第6版()
专栏：
越军侵入泰境打伤泰国士兵
民柬部队多次切断越军交通线歼敌数十名
新华社曼谷10月11日电 据泰国《民族评论报》今天援引泰国军方人士提供的消息报道，一股越南军队在10月5日侵入泰国境内，打伤泰国海军陆战队士兵5人。
报道说，10月5日，6名泰国海军陆战队士兵在达叻府大港地区的班塔山巡逻时，遭到入侵的越南军队的袭击，泰军3人受重伤，2人受轻伤。
另据《曼谷邮报》今天报道，越南人正在用重型武器和新的部队替换驻扎在柬泰边境地区的部队。
据泰国军方人士透露，越南的这些部队是从本月初开始替换的。泰国军方人士说，在泰国边境城镇亚兰，人们可以清楚地看见越南军队在对面柬埔寨城镇波贝的部署，越南军队正在那里进行作战训练。
据这家报纸早些时候报道，越南侵柬部队加强了他们靠近梅莱山的阵地。大约有700名越南士兵和一支榴弹炮部队被派到那个地区。越南军队和韩桑林部队正在集结，以便在雨季结束后对柬埔寨抵抗力量发动新的攻势。
新华社北京10月10日电 据民主柬埔寨电台广播，从9月17日到9月27日，国民军和游击队多次切断柬埔寨的几条重要交通线，袭击越军车辆，共破坏桥梁5座，击毁汽车4辆，歼敌数十人。
广播说，9月17日和18日，国民军和游击队在4号公路沿线3个地段袭击越军汽车，击毁小汽车两辆，运兵车1辆，歼敌20余人。
9月24日，国民军和游击队在诗梳风附近的5号公路上炸了3条长10米、宽3米、深2米的横沟，歼灭护路越军4人。
战斗在暹粒省6号公路沿线的国民军和游击队9月20日在芝灵县境内破坏公路桥梁两座，27日又在格拉兰县和绍尼贡县破坏公路桥梁两座，切断电话线500米。9月20日，国民军和游击队在磅湛省磅暹县7号公路上，击毁越军汽车1辆，歼灭车上越军5人。
广播还说，9月22日，国民军和游击队在磅逊地区破坏一段50米长的铁路和一座铁路桥梁。（附图片）
民柬部队深入内地，打击敌人。 本报记者 王志光摄
第6版()
专栏：
一些国家领导人祝贺我国国庆
新华社北京10月9日电 近日来，我国领导人又收到几个国家和政党的领导人就中华人民共和国成立三十三周年发来的贺电。
加蓬总统邦戈和葡萄牙总统埃亚内斯，向叶剑英委员长发来了贺电。
刚果劳动党中央委员会主席、国家元首、总统和部长会议主席德尼·萨苏—恩格索上校，向胡耀邦总书记发来了贺电。
希腊共产党（国内派）中央委员会向中共中央发来了贺电。
第6版()
专栏：
平壤举行报告会
纪念金日成提出自主和平统一新方案两周年
新华社平壤10月10日电 据朝鲜中央通讯社报道，平壤市10月9日举行报告会纪念金日成主席提出建立高丽民主联邦共和国方案两周年。
朝鲜劳动党中央政治局候补委员、政务院副总理郑浚基在会上作报告时指出，这一方案不仅得到了朝鲜人民的积极支持，而且也得到了世界人民的支持。
他说，尽管我们作了有诚意的努力，国家的统一问题仍旧没有取得应有的进展。
他指出，要实现南朝鲜社会的民主化和国家的和平统一，美帝必须停止对南朝鲜的强占和推行侵略政策，立即从南朝鲜滚出去。为了实现建立高丽民主联邦共和国的方案，还必须清除美帝殖民地奴役政策的执行者全斗焕集团。
郑浚基说，我们主张召开不包括全斗焕集团的、由希望统一的北方和南方各党、各派代表以及海外朝鲜同胞代表参加的促进民族统一大会，并且早日召开由海内外知名政界人士参加的百人联席会议。
第6版()
专栏：国际札记
致命伤
无独有偶。河内当局和喀布尔政权最近差不多同时在国内加紧搜罗炮灰。
据报道，越南开始了今年的第二次征兵工作。阿富汗卡尔迈勒政权则强迫10至16岁的少年进行军训，并命令不服现役的16至55岁的男人都要参加新成立的民防队。
这几年来，由于兵员不足，战局困难，抓壮丁已成为河内和喀布尔的家常便饭。它们把一批一批的青壮年，甚至未成年的孩子或超过役龄的男人，巧立名目，进行军训，然后派往战场上去侵略柬埔寨和镇压阿富汗游击队。
然而，战场上的军事形势并无改善，反而恶化。这就说明，河内和喀布尔当局光是增加兵员，并不能挽救它们失败的命运。本来侵柬越军号称20万，卡尔迈勒政权的官兵原先也不下8万人。但是，侵柬越军和阿富汗官兵除了一部分被歼灭外，因厌战、怕战而开小差的越来越多，使得这两支军队的兵员补不胜补，即使天天抓丁，月月征兵，也填不满这个无底洞。纵使河内和喀布尔当局能用强制手段搜罗到一些炮灰，但越南和阿富汗人民和青年厌战、怕战和反战的思想是无法消除的。对于这样的致命伤，河内和喀布尔当局又有什么办法来治呢？
·通昌·
第6版()
专栏：
我人大代表团访问咸兴受到热烈欢迎
在平壤观看大型舞蹈史诗《光荣之歌》
新华社咸兴10月10日电 以习仲勋为团长的中国人大代表团，今天上午在朝鲜劳动党中央书记、最高人民会议常设会议议长黄长烨等陪同下，向咸兴市的周恩来总理铜像献花圈。
周总理铜像是1979年5月建成的，竖立在咸兴市兴南化肥联合企业的广场上。数百名群众今天在这个企业门口夹道欢迎中国代表团。
代表团在咸兴还参观了西湖水产事业所和龙城机械厂，受到职工们的热烈欢迎。
今天晚上，咸镜南道人民委员会举行宴会欢迎代表团。黄长烨议长和劳动党咸镜南道委员会书记孙铉模等出席了宴会。
咸镜南道人民委员会副委员长金炳七在宴会上发表讲话。他说，咸兴市人民建立了对加强朝中友谊和团结作出了不朽功绩的周恩来总理的铜像，并为此感到自豪。今年6月，咸兴市又同上海市结成友好城市。咸兴市人民将努力加强朝中友谊。
习仲勋在宴会上说，咸兴市是同中国人民有着友好纽带关系的城市。“凡是到这里来瞻仰周总理铜像和纪念碑的中国同志，无不为朝鲜人民热爱周总理、珍视中朝友谊的真诚感情所感动。”
代表团是在黄长烨等的陪同下，今天上午从平壤乘专机到达咸兴的。
新华社平壤10月11日电 以习仲勋为团长的中国人大代表团今天晚上在平壤二·八文化会馆观看了由5，000名朝鲜文艺工作者专场演出的大型音乐舞蹈史诗《光荣之歌》。
朝鲜劳动党中央委员会书记、最高人民会议常设会议副议长许贞淑，朝鲜文化艺术部副部长李尚泰等出席作陪。
演出结束后，习仲勋团长和代表团团员在许贞淑等陪同下走上舞台，向演员们赠送了花篮，祝贺他们演出成功。
代表团是今天中午从咸兴回到平壤的。上午在咸兴参观了“二·八”维尼纶联合企业，下午在平壤访问了宅庵朝中友好合作农场，受到群众热烈的欢迎。
第6版()
专栏：
中国西德建交十年来贸易增长七倍半
新华社波恩10月8日电 记者朱敏信报道：自1972年中国和西德建交以来，两国贸易获得迅速发展。1981年两国贸易额达23．4亿美元，比1972年建交时的2．7亿美元增长了7倍半。
近几年来，尽管中国国民经济处于调整时期，但中、西德两国贸易仍保持较高的水平。去年，中国对西德出口值7．8亿美元，比前年增长10．2％；中国从西德进口值15．6亿美元，比前年增长17％。西德已成为中国在欧洲最大的贸易对象。
建交十年来，中国和西德的贸易商品结构也发生了一些变化。过去，中国对西德出口的商品主要是土畜产品、粮油食品、轻工业品，以及少量矿产品、化工品等。近年来，中国向西德的出口除保持传统的商品外，还增加了工业原料，如煤炭、化工原料、成品油、重水、低能铀等。多年来，中国从西德进口大量成套设备、机械、钢材、化工原料、化肥、染料、农药等。
在经济合作领域，双方也取得了可喜的成就。从1980年以来，双方已达成的合作项目达300多个。
中、西德之间地区性的经济和贸易关系也有较快的发展。西德的黑森州、巴登—符腾堡州和下萨克森州已分别同中国的江西、辽宁、安徽建立了经济上的联系。巴符州去年在沈阳举办了工业展览会，并与辽宁省达成建立经济技术合作协调小组的协议，为相互间经济合作创造了有利条件。
今年5月，中国国务委员兼对外经济贸易部长陈慕华率领的代表团在波恩参加了中、西德经济混合委员会第二次会议。双方在会议上达成协议，决定建立两国煤炭合作小组。双方一致认为，从长远来看，两国间的贸易和经济合作有着广阔的前景。
第6版()
专栏：
西莱斯就任玻利维亚总统组成新内阁
历时十八年的军政府统治宣告结束
据新华社北京10月11日电 拉巴斯消息：西莱斯·苏亚索10日在拉巴斯宣誓就任玻利维亚共和国总统，任期四年。从此，玻利维亚结束了历时十八年的军政府统治。
在就职仪式上，前总统比尔多索代表武装部队，通过议会议长加雷特把政权的象征——总统勋章和绶带交给了西莱斯·苏亚索。与此同时，帕斯·萨莫拉也宣誓就任副总统。
前总统比尔多索在告别演说中表示，在解决国内社会问题中，军队将“忠实地”同文职政府合作。
新华社北京10月11日电 拉巴斯消息：玻利维亚政府10日在拉巴斯宣布组成新内阁。
据宣布，新内阁由17名成员组成，主要有外交部长马里奥·贝拉尔德、内政部长马里奥·龙卡尔、矿业和冶金部长卡洛斯·巴拉甘和国防部长何塞·奥尔蒂斯·梅尔卡多。
新内阁组成后，外交部长贝拉尔德宣布，新政府将执行不结盟的对外政策，实行
“民族自决和不干涉”的原则，积极为（拉美）地区一体化做出贡献，并尊重各国的多种意识形态。他说，玻利维亚正处在历史上最困难的时刻，因此政府必须采取措施实现三项任务：恢复本国经济，争取社会稳定和维护政治多元化。
第6版()
专栏：新闻人物
玻利维亚新总统西莱斯·苏亚索
西莱斯1913年3月生于拉巴斯城。1939年大学法律系毕业后，一直从事政治活动。1941年，他和帕斯·埃斯登索罗等人创建了玻利维亚民族主义革命运动。1956年至1960年曾任玻利维亚总统，在此之前，还曾担任过副总统，并多次被选为众议员。
西莱斯曾先后被流放过19次，在国外度过20多年的流亡生活。
从1978年起，西莱斯作为由6个政党联合组成的人民民主联盟的总统候选人，参加了1978年、1979年和1980年的三次大选。在后两次大选中，他曾以不超过半数的多数票获胜。后因军人发动政变，宣布大选无效，他又被迫流亡秘鲁。最近，玻利维亚军政府决定恢复议会活动和把政权交给文职人员。10月5日，议会选举西莱斯为玻利维亚总统。
西莱斯最近在离开利马回国就任总统之前发表谈话说，他将同国内各界达成广泛的协议，成立新政府。
（据新华社）（附图片）
玻利维亚新总统西莱斯·苏亚索（右）和副总统帕斯·萨莫拉在拉巴斯就职后，携手向群众致意。 传真照片（新华社发）
第6版()
专栏：
莱布尼茨与中国
吴兴唐
莱布尼茨这个名字在中国读者中间还不很熟悉，但当我们谈到中德两国人民友好交往历史时不能不怀念这位德国著名的哲学家和科学家。
莱布尼茨生活在十七世纪中期到十八世纪初期的欧洲，是当时闻名于世的博学家和文化人士。他所从事的科学研究与实践的范围很广，包括哲学、数学、法学、历史学、逻辑学、图书馆学和语言学等。在数学方面，他创立了微积分学。他还确立了“二进位制”学说，从而成为对现代科学技术具有十分重要意义的控制论和计算机理论的先驱者。
这位著名学者在三百年前就积极倡导进行世界性的科学文化交流，特别是欧洲同中国的交流。他认为，欧洲和中国虽然地域相隔遥远，但它们之间的交流却是人类当时最发达的文化和科学技术的交流，具有深远的影响。他甚至设想建立一所“世界科学院”，主要目的是加强欧洲和中国学者及科学家的合作。莱布尼茨十分向往中国这个东方文明古国，对有几千年历史传统的中国文化有浓厚兴趣，并把传播“最遥远东方的几千年文化珍宝”为己任。他没有到过中国，但对当时在欧洲出版的有关中国的书籍，他几乎每书必读，并且千方百计地找这些作者谈话，交换看法。他同当时在中国和曾到过中国的欧洲神职人员和科学家（当时许多神职人员同时又是科学家）保持着广泛的接触。1689年，莱布尼茨在罗马结识了在中国住了六年、并准备再度赴华的意大利神父格里马蒂，同他进行了长谈。随后交给他一张了解中国情况的单子，共30条，内容十分广泛，从火药制造到养蚕纺织，从造纸印染到冶金航海，从农业园林到化学医学，从天文地理到历史哲学，从文字语言到生活方式，几乎无所不包。就现在所知，保存下来的莱布尼茨谈到中国情况的信有200多封，可见他对中国关心的程度。
1697年，莱布尼茨出版了一本文集，书名叫《中国的最新消息》。他在这里提出和论述了欧洲和中国在文化和科技领域里相互学习和进行真正平等的交流的重要观点。他认为，双方在某些方面的发展水准旗鼓相当，而在另外一些方面则各有短长，这正是进行相互有利的交流的基础。在认真细致比较之后，他举例说：在理论学科方面，如数学、化学、天文和医学等，欧洲占优胜地位；但在实践经验方面，中国远远超过欧洲。特别是中国保存了几千年来的古老传统和经验，而欧洲经过民族大迁移之后大部分都失传了。在人文科学方面，莱布尼茨十分推崇中国人民的淳朴思想和中国古代贤哲的理论。他认为，正是在欧洲道德沦丧、不少人信奉“人与人是豺狼”的时候，中国的实践哲学、中国人溶化在日常习惯中的伦理观念、谦让礼仪以及相互关心的生活方式，带来了智慧的光芒。他怀着激情写道：“中国人的精神生活之丰富简直无法用语言来描绘。”他主张，欧洲不仅要向中国传授科学，而且要大量吸收中国的知识和经验，从中国“进口科学”。莱布尼茨把自己的这种认识付诸于实践。他数学上的“二进位制”学说就是直接受到中国《易经》的启发。
傲慢与偏见是文化、科学交流的大敌。莱布尼茨生活年代的欧洲，经过了文艺复兴，文化和科学技术都相当发达，因而弥漫着“欧洲中心主义”的思想。他们言必称希腊、罗马，轻视东方古老文化和科学实践。正是在这样的历史时期，莱布尼茨以巨大的热情和科学家的胆识，摈弃种种传统观念，介绍了中国人民的物质和精神生活，第一次明确地提出了进行真正平等的交流的原则。他的这些观点在当时多么难能可贵，就是在今天也仍然不失现实意义。（附图片）
莱布尼茨（1646—1716）
第6版()
专栏：
埃及总理接见我体育代表团
新华社开罗10月7日电 埃及总理毛希丁今天晚上会见了正在开罗访问的由国家体委主任李梦华率领的中国体育代表团。
同一天晚上，李梦华同埃及青年和体育最高委员会主席阿卜杜勒·阿哈德·贾迈勒丁签署了一项1983和1984年中、埃体育合作协议。协议规定双方体育组织负责人和代表队将进行互访，并确定中国向埃及选派篮球、排球、乒乓球、跳水和体操教练员。
第6版()
专栏：
张廷发结束对比利时的访问回国
新华社布鲁塞尔10月10日电 中国人民解放军空军司令员张廷发圆满结束了对比利时的友好访问，今天下午乘飞机离开布鲁塞尔回国。
10月6日，比利时国防大臣弗雷文会见了张廷发，双方进行了亲切友好的谈话。
10月7日晚，张廷发在中国驻比利时大使馆举行了答谢宴会。比利时武装部队总参谋长希森贝赫、空军参谋长德·斯麦特和一些空军高级官员应邀出席。
张廷发在访问期间同比利时军方领导人进行了会谈，参观了空军部队的许多单位，并观看了军事表演。
第6版()
专栏：
塞舌尔计划和发展部长视察我援建学校工程
新华社北京10月9日电 维多利亚消息：塞舌尔计划和发展部长马克西姆·费拉里与教育和新闻部长詹姆斯·米歇尔在中国驻塞舌尔大使馆临时代办杨广仁陪同下，于10月7日视察了中国援建的安塞·罗亚莱高级中学建筑工地。
两位部长听取了中国专家组组长的汇报。他们对工程的进展表示满意，并赞扬了中国和塞舌尔两国工程技术人员之间的友谊与合作。
这所学校是中国政府根据阿尔贝·勒内总统1978年访华时签署的两国经济技术合作协定而兴建的。学校建成后，将可容纳600名学生。
第6版()
专栏：
我国著名国画家关山月作品在日本展出
据新华社东京10月7日电 中国著名国画家关山月的绘画和书法作品，今天在东京日本桥百货商店展览厅与日本观众见面。
这次展览是由日中友好协会、《朝日新闻》社为纪念日中邦交正常化十周年而联合举办的，共展出关山月四十年代至八十年代的作品66件。其中，大多数作品是画家近两、三年来的新作。
第6版()
专栏：阿根廷通讯
增进了解和友谊的展览
本报记者 管彦忠 李志明
9月的北京，秋高气爽，而在美洲南端的布宜诺斯艾利斯却是冬末春初，乍暖还寒。正在这里举行的中国经济贸易展览会大厅里，飘荡着悠扬的中国乐曲声，阿根廷各界朋友参观了中国的展览品，热情赞扬中国近年经济建设所取得的成就，祝贺展览会为增进两国人民之间的友谊和促进阿根廷人民对中国的了解作出了有益的贡献。
的确，相互了解是发展友谊的基础。这次展出的2，600多种产品不仅包括纺织品、手工艺品和轻工业品，而且还有小型农业机械、电子产品和小型建筑机械等重工业产品。人们从这些产品中看到了中国人民在建设社会主义中前进的步伐。许多阿根廷朋友参观展览后，了解到中国不仅能制作精美的工艺品，而且还能生产各种机器。一位企业家高兴地对展览会工作人员说，他“不单看到了中国的文化艺术，而且看到了中国经济发展的情况。”
在展览会的一角，杭州生产的数控切割机吸引了许多观众。这台机器采用先进的数控技术，能自动切割任何硬度的金属，误差不超过1％毫米，达到了世界先进水平。阿根廷经济部贸易副国务秘书包尔雷说：“如果没有整套的工业体系，这样的先进的机器是造不出来的”。一位阿根廷记者得到了一份当场迅速加工出来的编制程序图象，对中国电子工业的进步十分赞赏。
一天下午，两位阿根廷朋友拿着刊登内画表演照片的报纸，在展厅里四处寻找艺人王嗣敏。百闻不如一见。他们慕名而来，要亲眼看看这位中国艺人的高超技艺。二十九岁的王嗣敏来自北京工艺美术工厂，只见他一手拿着小玻璃壶，一手握着弯勾狼毫，在小壶的内壁上勾勾画画，运笔自如，一幅浓淡相宜的山水画信笔而就，观众惊喜不已。当地一家报纸评论说：“这样困难的艺术不亲眼看到是难以相信的”，“聪明的中国人能用任何材料做成美丽的工艺品”。在圣马丁将军逝世纪念日那天，小王在小壶里画了一幅将军的肖像，表达中国人民对这位阿根廷民族英雄的敬慕之情。许多阿根廷朋友看后兴奋地说：“画得真象”。
展览会上新朋老友济济一堂，共叙情谊。去年曾到中国访问的一位企业家遇到接待过他的老朋友，热情地邀请中国朋友到他的工厂去参观，请远方来客尝尝富有阿根廷风味的烤牛肉，一起观看他访华时拍的电影。这位朋友高兴地对记者说：“中国给他留下了美好的印象”，他看到中国到处在建设，在发展，人民勤劳可亲，“看到展品又想起在中国度过的愉快日子”。他从中国带回的荔枝树苗种在阿根廷北方的萨尔塔，现在已经长出半尺高了。一位居住在外省的老年妇女看过展览后，又专程坐了两个小时的火车为展览团送来了精致的阿根廷手工艺品：马黛茶壶、套马绳和用树籽串成的项练。
生活在当地的华侨来到展览会，觉得“象回到家里和亲朋团聚一样”。他们都为祖国的发展和进步感到鼓舞。不少人全家前来，连看几次。一对老年华侨夫妇为筹备展览会的招待会，将自己的饭馆停业3天，老人激动地表示：“我们全家盼望祖国强大，愿意为祖国做一点小事”。一些来自台湾的同胞看到祖国大陆的秀丽风光和文化古迹的图片，感到分外亲切。他们通过展览看到了祖国的巨大变化，更加盼望祖国早日实现统一。
这次展览会的举行得到了阿根廷政府有关部门的支持和多方协助。阿根廷经济部贸易国务秘书福拉希奥在展览会开幕式上说，阿中两国都有强烈的合作愿望来提高各自的生活水平。共同的愿望已成为加强两国人民友好合作的基础。