第7版()
专栏：短评
一次困难的会议
有88个国家的贸易部长参加的关税及贸易总协定会议，今天在日内瓦揭幕。这次会议是在西方世界经济危机持续、贸易摩擦加剧、新的贸易战可能造成更大的全球性经济灾难的时刻召开的。它的成功与失败，不仅关系到以取消贸易障碍和实现国际多边贸易自由化为目标的关税及贸易总协定的信誉，也是对西方世界的主要贸易集团和国家能否彼此合作、以渡过经济难关的一次严重考验。
当前全球贸易保护主义的抬头和贸易战的激化，实际上主要是在出口额占世界一半以上的欧洲共同体、美国和日本三方之间进行。它们为了摆脱战后最严重的经济危机、限制对方商品进入本国市场，同时竭力在对方的市场上为本国产品找出路。它们一方面实行种种“保护主义”措施，一方面又叫喊“坚决反对保护主义”，来对付自己的贸易竞争对手。这是迄今为止人们对这次日内瓦部长级会议不敢抱过多希望的主要原因。
当然，在这场贸易战中最主要的受害者仍然是为数众多的第三世界国家。它们的初级产品出口数量减少，价格猛跌，它们的一些制成品如纺织品、鞋子以及农产品、热带产品等也受到发达国家越来越厉害的进口抵制。这个问题的解决同样不容乐观。
贸易能推动经济的发展，而西方保护主义只能阻挡经济的增长。不幸的是，保护主义的兴起总是发生在经济危机深化时期。三十年代大萧条时期如此，今天也不例外。如何接受过去的教训，解决今天的困境，正是这次会议面临的难题。
第7版()
专栏：
国际贸易萎缩 保护主义盛行 第三世界受害
关税贸易总协定部长级会议面临一系列严重问题
新华社日内瓦11月20日电 新华社记者苏元椿报道，关税及贸易总协定部长级会议将于11月24日至27日在日内瓦举行。这次会议是在西方世界普遍处于经济危机的情况下召开的。来自88个国家的经济贸易部长或其他代表将集中讨论这次战后最严重的经济危机给国际贸易带来的一系列严重问题。
经济危机导致了国际贸易萎缩。1981年世界贸易额下降了1％，这在战后是罕见的。今年这种趋势并无根本变化。当前国际贸易中最突出的问题是保护主义盛行，这加剧了国际贸易的恶化。
发展中国家是经济危机和保护主义的主要受害者。近几年来，国际市场上许多初级产品的价格不断下跌。发达国家还设置许多关税和非关税壁垒，限制进口发展中国家的制成品、半制成品。这就使广大发展中国家的外汇收入锐减，国际收支逆差剧增。此外，一些西方国家的高利率政策又使许多发展中国家债务加重，处境更加困难。经济危机和保护主义也使西方国家之间的贸易战加剧。
国际贸易中存在的上述种种问题，特别是保护主义的蔓延，使以“自由贸易”为主要口号的关税及贸易总协定面临严峻的考验。越来越多的发达国家在国际贸易中违反总协定给发展中国家的“最惠国”待遇的原则和偏离“自由贸易”的原则，使越来越多的人对于这个多边国际贸易制度是否能继续运行产生怀疑。
这次部长级会议的中心议题是“审议多边贸易制度的效能”，以便“改善这一制度”。会议将重点讨论保护主义、农产品贸易、与发展中国家有关的贸易问题、改善贸易争端解决程序、劳务贸易等5个问题。
发展中国家要求参与关贸总协定对重大问题的讨论和决策，要求发达国家停止设置新的关税和非关税壁垒，逐步减少和取消保护主义措施，改善发展中国家的贸易条件，解决悬而未决的农产品贸易、热带产品贸易、纺织品贸易、多边保障制度等与发展中国家的利益密切相关的问题。发达国家各有自己打算。美国要求讨论同它自身利益有关的劳务贸易、投资和高级技术产品贸易问题。欧洲共同体则针对美国的保护措施，要求讨论双重价格和稳定汇率问题。
会议的筹备委员会经过一年的磋商，已起草了一份会议的最后文件，供与会各国代表审议通过。这个文件包括一个关于国际贸易的宣言和有关几个主要议题的一些具体规定。这里的观察家认为，在当前西方经济仍处于衰退的形势下，发达国家很难做出实质性让步。但鉴于发展中国家在国际经济关系中的地位日益重要，发达国家满足发展中国家的部分要求也不是不可能的。
第7版()
专栏：外论摘要
使人想起三十年代的危机
日本《每日新闻》十一月十四日刊登该报编辑委员小木曾功的一篇文章，题目是《欧洲经济战争，通产、外务两省说“恰如三十年代的危机”》，摘译如下：
在本月下旬关税及贸易总协定部长会议举行之前，欧洲的经济危机呈现出了深刻的状态。北欧的贬低币值竞争已经“传染”给了四个国家。法郎跌到了历史最低价格的法国，悍然采取限制进口数量的措施，引起西德等国的批判，造成了欧洲共同体委员会起诉法国的事态。通产、外务两省认为：“仅就欧洲而言，情况使人回想起三十年代。”
迄今下决心贬低了币值的国家有爱尔兰、挪威、芬兰、瑞典。其中，瑞典在十月上旬和中旬两次贬值。贬值率合计达到百分之十点三。
货币的小幅度调整汇率在发展中国家是常常进行的。但是，在北欧——发达世界的一角连锁式地进行了货币贬值，这是最近没有的事情，使得国际货币关系人士感到了惊讶。
据通产省说，北欧贬低币值的目的是向经济上依靠程度高的西欧增加出口。贸易在北欧国家国民生产总值中占的比率高达百分之四十至百分之六十，而且，出口的对象几乎全是目前处于严重萧条下的西欧市场。因此不得不开展了贬低汇率竞争，采取了“使近邻贫穷化政策”。
另方面，苦于无增长、负增长，正为高失业率而一筹莫展的西欧，如果由于贬低币值而廉价了的北欧产品数量更大地涌入，那么，就会受到贸易赤字进一步扩大、失业率进一步提高的威胁。在疲软的法国法郎来说，汇率将进一步下跌。
因此，法国、英国加强了保护主义。特别是法国，在十月下旬终于事实上实行了进口数量限制。法国和英国已经一起向欧洲共同体委员会进行工作，要求同意它们单方面采取能够运用贸易保护条款的措施。
但是，欧洲共同体委员会已经向欧洲司法裁判所提出了诉讼。并且，西德、西班牙和法国围绕汽车、电子产品的对法国出口问题，正发生着纠纷。欧洲现在除了同日本同美国进行着通商战争以外，就是在区域内部也加剧了贸易和外汇方面的紧张形势。
美国现在无论如何也必须减少失业者。因此，“美国借实行对等原则的名义，‘进口’欧洲式的进口限制措施的危险性是充分存在的”。万一出现了这样的情况，发达国家之间的贸易关系便将再次走上缩小的道路。
如果再加上发展中国家紧跟着发生出口不振和信用不安的事态，那么，国际经济的前途大概会变得严重起来。
第7版()
专栏：
印度总统欢宴各国体育界人士
英·甘地总理接见陈先
新华社新德里11月22日电 今天晚间，印度总统吉亚尼·宰尔·辛格在总统府设宴招待参加第九届亚运会的各国体育界的领导人和知名人士。
席间，吉亚尼·宰尔·辛格总统单独接见了中国体育运动委员会副主任陈先，同他进行了友好的谈话。印度总统对陈先说，感谢你们派来了这样一个优秀的体育队伍。陈先表示感谢印度总统的接见，并说，我们来参加亚运会不仅为了要取得好成绩，而且也是为了发展中印两国人民的友谊。
21日晚，英·甘地总理在给体操女团获奖者授奖之后，也接见了陈先，并同他进行了友好的谈话。
第7版()
专栏：资料
关税及贸易总协定简介
关税及贸易总协定（以下简称“总协定”）是在美国倡议下，于1947年10月30日由23个国家在日内瓦签订的一项有关关税和贸易政策的多边国际协定。它是包括一整套有关国际贸易的基本原则、各种规定、规章、允许实施的措施和禁令的法律文件。总协定于1948年1月1日正式生效。
“总协定”成立的目的是通过多边协议拟订行动守则，在实施互惠和非歧视基础上实现国际贸易的自由化。
自“总协定”生效以来，经历了7次较大的国际贸易谈判，其中著名的有“狄龙回合”、“肯尼迪回合”和最近的一次（1973年至1979年）“东京回合”谈判。“东京回合”达成的协议在非关税壁垒方面实际上修改了总协定的一些规定，在一定程度上照顾到一些发展中国家的利益。
“总协定”总部设在日内瓦，现有成员国88个（1980年初），另有30个准成员国，占全世界国家总数的三分之二以上，“总协定”成员国的贸易额占世界贸易额的85％。
中国是建立“总协定”的23个创始国之一。1950年3月台湾退出“总协定”，1965年又以观察员身份加入。1971年联大恢复中华人民共和国的合法席位，台湾被逐出“总协定”。从1980年以来，我国与“总协定”建立了一定联系。 ·陈功·
第7版()
专栏：
欧洲共同体决定减少钢铁进口
据新华社布鲁塞尔11月22日电 欧洲共同体十国外长今天在这里举行的部长理事会会议上决定，要求向共同体供应钢铁的14个国家1983年把它们的钢铁出口在1980年的基础上减少12.5％。
十国外长的这一决定是为了对付在西方经济不景气、共同体内部市场钢铁需求减少和国际上的激烈竞争所引起的钢铁危机。
共同体这项决定将涉及到奥地利、瑞典、波兰、捷克斯洛伐克、日本、南朝鲜、巴西和澳大利亚等14个国家和地区。来自这些国家的钢铁产品，大约占共同体钢铁进口的75％。
第7版()
专栏：
里根也说要反对贸易保护主义
美报认为美国自己在搞贸易保护主义
本报讯 据西方通讯社报道，美国总统里根11月20日在马里兰州戴维营发表广播讲话说，国际贸易体系“正处在十字路口”，美国将反对国内外的贸易保护主义。
里根说，当前世界范围的经济衰退仍在继续，美国经济情况也十分不好。他认为，在这种情况下，贸易保护主义的蔓延，国际贸易“接受政府进行越来越多干预这种错误做法是危险的”，它可能“重犯三十年代的错误”。他说，三十年代的贸易保护主义导致了国际市场的危机，并且促使第二次世界大战的爆发。因此，美国将在日内瓦举行的关税及贸易总协定组织部长级会议上“拒绝考虑保护主义”的方案，同时提出一项计划，“以便在世界市场上限制政府干预”。他还批评主张贸易保护主义的人，说这些人想“升起美国国旗以保护我们的市场”。
但是，美国《新闻日报》报道，事实上美国也在采取贸易保护主义措施。美国“压欧洲国家”减少向美国出口钢铁，使欧洲共同体在三年中把11种碳钢的出口量限制为美国市场销售量的5.75％，同时还“压日本”限制向美国出口汽车，以保护美国的汽车业。美国还将继续“限制”西方国家和发展中国家的“纺织品进口”。美国副贸易代表戴维·麦克唐纳最近承认，“美国要放宽同整个世界的贸易是很难的”。
第7版()
专栏：
我运动员获女子自由体操亚军
水球预赛获小组第一 手球赛首战告捷
新华社新德里11月23日电 快讯：中国运动员文佳和吴佳妮今天上午在这里举行的第九届亚运会女子自由体操决赛中，以19.80分的相同成绩，并列亚军。
获得这个项目冠军的是朝鲜民主主义人民共和国运动员崔贞实，她的成绩为19.85分。
据新华社新德里11月23日电 第九届亚运会水球预赛今天中午结束，中国队和日本队分获两个小组的第一名。
本届亚运会水球比赛是从20日开始的，共有8个队参加角逐。预赛分两组进行。
上届亚运会冠军中国队经验丰富，先后战胜科威特、印度和香港队，而且每场进球数都在20个以上。上届亚军日本队在另一组的比赛中也三战全胜。
新加坡队和印度队均以三战二胜一负的成绩获小组第二名。
获小组前两名的中国、日本、印度和新加坡队进入半决赛。中国队将迎战新加坡队，日本队将同印度队较量。
新华社新德里11月23日电 有8个男子队参加的第九届亚运会手球比赛，今天上午在这里开始。中国队首战以28∶16胜巴林队。
参加本届亚运会手球比赛的8个队先分成两个组进行单循环赛，获得小组前两名的队将进行交叉比赛争夺决赛权，决赛将在30日举行。
第7版()
专栏：
中国体操选手李宁十一月二十二日在第九届亚运会男子体操个人全能比赛中，以一百一十七点二五分夺得金牌。这是李宁在做鞍马动作。
新华社记者 程至善摄（传真照片）
第7版()
专栏：东南西北
日本禁止青少年骑摩托车
为减少日本青少年由于交通事故而日益增多的死亡人数，日本家长和教师协会联合会决定禁止学生骑摩托车。
据日本警察厅公布的材料，1980年，16岁至19岁的青少年因骑摩托车发生车祸而死亡的人数达634人。尽管目前对上述规定的合法性仍有争议，但是日本40多个县中已有约30个县通过了类似的禁令。
（济）
第7版()
专栏：东南西北
盲人跳伞员
美国盲人迈克尔·梅，今年8月从3，000英尺高空跳伞成功，获得1982年世界盲人跳伞冠军。他是当今世界上少数几个能在这个高度跳伞的盲人中的一个。
迈克尔·梅今年28岁，他是依靠无线电导向装置的指引进行各种动作的。但他也经过了一个艰苦的训练过程。（方施）
第7版()
专栏：东南西北
简易脚手架
目前，当人们维修楼房外部时，都得自下而上地搭脚手架。这种作法耗资多，还费时。英国最近研制出一种简易脚手架（左图）。这种脚手架由铝管制成，有一块踏板和一个安全栏杆。使用时，只需将踏板的一端固定在窗台上，把踏板下的一个支架放在下一层楼的外窗台上即可。整项安装工作可在10分钟以内完成。这种架子也可用于擦洗高楼层外面的玻璃。
（王斌）
（附图片）
第7版()
专栏：东南西北
最贵的古老地毯
最近，伦敦艺术品拍卖行以23.1万英镑卖出一幅十七世纪的波斯地毯。这是拍卖中价格最贵的地毯。
该地毯用蚕丝和金属丝织成，呈金色和蓝色色彩，图案优美，色彩绚丽，是伊斯法罕市的产品。 （肖尘）
第7版()
专栏：东南西北
便携式求救信号灯
当有人在海上遇险时，最感痛苦的莫过于无法发出求救信号。英国一公司最近生产出一种便携式求救信号灯。这种灯长八英寸、宽一又二分之一英寸、重九盎司。该灯每隔一秒钟发出的信号，在六英里以外也能清晰见到。
便携式求救信号灯的电力来自一节可存放十年的锂电池。这种灯可以安在救生小船或救生衣上。
（王）
第7版()
专栏：东南西北
新型轮船驾驶模拟器
英国最近声称研制出一种世界上最先进的轮船驾驶模拟器。这种模拟器上配备有现代化的航海仪器、雷达、计算机、将数据变为图像的信息处理机等设备。世界上任何一个港口、海峡和运河的数据，均可通过处理机在荧光屏上显示出来（右图），从而使实习生有身临其境之感。
（王）
（附图片）
第7版()
专栏：东南西北
土豆时钟
最近一位名叫博斯特的美国研究人员研制出一种利用土豆产生的电的时钟（见左图），预计这种时钟将在今年圣诞节期间投放市场。
（莎）
（附图片）