第4版()
专栏：
“爱国爱岛天涯哨兵”命名大会在京举行
宣读了中央军委授予中建岛守备队荣誉称号的命令，要求海军指战员进一步学先进、赶先进、创先进
据新华社北京8月14日电 中央军委授予海军西沙中建岛守备队“爱国爱岛天涯哨兵”荣誉称号的命名大会，今天在北京举行。
会上，海军副司令员傅继泽受中央军委委托，宣读了中央军委授予中建岛守备队荣誉称号的命令。海军司令员叶飞把中央军委颁发的奖旗授给了中建岛守备队指导员张言增。海军政治委员李耀文在会上讲了话。他要求海军指战员积极响应中央军委的号召，认真向中建岛守备队学习，进一步掀起学先进、赶先进、创先进的热潮，推动海军革命化、现代化、正规化建设。会上还宣读了海军党委关于开展学习“爱国爱岛天涯哨兵”活动的决定。
中建岛守备队指导员张言增在讲话中表示，要把荣誉化为前进的动力，在守岛建岛和建设社会主义精神文明的活动中创造新的成绩。
著名书画家吴作人、白雪石等为中建岛守备队挥笔作画；邵宇、董寿平、范曾到会赠送了他们的作品，表达人民群众对海防前哨英雄子弟兵的崇敬心情。
第4版()
专栏：
乐为祖国守海疆
——访“爱国爱岛天涯哨兵”
本报记者 赵岳龙
我踏上西沙中建岛，一股热浪扑面而来，一道来的一位同志光着脚在沙滩上没走几步，就被烫得哇哇叫。战士们说，这里地表温度高达66℃。令人奇怪的是，不少人睡觉时却要关窗户，有的人还带上护膝。一打听才知道，这里的海风太潮湿。战士们说，这里常刮台风，大潮加大风才惊心动魄呢！一次，潮水借着风势竟把院墙掏了个大洞。难怪有人说，没有七分英雄胆，休上中建白沙滩。
中建岛守备战士个个都有一颗英雄胆，但它不是天生造就的。今年初，一批新战士刚上岛，有些人一见这样的环境就掉泪了。可就在我上岛时，当时掉过泪的谭澄瑞胸前已挂上一枚金灿灿的三等功奖章。谭澄瑞一来，战友们就向他伸出了温暖之手，陪他巡逻站岗。射击训练开始了，谭澄瑞头顶骄阳，身趴热沙，没多久就头昏眼花，坚持不住了，结果只打了个及格。一天傍晚，指导员张言增和他一起在沙滩漫步。“中建岛在什么地方？”张指导员问。小谭回答：“就在我们脚下呗。”“脚下又是什么位置？”小谭答不上来了。指导员告诉他：这里是祖国著名的热带渔场，又是太平洋和印度洋的交通要冲。敌人对它垂涎三尺。我们是代表十亿人民来守岛的，可得好好干啊！
这天晚上，小谭久久没有入睡，一种强烈的责任感在心中升起。他也象老战士那样在岛上种了一棵树，取名“扎根树”。在以后的两次射击中连续获得优秀。今年3月的一天，在离岛大约十海里的粼粼波光中，突然出现一个小小的白点，在浪花中时隐时现，高度警惕的小谭敏锐地抓住了目标。我舰艇部队闻讯出动，捕获了这条妄图利用阳光反射作掩护，偷偷接近我岛的越南侦察船。
给养员丛林中是个颇有根底的围棋手，入伍前曾在家乡所在专区的比赛中，夺得桂冠。1979年丛林中应征入伍，后来主动要求上中建岛。岛上单调、枯燥的生活也曾使小丛苦恼过。但是，他在战友们的启发帮助下，很快悟出一个道理：就象围棋的每粒子只有投入棋盘才有价值一样，个人的理想只有和国家利益结合起来才有意义。
去年春节，丛林中还乡探家，以前在一起下围棋的同学阔别重聚，格外热闹。在这些同学中，有的进了省队，有的进了国家队，有的连胜日本强手，还有的在全国比赛中名列前茅，谈话内容当然离不开过关斩将的棋坛争夺了。有人对丛林中说：“你的棋艺本来就好，还是早点回来吧。”小丛笑着说：“棋盘中的每粒子各有用处，缺一不可。我替你们站岗，你们好好下棋，都是为国争光嘛！”
小丛正是这样立足本职想全局。他负责岛上的后勤保障，处处想到怎样使同志们方便和欢乐。岛上新鲜蔬菜缺，他不顾晕船呕吐，跨海装运；岛上买东西不便，他买回各种小百货，办起了小卖部；他学摄影，当了义务摄影师。他的生活放射出新的光彩，今年初光荣地入了党。（附图片）
中建岛战士警惕地守卫着祖国的海疆。新战士谭澄瑞（左）连续四次发现海上重要目标，荣立三等功。
第4版()
专栏：今日谈
心热才能理直
前些年，在沈阳市市政工程管理处的青年工人中，流传着一首打油诗，说自己的工作是“没有厂房没礼拜，风吹雨淋太阳晒，南征北战重体力，埋埋汰汰没人爱”。近两年，这首诗变成了“虽没厂房没礼拜，迎风斗雨不怕晒，掏井修路为人民，市政工作人人爱”。从这诗句的改动里，我们看到青年工人风貌上的变化。
沈阳市市政工程管理处党委，青年工作搞得好，思想政治工作抓得有力。他们有个很重要的体会是：心热才能理直。也就是说，只有对青年人怀着满腔热情，真正同他们思想沟通，感情交流，深切理解他们的忧喜，才能对青年人具有感召力；只有把长远奋斗目标与眼前扎实创业的大道理，同解决青年人学习、工作、生活中的实际困难相结合，才能对他们施以行之有效的引导。
现在，有些人觉得青年工作难抓。其实主要的一个问题是如何看待年轻人。李燕杰同志所说的，“要做青年人的老师，首先要做青年人的朋友”，也就是这个意思。从这个角度讲，心热才能理直，应该是思想政治工作的真谛。李 平
第4版()
专栏：今日谈
危险的“三不”
县委书记变成了酒贩子——河南宝丰县原县委书记李振华因倒卖曲酒等违法犯罪行为，被开除党籍，依法逮捕。这是大快人心事！
这个案件，有一条教训值得记取。李振华利用职权套购曲酒，不是一次两次，而是多次。除了倒卖曲酒，李振华还干了收受贿赂、侵吞国家和集体财物的不法勾当。但是，他在长时间内“好官我自为之”，竟然平安无事。原来，当时宝丰县委中有一些领导人对李振华的违法犯罪行为采取了“不抵制、不揭发、不斗争”的态度。
正因为有人采取这种“三不”的自由主义态度，李振华在犯罪道路上就越走越远，县委内部犯错误的人也越来越多，就连身负维护党纪重任的纪委书记也陷进了泥坑。
这“三不”同党规党法对党员的要求完全背道而驰，实在腐朽之至，危险之至！
为了保障党的肌体的健康，我们必须坚决抛弃这“三不”，而代之以“三要”——对歪风邪气、违法乱纪现象要抵制，要揭发，要斗争。 钟怀
第4版()
专栏：
民主德国新任驻华大使向乌兰夫递交国书
新华社北京8月14日电 德意志民主共和国新任驻中国大使罗尔夫·贝特霍尔德今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交国书。
递交国书时，外交部副部长钱其琛在场。
罗尔夫·贝特霍尔德大使是于8月5日到达北京的。
罗尔夫·贝特霍尔德大使向乌兰夫递交国书。
新华社记者摄
第4版()
专栏：
彭冲会见斯司法部长
新华社北京8月14日电 人大常委会副委员长彭冲今天下午会见了斯里兰卡司法部长尼桑克·帕拉克拉马·维杰耶拉特纳和夫人。彭冲同维杰耶拉特纳部长进行了亲切友好的谈话。他希望中斯两国司法界人士加强来往。
第4版()
专栏：
中国游泳代表团回到北京
新华社北京8月13日电 以张希让为团长的中国游泳代表团参加了在厄瓜多尔举行的第四届世界游泳锦标赛之后，今天晚上乘飞机回到北京。国家体委副主任徐寅生等，以及运动员、教练员代表到机场热烈欢迎。
由游泳队、跳水队和水球队组成的中国游泳代表团是第一次参加世界锦标赛。
跳水运动员取得两项第三名，水球队取得第十名。
第4版()
专栏：
万里会见美国住房与城市发展部代表团
据新华社北京8月14日电 国务院副总理万里今天下午会见由部长塞缪尔·皮尔斯率领的美国住房与城市发展部代表团，同他们就城乡建设和规划等问题进行了友好的交谈。
会见结束时，皮尔斯部长向万里副总理转交了布什副总统的一封问候信。万里请皮尔斯回国后转达他对布什的良好祝愿。
第4版()
专栏：
黄华会见即将离任的孟加拉、喀麦隆驻华大使
新华社北京8月14日电 国务委员兼外交部长黄华今天下午分别会见了即将离任的孟加拉驻中国大使礼萨·卡里姆和喀麦隆驻中国大使基索布。
第4版()
专栏：
中孟政府文化合作协定执行计划在京签字
新华社北京8月13日电 中华人民共和国政府和孟加拉人民共和国政府文化合作协定1982年和1983年执行计划今天在京签字。
文化部副部长吕志先和孟加拉国驻中国大使礼萨·卡里姆代表两国政府在执行计划书上签字。
文化部顾问陈辛仁出席了签字仪式。
第4版()
专栏：
在对外经济工作中犯有严重错误
北京市政府决定给予肖秧记过处分
新华社北京八月十四日电 北京市人民政府八月四日作出决定，给予肖秧同志记过处分。
决定指出，北京市经济委员会副主任兼北京经济建设总公司总经理肖秧，在对外经济工作中犯有严重错误，主要是：在向香港某公司寻求贷款，搞补偿贸易中，不听从中央领导同志的指示，不经认真地调查研究，就贸然同香港商人签订贷款备忘录；不经请示，擅自给香港商人以北京经济建设总公司授权代表名义；草率决定由北京经济建设总公司低价出售塑料原料给香港某公司，严重失职，给国家在经济上造成了重大损失；在同杨义邦同志去香港时也有变相受贿索贿的错误，并违反国家规定，由港商为其办理去日本的签证，严重违犯了外事纪律。
决定指出，肖秧同志的错误是严重的。鉴于他多年来做过有益的工作，是有成绩的，对错误作了检查，有了一定认识，根据“惩前毖后，治病救人”的方针，市人民政府决定给予肖秧同志记过处分。
第4版()
专栏：
1982年北京女子足球邀请赛结束
陕西队获冠军，广东队获亚军
据新华社北京8月14日电 陕西女子足球队同广东女子足球队今晚在北京工人体育场进行了一场别开生面的体育比赛，争夺1982年北京女子足球邀请赛冠军。结果，陕西队以2∶0获胜，夺得冠军，广东队获得亚军。获得这次邀请赛第三至第十名的队是：山西、北京、辽宁、云南、吉林、上海、天津、河北。
国务院副总理万里，以及李梦华、荣高棠、王鹤寿、林丽韫、李海峰、王崇伦等，观看了比赛。
第4版()
专栏：
我国女子足球运动蓬勃兴起
——一九八二年女子足球邀请赛述评
本报记者
盛伏酷暑，足球场上，突起异军，风云大变，十支女子足球队会聚北京大显身手。历时十一天的1982年女子足球邀请赛，吸引了十几万人次的观众。
女子足球是世界体育运动中的新兴项目，我国最近三四年才在一些地区开展起来，举办全国性的比赛还是第一次。参加邀请赛的运动员年龄一般在十七八岁左右，经过几年足球训练后，身体素质明显提高，在场上体力充沛，对七十分钟的比赛胜任有余。赛前，就连比赛的组织者们也曾疑虑女子足球能有多高的水平，不少人是抱着瞧瞧热闹的态度去看比赛的。眼前出现的场面却使人大为惊异：踢球不过两三年的女运动员，居然能象男运动员一样传球、盘带、过人、射门，甚至做出很漂亮、很正规的头顶球、倒地扑球和铲球动作，有的还打出了二过一、造越位等小配合。陕西队中锋孙翠环四场比赛一人射进了6个球，被评为优秀射手。人们通过这次邀请赛，看到了我国女子足球运动在起步阶段的可喜成绩，又为女运动员们表现出良好的精神风貌而高兴。
正如万里副总理接见各队领队时所说，“我看搞女子足球有希望，中国的女子是有志气的。”
第4版()
专栏：
退休老干部刘荫环自费办校外儿童活动站
吉林省四平市退休干部刘荫环自费在家里办起一所儿童活动站，使附近的150多名儿童有了校外的学习和娱乐场所。 新华社记者 袁兆义摄