第3版()
专栏：
让翡翠生辉
——记北京市劳动模范、特艺技师葛建勋
北京市劳动模范、中国工艺品进出口公司北京市首饰分公司特艺技师葛建勋，有挑选翡翠原料的绝招。他根据翡翠原料表面的粗细、凹凸，从原料表面凿开的门子看绿的成色和走向，就能说出这块原料有多少绿，有无黑点、绺裂（即裂纹）、杂质，值多少钱，适合作什么，有十拿九稳的把握。
葛建勋制作的翡翠产品，继承了古老北京宫廷艺术的传统，具有精美、丰满的特色，受到国内外的称赞，尤其受到日本和东南亚各国人民的喜爱和信任。二十多年来，葛建勋凭自己精湛的技艺，为国家创造了大量的外汇。人们都赞扬他的技艺“三绝”，即：认料准，设计料巧，加工料精。葛建勋说：“我们与外商做生意就要赚钱，赚钱是应该的，赔钱是耻辱的，浪费国家财产就是犯罪。”他总结了一套认料经验，他经手买的原料很少赔过钱。
设计上的“巧”是葛建勋的第二绝招。他说：“石有石形，木有木形，没有两块原料是一样的，设计上要因料制宜。”一次，公司把一块没有刻花的翡翠玉佩标价10万港币在广州出售时，外商只肯出6．5万港币。葛建勋知道后，怕国家财产受损失，建议领导把它从广州取回来，他经过多次设计，躲开玉佩上原有的残缺部分，截出大小9粒，制成戒指面。最好的一粒就卖了10万港币，其余8粒共卖了10万港币，比原来多卖一倍钱。北京玉器厂有位老艺人王树森制作了几件玉佩，其中的高翠玉佩《五福同喜》被称为“珍品”，王树森所用的这些翡翠料，就是葛建勋从他亲自选中的翡翠原料中精心设计和加工出来的。
葛建勋更擅长于加工，工艺精是他的第三绝招。同志们说他工作起来有一股“活不惊人不罢休”的劲头。一些有杂质、有毛病难作而被判了“死刑”的原料，经过葛建勋的巧作，就起死回生了。
有一次，公司进了一块价值150万港币的原料，绿中有很多绺裂，大家看了都觉得不好下手。退货不行，放着又占压资金。对这块料葛建勋也感到棘手。但他想：“不能眼看着国家财产受损失，应想方设法作好它。”他琢磨了三个月，最后硬是象魔术师变戏法一样，把绺裂去掉了，去不掉的留在了背面，移到了边上。这块原被认为准赔钱的原料，不仅没赔钱，还赚回70多万港币。
葛建勋今年六十五岁，从十三岁起进翡翠作坊当学徒，与翡翠打了五十多年的交道。“要说我的技术，是当学徒时打下的基础，真正学到手还是参加革命工作以后，是党给了我技术。”这是葛建勋的肺腑之言。辛勤的劳动，高超的技艺，得到党和政府的鼓励，葛建勋连年被评为先进工作者，1963年还被授予北京市特艺技师的职称。
“文化大革命”中，葛建勋一度被剥夺了为国家创造外汇的权利。看到大批的翠钻珠宝弃之不用，他心疼：“这些都是我们的国宝，不让加工出口，对国家是笔多大的损失啊！”那时，有一度工厂停产了，徒弟们改行了。葛建勋和几个老工人照常上班，一年多时间里，他们磨出了十几万宝石小圆点。就是在葛建勋保存的这点底子上，今天发展成一个翡翠加工车间。
1972年春天，周总理对外贸部门指出，工艺品只要不是黄色的、丑恶的和反动的，都可以出口。周总理的指示给奄奄一息的翡翠行业注入新鲜血液，带来生机。
为了使翡翠加工技术后继有人，二十多年来，葛建勋先后带过几十名青年工人。新工人一来，他就给他们上技术课，手把手教他们操作，对他们提的问题，有问必答，耐心讲解。在葛建勋言传身教熏陶下，不少青年爱上了翡翠行业。他们刻苦钻研技术，已成为各道工序的技术骨干。
1981年5月，葛建勋参加市财贸系统先进集体、劳动模范命名大会回来后，工作的劲头更足了。他激动地说：“党给我这样大的荣誉和关怀，使我好象年轻了几十岁。我要继续努力工作，为国家多创汇。还要对青年人传帮带，把技术传下去。”
张利
吴工圣
（附图片）
葛建勋（左）正在给青年工人讲授辨认和制作翡翠的技术要领。
张 利 王宗宝摄
第3版()
专栏：商品漫话
翡翠
翡翠，在矿物学中叫做硬玉。硬度6—7，比重3．3—3．4，是一种产量稀少，极为贵重的宝石。它有美丽的玻璃光泽，一般呈翠绿色，也有淡黄色、白色、红色的。红色的叫翡，绿色的叫翠，以绿色纯净、透明度好的为上品。翡翠是我国著名的传统珠宝之一。以翡翠制作饰品，在清代极为兴盛。这项工艺至今已有三百余年的历史。翡翠也是我国出口贸易的重要珠宝之一。
根据翡翠绿色的深浅浓淡、匀花闷鲜等不同情况，可以细分为苹果绿、葱心绿、黄杨绿、菠菜绿、蛤蟆绿、江水绿、瓜皮青、鹦哥毛、宝石绿、玻璃绿、艳绿等等。也有一些是老名称，例如，白亚堂、金（筋）丝绿、罗锅绿等等。优质的翡翠绿色浓艳，体质透明，无杂质黑点，无绺裂石花，匀润艳美。其高贵可与著名的祖母绿宝石、猫眼宝石争雄媲美。
识别翡翠的绿色并不是一件简单的事情，因为翡翠的绿色常杂于白色地子之中，而外面常有一层不透明外皮包裹。有经验的技术人员则根据翡翠外皮特点，绿色露头表现等情况来判断内部绿色的好坏多少。然而由于翡翠的绿色富于变化，使得人们对翡翠产生一种神秘感。据清代檀萃《滇海虞衡志》卷二记载：“玉出于南金沙江，江昔为腾越所属，距州二千余里，中多玉，夷人采之，搬出江岸，各成堆，粗矿外护，大小如鹅卵石状，不知其中有玉，并玉之美恶与否，估客随意贸之，运至大理及滇省，皆有作玉坊，解之，见翡翠，平地暴富矣”。
历史上有名的翡翠制品多为皇室所有。据赵汝珍的《古玩指南》载，清代慈禧太后墓中就有翡翠荷叶一支，叶满绿筋，如天然一般，重二十二两五钱四分，价值为285万两银。还有翡翠西瓜两个，绿皮红瓤，白子黑丝，估价为500万两银。另有翡翠白菜两棵，绿叶白心，菜心中有一满绿蝈蝈，绿色叶旁有两只黄色马蜂，据说为某臣子孝敬的，估值银1，000万两。目前，故宫展有翡翠扁方，翠碗，翠别子。颐和园中展有翡翠插牌，均为清代所制。
翡翠产于缅甸北部的孟拱、密支那等地。在以前，曾经由云南输入内地，云南的腾冲曾是重要的翡翠集散地。现在我国每年派员参加在缅甸仰光举办的珠宝交易会，在那里及其它地方购买翡翠再加工出口，为国家创造外汇。
张仁山
第3版()
专栏：
他们赢得了赞扬
——记首都航空港服务人员拾金不昧的事迹
首都航空港广大服务人员通过开展“学雷锋，树新风”和“五讲四美”活动，在搞好服务工作中，出现了许多拾金不昧的动人事迹。前不久，中国民航北京管理局召开了拾金不昧表彰大会。这个局所属第一飞行总队乘务大队、机场宾馆、客舱服务队、候机楼餐厅、客运服务室等五个单位和202名职工受到嘉奖。据不完全的统计，近两年来，首都航空港的广大职工拾金不昧的事例有1，522人次，送还旅客失物1，800多件，其中包括外币现金、照相机、电影摄影机、手表、金银首饰等贵重物品。受奖的大部分是青年。他们以自己的行动表现出我国人民高尚的道德风貌，也为中国民航赢得了信誉。
首都航空港的服务人员把拾物及时送还失主看作自己应尽的义务，形成了拾金不昧的好风格。机场宾馆五楼服务班班长任明由，在一次整理房间时发现一件上衣，口袋里装有23万日元。他立即赶到机场，终于在飞机起飞前找到了失主山田寿治先生。这位日本旅客连连鞠躬表示感谢。去年5月间，宾馆服务员张京燕在打扫餐厅时，拾到美国三峡考察团一名成员丢失的装有400美元的钱包。当时这个团已到武汉，失主罗德尼·杰萨默代先生得知消息后，顿时喜出望外，他说：“我当时认为钱包很难找回来了，你们用行动证明我的看法错了。”
也常常会遇到这种情况：外国旅客丢失了物品，要求服务人员帮助寻找。每当遇到这种情况，服务人员一方面安慰旅客，同时千方百计为他们寻找失物。去年8月间在北京——上海——旧金山的航班上，一位美国女乘客从厕所回到座位后，突然发现嵌在耳环上的一颗小玉石丢失了。因为是祖传纪念品，她非常焦急。乘务员藏建华从机舱走廊到座椅帮她仔细寻找，终于找到了这颗比黄豆粒稍大一点的小玉石。
旅客们找到了自己遗失的物品，以不同的方式、不同的语言表达谢意，我们的服务员却说：“不用谢，这是我们应该做的事。”去年5月的一天晚上，从广州抵达北京的一名法国旅客的文件包丢失了，里面装有护照、谈判资料和2，000多美元的支票。候机楼服务员得知后，分别给几个地方打电话查找，都说没见到。已经半夜了，他们不顾疲劳，又带这位旅客来到机库，果然在飞机的座椅底下找到了这个文件包。
闵 行
编后
首都航空港职工拾金不昧的事迹，使人们看到年轻一代高尚的道德风貌正在发展起来。
实现四化，要建设物质文明，但不能只抓物质文明；要把精神文明的建设，放在十分重要的地位。
首都航空港是我国连结世界各地的一个重要“窗口”，工作人员的一举一动，一言一行都反映着我国人民的精神面貌，对外产生直接的影响。随着同外国的交往与日俱增，花大气力、下苦功夫把精神文明建设好，把这个“窗口”建设好，这是摆在我国民航事业面前的一项任务。
第3版()
专栏：短评
改革经济体制的一个尝试
中国丝绸公司成立，是我国丝绸行业管理体制的重大改革，也是国民经济体制改革的一个尝试。
在五十年代，我国丝绸行业是通过丝绸公司管理的，当时产供销结合，经济效益比较好，丝绸生产和销售都有较大的发展。后来由于体制变动，丝绸行业的生产、销售分属于农业、供销、商业、纺织和外贸等几个部门管理，丝绸行业的统一性、协调性受到了破坏，丝绸行业内部的矛盾增加了，相互扯皮的事情多了，丝绸生产的发展缓慢了。
党的十一届三中全会以后，随着各项政策的落实，丝绸行业的生产出现了好的形势。但是，由于多头领导的管理体制没有改变，丝绸行业的综合经济效益仍不理想，特别是丝绸产品的出口贸易发展不快。成立丝绸公司，是把丝绸行业按专业化协作的原则组织起来，使丝绸行业的产、供、销紧密结合，从主要靠行政手段管理经济的做法，逐步改变为主要用经济手段来管理经济，充分运用经济杠杆、经济法规来管好丝绸业的经济活动。把这件事办好了，不仅能促进丝绸事业的发展，还可以为其他行业的改革提供一些有益的经验。
上海是我国丝绸的集中产地和外贸重要口岸。国务院决定，丝绸总公司将设在上海。这对于组织和管理好全国丝绸事业有利。今后组织其他全国性的公司，也应尽量设在产品的主要产销地区，以便取得最大的经济效益。
第3版()
专栏：
哪里有煤炭哪里就是矿工的家
本溪矿六千多名职工自觉奔赴新矿区
新华社沈阳电 新华社通讯员王林贵、新华社记者周保华报道：“哪里有煤炭，哪里就是咱矿工的家”，本溪矿务局6，000多名职工自觉服从调动，高高兴兴地开赴条件艰苦的新矿区工作。
本溪矿区已有70多年开采历史，现有的4座矿井中，已有3座到了只能回采一部分残煤的终采期。在这种情况下，国家决定将本溪矿务局的部分职工陆续调往在沈阳市附近农村新建的红阳一矿和二矿，开发新的煤田。
在离开城市奔赴新矿区之前，本溪矿务局各级党组织作了细致的思想工作，要求全局职工顾全大局。广大矿工做到了一声令下，立即出发。去年12月，矿务局所属田师傅煤矿和牛心台煤矿3个采煤队的300多名矿工，从开会动员到转入新区，仅用了5天时间。老工人汤玉成和他的新婚不久的儿子汤宝坤，克服调动工作给家庭带来的困难，父子俩按时到新矿区报到。在外地疗养的矿劳动模范、老工人张希海，回家后听说自己所在的采煤队已开赴新区，没顾上休息，立即收拾好行装上路。
牛心台煤矿三三二采煤队奉命调往新区时，青年采煤工吴永海恰巧赶上婚期，领导上决定照顾他暂时留下。吴永海说：“哪里有煤炭，哪里就是咱矿工的家。”他简单地办完婚事，打起背包就随队出发了。这个采煤队到达红阳二矿以后，在各方面条件都比较艰苦的情况下，他们克服重重困难，经过10多天紧张的生产准备，于今年1月1日就进入工作面生产，提前8天超额完成了当月生产任务。
目前仍留在本溪矿区生产的矿工也纷纷表示，一旦新矿区需要，随时听从调动。
第3版()
专栏：
工商贸供产销相结合
中国丝绸公司正式成立
据新华社北京2月26日电 经国务院批准，中国丝绸公司今天正式成立，对全国丝绸生产及购销业务实行一体化的经营管理。
中国丝绸公司第一届董事会推选林海云为名誉董事长，王磊为董事长，贾石、寿汉卿为副董事长，决定王明俊为中国丝绸公司总经理。总公司暂设北京，条件具备后迁往上海。丝绸公司成立后，执行原来分属于纺织工业部、外贸部、商业部、供销合作总社的茧丝绸供产销业务和管理职权，实行一体化的经营和管理。
中国丝绸公司的经营方针是：发展蚕丝生产，扩大丝绸出口，丰富内销市场，提高经济效益。它在党和政府的领导下，将配合农业部门发展蚕茧，培养优良品种，推广新技术，提高蚕茧质量；组织丝绸工厂改善经营管理，进行技术改造和推动专业化协作，发展适销产品的生产；在经营上努力扩大出口和内销。公司实行独立核算，自负盈亏，以提高经济效益。
中国丝绸公司是全民所有制的专业化企业，是工贸结合的经济实体，具有法人地位。公司目前执行行政管理和业务经营两种职能。将来逐步过渡到政经分开。
在总公司领导下，各重点茧丝绸产销地区将成立省公司或市公司，其他地区成立办事处或总厂。
象中国丝绸公司这样工贸结合、供产销一条龙的全国性专业化企业，在我国还是第一个。
第3版()
专栏：
辽宁工商外贸合一经营丝绸效益显著
据新华社沈阳电 辽宁省丝绸公司实行工、商、外贸合一经营，连续两年取得了较好的经济效益。去年，这个公司的上缴利润和出口创汇额比上一年分别增长23％和39％。
辽宁是我国柞蚕丝的主要产地。长期以来，由于工、商、外贸各为一家，互相扯皮，产品不对路，造成大量积压。1979年10月成立丝绸公司，正是为了解决这些矛盾。它统一经营管理全省从蚕茧收购、丝绸的加工生产到产品的内销、出口等全部业务。两年来的实践证明，工、商、外贸合一这一新体制具有以下几个好处：
——工商合一，产销结合，减少了流通环节。工商共同按照市场需要组织生产，使产品适销对路。工商合一，还使丝绸产品能够直接拨给各市、县的三级批发站或大型商店，减少了中转环节和流通费用。
——工贸合一，密切合作，使工作效率大大提高。1980年秋，一个外国客户订了50万米的丝绸产品合同，后因市场需求发生变化，客户提出要改变原来的花型，但交货期不变，否则中止合同。公司很快组织各厂协作，如期满足了用户的需要。
——促使产品质量提高，花色品种增加，进一步打开了内销外贸的市场。1981年，辽宁丝绸出口和调给国内各省、市的产品比1980年增加了10％。
第3版()
专栏：
我国民航事业在调整时期仍要继续发展
耿飚副总理指出民航事业大有潜力可挖
本报讯 记者赵兴林报道：在最近召开的民航工作会议上，耿飚副总理说，在国民经济调整期间，我国的民航事业仍要继续发展。今年首先要整顿民航企业，提高经济效益。从现有飞机数量、技术力量来看，大有潜力可挖。
中国民航于1979年摘掉连续十年亏损帽子，当年实现利润2，600多万元；去年经济效益明显提高，利润达1．2亿多元，比1980年增长126％。三年创外汇收入5亿多美元。航空运输总周转量也以每年递增21％的幅度上升。民航在企业化的道路上迈出了可喜的一步。
为了进一步发挥民用航空这个现代化企业在社会主义建设中的积极作用，2月15日至24日，民航总局在北京召开六个管理局和各省、区局主要负责人参加的工作会议，认真总结了1981年的工作，着重研究落实今年的工作任务。与会同志们谈到，民航这几年虽然取得一些成绩，但与社会主义现代化企业管理的要求，还有很大差距。民航企业的潜力还没有充分发挥出来。经营管理水平仍跟不上形势发展的需要。因此，民航企业在经济效益方面要有一个明显的提高，必须做好以下三项工作：一是根据首都机场建立经济责任制的试点经验，在全民航系统逐步推行经济责任制，有计划地进行企业全面整顿；二是狠抓安全飞行，努力改进服务工作；三是加强思想政治工作，继续搞好社会主义精神文明建设。
第3版()
专栏：
一家民间对外咨询服务公司成立
据新华社上海电 我国第一家民间外贸服务机构——上海机电产品对外咨询服务公司22日正式成立。
这家公司的任务是，采用灵活的工作方法，在外商和国内企业之间，牵线搭桥，承办各种经济技术咨询工作，推动机电产品出口，促进对外经济技术交流和合作。
上海机电产品对外咨询服务公司在筹备过程中，同国外50多家公司建立了业务联系。
第3版()
专栏：市场随笔
败絮其中
李鸣
德州五香脱骨扒鸡，历史悠久，名气很大。今年春节前夕，我的老朋友给我捎来两只。包装比过去漂亮了，外包装是一个非常好看的塑料提包，上面印着“历史名产，熟烂脱骨，五香鲜嫩，佐餐佳肴，馈赠美品”，提包的下面还印有“山东省德州市食品公司”的字样。非常遗憾，我碰上的这份名品味道不如过去，而且很不卫生，表皮上黑脏，撕开之后，腹腔内有鸡毛，还有一小段藏有鸡屎的肠子，实在令人恶心！
“名吃”固然应该在包装上下功夫，在质量上更要下功夫。“七分人才，三分打扮”不为过，但不能“金玉其外，败絮其中”，那怕是个别的也不好。
第3版()
专栏：
长江航道局汉口航道区的大型挖泥船在武汉港挖泥排淤，确保长江航道在枯水季节船舶也能畅通无阻。 李世杰摄（新华社）