第7版()
专栏：
关税及贸易总协定年度报告说
国际贸易普遍下降只有中国出口大幅度增加
新华社日内瓦11月16日电关税及贸易总协定在刚刚发表的关于国际贸易的1981—1982年度报告中，给世界经济形势描绘了一幅暗淡的图景。
这个报告说，西方工业国家的国内生产总值增长率从1980年的1.5％下降到1981年的1％；出口增长率也从4.5％下降到3％，而1981年的进口比上一年下降了2％。
在谈到出口石油的发展中国家时，报告说，这些国家1981年的石油出口总收入下降了3％，这主要是由于石油出口量减少了16％至18％，大大超过了石油价格平均上涨10％的幅度。与1979年相比，1981年的原油出口量下降了近30％。这种趋势在1982年第一季度还在继续。这些国家的贸易顺差从1980年创纪录的1，450亿美元下降到1981年的1，120亿美元。
报告说，由于处于衰退的西方世界市场萎缩，进口石油的发展中国家的出口收入减少。它们的债务因利率上升而增加。这些国家已面临越来越困难的形势。
报告指出，只有中国的出口在过去一年中有大幅度增加。1981年，在进口保持在原来水平的情况下，中国对发达国家的出口增长20％，向发展中国家的出口增长了20％以上。
第7版()
专栏：
阿曼教育事业的新成就
达民 泳秋
1980年，阿曼苏丹卡布斯宣布了创办“卡布斯大学”的决定。在不久的将来，阿曼历史上的第一所大学将在首都附近的卢赛尔向阿曼青年敞开知识的大门。为了保证中小学的教学质量，阿曼政府将在1981年至1985年间，拨出8，400万里亚尔的经费来修建校舍和添置教学设备。
七十年代以来，阿曼苏丹国的社会面貌发生了日新月异的变化，其中文化教育事业的发展和进步尤其引人注目。1970年，阿曼全国仅有3所小学，900名男学生和30名教师。今天阿曼已有400多所小学和中学，6，500名教师和12，500名学生，其中女学生已占三分之一。此外，阿曼还有1，000多名留学生正在国外的大学里深造。
为了更多地培养适合国家需要的人才，从1978年起，阿曼教育部门开始设置阿曼式的教学课程，采用了新教学法和新课本。学校注意诱导学生利用学到的知识去解决实际问题，同时强调保持阿曼的传统文化和社会准则。
随着阿曼国民经济的迅速发展，社会迫切要求提高职工的教育程度和专业知识水平。为此，阿曼政府开办了不少中等技术学校，如在苏哈铜矿区办起了一所技校，专门为矿区提供技术人员；在首都成立了一个商业中心，让年轻人学习商业知识；在尼兹瓦建立了一所农学院，专门训练农民和培养农艺师。除此之外，政府还计划建立10所职业训练中心，训练科目包括农业、渔业、牧业、采矿、电器、机械、建筑等项。政府对于成年人的扫盲工作也十分重视。对于那些无法进扫盲班或教育中心的成年文盲，政府规定免费为他们在家里上课，并赠送课本和教材。
阿曼文教事业的突飞猛进，使培养教师的任务更加紧迫。阿曼政府在积极建立本国教师队伍的同时，还聘请了2，300名外籍教师。在全民族文化水平不断提高的基础上，阿曼政府于是决定开办卡布斯大学。
第7版()
专栏：
日欧贸易摩擦加剧 法意限制日货进口
新华社东京11月16日电 随着西方经济衰退的加深，近来，日本和欧洲国家的贸易摩擦进一步加剧。
据报道，法国今年贸易收支逆差将达1，000亿法郎，其中对日贸易逆差将达120亿法郎，约比去年增加四分之一。法国要求日本实行具体的开放市场的政策，增加巨型客机、直升飞机和原子能发电设备的订货。并准备11月下旬在日内瓦举行关税贸易总协定部长级会议期间由法国外贸部长与日本外相进行谈判。
据报道，法国政府已于11月11日向欧洲共同体委员会建议由欧洲共同体出面，要求日本尽快对向欧洲出口汽车、彩色电视机等7种工业产品进行自主限制。法国政府还准备了一项限制进口50种日本产品的方案。并表示：如果欧洲共同体不采取统一行动，法国将单独实行。
意大利最近决定，以今年年底为限，将全面禁止间接进口日本的汽车和缝纫机。这项决定已于11月初得到欧洲共同体委员会的通过。意大利这样做的背景是，它的国内市场外国汽车愈来愈多，去年占40.7％，今年将进一步增加，这导致国内汽车制造公司关闭，许多汽车工人失业。本来，意大利政府限定一年内从日本进口10万美元的缝纫机，但限额早已达到。同时，日本还通过西德等欧洲国家间接地向意大利出口了21万美元的缝纫机。
西德和荷兰一些大公司最近向欧洲共同体上诉，指出日本对欧洲出口廉价录相机属于倾销，要求欧洲共同体予以制裁。比利时政府向欧洲共同体建议大幅度提高日本高级三用机的进口关税。
英国对日贸易逆差也逐年增加，仅今年1至6月就达13.46亿美元。据报道，英国政府在关税贸易总协定部长会议召开之前不打算采取具体行动，但最近对日本的批评显著增加，英国指责日本是“最恶劣的违反自由贸易的国家”。
在欧洲许多国家加紧实行保护贸易主义的形势下，本月下旬日本与法国首先进行的贸易谈判和关税贸易总协定部长会议，将对欧日间这轮新的贸易战产生微妙影响。对此，日本政府人士表示：“日本作为与西方世界同舟共济的一员，理应从长远观点考虑对策。”但是，日本报纸却认为日本在本身经济形势也不妙的情况下，难以找出有效的解决办法。
第7版()
专栏：
英镑汇价大幅度下跌
据新华社伦敦11月16日电 英镑在伦敦外汇市场对美元的汇价，连续两天下降到6年来的最低点，今天已下降到1英镑兑换1.622美元。英镑对西德马克的汇价也大幅度地下降，今天跌到1英镑兑换4.17西德马克，比前天下跌了11芬尼，是一年来的最大降幅。
英国保守党政府1979年上台后，由于奉行以控制通货膨胀为主要目标的货币主义政策，加上拥有丰富的北海石油资源，曾使英镑汇价从1英镑兑换不到2美元，上升到1980年10月的2.45美元的高峰。后因世界政治、经济形势的变化，英国国内经济复苏缓慢，美元转趋坚挺，以及世界对石油的需求减少，英镑与美元的汇价自1981年6月起又下降到1英镑兑换2美元以下。目前的汇价，距1975年降到的战后最低点1.5675美元，已相差无几。
此间金融界人士认为，近日英镑较大幅度的下降，是由于人们预料世界石油价格在一段时期内会进一步下降，英国北海石油的收益将随之减少；同时担心英国会进一步降低银行利率，而美元利率会相对显得稳定与可靠。
伦敦一些股票交易商预料，英镑对西德马克、瑞士法郎和日元的汇价，明年还会进一步下降，而对美元的汇价则会停留一英镑兑换1.7美元上下。
第7版()
专栏：
中国体育代表团举行升旗仪式
本报新德里11月17日专电 记者成元生报道：16日下午3点，参加第九届亚运会的中国体育代表团在亚运村举行升旗仪式，五星红旗在亚运村冉冉升起。
亚运村村长巴加特致词，热烈欢迎中国体育代表团到印度参加第九届亚运会。他说，中印两国人民有着悠久的传统友谊，中国体育代表团参加亚运会不仅是体育方面的合作，也体现了中印两国人民的友谊。他预祝中国运动员取得好成绩。
中国体育代表团团长陈先致答词说：“我们代表团从到亚运村的第一天起就生活在友谊之中。亚运村的接待工作是出色的。”他代表中国体育代表团向亚运村村长和工作人员表示衷心感谢。他说，中国体育代表团来参加亚运会不仅是为了争取好的成绩，也是为了发展中印两国人民和运动员之间的友谊。（附图片）
参加第九届亚运会的中国代表团在运动员驻地举行升旗仪式，五星红旗（右第一面）在亚运村上空高高飘扬。
新华社记者 胡越摄（传真照片）
第7版()
专栏：
大赛前夕练兵忙
本报记者 成元生 刘小明 吴迎春
参加第九届亚运会的各国体育健儿们到达新德里后，一放下行装，便投入紧张的赛前练兵。亚运村顿时充满了热烈的、生气勃勃的气氛。
亚运村里有一块绿茵茵的大草坪，面积相当于4个足球场，但这样大的练习场仍然满足不了各国选手的需要。记者前去采访时，见到田径、足球、曲棍球等项目的运动员都在这里进行练习。一个足球场上集结着三支劲旅。朝鲜队在这半场练习射门和传接球，队员显得很年轻，据说去年世界杯预选赛亚大区比赛后，全队进行了一次大调整，老队员多数退役了，现在的年轻队员看上去身体条件都不错。另半场，伊朗队和叙利亚队在练习快速短传和个人运球突破。从训练中看，这两个队同科威特队的风格不大一样，队员慓悍，踢法凶猛，近似欧洲踢法。有些队和运动员为了技术、战术保密，训练尽量不公开。中国男篮运动员路过南朝鲜队练习场地时，南朝鲜立即停止实战训练。这个队在去年世界大学生运动会时曾胜过中国队一分，颇有实力，这次他们的两位神投手李钟希和李民铉都来了，准备同中国队拚一拚。
训练是紧张的，但训练之余亚运村里却处处洋溢着亚洲各国体育健儿友好的情谊。环绕全村的交通车上经常可以见到不同肤色的运动员一起交谈或打手势，互相致意问候。一位马来西亚运动员对记者说：“我们希望多得一些奖牌，但我们更看重友谊。”这句话表达了全体运动员的心意。
中国运动员于14日中午到达新德里后不顾路途疲劳，积极投入了紧张的训练。在亚运村里，我们见到著名三级跳远运动员邹振先，他对训练场地设备表示满意。目前邹振先竞技状态良好，力争在这次亚运会上创造好的成绩。女篮运动员宋晓波、修丽娟表示要学习女排的拚搏精神，争取在亚运会上赛出好成绩。不久前在世界杯体操赛获得6枚金牌的李宁表示，要在亚运会上再一次和日本等国的体操运动员比个高低。
中国水球队到达亚运村的第二天就到游泳池训练，运动员一个个龙腾虎跃。我国水球队是上届亚运会冠军，今年8月首次参加世界游泳锦标赛的水球比赛就进入世界十强，使许多国家教练和运动员感到惊奇。
晚上运动员们已经休息，但领队和教练员们仍在开会研究训练计划和对策。
我们预祝中国体育健儿在亚运会上取得好成绩，为发展中国和亚洲各国人民和运动员之间的友谊做出贡献。（附图片）
中国运动员抵新德里后积极投入训练。 新华社记者 刘心宁摄
第7版()
专栏：美国通讯
热烈的气氛和私下的担心
本报记者 袁先禄
美国总统里根和西德总理科尔在11月15日进行了两个小时的会谈之后，美国国务院的官员向记者宣布，
“两国领导人在所有问题上都没有分歧”。的确，在美欧关系寒流迭起的情况下，西德新领导人这次对美国的访问显得格外热烈。在白宫的欢迎仪式上，里根强调西德处于“自由世界的前线”，美国坚定地同西德站在一起。科尔保证西德现在和将来都是美国的忠实伙伴，美国可以寄希望于西德。里根提到明年是第一批德国人到达北美洲的三百周年，美国准备建立一个委员会来筹备庆祝活动。科尔则从第一次世界大战后美国恢复对欧洲的救济讲到第二次世界大战后的马歇尔计划，从爱因斯坦讲到海明威，以此证明美国西德之间的传统友谊。美国报纸写道，两国领导人的演说都是热情奔放的。更重要的是，在会谈后发表的联合声明中，双方对一系列重大国际问题都取得了一致。
这次会谈是在苏联领导交替、东西方关系出现微妙局面的时候举行的。联合声明表示愿意同苏联改善关系，但同时强调西方对苏联必须采取“明确、坚定和一致的态度”，努力加强北约的常规力量和核力量，同苏联新领导人扩大合作必须要有苏联的行动才有可能。双方还要求苏联从阿富汗撤军。有的美国报纸认为，两国共同声明中的这种调子，在施密特任西德总理时不可能出现。它们还注意到，美国一面把布什副总统在莫斯科同苏联新领导人的会面说成是“坦率、真诚和重要的”，一面则在华盛顿对东西方关系表示了比预先要强硬的态度。
这次会谈，是在里根刚刚宣布西方盟国就东西方经济关系的原则达成协议、取消对苏联天然气管道提供设备的禁令之后举行的。
双方宣称，西方国家在东西方经济问题上紧密协商和合作，同在政治和安全问题上传统的合作同样重要。科尔还特别对里根取消禁令表示了赞赏。人们知道有的西欧国家对里根所说的取消禁令要以西欧在有关东西方经济关系问题上承担协议作为交换条件表示不满。因此，西德领导人在这个问题上的表态对美国显然是求之不得的支持。
美国政府对科尔这次访问的结果感到十分满意。但是，美国舆论指出，这决不是说美欧关系的发展今后就会一帆风顺了。
《华尔街日报》在16日的报道中认为，西德的政局并未稳定。科尔这次表示他支持明年在西德和其它西欧国家部署美国的中程导弹，但是西德国内反对派的力量还不小。目前，美国和西德的经济都十分困难。在北约的防务问题上美国埋怨西德不愿意增加对美国驻军提供费用。这次联合声明虽然强调了保持美国在西欧驻军的重要性，实际上有关驻军费用负担问题在会谈中并没有讨论，只是把矛盾回避开了。
《纽约时报》和《华盛顿邮报》16日都就天然气管道问题发表了社论，一个共同的论点是，美国如果把自己的意愿强加于西德是要坏事的。这次美国和西德首脑会谈的热烈气氛，只是因为双方对加强美欧关系和对苏强硬观点一致，而并不表明美国改变了强加于人的作法。这两家报纸的评论反映了美国一些人对美欧关系可能再度出现阴云而表示担心。
第7版()
专栏：
美国十月份工业生产继续下降
据新华社北京11月17日电 华盛顿消息：美联邦储备委员会昨天宣布，今年10月份，美国的工业生产指数又下降了0.8％，这是今年4月以后最大的降幅。自去年8月美国经济进入衰退以来，美国的工业生产指数已下降了11.4％。15个月中有13个月的工业生产出现下降。
第7版()
专栏：
保加利亚不断完善物价管理体制
据新华社索非亚11月16日电 保加利亚政府不断完善物价管理体制，继不久前颁布新的物价决定之后，最近又公布了可由地方政府自行定价的商品和劳务目录以及监督物价的详细办法。
不久前颁布的新的物价决定，就保加利亚全国的商品价格、作价原则和物价监督问题做了原则性规定。其中确定物价管理以中央政府为主，同时给予地方政府制定物价的权力；中央、地方政府和各社会组织对物价实行监督等等。
在最近新公布的可由地方政府定价的商品和劳务目录中包括食品和非食品性商品近60种，服务行业目录几乎包括所有日常服务项目。
与此同时，根据经济改革措施的要求，普遍实行固定价格、临时价格、限度内自由波动价格和合同价格等多种价格形式，以便利用价格政策刺激生产的发展。
第7版()
专栏：
亚运会联合会举行执委会理事会会议
中国台北奥委会入会问题不予讨论
一些代表对民柬未被邀请表示不满
据新华社新德里11月16日电 亚洲运动会联合会执委会和理事会会议，今天上午和下午分别在这里举行。会议讨论了即将举行的第九届亚运会的筹备工作和一些国家和地区参加本届亚运会问题。
本届亚运会特别组委会主席、印度体育国务部长布塔·辛格在会上作了关于本届亚运会筹备工作的报告。
执委会和理事会批准接纳约旦和马尔代夫为亚运会联合会新成员。
会议还讨论了中国台北奥委会要求重新参加亚运会联合会的问题。鉴于中国台北奥委会在改名、改旗、改歌和修改章程问题上，一直没有提出任何说明，也未正式提出重新参加亚运会联合会的申请，执委会一致决定，对这个问题不予讨论。理事会同意执委会的决定。
巴基斯坦、泰国和新加坡代表分别在执委会和理事会会议上提出，亚运会联合会会员民主柬埔寨奥委会未接到东道国发出的关于参加第九届亚运会的邀请，民主柬埔寨奥委会提出派代表参加亚运会的要求也未得到东道国的同意。这些代表对此表示异议。中国代表先后在执委会和理事会会议上发言指出，民主柬埔寨奥委会作为亚运会联合会会员，曾参加过几届亚运会的活动，完全有权利参加本届亚运会，不邀请民主柬埔寨参加本届亚运会是违背亚运会章程的，是完全错误的。东道国代表在会上表示已没有时间重新考虑这个问题。不少与会代表对此表示不满。
亚运会联合会执行委员宋中出席执委会会议，亚运会联合会理事陈先、国际奥委会委员何振梁出席理事会会议。