第3版()
专栏：
同心协力，确保六五计划的实现
中共贵州省委副书记李庭桂代表说，赵紫阳总理在六五计划的报告中提出，六五计划期间我国工农业总产值计划增长21．7％，平均每年递增4％。我认为这个计划是比较稳妥可靠的，经过努力是可以实现的。
近两年，贵州由于受到严重自然灾害，粮食虽然产量减少了一点，但多种经营却有发展，农业总产值1981年比1980年增长近6％，今年又比去年增长13．9％。年平均增长速度为9．9％。工业总产值今年比去年增长15．3％，比1980年增长13．7％。贵州的潜力很大，工农业生产都可以有较大的发展。目前最重要的是要按赵总理报告中的要求，努力实现六五计划的各项任务，把基础打好。我们要努力缩小粮食购销逆差，到1985年做到购销平衡。要大力植树种草，1983年到1985年，每年造林300万亩，把荒山绿化起来。争取平均每户养牲畜二、三头，茶叶、油桐、生漆都要有较大发展。工业要在提高经济效益的前提下，突出把轻工业生产搞上去。我们要上下一心，同心协力，扎扎实实地做好工作，为确保六五计划的实现而奋斗。
第3版()
专栏：
脚踏实地把各方面工作做好
云南省安平生代表说，听了赵紫阳总理关于第六个五年计划的报告，很受鼓舞。特别是在当前世界经济不景气的情况下，我国的经济却欣欣向荣，蒸蒸日上。这不单是我们看到了这点，世界上有远见的人也看到了这点。党的十二大为我们制定了一个宏伟的奋斗目标，这次人大会议又要通过新的宪法和六五计划的报告，这必将对全国各族人民起巨大的鼓舞作用。
安平生说，第六个五年计划是实现十二大提出的宏伟奋斗目标的第一个五年。从前两年实践的结果看，工农业生产的增长都超过了六五计划规定的年平均增长速度。云南同全国一样，这两年情况是很好的。1980年云南的工农业总产值创历史最高水平，1981年又比1980年增长8．1％，1982年预计可比1981年增长百分之九点多，经济效益也越来越高。
安平生说，最近我们召开省委扩大会议，贯彻十二大精神，云南各族干部群众的情绪都很高。我们要在全省开展大讨论，尽快把六五计划和十二大提出的奋斗目标落到实处。我们要脚踏实地，一步一个脚印地把各方面工作做好。
第3版()
专栏：
六五计划是实现翻两番的基础
本报讯 吉林省强晓初代表说，赵紫阳总理在五届全国人大五次会议上作的第六个五年计划的报告，将为实现本世纪奋斗纲领创造可靠的思想基础和物质条件，迈出极为重要的新步伐。
强晓初说，我们要在2000年实现工农业年总产值翻两番的伟大任务，使我们的物质和文化生活达到小康水平，关键在于头十年，头十年又决定于前五年，所以完成或超额完成六五计划，乃是实现翻两番，达到小康水平的坚实基础和良好开端。我们一定要根据赵紫阳总理的报告精神，结合吉林省实际情况，努力贯彻落实。
他说，赵紫阳总理在六五计划报告中提出的任务和要求是积极稳妥的，主要措施是完全符合我国实际的。近一年来，我们最大的收益和启示，就是在任何情况下，都要尊重群众的首创精神，认真地贯彻落实党的政策；越是困难越要增强和提高战胜困难、完成任务的决心和信心。如果今年不是按照群众意愿落实农业生产责任制，把群众的创造力和积极性调动起来战胜大旱，就不会有今天这样好的形势。
强晓初强调说，经过对吉林的历史与现状的分析、比较和今后发展趋势的测算，在为实现党的十二大提出的到本世纪末工农业年总产值翻两番的宏伟目标中，我省跟上全国发展的步伐是完全可能的。我省有丰富的自然资源和较好的经济基础，有较强的科研力量，工农业发展的潜力很大，这都为我们奔向2000年战略目标提供了雄厚的、有些是得天独厚的物质条件。但是，要把可能性变成现实性，还要从多方面努力，做大量的工作。我们必须增强信心，振奋精神，迈开双脚，到群众中去，研究新情况，解决新问题，总结新经验，扫除官僚主义的坏作风和主观主义的恶习。发展农业要在保证发展粮食生产的同时，狠抓多种经营，从山山水水上大作文章，走农、林、牧、副、渔综合发展和农工商结合发展的路子。工业生产也要端正办企业的指导思想，以提高经济效益为中心，搞好企业整顿，挖掘现有企业的潜力，增加产量，提高质量，确保六五计划的实现。
他说，多年来的经验证明，领导经济建设，必须按照客观经济规律办事，坚持群众路线，物质文明和精神文明一齐抓。只有这样，才能既有声有色又扎扎实实的开创社会主义现代化建设的新局面。
第3版()
专栏：
六五计划是强国富民的计划
人大代表、青海省副省长韩福才说，听了赵总理的报告，很受鼓舞。我完全同意这个报告。党的十二大确定了战略目标，六五计划是实现这个宏伟目标的第一个蓝图，这是一个在对我国国情经过认真调查研究，总结过去正反两方面的经验的基础上提出来的强国富民的计划。报告中提出的措施，具体有力，要求严格，给人一种非搞好不行、非搞上去不行和坐不住的感觉。报告中还有许多新的精神，我们要反复认真学习，深入领会，结合我省的实际情况，坚决贯彻执行。海南藏族自治州州委书记多巴代表说，六五计划是一个实事求是、稳妥可靠的计划，是十二大精神的具体化。报告的最大特点是实实在在。报告给我们增添了开创新局面的信心和力量。我们要认真学习贯彻，甩开膀子大干。
第3版()
专栏：
报告说的都是老百姓的大实话
来自山西的人大代表、著名劳动模范吴吉昌说，赵紫阳总理作的六五计划报告，扎扎实实，没有空话，说的都是老百姓的大实话。听了这个报告，心里热乎乎的，觉得这不是放空炮，肯定能够实现。赵紫阳同志讲，经济建设依靠科学技术进步，这个话讲得太好啦！俺是种棉花的，植棉技术能不能搞上去，俺的责任重大。
（据新华社）
第3版()
专栏：
老问题能不能解决得快些？
——西藏代表团小组讨论会的呼声
本报记者 段存章
12月2日上午，参加五届五次人大会的西藏代表，在讨论赵紫阳总理的报告时，谈论起人民代表的职责，他们说，人民代表要代表人民的利益说话，把西藏人民的意见直接反映给党和国家。
自治区人大常委会副主任、代表团副团长生钦·洛桑坚赞说：“听了赵总理的报告，想西藏的变化也不小。1980年5月，胡耀邦和万里同志到西藏视察，党中央对西藏采取了更加灵活和优惠的政策，给了边境居民更多的自主权，使西藏的工农业生产有了新的生机。去年全区人均收入200元，人均口粮500斤。22个边境县中，18个县人均分配收入超过自治区平均水平，其中有7个县人均分配收入超过300元。今年战胜历史上罕见旱灾，农牧业仍然取得了较好的收成，这说明党的政策威力大！”
生钦·洛桑坚赞谈到西藏经济今后大发展时说：“要迈大步，有许多老问题需要解决，特别是交通问题困难很大。尽管多年来在国家支持下，初步形成了以拉萨为中心的公路网，通车里程达21，000多公里，建起大小水电站800多座，但远远赶不上需要。解放三十多年，西藏没有一条铁路；青藏公路铺设柏油路面进度太慢，今年夏秋有三个月堵塞不能通车，造成很大损失；到西藏乘飞机的旅客排队买不上票，需要建立拉萨民航管理局，需要增加拉萨到北京的直飞班机。西藏的科学文化、教育事业要发展，现在学校不少，质量差，中学师资主要靠援藏教师，他们在藏时间两年太短，中间还有个休假问题，刚适应，就走了。”
提起科学文化、教育事业，在座的代表十分关心。昌都地区芒康县徐中公社党支部书记吉村一手拿着赵总理的报告，一手比比划划，用藏语讲着。坐在他旁边的昌都地委副书记扎西拉姆用汉语翻译说：“西藏文化教育事业比内地落后得多，今后怎样发展，需要各方面支持。当前人材缺乏，特别是师资奇缺，希望内地多支持一些。农村的教育问题大，有的生产队没有小学，有的队‘大包干’后学生退学多了，有一所公办学校只剩17个学生，12名教师。教育上不去，学习文件很不便。”
吉村继续说：“赵总理的报告说，全国要修2，000公里铁路，可西藏修铁路的事也没有讲。前几年听说铁道部在西藏勘察修铁路，我们高兴，过了两年没音讯了，我们着急。要改变西藏面貌，必须先解决交通，中央要下决心。人力我们自己解决，资金得国家投资。如果铁路一时修不成，公路、乡村小道更得抓紧修，有的地方人走小道太困难了，影响工作，生产、生活也不方便。我举个小例子，十二大召开消息我们在广播里听到些，但十二大的文件，我来开这次会的前六天才看到，迟了两个来月呀！”
吉村的发言具体、生动，不时引起代表们的阵阵笑声。他说：“党中央发展农业生产的政策非常正确，希望长时间稳定下来，不要象气候一样一时一变！”他还提到少数民族地区计划生育问题、小商贩管理问题以及有人贩卖猎枪，需要有关部门注意等等。
讨论会休息十分钟的时候，记者访问了西藏自治区党委第一书记阴法唐。他说：“听了赵总理的报告，看了六五规划，倍感高兴。但看西藏的实际，困难很大。代表们提的要求很多，他们不满足现状，越到内地参观，越看报纸，越有新的要求。这是西藏群众从小农经济框框里解放出来，思想上一个大进步。当然西藏有好多有利条件，这里不多说了。就老问题来说，有的当地能解决，有些当地解决不了。第一个大问题交通不便。修铁路喊了不知多少年，现在代表们不想再叫了。青藏公路铺柏油路面快十年了没完工，争取1984年完工，我看交通部如果把工程包给地方干会快得多。民航旅客每年夏天到西藏的多，大约有几千人等在成都买不到飞机票。第二个大问题是能源缺。第三个大问题技术人材少。希望跟中央有关部门和兄弟省、市、区挂钩支援，各行各业最少也需要1，000多人。此外，西藏的茶叶供应紧张，形势大好，如果藏族群众喝不上茶，也是个政治问题，希望有关部门帮助解决。”
讨论会上发言的人一个接一个。同大家坐在一起的全国人大常委会副委员长阿沛·阿旺晋美面带笑容，仔细地听代表们的发言，有时听不明白的地方，他扭头问坐在身后的人大代表、自治区商业厅副厅长索朗群宗等同志。
第3版()
专栏：
对外友协举行宴会
庆贺艾黎八十五岁寿辰
邓颖超廖承志黄华胡愈之等同志祝愿他健康长寿
据新华社北京12月2日电 对外友协今晚在人民大会堂举行宴会庆贺中国人民的老朋友路易·艾黎同志八十五岁寿辰。
宴会前，人大常委会副委员长邓颖超、廖承志，国务委员黄华，政协全国委员会副主席胡愈之等同艾黎同志亲切交谈，向他祝寿。邓颖超热情地握着艾黎的手说，祝你健康长寿，祝愿你同中国人民的友谊随着年月的增加而不断加深。
对外友协会长王炳南在宴会上致贺词。他说，今天我们不是一般的祝寿，而是向艾黎同志表达中国人民对他的感激之情。艾黎同志八十五年的生活中有五十五年是在中国度过的。在这半个多世纪中，他和中国人民同甘苦、共命运，始终一贯地同情、支持并亲自参加了中国人民的斗争。他对中国革命和建设的贡献是巨大的、多方面的和长期的。
他说，我们庆祝艾黎同志生日的时候要学习他为自己所信仰的事业鞠躬尽瘁的精神，学习他关心群众疾苦，密切联系群众和实干的精神。他引用了邓小平同志在庆祝艾黎同志八十寿辰时的讲话：“象艾黎同志那样五十年如一日，在我们艰难困苦的时期，在我们创业的时期，在我们胜利以后，始终如一地为中国人民做了大量的工作，这是不容易的，所以他受到中国人民理所当然的尊敬。”
北京市市长焦若愚代表北京市人民政府授予路易·艾黎同志北京市“荣誉市民”的证书和证章。
路易·艾黎致词说，今晚我感到十分荣幸，我的感激之情是难以用语言来表达的。他说，使我感到自豪的是，将近五十六年来，我亲自参加了中国人民的一些斗争。他们的自我牺牲精神和齐心协力进行工作的能力多年来鼓舞着我不断前进，也正是他们这种精神和能力为正在发生的，将使中国再次进入世界前列的巨大变革奠定了基础。他说，这些年来我到过中国的许多地方。我目睹了人民如何共同努力，不断为生活增添新的意义，使从前寸草难生的地方开出鲜艳的花朵，这一切始终是我从中吸取力量的源泉。他感谢北京市领导人和人民授予他荣誉市民称号。他说，这对我是极大的荣誉。我希望我能继续无愧于他们对我的信任和关怀。
艾黎同志的好友夏衍、楚图南、章文晋、区棠亮、贺彪、马海德、露丝·史密斯和中共甘肃省委第一书记冯纪新等出席了宴会。
新西兰驻中国大使司马尔应邀出席了宴会。（附图片）
焦若愚市长授予他北京市“荣誉市民”证书和证章
邓颖超向路易·艾黎同志祝寿。新华社记者摄
第3版()
专栏：
老战士摄影展览受到欢迎
据新华社北京12月2日电 我国摄影老战士在革命战争年代拍摄的400余幅作品在京展出一个月，受到各方面的欢迎。张爱萍参观影展后认为，这些真实纪录革命战争历史进程的照片，价值珍贵，其中不少艺术性也很高，是对人们进行共产主义思想教育和革命摄影工作传统教育的生动教材。
有关单位的负责人和知名人士以及各界群众1万余人先后参观了这次影展。
影展已于11月30日闭幕。
第3版()
专栏：
罗健夫光辉事迹展览在北京展出
据新华社北京12月2日电 罗健夫光辉事迹展览11月26日起在北京展出。
首都广大科技人员、工人、干部怀着向模范共产党员罗健夫学习的敬仰之情参观了展览。
罗健夫光辉事迹展览是由航天工业部和中国国防工业工会联合举办的。
第3版()
专栏：
李健吾同志逝世
本报讯 老戏剧家、翻译家李健吾同志，11月24日偶感风寒，旧病复发，不幸逝世。
第3版()
专栏：
艾尔沙德主席离开广州回国
新华社广州12月2日电 孟加拉人民共和国部长会议主席侯赛因·穆罕默德·艾尔沙德圆满结束了对我国的正式访问，今天晚上从广州乘飞机取道香港回国。
外交部顾问符浩，广东省副省长李建安等前往机场送行。
临行前，艾尔沙德主席说，他这次访问取得了成功，感到十分满意。他表示相信，孟中两国人民之间的友谊将进一步发展。
艾尔沙德主席一行是在今天上午从桂林乘专机到达广州的。中午，广东省人民政府举行了宴会。
下午，孟加拉贵宾乘车到广州郊区流溪河畔的人和公社，参观了水利设施。
第3版()
专栏：
尼日尔新任驻华大使递交国书
新华社北京12月2日电 尼日尔共和国新任驻中国大使奥塞尔·皮埃尔今天上午向人大常委会副委员长乌兰夫递交了国书。
递交国书时，外交部副部长宫达非在场。（附图片）
奥塞尔·皮埃尔大使向乌兰夫递交国书。新华社记者摄
第3版()
专栏：
陈慕华会见即将离任的多哥驻华大使
新华社北京12月2日电 国务委员陈慕华今天上午会见即将离任的多哥驻中国大使布卢阿·姚·阿格博。
第3版()
专栏：
方毅会见日本客人
据新华社北京12月2日电 国务委员方毅今天下午在人民大会堂会见了日本金属矿业事业团理事长西家正起和他的随行人员。
日本客人是应邀前来参加中日合作项目——安徽省安庆铜矿精密探矿工程开工仪式的。
第3版()
专栏：
王宽诚说对社会主义祖国要有正确认识
“年限”问题对香港经济无实质性影响
本报香港专电 香港中华总商会会长王宽诚11月17日在该会第三十三届新员就职酒会上谈造成香港当前经济困难的内外原因，表示相信经过短期经济调整，将会继续开创一个新的安定繁荣局面。
他认为，香港目前出现暂时经济困难，是受世界性经济衰退的影响。他还着重分析了香港当局过去推行高地价、高通货膨胀、高福利的“三高政策”带来的不良后果。他指出，但是许多人把当前香港的经济困难归咎于1997年的“年限”问题，其实这个问题对香港经济并无实质性影响。有些人把它过分渲染；有些人利用这种宣传去进行投机买卖。
王宽诚强调，港澳同胞对社会主义祖国要有正确的认识，目前内地进行四个现代化建设，经济局势稳定，是维持香港安定繁荣的最大保障。
第3版()
专栏：
方毅会见印度国家科学院代表团
据新华社北京12月1日电 国务委员方毅今天下午会见由院长梅农教授率领的印度国家科学院代表团。宾主进行了亲切友好的交谈。
第3版()
专栏：
陈慕华会见波兰科技合作代表团
据新华社北京12月2日电 国务委员兼对外经济贸易部长陈慕华今天上午会见由科技高教部部长助理安·茹尔率领的波兰科学技术合作代表团。
代表团是前来参加11月25日至12月3日在北京举行的中波科学技术合作委员会第十五届会议的。
会见后，陈慕华出席了中波科学技术合作委员会第十五届会议议定书的签字仪式。中波科学技术合作委员会波方主席安·茹尔和中方主席、煤炭部副部长刘辉分别在议定书上签字。
第3版()
专栏：
阿布杜拉希大使举行招待会
庆祝毛里塔尼亚独立日
新华社北京12月1日电 毛里塔尼亚驻中国大使巴·穆罕默德·阿布杜拉希今天下午在这里举行招待会，庆祝毛里塔尼亚伊斯兰共和国独立日二十二周年。教育部部长何东昌，外交部副部长温业湛，政府其他部门负责人，应邀出席了招待会。
各国驻华使节也出席了招待会。
第3版()
专栏：
中共中央党校代表团离京赴意访问
据新华社北京12月2日电 应意大利共产党的邀请，由教育长宋振庭教授率领的中共中央党校代表团今天离京前往意大利进行友好访问。