第1版()
专栏：
国务院对全国工业交通会议提出要求
工交生产要以提高经济效益为核心
采取切实措施解决增长速度、能源和整顿问题
据新华社天津2月20日电 今年工业生产和交通运输必须在经济效益方面有一个明显的提高。为此，必须把提高经济效益作为工作的根本出发点，采取切实有力措施加以保证。这是国务院对全国工业交通会议提出的要求。
今天上午在天津开幕的这次会议上，传达了国务院领导同志的重要意见。会议要解决的主要问题有以下三个：今年的工交生产要有一个扎扎实实、经济效益比较好的增长速度；要使今年能源的生产、节约、调运和交通运输工作切实有所前进；要把今年整顿企业的具体安排确定下来。受国务院的委托，国家经委主任袁宝华在会上作了报告。
袁宝华回顾了1981年我国工交生产取得的成绩和存在的问题，然后说：关于今年的工业生产和交通运输工作，党中央、国务院的大政方针已经定了，现在关键是狠抓落实，保持政策的连续性和稳定性，扎扎实实地实现“保四争五”，即确保工业总产值比去年增长4％，力争增长5％的目标。
袁宝华指出，千方百计提高经济效益，这是发展消费品生产，调整重工业服务方向，组织交通运输工作的核心问题。现在不少企业忽视社会需要，片面地追求产值和利润，一边生产一边积压，搞了不少无效劳动。我们必须严格按照国家计划组织生产，按国家计划调拨产品。要坚持速度与效益统一，数量与质量统一，在提高产品质量、增加花色品种、降低成本、产品适销对路的前提下增加产量，讲求生产的有效性。凡预测不准，计划不当的，要根据社会需求情况，及时调整计划；产值利润计划和经济效益发生矛盾的时候，要服从经济效益。
袁宝华强调要大力增产适销对路的产品。他说：根据城乡购买力的增长和人民群众需求的变化，使耐用消费品、纺织品、服装、食品、饮料、小商品、中小农具、日用化工、民用家具、文体保健用品以及少数民族和旅游特需用品的生产，在数量上有较大增长，质量上有明显提高，花色品种上有显著增加。
袁宝华讲到提高经济效益的其它措施。
袁宝华说，我们要认真贯彻执行党中央的指示，在抓好物质文明的同时，抓好精神文明的建设，使我们的党风、厂风有一个根本的转变。
第1版()
专栏：
铁路系统涌现大批先进人物
我国铁路系统共有二十多万名先进生产者和先进工作者，以及二万多个先进班组，在各个运输岗位上作出出色的贡献。
第1版()
专栏：
上海选出最佳商店和营业员
一九八一年上海市“最佳商店、最佳营业员”评选结果十九日揭晓。近百万顾客在全市一万七千多个商业、服务业单位的四十一万五千多职工中，评选出最佳商店四十九户，最佳柜组十一个，最佳营业员一百五十名。
第1版()
专栏：
云南省五个糖厂建成投产
最近，云南省有五个机制糖厂相继建成投产。日处理甘蔗能力共二千二百吨，一个榨季可生产白砂糖三万吨，酒精二千吨。
第1版()
专栏：
全国春耕生产由南到北展开
大批农业生产资料运往农村
随着我国春耕生产由南到北展开，大批农业生产资料正源源运往农村第一线。
今年各地生产资料公司和基层供销社，改变了往年淡季不积极进货的惯例，比较早地调查了农民对生产资料的需要，又及早动手组织了货源，因此，大部分地区化肥、农药、药械、中小农具和农用薄膜的供应量将比去年增加。江苏省去冬以来，已经供应给生产队的化肥、农药、药械、农用薄膜和往年同期相比，最低的增加了13％，最高的增加了77％。广西壮族自治区农业生产资料部门从去年秋就调运化肥，现在春耕用的化肥已基本备足。（据新华社）
第1版()
专栏：
前来会晤西哈努克亲王并访问
我国乔森潘率民柬代表团抵京
新华社北京2月20日电 民主柬埔寨国家主席团主席、政府总理乔森潘率领民主柬埔寨代表团，今天傍晚乘飞机到达北京。乔森潘是来北京同诺罗敦·西哈努克亲王会晤并顺道访问中国的。
国务院副总理兼外交部长黄华、中国驻民主柬埔寨大使孙浩到机场欢迎民主柬埔寨代表团。
西哈努克亲王派他的代表方炳桢到机场迎接代表团。
民主柬埔寨驻中国大使毕姜也到机场迎接。
民主柬埔寨代表团团员有：总理府部长吉春、新闻部国务秘书屠林、总理府办公室主任孙西坤等。
近来，民主柬埔寨政府方面，多次提出愿同西哈努克和宋双再次举行三方会晤，继续促进联合抗越的进程。西哈努克亲王也多次希望乔森潘和宋双到北京同他会晤。
2月14日，乔森潘致电西哈努克说，在越南侵略者加强侵略柬埔寨战争的情况下，“迫切需要所有爱国力量的联合，以增强反对国内外敌人的战斗力量，尽快地解放我们柬埔寨和结束我国人民的苦难”。2月15日，西哈努克复电乔森潘，表示他将高兴地在北京接待乔森潘，“以便共同研究我们的祖国和我国人民所面临的所有严重问题”。
泰国外交部长西提2月6日在接受泰国《民族评论报》记者采访时说，他已要求中国考虑采取以下方案：柬埔寨抗越三派一起或者分别在北京会晤，以继续推进为组织柬埔寨抵抗力量联合政府而采取的行动。
中国方面考虑了上述情况，表示愿意为这些会晤提供地点和方便。
第1版()
专栏：
通过联合加强反越战斗力量
乔森潘在机场发表书面声明
新华社北京2月20日电 民主柬埔寨国家主席团主席、政府总理乔森潘今晚到达北京后，在机场上发表了一项书面声明，声明说：“我和我的代表团对于能有机会在北京同诺罗敦·西哈努克亲王就民族力量联合抗击越南侵略者的问题进行会谈感到高兴。”
声明说：“民主柬埔寨自1979年以来就一直坚持执行民族大团结的政策，一直在为实现同其他派别的联合而尽自己的一切力量，以便通过联合来加强在军事、政治、外交等方面反对越南入侵者的战斗力量。任何联合决不能削弱当前进行斗争的力量。
“正是抱着为实现这个目标的诚挚愿望，尽管在前线有许多任务要完成，我们还是来到北京，会见诺罗敦·西哈努克亲王。我们也希望在此会见宋双阁下。”
声明最后说：“我们对中华人民共和国政府的热情款待和为我们代表团完成使命而提供方便，表示热诚的感谢。”
第1版()
专栏：
南京部队物资部门五站一库
遵纪教育不松懈 常在河边不湿鞋
两年来指战员没发生过一次违犯纪律和政策的事
本报讯 记者白青山、通讯员陈新耕报道：南京部队物资部门，发扬党的优良传统，加强思想教育和勤于检查，两年多来，所属五站一库的干部和战士，坚持秉公办事，不谋私利，经办各种物资的订货、采购、发放等工作，没有发生过一件违犯纪律和政策的事。
南京部队后勤物资部门经管钢材、木材、水泥、煤炭、机电设备等6万多个品种的物资，下属五站一库，都分布在大城市，和军内外十多个省市有联系，每年有不少人登门商谈业务。有的人为了谋取某种方便，常常带些土特产、高级营养品等作“见面礼”，但物资部的同志们从来不受贿，不收礼，坚持按照党的政策办事。去年春天，福建省某林场办事员在部队营建施工急需木材的时候，找到物资部原材料科长罗永芳，要向部队高价销售一批木材，并要送罗永芳50斤冬笋和楠木箱，被罗永芳严肃回绝，并批评了他送礼的做法。
这个部队后勤物资部门长年有300多人次外出采购物资。这些远离领导、单独执行任务的同志都能自觉坚持原则，在金钱和物质引诱面前，毫不动心，显示了人民战士的优秀本色。江苏物资站助理员、共产党员马国义每年为部队采购调运1万多立方米木材，从未为自己捎带过一块木板，被誉为“两袖清风的好采购”。
南京部队后勤物资部门的领导和工作人员中有不少同志在物资部门工作了一、二十年，却从不利用职权为自己捞取一点“好处”，沾公家一点“便宜”。他们对自己、对亲属或对老首长、老战友，总是以党的政策和原则为重，不徇私情。物资部部长王晓曾的家乡有位老干部要求帮买几百吨水泥。王晓曾拿出有关规定对他进行耐心的宣传解释，终于说服了他。群众称赞说：“这些‘财神爷’管物不沾物，令人起敬！”去年年底，后勤物资部门有65人立功得奖。
两年多来，他们所以能够严于律己，始终保持廉洁奉公的优良作风，是因为物资部门的党组织重视思想政治教育工作。从机关到各站、库，经常在订计划、作总结、检查工作、召开会议等活动中对干部战士进行遵纪守法的教育；对外出人员坚持做到外出“三交代”（交代政策、纪律、任务），回来有汇报。同时，通过兄弟单位共同外出的人员了解本部人员执行纪律的情况，发现有违犯政策纪律的苗头，及时进行教育。去年年底，后勤部和物资部的领导对所属站、库的管理，规章制度，执行纪律等方面的工作逐一进行了检查；今年2月初，物资部又专题检查了财务制度和财经纪律；两次检查都没有发现违犯政策纪律的情况。
第1版()
专栏：
铜山县采取有力措施
教育群众保护国家矿山资源
本报讯 江苏省铜山县对群众加强教育，采取有力措施，保护国家矿山资源，县政府发布“关于保护青龙山石灰石矿的通告”，制止乱开乱采的现象。
铜山县北部的青龙山，含有较丰富的石灰石矿，是生产水泥的重要原料。近年来，附近社队的一些单位和个人随意到青龙山上采石，破坏了国家资源，影响了原利用青龙山石灰石的淮海水泥厂的生产建设。为了确保国家矿山资源不受破坏，公社派出专人，深入到各生产队，宣讲县政府“通告”和《中华人民共和国宪法》关于“矿藏、水流，国有的森林、荒地和其他海陆资源，都属于全民所有”的规定，使社员群众提高了认识，摆正了国家、集体、个人三者的关系。原先使用青龙山石料的茅村公社水泥厂和电石厂决定另选地点开采石料。青龙山周围的其他小矿点，都按照“通告”规定，迁出矿区，另选地址开采。
第1版()
专栏：
必须严惩执法犯法分子
本报评论员
施园目身为工商管理局的干部，竟破坏国家有关工商管理的法律、法令和政策，利用职权包庇纵容走私贩私分子，甚至参与走私贩私活动。对这类目无党纪国法，公然执法犯法者，必须根据党纪国法从重惩处，以儆效尤。
近几年来，一些地区走私贩私活动日益猖獗，规模越来越大。一个很重要的原因，就是我们的一些机关和企业事业单位的党员和干部，特别是一些占据重要职位的干部，被资产阶级糖衣炮弹所击中，同不法分子相勾结，狼狈为奸。现已查明，有相当一批走私贩私活动，是内外勾结进行的。这些和走私贩私分子勾结的干部掌握着大小不同的权力，有些甚至是相当负责的干部，这就难怪有些走私贩私活动能够披着“合法”的外衣，明目张胆地进行，旁人难以过问。我们必须坚决同这种腐败势力作斗争，严厉惩处那些胆敢执法犯法的党员干部，才能有效地打击走私贩私和投机倒把等不法活动，有效地制止经济领域的不正之风和违法乱纪行为。
坚决制止内外勾结进行走私贩私活动，严惩执法犯法分子，是一场严重的斗争。这类不法活动，往往一个案子牵连不少人，涉及不少单位，其中有些还是领导机关和领导干部，他们为了保自己，或者采取各种办法为犯罪分子窝赃销赃，或者制造种种借口为犯罪分子开脱罪责，企图大事化小，小事化了，或者把问题复杂化。就拿施园目这样一个干部来说，他利用职权包庇纵容和直接参与走私贩私的犯罪活动，早就被发觉了，但是直到前不久才逮捕归案。
类似这种长期拖延，没有及时严肃处理的情况不是个别的。这里可能有几种情况：一种是领导班子涣散软弱，明知是违法乱纪的事也不敢处理；一种是派性作怪，有意无意地袒护违法犯罪分子；一种是领导干部本身也受到资本主义腐朽思想的侵蚀，自己不干净，因而知情不办，或者多方袒护犯罪分子。无论是哪种情况，都说明我们内部存在漏洞，其结果都是使党纪、政纪和法纪废弛，纵容走私贩私活动。为了巩固和发展社会主义经济，保障国家和人民的经济利益，更好地执行对外开放政策，特别是为了使我们党和国家健康的肌体不在政治上被腐蚀，我们一定要冲破重重阻力，坚决同这种犯罪活动作斗争。对于那些有走私贩私、投机倒把、行贿受贿和贪污盗窃行为的干部和职工，都应在查清事实的基础上，依法予以惩处；对于坦白交代、洗手不干确有悔改表现的人，可酌情从轻处理；对那些袒护犯罪分子的党员干部，应视情节的轻重，对他们进行严肃的批评，给予必要的纪律处分，直至追究法律责任。我们一定要严肃党纪、政纪和法纪，决不能姑息养奸、养痈遗患。
第1版()
专栏：
中纪委和福建省有关领导机关直接干预排除干扰
严处工商管理干部参与走私贩私案
主犯晋江县工商局人事秘书股长施园目执法犯法被逮捕
本报讯 福建晋江县最近严肃处理了一件县工商管理干部和走私贩私分子勾结，进行走私贩私活动的案件。这一案件，由于晋江县领导机关一些人的干扰和庇护，拖延近两年之久。最近，在中央纪律检查委员会、福建省有关领导机关的直接干预下，排除干扰，基本上查清了真相，主犯晋江县工商局干部施园目，已被开除党籍，依法逮捕，进行审理。
主犯施园目是1950年参加工作，1953年入党的国家干部，任晋江县工商局人事秘书股长。他利用职权，与走私贩私分子蔡素娥等人勾结，成了走私贩私的保护人。1979年12月中旬，蔡素娥非法倒卖大量走私计算器和金银等被查获，县工商局对她进行了审查，施园目不但不维护国家利益，反而竭力为罪犯开脱罪责。晋江县工商局规定：凡处理千元以上的案件，须经局长、股长、办案人员参加讨论，由局长签发才能生效，但施园目在1980年5月中旬，趁局长外出期间，授意下属工商所人员对蔡从宽处理，并破例亲自将处理通知书和查抄物资全部退给蔡。在施园目的纵容包庇下，蔡素娥等人的违法活动日趋猖獗，施园目与他们的勾结也更为紧密。蔡素娥的走私布料卖不出去，施便利用职权为她牵线搭桥，甚至为她强行销出劣质走私布料。一次，蔡有一批质量很次的走私布匹，买者不要，施竟威胁说：你们不要，我就连同其他物资不给放行证明，逼得买方只好收下。施还把蔡的66只手表冒充“拍卖没收处理手表”，以县工商局名义，高价卖给杭州市的一个单位，并开具证明，要“沿途检查站给予放行”。
施园目还利用他掌握的机关印章，伪造证明文件，为走私贩私大开绿灯，从中获利。1980年10月，晋江县青阳工商所查获一批运往浙江肖山的价值十余万元的走私布匹，其中有一部分是蔡素娥名下的，施园目不仅亲自照料搬运装车，而且开具假通行证明。这批走私货物被查获后，施园目充当走私贩私代理人的面目也就暴露了。
但是，施园目并未因此受到严肃的处理。1980年10月，他伪造放行证明一案暴露后，晋江县公安局向县人民检察院提出逮捕蔡素娥的意见，但在“获利不大”的理由下，遭到否决。县工商局党支部决定给施园目留党察看一年、建议行政给予撤职的处分。这个很轻的处分，送到晋江县委后，竟被搁置了半年之久。在这半年中，他们对蔡素娥等人提供的有关施园目的作案线索，没有认真追查落实，轻信了施园目的口供。在一次县委召开各方参加的会议上，宣称“材料无力”、“证据不足”，否定了县工商局对施园目的处分意见，只决定给施以党内严重警告处分，仍留原单位工作。但是，县委的决定没有阻挡住县工商局同志同施园目等人的斗争，他们再次提出意见，认为不对蔡素娥起诉，不进一步查清全案真相，不严肃法纪，势必影响今后工作。这一正确意见，还是没有受到应有的重视。1981年3月，福建省工商局干部陈维堃向中央工商行政管理局机关刊物《工商行政管理》投书，揭露了施园目伙同蔡素娥勾结走私的罪行。县财办对这一揭发提出了相反的看法，认为是“一种轻率的行为”。这无疑是在支持施园目反扑。果然，施三次下书陈维堃，要求陈“交出揭发人”，要陈到晋江“辩论”，并要陈“承担诬陷的罪责”，气焰极为嚣张。
中央纪律检查委员会在得知上述情况后，派人会同省纪委和其他有关单位，经过深入调查，查清了施园目包庇、纵容和直接参与走私、贩私的罪行。目前，晋江县司法机关正在对这一案件进行审理。
第1版()
专栏：
上海市上海县新泾公社坚持按计划种植、供应蔬菜。今年一月份，上市蔬菜比去年同期增长百分之七十一。这是新泾公社努力大队社员准备送菜上市。 新华社记者 柳中央摄