第7版()
专栏：
在中期选举临近失业率不断上升之际
里根宣称“经济复兴计划”取得进展
新华社华盛顿10月13日电 美国总统里根今晚就目前美国经济形势向全国发表电视广播讲话。他在讲话中承认，美国失业率可能还会有所上升；同时又宣称，他的“经济复兴计划”正在取得进展，并将导致美国经济的全面复苏。
据认为，里根在美国中期选举临近的时候向美国公众宣传他的“经济复兴计划”所取得的进展，其目的在于为共和党人在这次选举中拉选票，因为美国经济问题将成为这次中期选举中的头号问题。
里根在讲话中竭力为自己的经济政策辩护。他说，美国的“通货膨胀率下降了59％”，“利率下降了40％”。鉴于美国9月份的失业率达到了10．1％——自1940年来的最高水平，里根在讲话中不得不承认，“失业的乌云笼罩着我们1，100万朋友、邻居和家庭的生活。”今后失业率还可能上升。
里根在讲话中还强调，不解决导致失业的问题，即失去控制的政府开支、直线上升的通货膨胀率和高利率，失业问题就不可能得到解决。里根还表示，美国政府将把解决失业问题放在“紧急优先”的地位来考虑，并且要求国会在这一方面与他合作。
据报道，里根今天签署了一项旨在每年解决100万人就业的法案。（附图片）
美国群众举着写有“里根经济政策正在绞死工人”的标语牌举行示威。
第7版()
专栏：美国通讯
长滩的仪式和“政治足球游戏”
本报记者 袁先禄
加利福尼亚州的长滩，是美国西海岸一个繁忙的港口。
10月8日，一艘新型的集装箱货轮“海陆探查者”号停泊在码头边。码头上，在耀眼的灯下，电视记者们忙个不停。原来，里根总统正在这里举行“出口贸易公司法”的签署仪式。
这个仪式原定10月6日在白宫举行，后来仓促决定推迟并改变地点，甚至连通知被邀出席的贵宾都来不及。为什么要匆忙改期呢？《华盛顿邮报》8日的一篇报道写道：“其意图显然是要抹掉华盛顿今天将要公布的高失业率数字的影响。”
果然，里根总统在仪式上的讲话集中谈了失业问题。他提到当天有个坏消息——失业率达到10．1％，接着要人们小心有人利用这个消息玩弄“政治足球游戏”。他说他签署的这个法令能创造几十万个就业机会，因而受到他的高度重视，并保证他这届政府将使美国目前所有的失业者全都找到工作。
里根最近到几个州参加竞选集会，每次都着重谈他如何重视失业问题。失业问题，在当前的美国不仅是头号的经济问题，而且成了头号的政治问题。
美国的失业率从去年7月以后逐月上升，超过了战后的最高纪录。这不能不引起美国公众的忧虑。里根政府一再解释说，在美国经济摆脱衰退进入回升以后，失业率会随着下降。但是，同官方预测相反，经济回升不仅在春季和夏季没有出现，而且直到现在情况还是捉摸不定。失业率的下降更是无从谈起。在中期选举前夕出现高失业率，对执政党十分不利。不少共和党的候选人忧心忡忡。里根总统最近一再就失业问题发表公开讲话，原因就在于此。
在9月28日记者招待会之前，一个美国记者透露，里根将不针对失业者讲话，而要利用最近通货膨胀减缓、利率下降的形势，把目前的就业者作为重点争取对象。这种策略看来行不通。因为，官方统计数字表明，9月份失业者虽然是1，130万人，但如果加上不再登记就业的“失去信心的劳动者”和660万以上的半失业者，总数将近2，000万。再算上他们的家属，人数就更多，不少就业者也担心不久后会丢掉工作。正因为这样，里根在10月8日的讲话中就改变了做法，宣称自己十分重视解决失业问题，甚至提出了要使每一个失业者都找到工作的保证。
对于总统的这个保证，不少美国舆论不以为然。因为，就在几天之前，里根在一次竞选集会上说，过去一般认为在美国失业率4％是正常现象，由于经济结构的改变，目前正常失业率看来应改为6％，甚至更高一些。他这样讲是想冲淡9月份失业率超过10％的严重性，其结果却使人感到他自己也承认失业问题无法解决。不少人指出，在美国历史上从来还没有出现过全部劳动力就业的情况，总统这种不现实的保证无非是为了选举需要而开出的空头支票。
里根曾在最近几次讲话中，都把造成高失业率的责任完全归于民主党。不过反应并不佳。因为，民主党固然对失业问题有责任，但目前失业率那么高，公认的原因是这届政府为了减缓通货膨胀，采取了高利率政策，造成了严重的经济衰退。因此，里根在10月8日就不再这样说了。他一方面强调他执政时失业率已经相当高，另一方面说是如果民主党承认他们的责任，他也将承认自己的责任。
这个说法，显得比过去公正了一点。但是，有的美国记者认为，总统在10月8日提醒人们小心有人玩“政治足球游戏”，其实那天的仪式本身就是一场“政治足球游戏”。因为，里根宣称他高度重视的“出口贸易公司法”，是几年前两党议员联合提出的，在国会两院通过后卡特总统准备予以批准，只是由于任期结束而没有签署。里根上台后一直没注意到这个法案，直到9月下旬知道当月失业率突破纪录以后才把这个法案找了出来决定签署。
在美国的政治中，出现这样的做法并不奇怪。现在的问题是，里根政府靠诸如此类的立法能真正解决失业问题吗？
第7版()
专栏：
西德科学家发现109号新元素
本报讯 据报道，西德科学家最近发现一种新的化学元素，原子序数是109。它只存在了五千分之一秒。这一新元素还没有名称。
第109号元素是西德达姆施塔特市的重离子研究协会物理学家们8月29日在实验室中发现的。科学家们在120米长的直线加速器里用高速铁原子核束轰击铋靶时探测到了这一元素。一些专家认为，这是“一个难以置信的技术伟绩”。但是，这一新元素是否具有实际用途还有待研究。
9月27日，在美国密执安州立大学举行的国际物理学会议上宣布了这一新元素的发现。
第7版()
专栏：
经合组织成员国通货膨胀率下降
新华社巴黎10月13日电 据经济合作与发展组织今天在巴黎公布的数字，该组织成员国的通货膨胀年率自1978年以来第一次降到8％以下，从去年9月至今年8月的一年里，通货膨胀年率为7．8％。
经合组织的24个成员国在今年七、八月份的通货膨胀率都只有0．4％，主要原因是食品价格有所下降。8月份，希腊的通货膨胀率下降了1．3％，土耳其下降了0．6％，芬兰和西德分别下降了0．2％；而美国、法国、日本、加拿大和意大利则分别上升了0．2％，0．3％，0．7％，0．5％和1．8％。英国的通货膨胀率没有变化。
经合组织指出，通货膨胀率的下降反映了需求不旺和原料价格的疲软。
第7版()
专栏：
意大利10万冶金工人总罢工
新华社罗马10月13日电 意大利近10万名冶金工人今天举行4小时全国总罢工，抗议企业裁减工人，要求振兴钢铁工业。
在坎帕尼亚大区，各行业工人举行了四至八小时的全区总罢工，抗议国营芬西德钢铁公司前不久作出的关闭该区首府那不勒斯的巴尼约利钢铁厂的决定，要求开发南方。
今年6月以来，意大利的钢铁工业和西方其他国家的钢铁工业一样，处于危机状态，生产下降。全国最大的钢铁企业芬西德钢铁公司决定裁减工人，并关闭一些工厂，引起了工人的不断抗议。
今天的罢工就是这些抗议活动的高潮。
第7版()
专栏：埃及通讯
中国“小铁牛”在埃及
本报记者 林皎明
一年前，50头中国“小铁牛”在尼罗河三角洲定居下来。
米努夫省史宾·库姆村的庄稼汉们，一听说有
“小铁牛”故乡的客人远道来访，热情围聚到农机站门口。中国“小铁牛”自然是站在欢迎人群的第一排。瞧，那不就是遍及咱们华北平原、江南水乡和岭南丘陵的手扶拖拉机嘛！模样没有怎么变。只是入乡随俗，红色的机身上由埃及主人贴印上五颜六色的小花，有阿拉伯风味了。商标擦得锃亮，上面写着：“中华人民共和国制造——东风12型195L柴油拖拉机——常州拖拉机厂”。
看样子，眼前的这几台是刚下工从地里赶回来的，身上还粘着不少泥土，散发出农家肥特有的气味。儿童们围着，这里摸摸，那里动动。“小铁牛”一声不吭，有那么股子“孺子牛”的劲儿。主人的评价如何呢？
“这家伙，体积小巧，价格合理，干活有劲……”。
“附件齐全，又能耕地，又能抽水，还能拉车……”。
“好使唤，挺结实，有毛病也不难修……”。
可见，“小铁牛”在这里表现得还不错，已经与埃及农民建立起真挚的感情。
农机站负责人介绍，埃及从中国进口的第一批50台手扶拖拉机有40台集中在这个村使用。农户只掏了300埃镑，便开上一台包括全部附件的拖拉机回家。一年的使用情况是，每台日平均工作在4小时以上，完好率达90％。这种拖拉机的性能，适宜于尼罗河三角洲。这里的自然条件与我国江浙一带相似，人多，河汊多，耕地少。
这个省耕地面积只有33万费丹，而人口却有220万，平均每15个人才分摊得上一费丹（约合6．3市亩）。而且，农田又多是十多费丹到几十费丹的小块地，主要产棉花、小麦和蔬菜。埃及农业长期手工操作，小本经营。随着社会发展，农业生产刚刚开始推广机械。农民们迫切需要的，是那些体积小、价格便宜，一机多用，维修方便的小型农业机械。他们曾经花大价钱从欧洲买进大马力拖拉机，结果，并不适用。记者在村里就见到大型履带式拖拉机生锈闲置在路边。中国“小铁牛”在这里“得宠”，并不是靠什么复杂的装备，而是靠产销对路，价廉物美。
省长哈基姆博士访问过中国。他把使用中国小型农机提高到全局上来考虑。他认为，埃中两国都是第三世界发展中国家，农业在国民经济中都占相当大的比重。三角洲地区有与中国南方农村相同的条件。不仅中国的小型农机对埃及适用，其它如农业多种经营，池塘养鱼，农副产品加工等方面的经验，也同样值得借鉴。埃及农业部第一国务秘书郝斯瑞，还对中国的水稻插秧机、小型收割机、水泵发生浓厚的兴趣。他们从“小铁牛”身上看到了两国技术交流、贸易往来的广阔前景。
史宾·库姆村的庄稼汉们在等待着由“塔拉农业机械联合会”新近从中国进口的200台手扶拖拉机快点到来。同时，他们也坦率地要求记者向中国有关部门转达他们的意见。他们觉得美中不足的是，拖拉机易损零配件供应不足。记者在参观了这个村附近一个新开幕的农机展览之后，感到事情还不仅仅是零配件的问题。展览室里，陈列着来自日本、南朝鲜、印度、意大利的农业机械，抽水机、喷雾器、收割机应有尽有。这些产品都在以小型、多用、廉价为特点相互竞争着。中国“小铁牛”固然在这里得到初步好评，但它也需要经常调查国际市场动向，了解用户需要，并据此不断更新，才能应付来自各方的挑战。（附图片）
埃及农民驾驶中国手扶拖拉机。
林皎明摄
第7版()
专栏：
反对丹麦政府冻结工资计划
格陵兰工会和一些组织大罢工
据新华社斯德哥尔摩10月13日电 据瑞典通讯社今天报道，拥有7，000名会员的格陵兰工会和其它一些组织今天举行大罢工，反对丹麦政府的冻结工资计划。
格陵兰议会和执政党主席亨德里克·弗尔森都表示反对丹麦政府的这项政策。工会主席任斯·吕伯特说，丹麦政府的这一计划将使格陵兰的工资收入者在今后两年半内实际工资下降40％。他要求丹麦政府保证不在格陵兰实行这种政策。但是，政府没有作出这种保证，因而触发了这次大罢工。
第7版()
专栏：
挪威北海油田工人罢工
据新华社斯德哥尔摩10月14日电 奥斯陆消息：挪威北海油田钻井平台上的2，400名雇员13日开始举行罢工。
罢工已使挪威的石油和天然气生产陷于停顿，并且将使挪威每天损失1．5亿克朗的收入。
第7版()
专栏：
萨尔瓦多游击队攻占五座城镇
据新华社北京10月14日电 圣萨尔瓦多消息：据萨尔瓦多军方人士透露，自上周末开始，700多名游击队员向东部和北部3省的政府军发动了猛烈的进攻。到13日为止，游击队已占领这3个省的托罗拉、圣费尔南多、希卡罗、拉斯布埃塔斯和辛克拉5个城镇。这是半年以来，游击队向政府军发动的规模最大的一次进攻。
游击队的“我们必胜”电台宣布，游击队在上述进攻中，共打死政府军72人，打伤80人，俘虏107人。
游击队方面宣称，上述军事行动只是名为“1979年和1980年的英雄和烈士”进攻计划的一部分。
据报道，政府军已经出动2，000多人对付游击队的进攻。
第7版()
专栏：国际科技
成年人为什么可少睡
大多数成年人只要有5小时的有效睡眠就足使疲倦的大脑恢复功能，所以一个人每天少睡几小时绝不致有害健康。这是英国劳伯路大学医学博士霍恩实验后得出的结论。
他说成人熟睡的最初5小时是黄金时刻，以后的时间就进入作梦和半清醒阶段，也就是大脑在渐渐恢复活动了。在试验中，有一个人连续11天不睡，其脑功能只显出缓慢而轻微的受损，由此证明长时期的失眠并不会对脑部造成严重问题。经过长时期不眠实验的人，只需补足所失去的睡眠时间三分之一即可使大脑功能恢复正常。
以前许多医学家认为睡眠与恢复体力有关。实验表明，接受实验者并未从事体力劳动，因此体力没有消耗，他们感到全身乏力而懒得动，只是由于大脑需要休息的原故。
（东）
第7版()
专栏：国际科技
炉渣代替不锈钢
苏联乌克兰科波利铁合金厂不久前试验成功用经过处理后的炉渣代替不锈钢制造零件。
这种炉渣铸件即使在摄氏一千度的高温中也能经受住任何强腐蚀的考验。这个厂已开始用炉渣铸件生产化工设备零件和承重建材，它的成本只有高强度特种钢零件或建材的一半，而性能却优于后者。 （新华社）
第7版()
专栏：国际科技
控制路灯亮度的装置
保加利亚瓦尔纳高等机电学院最近研制出一种控制路灯用电的装置，它可使路灯照明用电节约50％。
这种装置的工作程序由城市电力部门通过线路进行遥控。当夜深人静不需要路灯太亮而又不宜关掉路灯时，这种装置可把路灯亮度调低。
保加利亚海滨城市瓦尔纳有30万人口，每年路灯照明用电2，000万度。现已部分使用这种装置，节约了大量电力。
（新华社）
第7版()
专栏：国际科技
变煤烟为化肥
美国和日本的一个联合研究小组经过10年的试验，最近宣布了一种可使煤烟污染变成化肥的办法：将电子束打进烧煤的工业锅炉排出的废气，使二氧化硫等污染物质分离出来。然后在这些污染物质中加进氨，产生化学反应后变成硫酸铵和硝酸铵。据说，这是一种一举两得的措施：既可消除污染，又可制造化肥。 （肖尘）
第7版()
专栏：国际科技
专供科学试验用的小种猪
据西德《斯卡拉》杂志报道，西德哥丁根大学所属本国动物育种和遗传研究所的科学家，经过20年的研究和育种工作，培育成功一种专供科学研究和试验用的小种猪。这种小种猪的大小只有普通猪的四分之一，重量最多为30公斤。小种猪每窝只产5头仔猪，比普通猪少得多。今年该研究所已向世界许多国家供应了这种小种猪500头。该研究所目前正在世界一些国家和地区建立小种猪的繁殖中心。
（吴月）（附图片）
图中这位妇女抱着的小猪，就是专供科学研究和试验的小种猪。
第7版()
专栏：国际科技
植物催长素
苏联乌克兰科学家最近从褐煤中提取了一种植物催长素，它可使农作物和其他植物的单产提高15％至20％，生长期缩短10天，谷物、果实或根茎中维生素、蛋白质和酸类的含量明显增加。
催长素的主要成分是褐煤中含的腐殖酸的水溶盐，经农场试用，增产效果显著，对作物无害。这种催长素对气候严酷、生长期短的地区尤有意义。
（新华社）
第7版()
专栏：国际科技
新颖的防火装置——避火屏
英国一家公司新近研制出一种新颖的防火装置——避火屏。这种避火屏由经过拉张的铝箔线织成网状，铝箔网的表面涂有一层遇热即起泡、膨胀但不会燃烧的特殊涂料。一俟温度上升到摄氏120度以上，涂料就膨胀开来，用一种碳化物将铝箔网的空隙堵塞住，从而形成一道出色的隔热屏风。
（文安）