第7版()
专栏：
欧洲自由贸易联盟经济面临困难
要求抵制贸易保护主义加强开放的世界贸易体制
新华社日内瓦11月8日电 据欧洲自由贸易联盟七国部长级会议今天发表的一项新闻公报说，联盟七国都面临着经济停滞、失业增加和严重的通货膨胀。
来自奥地利、芬兰、冰岛、挪威、葡萄牙、瑞典和瑞士七国的部长参加了这次会议。会议的公报说，1982年，联盟七国的生产总增长率几乎为零，而且目前还看不到经济停滞结束的迹象。据估计，今年七国的国内生产总值平均增长率仅为0.2％，失业率从去年的3.8％上升到4.4％；今年头六个月的通货膨胀年率为8.4％。
公报估计，自由贸易联盟明年的国内生产总值平均增长率将只有0.7％，而国际收支经常项目的逆差将有所增加。
与会的部长们认为，迫切需要抵制日益严重的贸易保护主义和加强开放的世界贸易体制。他们还表示要继续加强同欧洲经济共同体的合作。
第7版()
专栏：
英国财政大臣在下院谈经济问题
准备继续控制货币供应量促使经济恢复
新华社伦敦11月8日电 英国政府决定在1983—1984财政年度内，将继续控制货币供应量，以便“在降低通货膨胀率的斗争中取得进一步成果”，促使衰退严重的经济得到恢复和提高。
英国财政大臣杰弗里·豪今天在下院发表的经济问题讲话中宣布了这一决定。他说，“反对通货膨胀的斗争已经取得了重大的进展”，政府期望到1983年初，通货膨胀率将由现在的7.3％下降到5％。但是，他承认，英国今年的生产增长率“比预期的要低”，预计明年国内生产总值将只增加1.5％，“失业问题仍然是英国最令人苦恼的问题”，“明年失业人数还可能进一步增加”。作为刺激经济的手段之一，他宣布私人企业主的国民保险附加金将削减1％。这将使企业一年受惠7亿镑。
在谈到政府预算时，他说，明年的政府开支将为一千二百亿零六千万镑，扣除通货膨胀因素，实际上将略低于今年的预算；国防开支将增加六亿二千二百万镑。此间观察家指出，国防开支的增长速度，超过了北大西洋公约组织要求盟国防务开支每年实际增长3％的目标。
财政大臣的这一经济一揽子计划在国内反应不一。英国工业联合会认为这一计划是“富于想象力的”；英国职工大会总书记默里则认为这一计划对工业和英国都是“坏消息”；反对党工党经济事务发言人肖尔则说，豪的经济声明“对被严重破坏的经济来说，只是一些空洞的诺言和希望”，他指责削减对老人、病人和儿童的福利。
与此同时，此间的一些评论家认为，政府今天的经济声明在很大程度上考虑到了很可能在明年秋天举行的下届大选。
第7版()
专栏：
“绝招”引起波澜
张振亚
普瓦蒂埃是法国西部的一个小城市，位于维埃纳省。公元732年法国军队大败阿拉伯入侵者于此。1356年，英军又大败法军于此。最近，法国政府作出决定，所有进口的磁带录像机都要经过这个有历史意义的小城市海关。这个城市远离法国各主要港口，国外进口录像机的成本因此不但要增加10％以上，而且交货期至少也得耽误两个多月。密特朗政府显然想用这个“绝招”来缓和法国今年惊人的对外贸易逆差1，000亿法郎（合140亿美元，比去年增加一倍）。法国报纸和反对党都戏谑地把这项决定称之为“普瓦蒂埃之战”。
法国国内市场上的录像设备，95％是由日本提供的，今年的进口总值预计为22亿法郎。因此受新措施影响的主要是日本的出口商。不过据传法国政府为了保护国内市场，还另有不少“绝招”。法国总理皮埃尔·莫鲁瓦最近也表示，如有必要，他的政府将封锁边境以阻止共同体伙伴国那些不必要的商品进入法国。这就使欧洲共同体其他国家也都为之大大不安。
在国内失业增加、工业停滞、法郎汇价风雨飘摇的情况下，法国实际上早就对共同体以外国家的很多工业品的进口实行了限制；日本的汽车、电视机、收音机、录像设备、电子零件等都是如此。另外，根据欧洲共同体统一对外的保护主义安排，法国对纺织品和钢铁的进口也实行了限制。可是这些措施似乎都没有收到什么实效。
法国实行进口限制以后，国内需求大都不是由成本昂贵的法国工业品来满足，而是被欧洲共同体其他成员国的产品所填补。例如，法国对日本汽车的进口实行了单方面的严格限制，只准许它占有法国汽车市场的3％。但这样一来，却为西德和意大利的汽车工业打入法国市场创造了良好条件。今年头6个月，法国和共同体其他成员国的贸易逆差已比去年增加了一倍，达46亿美元。这相当于法国整个外贸逆差的40％。最大的逆差来自机器和运输工具方面的进口。因此传说中的密特朗政府将要采取的保护主义措施，很可能是针对这些商品的。
密特朗政府在最近8个月内已两次使法郎贬值，但都未能扭转它的对外贸易逆势。原因之一是几年来法国工业的竞争能力逐渐落后于欧洲共同体其他伙伴国。最明显的标志就是法国对工业发达国家的出口比重已低于西德、英国和意大利，另外，当法国的西欧伙伴国家两年来都在实行反通货膨胀的紧缩政策的时候，法国却独自实行一种刺激经济需求的膨胀政策。法国国内需求的增长和由此造成的通货膨胀，终于造成了大量的贸易入超。
目前法国的通货膨胀率高达10.1％，而西德只有4.9％。法国企业的劳动成本的增长也远比西德为高。这一切使得法国除了限制从共同体伙伴国的进口外，别无更好方法来改善其对外贸易形势。
资本主义世界弱肉强食的竞争是无情的，虽在欧洲共同体内部也不例外。由于法国是欧洲共同体内的主要国家，而它又要独行其是，破坏共同体的自由贸易条例。因此，如何帮助它摆脱经济困境，不再任意行动，已成为共同体国家当前面临的一项重大难题。
第7版()
专栏：
一些西方国家经济不妙
美国失业人数又增30万
据美国劳工部11月5日宣布，美国10月份的失业人数比9月份又增加了近30万人，总数达到1，160万人，失业率从9月份的10.1％上升到10.4％。劳工部负责编制失业统计数字的官员诺伍德说，美国劳工市场的实际状况要比官方的统计数字更为严重，660万半失业工人和160万名失去就业希望的失业工人都没有列入失业统计数字。
经济学家们认为，今后几个月的失业率还将进一步上升。
日本失业人数激增
据日本劳动省7日公布的调查，今年4月以后，日本的失业率一直处于超过2.3％的高水平，到9月份达到了2.44％。完全失业者总人数比1981年的平均126万人又增加了约10万人。调查结果表明，9月份企业招工指数，接近第一次石油危机以后的最低纪录。
西德企业破产创纪录
据西德联邦统计局8日在威斯巴登宣布，9月份破产的西德企业达1，400家，创1948年以来企业月度破产的最高纪录。
今年1至9月，西德企业破产总数为11，406家，比去年同期增加了37.1％。
德意志联邦银行最近指出，西德破产风首先冲击着成立不久的企业和得到担保有限的公司，今年上半年申请破产的企业中一半以上属于这种情况。
法国外债增加一倍
巴黎消息：据法国《世界报》7日报道，法国的外债总额目前已达到创纪录的3，170亿法郎（合450亿美元），比两年前增加了一倍。
这家报纸说，法国有担保的外债到今年6月底为2，400亿法郎（340亿美元）；此外，还有法国最近向国际银行财团的借款280亿法郎及无担保的债款490亿法郎。 （据新华社）
第7版()
专栏：
日美贸易矛盾尖锐 协商没有取得结果
据新华社东京电 11月1日开始在东京举行的第三次日美贸易实际业务工作者协商会议，没有达成任何协议，于2日宣告结束。据时事社报道，这次日美贸易协商会议是为磋商今年5月日本提出的第二次开放市场措施的实施情况和简化日本进口检查手续等问题而举行的。今年5月，日本政府在美国和欧洲共同体强烈要求日本限制出口、扩大进口的压力下，提出了简化进口手续、废除或降低部分商品的关税、放宽进口限制等八项开放市场的措施。之后，日美双方就如何具体实行这些措施进行了讨价还价。在2日结束的日美贸易协商会议上，美方又要求日本增加降低关税的品种，扩大包括农产品和海产品在内的对日出口范围，日本方面表示不能接受，双方决定留待日美高级事务性会议继续协商。美国代表团人士对这次协商未取得进展表示强烈不满。
第7版()
专栏：
南斯拉夫《经济政策》周刊指出
发展中国家市场对西方十分重要
本报讯 贝尔格莱德消息：南斯拉夫《经济政策》周刊最近指出，发展中国家的市场对西方工业国家具有越来越重要的意义。
这家周刊援引经济合作与发展组织公布的数字说，除美国之外的大多数发达国家对发展中国家的出口占它们总出口量的三分之一到四分之一。欧洲经济共同体由此得出结论认为，如果不同发展中国家扩大经济往来，那末目前欧洲和世界上的经济危机就无法克服。
关于国际贸易问题，这家周刊说，近十年来，发展中国家债务不断增加，并且每年要付大量利息，因而严重影响了发展中国家的对外贸易和购买力。由此可见，发展中国家所欠的外债是世界贸易发生停滞的重要因素。
这家周刊考虑到发展中国家目前所欠外债带来的社会和政治影响，呼吁谋求更为有效的解决办法，发达国家必须向发展中国家提供更多援助。欧洲共同体已建议拨出它们生产总值的1％（而不是目前的0.5％）用于援助发展中国家，反映了负债国越来越重要的事实。
可以认为，发展中国家是世界经济以及世界经济与政治关系中的基本因素。如果不能有效解决发展中的外债问题，不仅当前世界贸易停滞现象可能延续下去，而且还将影响到九十年代初期的世界经济。
第7版()
专栏：
印度为筹办本届亚运会作出积极的努力
吴迎春
今年5月的一天，新德里骄阳如火，印度总理英·甘地巡视了正在建设中的亚运会体育综合设施。她在印度体育部长兼第九届亚运会特别组织委员会主席布塔·辛格和议员拉吉夫·甘地等陪同下，从亚运村来到尼赫鲁体育场，随后又到因德勒普勒斯特室内体育馆和亚穆纳赛车场。
英·甘地夫人在烈日下，视察亚运会设施，说明印度官方对亚运会筹备工作的重视。在英·甘地夫人巡视亚运会体育综合设施前一个月，印度奥林匹克协会在新德里召开会议，集中讨论了第九届亚运会的筹建工作，包括体育设施建设的进展，亚运会的开闭幕式进行程序，安全、交通、纪律、住宿等。印度许多企业和部门都在为亚运会筹备工作出力，驻新德里的外国记者说：“一切为了亚运会”是今年新德里最吸引人的口号。随着亚运会开幕日期临近，印度出现了“亚运会热”。
第九届亚运会超过了前八届的规模。报名参加的国家和地区30多个，人数5，000多人，比赛项目22个。这种大型国际性比赛对体育设施要求较高，数量大，后勤工作繁复。所需设施印度必需翻修或新建，工程浩大。二年前印度着手筹备工作时，一些人曾怀疑印度能否如期竣工，现在看来这种怀疑是多余的。亚运会人士高兴地说，“平常需要花4年时间才能完成的工程，现在没用2年时间就完成了”。19个比赛场地陆续准备就绪。其中5个比赛场地是新建的，它包括能容纳7.5万人的本届亚运会主体育场——贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场、亚洲最大室内体育馆因德勒普勒斯特室内体育馆、达尔卡多拉游泳池等。此外还新建了能居住数千运动员的亚运村，艺术表演戏院、旅馆，公路、立体交叉公路桥及其它附属设施。估计耗资8亿多美元。
在各比赛场分别设立了18个新闻中心，在记者们下榻的两个新建的旅馆也设立了新闻中心。在18个新闻中心里，有94条电视转播线路，54条国际电话专线。设在新德里的尼赫鲁体育场的主要新闻中心，为记者报道提供了一切设备，这里有现代化的电子计算机处理资料系统和通信设备。
印度投入大量人力、物力和财力来筹办本届亚运会，把筹办本届亚运会作为振奋民族精神，显示国力的机会，并以此为荣。英·甘地总理说，这些体育设施的建设是他们“国家的骄傲”。她希望：这些令人鼓舞的新设施将激励印度的年青人，引起他们对体育活动的兴趣，以便在国际体坛上立于不败之地。
第7版()
专栏：
新德里
新德里位于印度北部，东依朱木拿河（又名亚穆纳河），东北紧连德里旧城，人口30多万，是印度共和国首都，全国政治、经济和文化中心。
这里原是一片荒凉的坡地。1911年动工兴建城市，1929年建成，以后定为印度首都。人们通常将新德里市和德里旧城一并称为德里。德里人口共约有619万。
德里旧城所在地是印度有名的古都。早在公元一千二百年前，印度著名史诗《摩呵婆罗多》记载，般度族的英雄们就曾在此建都。在公元前一世纪，印度王公拉贾·迪里重建此城，德里因而得名。
新德里是一个相当现代化的城市。这里四季常青，市内一条条林荫大道旁铺有草坪。许多交叉路口上都有街心花园，繁花似锦，喷泉四射。政府主要机构多集中在市区从总统府到印度门间绵延几公里的宽阔大道两旁。白色、淡黄色和浅绿色的小楼，错落有致地掩映在浓荫绿树之中，景色秀丽。
德里旧城却是另一番景象。那里街道曲折、小店林立，许多有名的古代建筑，特别是莫卧儿王朝的著名宫殿红堡等，吸引着世界上的千万游客。
从11月中到12月初举行亚运会期间，德里气候宜人，气温一般在摄氏十一度和二十七度之间，近似北京9月的温度。
（据新华社）
第7版()
专栏：
新建的新德里尼赫鲁体育场。第九届亚洲运动会的开幕式、闭幕式以及足球、田径比赛等都在这里进行。
张家声摄（新华社稿）
第7版()
专栏：
发行新硬币
为了纪念第九届亚运会，印度决定发行四种新的硬币。面额分别为：一百卢比，十卢比，二十五派沙，十派沙。这些硬币上都印有亚运会的会徽。
第7版()
专栏：
发行纪念邮票
据报道，印度邮电部将发行一枚邮票，以纪念十一月十九日在新德里开幕的第九届亚运会。邮票的画面是印度的传统体育运动摔跤。在色彩鲜明的画面上印有亚运会的会徽和一对中世纪的武士在角斗。
第7版()
专栏：
一百九十六枚金牌
第九届亚运会有二十二个项目，共设一百九十六枚金牌。金牌分配数如下：田径四十枚，游泳三十四枚（游泳二十九枚、跳水四枚、水球一枚），举重十枚，射击二十二枚，体操十四枚，拳击十二枚，摔跤十枚，乒乓球七枚，羽毛球七枚，网球七枚，自行车七枚，射箭四枚，帆船四枚，赛艇四枚，马术四枚，高尔夫球二枚，男子曲棍球一枚，女子曲棍球一枚，篮球二枚，排球二枚，足球一枚，手球一枚。
此外，对团体项目（如足球、篮球等）获胜队每个成员将颁发一枚金质奖章，对举重项目中挺举和抓举获胜者也将发给金质奖章。
第7版()
专栏：
尼赫鲁体育场
贾瓦哈拉尔·尼赫鲁体育场是本届亚运会的主体运动场。它座落在新德里南部，占地约100英亩，状如金盆，雄伟壮观。场内有8条跑道，另有田径项目的助跑道和投掷圈。中央是人造草皮足球运动场。体育场有两层看台，可容纳7.5万名观众。本届亚运会的开幕式、闭幕式、田径比赛和足球赛将在那里举行。
尼赫鲁体育场北看台上耸立着面积为180平方米的巨大电子计分牌，记分牌可同时用英文和印地文显示各赛场的比赛成绩，还可随时在记分牌上映出上届亚运会和奥林匹克运动会纪录，供观众比较。
场内装有强力照明灯，4个高达57米的钢塔架分别矗立在场地四周，上面安装着照明设备。场内装有1，000个两千瓦的泛光灯，供电视转播用。
本届亚运会的主体育场以印度第一任总理贾瓦哈拉尔·尼赫鲁的名字命名。由于尼赫鲁的亲自过问，首届亚运会才得以于1951年在德里顺利进行。
第7版()
专栏：
因德勒普勒斯特体育馆
为了举办本届亚运会，印度耗资1，700万美元兴建了因德勒普勒斯特室内体育馆。据称这是亚洲最大的室内体育馆，可容纳2.5万人。亚运会的羽毛球、体操、排球将在这里举行。
第7版()
专栏：
西莱斯总统宣布新经济计划
玻利维亚采取严厉措施克服经济困难
本报布宜诺斯艾利斯11月7日专电 记者管彦忠报道：11月6日，玻利维亚总统西莱斯向议会宣布了新的经济计划，决定通过控制外汇和限制进口、调整物价和工资等严厉措施来克服国家面临的经济危机，争取经济状况好转。
根据新的经济计划，国家将严格控制外汇和进口，规定新的汇率为200玻利维亚比索换1美元，大大高于原来官方规定的44比索的汇率，接近于自由市场的美元价格；禁止进口不必要的商品。政府决定成立一个委员会检查外汇收入的使用。西莱斯总统宣布1983年和1984年将把70％的外汇收入用来偿付外债。
国家将成立专门委员会来确定基本消费品的价格，取消国家对面粉和其它食品的补贴。汽油将涨价3倍，公共交通费上涨65％—150％，肉和糖的价格也将进行调整。与此同时，工资将进行调整，西莱斯总统宣布确定最低工资为每月43美元；今后将定期调整，使工资增长与物价相适应。
西莱斯总统认为，过去军政府搞的“非国有化”给国家带来许多问题。他宣布将把玻利维亚的一家电力公司国有化，还宣布将把1980年7月以来分掉的土地全部归还国家。
多年的军人统治使玻利维亚的经济陷入十分困难的境地，国际收支逆差很大，外汇储备枯竭，外债达40多亿美元。今年10月组成的新的文人政府面临的首要问题是恢复经济。但新的经济计划还会遇到不少困难，西莱斯总统多次强调玻利维亚“能够渡过难关”。