第4版()
专栏：
国家地震局召开华北地区群测群防会议提出
地震工作应坚持专群结合常备不懈
据新华社北京9月5日电 国家地震局9月1日至4日在北京召开的华北地区群测群防工作会议提供的大量事实表明，在地震工作中应该把专业队伍与群众队伍结合起来，实行群测群防。这是使人民群众避免破坏性地震的袭击，不断提高地震预报水平的重要问题。
据来自北京、天津、河北、山西、内蒙古、辽宁、山东、河南、江苏、安徽等十个省、市、自治区地震局和十个地区地震办公室负责群测群防工作的代表们反映，邢台地震后，周恩来总理根据专业地震工作者和当地群众对震前多种异常的反映，制定了我国的地震工作方针：在党的领导下，以预防为主，专群结合，土洋结合，依靠广大群众，做好预测预防工作。十几年来，在这个正确的方针指引下，我国的群测群防队伍从无到有地发展起来，截至去年年底，全国共有群众测报点5，100多个，业余测报员20，000人，另外还有地方办的观测台141个，厂矿企业办的观测台231个、观测人员1，600多人。各地群测点中涌现了一批热爱地震工作的先进分子。例如山海关一中业余测报点，自1968年建点以来，在学校领导的支持下，教师吕兴亚除做好本职工作外，每天往返30余里取水样进行水氡观测，十几年来不论酷暑严寒还是节假日从未间断过，准确及时地向地震部门提供了十余万个观测数据；呼和浩特市焦化厂测报员王之滨，在观测工作中一丝不苟，最近较准确地向当地地震部门预报了今年8月13日在内蒙古丰镇发生的5．8级地震。
会上，一些代表反映，目前存在的问题是，近年来随着华北地区震情的缓和，各有关部门对群测群防的工作有所放松。他们希望今后能本着防患于未然的精神，继续大力加强和扶持这支队伍，在人力、物力、财力方面给予支持，不断提高群测群防队伍的监测预报能力和科学研究水平。目前有关部门特别要注意做到群测群防专款专用，以利于群测群防工作作到常备不懈，配合专业队伍为地震预报做出贡献。
国家地震局代局长安启元出席会议并讲话。他说，我国华北地区从今年7月份以来四至五级地震不断发生。对于这一地区震情的进一步发展，我们地震专业队伍和广大群测群防队伍都必须高度重视，加强第一线的震情监视和预报工作。
安启元说，既往的事实表明，群测群防队伍在配合地震专业队伍做好地震短、临预报、捕捉临震前的宏观现象，以及向群众普及和宣传地震知识，组织和宣传群众搞好防震抗震工作中都起过重要作用。
安启元最后强调指出，地震科学工作者必须以为人民服务、对人民负责的高度责任感，常备不懈，除努力做好本职工作，加强监视外，还要主动团结群众测报点，虚心听取他们的意见，使我国的地震工作真正做到专群结合，土洋结合。两支队伍要携起手来，为不断提高我国的地震预报水平而共同奋斗。
第4版()
专栏：
因时因地因人制宜 举办各种业余学习班
福建40万农民参加农技文化学习
新华社福州9月5日电 福建省有近40万农民参加了农村业余学校技术专业班和文化班的学习。
农村实行生产责任制后，为满足群众学习文化科学技术的需要，福建各地农村在举办扫盲、高小、初中等各种业余文化班的同时，又办起了技术专业班。适宜发展亚热带经济作物的闽南龙溪地区，先后办了水稻、甘蔗、黄麻、柑桔、茶叶等技术专业班657个，学员有1．59万多人，占这个地区农村参加业余学习人数的20％。闽西龙岩县的185个农技班，有学员6，000多人。
福建的农民教育，因地因时因人制宜，形式多样。除了在文化班增设技术课外，还举办短期培训班、不定期讲座以及技术广播讲座等。华安县某些社、队的农业技术普及班，以大队、生产队干部和承包户主为对象，根据农事季节举办技术讲座，普及农业技术知识。另有一种常年业余技术班，主要吸收高小以上文化程度的回乡知识青年参加，进行比较系统的专业技术教育，以提高为主。平和县九峰、下寨等公社的农技班教师，每逢圩日，在圩场设农业技术询问处，解答干部和农民在农业生产技术上的疑难问题。
为了解决技术专业课教材，由本省组织编写一套《农业科学基础知识丛书》，共十个分册。各县也普遍编印技术教材，供当地业余学校使用。专业课的教师由农技干部、大队农技员和有一定文化水平又有实践经验的老农担任。有的县还从知识青年中，培训了一批农技课教师。
开展农业技术专业教育，在今年春耕生产和早季作物田间管理中发挥了作用。不少地方推行科学浸种育秧新技术。华安县湖林公社，通过农业技术教育，战胜了“五月寒”稻瘟病等自然灾害。龙岩县岩山公社丹畲大队的农民，学习了柑桔栽培技术后，全队80％的农民在房前、屋后和自留地种上了柑桔树。
第4版()
专栏：
姬鹏飞同西蒙·皮埃尔举行会谈
新华社北京9月5日电 国务院副总理、中联部部长姬鹏飞今天和昨天在这里同马达加斯加革命先锋党代表团团长、政治局委员、农村发展和土改部长西蒙·皮埃尔举行了两次会谈。
会谈在诚挚友好的气氛中进行。
西蒙·皮埃尔介绍了马达加斯加人民反帝反殖的光荣斗争历史。他说，马达加斯加人民从来不甘心接受别人的统治，曾为争取民族独立和维护国家主权进行了前赴后继的斗争。当前马达加斯加奉行同各国人民友好，反帝、反殖、反对种族歧视的对外政策。他还介绍了马达加斯加革命先锋党的发展情况，党的奋斗目标和基本任务。
姬鹏飞介绍了我国国内形势和不久前召开的中国共产党十一届六中全会的情况。他在谈到中国共产党的对外政策时说，加强同第三世界包括非洲国家在内的团结、友谊和合作，是毛泽东主席和周恩来总理生前制定的方针，中国将坚定不移地继续执行这一方针。他指出，中国同非洲和第三世界国家的根本利益是一致的，我国人民的心永远向着第三世界和非洲人民。
中联部副部长李淑铮，马达加斯加驻中国大使馆临时代办拉赞巴扎菲等，参加了会谈。
第4版()
专栏：
台湾南部发生严重水灾
新华社香港9月5日电 台北消息：台湾南部的云林、嘉义、台南、高雄、屏东5个县，受今年第十四号强台风影响，连日暴雨不停，造成严重水灾。
据台湾气象局发布的消息，嘉义和台南9月3日的一场暴雨，雨量打破了当地两年来的纪录，其中阿里山区的雨量达1，000毫米。暴雨造成山洪倾泻，多处河川堤防被冲毁，房屋倒塌，农田、鱼塘被淹，铁路、公路交通中断。
据报道，台湾南部的朴子溪、北港溪、八掌溪、曾文溪、急水溪5条主要河川的水位现已超过警戒线，情况危急。截止9月3日，在水灾中死亡的已有8人，失踪7人，数十间房屋倒塌，铁路有11处被淹或路基流失，公路多处塌方。嘉义和台南两县被淹面积达1．4万公顷，其中嘉义县被淹农田有6，000多公顷。台南县东山乡因对外交通中断，有1．3万多人被困在山区。
第4版()
专栏：
姬鹏飞会见索马里宗教代表团
据新华社北京9月5日电 国务院副总理姬鹏飞今天下午会见由司法宗教事务部长艾哈迈德·希雷·穆罕默德率领的索马里宗教代表团，同他们进行了亲切的交谈。我国国务院宗教局代局长乔连升，中国伊斯兰教协会主任张杰，以及索马里驻华大使馆临时代办铁福，参加了会见。
第4版()
专栏：
天津南郊布设地震动物观察哨
据新华社北京9月5日电 天津市南郊区地震办公室最近制定了《农村动物宏观哨观测规范》，发给所属各区县宏观哨试行。
《观测规范》说，根据我国十多年来所发生的多次强烈地震的调查和动物观察结果表明，震前的动物异常是一种与地震有关的临震前兆现象，为了配合其他观测手段，迅速收集和综合分析地震前的动物异常现象，因此决定布设动物观察哨，区地震办公室设有专人负责汇总分析各观察哨报来的异常情况，做为研究地震和预报地震的参考。
《观测规范》还对动物的观察对象、方法，异常情况的处理、资料的整理，提出了具体要求。
国家地震局认为，天津市南郊地震办公室的这种做法，如果持之以恒并认真对待，将有利于震情的分析预报工作，值得提倡。
第4版()
专栏：
方毅会见意大利知名人士访问团
据新华社北京9月5日电 国务院副总理方毅今天下午会见了以意大利国家林琴科学院院长朱赛佩·蒙塔伦蒂为团长的意大利知名人士访问团。
对外友协副会长林林，意大利驻中国大使馆临时代办辛苞璐夫人，会见时在座。
第4版()
专栏：
中美两国政府文化交流执行计划在京签字
据新华社北京9月5日电 中华人民共和国政府和美利坚合众国政府1982年和1983年文化交流执行计划今天在北京签字。
我国对外文委主任黄镇和美国国际交流署署长查尔斯·威克分别代表本国政府在执行计划上签字。
这次签订的执行计划，是中美两国政府文化协定签订后的第二个文化交流执行计划。交流的项目包括文化艺术，教育，新闻、广播、电视，图书、档案，翻译、出版，体育，社会科学。执行计划还包括中美两国政府鼓励和促进双方非政府机构之间开展文化交流。
签字后，黄镇和查尔斯·威克先后讲话。他们都对执行计划的签订表示祝贺，并且认为，它对加强中美人民的友谊，对两国友好合作关系和文化交流的发展有着重要的意义。
第4版()
专栏：
王炳南会见智利著名画家何塞·万徒勒里
据新华社北京9月5日电 中国人民对外友好协会会长王炳南于9月4日会见并宴请了前来我国访问的智利著名画家何塞·万徒勒里及其女儿和平。宾主进行了亲切友好的谈话。
第4版()
专栏：
林乎加会见阿尔及利亚客人
据新华社北京电 农业部部长林乎加9月3日晚上在人民大会堂会见了阿尔及利亚议会农业委员会主席阿卜杜拉·阿齐兹·穆罕默德一行。
会见后，林乎加设宴招待了他们。
第4版()
专栏：大家谈
要听得进批评
马晓华
前不久，报载《体育报》一记者因看天津青年足球队对意大利队之战有感，写了一篇评述，竟遭到天津队两教练的推打。
近年来，我国体育战线取得很大成绩，受到人们的赞扬，大多数运动员、教练员的精神面貌和道德风尚是很好的。但是，透过这件事，却反映了在我们的体育队伍中，还存在着喜欢表扬不喜欢批评的现象。诚然，对于成绩和进步，我们应该及时宣传，进行鼓励和表彰。对于当前我们体育队伍中存在的差距和不足，适时地提出批评和建议，也是完全必要的。批评与表扬、奖励的目的是一致的，都是为了把我国体育事业搞上去。既然如此，为什么必要的批评就接受不了呢？
据悉，类似的听不进批评的现象，在一些省、市的体育队伍中不同程度地存在着。胜了，沾沾自喜，唯恐宣传和表扬少了；输了，老虎屁股摸不得，“家丑不可外扬”。例如，某省体委的一位干部写了一篇评论分析本省一支球队为什么一直处于徘徊状态，非难便接踵而来。这种现象也不同程度地出现在体育宣传报道之中，对一个典型、一场比赛，好象只能看名次的前后和奖牌的多少来决定报道与否。成绩好，奖牌多，那是不惜笔墨的。反之，则讳莫如深，缄口不言。我以为这是不妥当的。
党的十一届三中全会以来，我们国家各条战线都在恢复和发扬实事求是的优良传统；十一届六中全会通过的《决议》，进一步体现了我们党坚持、发扬实事求是优良传统的可贵精神和品质。实践证明，只有坚持实事求是，我们的各项工作才会做得更好。如果象上面所说的那样，在我们的体育队伍中存在着差距和不足，又不愿让人家批评，长此下去，怎么谈得上提高我们国家的体育运动水平呢？
当然，我们提倡的批评是有理有据有分析的批评，目的在于把我们的工作做得更好。
第4版()
专栏：
足球城见闻
喜与忧
大连是个避暑胜地，但今年盛夏有些异乎寻常的热，而全国足球甲级联赛第二循环比赛在这里揭开战幕，又给这座足球城带来新的热潮。精彩的比赛，场场爆满，街头巷尾到处可以听见有关球赛的议论。
大连球迷感到高兴和自豪的是，参加这次比赛的许多甲级劲旅，从南方的昆明部队队到北方的沈阳部队队，甚至来自首都的北京队中，都有大连人。在大连赛区比赛的12个队中，出自大连的运动员、教练员达40人，占总人数五分之一左右。其实这个比例还不算高，国家足球队18名队员中，竟有7个大连人，占了三分之一多。
大连为国家输送了这么多的足球健将，难怪大连以足球城著称。然而现在大连足球爱好者感到三忧：一忧足球场地严重不足，街旁路边，包括不少学校中现已无空地可踢球。市体委计划在海边盐滩填土建足球场地，由于资金不足，目前只能纸上谈兵。二忧中小学生课堂压力重，踢球人数越来越少，足球尖子都集中到足球重点校去了，结果形成一般同学不踢球，足球尖子专踢球。三忧难看到精彩比赛，特别是高水平的国际比赛。原因在于尽管大连球员遍及全国，但自己却没有一支高水平的足球队，再加上缺少灯光球场，外国强队很难光临，更谈不上举办国际邀请赛了。
大连市体委的同志说，这三忧确实反映了目前开展足球活动中遇到的困难和问题，他们决心依靠有关领导和广大群众的支持，克服困难，把大连办成名副其实的足球城，为我国足球赶超世界水平做出贡献。
不能放弃这块“宝地”
下班的钟声刚刚敲过，大连造船厂足球场上的笛声就响起来了，一场车间级的职工足球赛顿时龙腾虎跃地展现在眼前。不少工人连工作服都顾不上换就来到场边助威，有的手里端着饭碗边吃边看。
从五十年代初开始，足球就成为大连造船厂的一项传统体育运动，三十年过去了，厂里足球活动依然是那样活跃。全厂17，000人，共有车间、工段、班组足球队120多个，厂里一年四季大大小小各种职工足球赛从不中断。这个厂的足球队今年上半年参加全国足球分区赛张家口赛区比赛，获得了第一名。
大连造船厂的足球运动如此活跃，一条重要原因在于有自己的足球场。讲起这个足球场，工人们颇有感慨。原来，造船厂地处市区，近几年厂内用地越来越紧张，几次有人提出要把足球场改为它用，但都被厂长孙文学顶住了。孙文学经常在厂干部会上说，一个工厂没有文化体育活动是不行的，我们要把工人的业余生活搞得丰富多采，足球场是块“宝地”，这块阵地决不能放弃。厂党委书记王序卿也多次要求工会切实抓好职工文化体育活动，并把这一点写入了党委工作要点。
女教练
在刚刚结束的全国萌芽杯足球赛中，大连长江路小学足球队力克群雄，荣获冠军。人们对来自足球城的小健儿捧走奖杯并不意外，而感到惊奇的是，带领这支小足球队的竟是一位女教练，她就是长江路小学的体育教师刘英。
体育教师中女同志本来就少，而女足球教练更为罕见。刘英这位两个孩子的妈妈是怎样当上足球教练的呢？15年前刘英踏上教师工作岗位的时候，既不懂足球，也不喜欢足球。1971年学校中几个男体育教师陆续到中学去了，小足球队没人抓。学校领导知道刘英练过田径，就动员她抓足球。刘英开始说什么也不同意，她想，哪有女老师带足球队的？可是，大连的孩子们是那样热爱踢球，应该把他们组织起来好好练。刘英反复想了想，决定试试看。
一开始困难真不少，学生提的问题她答不出讲不明，小队员不满意；学校没有球场，她每天领着小足球队到外校，到市体育场去练，走在街上，常听到各种风凉话。刘英是个性格倔强的人，越是这样，她越坚定地干下去，而且非要干出个名堂来。她买了厚厚一摞足球技术书籍，下班后她就找个人少的地方照着书练习各种动作。她还经常带着学生观摩成年人比赛，并从外面请教练来示范讲解。1973年她带的小足球队第一次参加区里比赛，得小组倒数第二，仅仅两年后，长江路小学队就获得全市第5名，今年先后荣获全市和全国小学足球冠军。
在一项并非女同志擅长的工作中，刘英以不懈的努力，取得了出色的成绩，给人许多有益的启示。刘英自己说得好，干一项工作就要热爱它，认真踏实地去干，光靠嘴上讲，光算计个人得失，是干不好的。
新闻研究生 刘小明
第4版()
专栏：
大连造船厂足球队是在广泛开展群众性足球活动基础上组织的一支工人足球队，队里有代表过省队和国家队比赛的名将，也有从青年工人中选拔的足球新秀。很多队员既是球场上的猛将，又是生产上的能手，象领导2，000多人的船体车间主任石传河就曾是厂队队员。图为大连造船厂足球队正在为职工进行表演赛。 蔡壮田摄
第4版()
专栏：体育之角
引人入胜的帆板运动
8月15日至22日，第一届全国帆板比赛在青岛举行，来自全国11个省、市、自治区的53名运动员扬帆出海，逐浪竞争。比赛期间，海面上五颜六色的三角帆，流线型的小小船板，以及运动员们搏风击浪勇往直前的争夺场面，吸引了成千上万的观众。
帆板运动是一项新兴的水上运动，问世不过十年，引入我国只有两年。近几年这项运动在许多国家发展很快。从1974年开始举行第一届世界帆板锦标赛，到现在已经举行过七届世界锦标赛。第八届世界帆板锦标赛将于今年10月在日本冲绳举行。另外，国际奥委会前不久通过决议，决定从1984年奥运会起，把帆板列入正式比赛项目。
帆板运动的特点是：一、锻炼价值高，不受年龄、性别限制，能够锻炼人的体力和平衡能力，还可以培养人勇敢顽强的意志。二、运动器材简单。只需船板、帆杆、三角帆和带万向节的桅杆四个部件，总重才30公斤，造价只有小帆船的十分之一。帆板不需要动力机械，无噪音无污染，比赛时全凭运动员调整帆的角度，以求得最大限度利用风力前进，时速最快可达40公里。三、场地要求不高，只需有一个深1米，直径100米左右的小水湾即可。
帆板比赛主要是比速度，运动员按体重分为不同级别组，在同样距离内看谁先驶到终点。主要比赛项目有三角绕标赛和长距离赛，此外还有障碍赛和花样赛。目前这项运动居世界领先地位的有美国、澳大利亚、英国和苏联等。
帆板运动引入我国后，国家体委青岛航海运动学校举办了全国帆板训练班，推动了它的开展。可以相信，帆板运动在我国会得到很快发展。
丁灿邦 鲁芒
第4版()
专栏：资料
女子足球 古已有之
足球是一种古老的体育运动，起源很早。据西汉文学家刘向（约公元前77年—约公元前6年）所著《别录》称：“蹴踘者，传言黄帝所作，或日起战国时。”踢足球，我国古代呼为“蹴踘”、“蹙鞠”、“?鞠”、“蹴球”。当时的足球与现今的充气胶囊皮球不相同。唐颜师古注：“蹴，足蹴之也；鞠，以韦为之，中实以物”。唐代的足球运动已甚盛行。《文献通考·乐考二十》记载：“植两修竹，高数丈，络网于上，为门以度球。球工分左右朋，以角胜负。”这说明唐代的足球场两端各有球门，比赛时双方对踢，按进球多少评定胜负。这和现代的足球比赛很相似。汪云程还绘制蹴踘图谱，并附记比赛规则。
唐代也有女子足球运动，盛行于宫廷之内。唐诗人王建（约767—约830年）作宫词一百首，中有一首诗云：“宿妆残粉未明天，总在朝阳花树边。寒食内人长白打，库中先散与金钱。”这里描写的是清明前一二天（寒食节）宫女踢足球的情形。据宋《事物绀珠》释：“两人对踢为白打，三人角踢为官场。胜者有彩。”
明朝的末代皇帝朱由检（思宗）喜欢看踢足球，宫廷内的贵妃、宫女参加了比赛。王誉昌撰《崇祯宫词》云：“锦罽平铺界紫庭，裙衫风度压娉婷，天边自结齐云社，一簇彩云飞便停。”作者附注：“宫眷喜蹴踘之戏，田贵妃风度安雅，众莫能及。”明代的足球场是种草（锦罽）作为界线。明田艺蘅《留青日札》说，“齐云社”是宋代足球队的组织。明末清初的文人李渔（1611—约1679年）有诗描绘女子足球比赛情况：“蹴踘当场二月天，香风吹下两婵娟，汗沾粉面花含露，尘拂娥眉柳带烟。翠袖低垂笼玉笋，红裙曳起露金莲。几回踢罢娇无语，恨杀长安美少年。”古代之女子足球运动是二人对踢，与今之比赛规则不相同。
由于封建社会歧视妇女，民间的女子足球运动一直开展不起来。清代之后，女子足球运动逐渐消停了。
近些年来，世界各国兴起女子足球运动，并按照妇女的生理条件，制订新的比赛规则，我国女子足球运动正在逐渐兴起。亚洲杯女子足球赛已经举行四届。我国台湾省木兰女子足球队在第4届亚洲杯赛中蝉联冠军。
黑龙江商学院
洪伯铿
第4版()
专栏：
一批体育研究生毕业
我国培养的一批体育研究生，不久前在北京体院通过了论文答辩，即将充实到体育科研和教学单位中去。
这批毕业的体育研究生中，不少人写出了有较高学术水平的论文。体育理论研究生卢元镇的论文《试析大众体育的成因及其特点》，曾在全国体育科学学术报告会上宣读。球类专业女研究生杨抗美写的《关于我国优秀女篮运动员成长过程若干问题的研究》论文，指出了我国女子篮球训练的一些重要问题，得到了篮球专家的好评。体育情报研究生樊渝杰在导师的指导下编著完成了有三万个词条，近百万字的《德汉体育词典》，填补了我国体育外语工具书的一个空缺。
肖凡
第4版()
专栏：
男子单人技巧多次全国冠军获得者胡心刚，他所做的“一千零八十度旋”是世界上罕见的高难度动作。 宋亿太摄