行通融资金。但是，由于各国政府都在竭力遏止通货膨胀，银行业的放款利率都高得吓人，再加上西方通货膨胀率最近降低，债务人不象过去那样，可用大大贬值的货币去还债，这就使企业困难增加，破产率剧增。今年上半年的企业倒闭，美国比去年同期增加44％，英国增加32％，西德增加50％。美国由于农产品过剩，农场大批破产，农业机器销售困难，有名的国际收割机公司近来亏空累累，欠下了200多家银行的42亿美元债务无力偿还。西德的第二大电气公司蔼益吉—德律风根公司，欠债超过60亿马克，在国内几家大银行几次贷款抢救下，仍然难以维持，最近，只好向法院申请由债务人接管。西德的一些大银行因此受累，是不言而喻的。
国际银行信用不稳也和许多国家经济困难日益加剧分不开。七十年代以来，国际大商业银行为了给大公司开辟国外市场，曾对许多发展中国家和东欧国家源源不断地提供贷款。目前，第三世界国家欠商业银行的债务已达3，000亿美元（每年要付利息500亿美元）。由于世界性经济萧条持续，国际原料价格下跌，石油过剩，各国保护主义抬头，借款利率又高，这使不少国家的还债能力发生问题。波兰欠西方的260亿美元外债就牵涉到501家银行。阿根廷、墨西哥、巴西等拉美国家的政府和工商业欠美国商业银行的债也达620亿美元。墨西哥和阿根廷目前在还债问题上都存在困难。一旦偿还不了，后果就很难设想。
在获取利润的愿望推动下，过去15年国际银行业的放款额平均每年增长在20％左右。1974年到1978年主要资本主义国家商业银行在国外的放款额曾从2，800亿美元剧增到9，000亿美元，这种资金的大转移，对于维持西方世界的“繁荣”曾起了很大的支撑作用。但同时却埋下了今天信用过度膨胀的祸根。
在放款风险日益加大的情况下，国际银行终于被迫在业务上实行所谓“痛苦的紧缩”，从去年第一季度的300亿美元净放款额，压缩到今年第一季度的200亿美元。即减少达三分之一，而且这种趋势还在继续。
当西方世界的工业需要更多的市场，发展中国家也需要更多贷款的时候，国际银行这一紧缩信贷的政策将会拖长当前严重的世界经济危机，加剧工业国家和发展中国家的庞大失业，最后导致后果无法预测的政治和社会动乱。
第7版()
专栏：
我青年女排战胜上届世青锦标赛冠军南朝鲜队
新华社横滨8月19日电 第九届太平洋地区青年排球锦标赛今天在日本横滨市揭开战幕。中国男、女队首战告捷，女队以3：1胜世界青年锦标赛冠军南朝鲜队，男队以3：0胜加拿大队。
今天，中国女队对南朝鲜女队的比赛是一场硬仗。南朝鲜队是上三届太平洋地区青年锦标赛的冠军，并且是上届世界青年锦标赛的冠军。参加这次比赛的队伍平均年龄刚过十七岁，具有南朝鲜成年队员防守顽强，进攻灵活，跑动积极的特点。但是，由于她们没有同中国队接触过，比赛一开始有些紧张，前两局没有打出水平。而中国队打得比较顺手，分别以15：2和15：9领先。但是，南朝鲜队没有气馁，反而越打越好。第三局，以快速灵活的打法，并利用很有威胁性的大力发球和反攻时的轻吊等战术，连连得分。中国队因体力下降，进攻组织不力，发球多次失误，以11：15输了第三局。第四局，中国队调整了阵容，但仍不适应对方发球，先以0：4落后。可是，中国姑娘们士气很高，沉着冷静，追至四平后，逐渐把比分拉开，终以15：6结束了全场比赛。
中国男队同加拿大队的比赛，由于双方实力悬殊，中国队以15：4、15：2和15：3连取三局。
参加这次比赛的女队有日本、中国、中国台北、南朝鲜、加拿大、澳大利亚和日本高中等7个队，男队有日本、中国、中国台北、南朝鲜、加拿大、新西兰、澳大利亚和日本高中等8个队。男、女队的比赛均采用单循环制。
中国台北男、女队今天分别与南朝鲜男队和澳大利亚女队对阵，男队以2：3失利，女队以3：0获胜。
18日晚在这里举行了本届锦标赛的开幕式。在开幕式上，中国队队员与中国台北队队员先后入场，相互招手致意。他们之间女队将于24日对阵，男队将于25日交锋。
太平洋地区青年排球锦标赛始于1974年，每年举行一次。中国男、女队参加过1977年在美国举行的第四届比赛，曾双获冠军。
第7版()
专栏：
世界男篮锦标赛分组预赛结束
新华社波哥大8月17日电 第九届世界男子篮球锦标赛分组预赛，经过3天18场的激烈争夺，于今晚结束。获得各组前两名的西班牙、美国、苏联、澳大利亚、南斯拉夫和加拿大6个队及东道主哥伦比亚队，将参加从19日开始进行的决本届锦标赛第一至第七名的比赛；其他6个队将参加决第八至第十三名的比赛。
今晚，在波哥大进行的第一组的比赛中，中国队以92：121负于中美洲和加勒比地区冠军巴拿马队；西班牙队以109：99胜美国队。
巴拿马队在对中国队的比赛中利用良好的身体素质，防守时主要采取全场人盯人的战术；进攻时以打内线为主获得成功。中国队未能防住对方的内线进攻，而且犯规次数较多，因而失利（上半时巴拿马队以73：54领先）。至此，巴拿马队以一胜二负的成绩列小组第三名；中国队三战皆负列第四名。
在麦德林进行的第二组的比赛中，实力雄厚的苏联队以99：92战胜上届第三名巴西队，以三战三胜的成绩列小组第一名。巴西队以一胜二负名列第三。澳大利亚队以80：59胜象牙海岸队，列第二名，象牙海岸队3战皆负，列第四名。
在布卡拉曼加进行的第三组的比赛中，南斯拉夫队以88：78胜加拿大队，以三战三胜获小组第一名。加拿大队二胜一负列第二名。捷克斯洛伐克队以111：84胜乌拉圭队，一胜二负列第三名。乌拉圭队名列第四。
第7版()
专栏：东南西北
在澳大利亚发现海顿乐谱原稿
著名奥地利作曲家约瑟·海顿（1732—1809）的作品第50号弦乐4重奏的四份乐谱原稿，最近在澳大利亚墨尔本发现。
今年4月初，墨尔本的有关人士为纪念海顿诞辰250周年举行了一场音乐会。音乐会结束后，一位老太太把厚达120页的海顿乐谱原稿交给了乐队的竖琴演奏家克利斯多夫·霍格伍德，使这位音乐家又惊又喜。这些海顿的乐谱原稿200年来一直珍藏在墨尔本这位匿名者的家中。 （德）
第7版()
专栏：东南西北
美国强迫加拿大雁他迁
北美洲有一种候鸟——加拿大雁，过去每年都要从美国南部的佛罗里达半岛和加勒比海地区飞回加拿大的哈德孙湾和其他地区，但最近加拿大雁停止了飞迁，在美国纽约州、新泽西州和康涅狄格州定居了，因为这里气候适宜，水草和食物丰富。现在，在这些地方定居的候鸟数以万计，在公园里、海滩边，甚至居民密集的地区，到处都是。美国地方当局被迫采取措施，捕捉大批加拿大雁，强迫它们移居到美国南部各州。 （融）
第7版()
专栏：东南西北
新型载货帆船
西德汉堡大学和汉堡船舶设计研究所的科学家为印度尼西亚设计了一种新型纵帆式载货帆船。它最大载重达2，200吨。这种纵帆式帆船比横帆式帆船顶风好，操作帆具也较简便和无危险，因上、下帆具机械化，可在甲板上进行操作，不需要爬到桅杆上工作。船上只备有一台辅助发动机供无风时和驱动桅杆卷帆机用。据报道船模已经风洞试验，预计1983年可制造出第一艘原型帆船。印度、斯里兰卡和菲律宾等国也表示对这种新型载货帆船感兴趣。
（吴）（附图片）
图为新型载货帆船模型。
第7版()
专栏：东南西北
三胞胎小牛犊
德意志民主共和国丢尔瓦尔特农业生产合作社一头母牛在今年4月生了三胞胎。出生后母牛和三只小牛犊都很健康。牛的三胞胎比较稀少，平均产一万头小牛只有一次是三胞胎。（李）
第7版()
专栏：东南西北
受蛇害最烈的民族
厄瓜多尔的沃兰尼印第安人，是世界上受蛇害最烈的民族。据说95％以上的成人被各种毒蛇咬过。78％的人已对蛇毒产生抗体。
（长燕）
第7版()
专栏：东南西北
用语言操纵的远洋船
世界第一艘用语言操纵的日本“纪之川丸”轮，最近作处女航，驶往澳大利亚西部海岸的丹皮尔港。船长随身佩带一个无导线的传声器。传声器借助一个语言合成器能把船长发出的指令传送到装在船上的一台语言电脑里，然后由电脑向船上的机器发出相应的操作信号。在船上任何地点都可以发出指令，但必须用日本人口音的英语，否则就无作用。如果船长患了感冒，声音发生了变化，事先必须把改变的声音存入一个磁性卡片“通知”语言电脑。
（荣）
第7版()
专栏：
高价拍卖“七月十四日”油画
法国著名画家亨丽·马蒂塞的油画“七月十四日”，不久前在巴黎以一百万美元卖出。
这幅画是马蒂塞为了庆祝法国国庆日——“巴士底日”于一九一九年画的。（晓月）
第7版()
专栏：
委内瑞拉老鼠成灾
据委内瑞拉卫生和社会救济部环境保护局宣布，委内瑞拉每年由老鼠所造成的经济损失达五十二亿博利瓦。
据估计，委内瑞拉城市居民平均每人一只老鼠，农村居民平均每人十只，就是说，全国有六千二百万只耗子。老鼠繁殖很快，平均每只雌鼠每年能繁殖四十只小鼠。
委内瑞拉的工业设施、码头、粮仓等处均遭受鼠害，但受害最大的还是农业。
（新华社）