第1版()
专栏：
让金属制品披上美丽的外衣
上海市劳动模范、光明电镀厂副厂长兼工程师吴顺山（右），带领技术人员经过4，000多次试验，研究成功金属着色新工艺，使大量用一般钢铁制成的日用工业品能根据需要电镀成12种颜色。 新华社记者 张 平摄
第1版()
专栏：
人大常委会第20次会议开始举行
黄华报告国际形势和外交工作 程子华报告县级直接选举工作
新华社北京9月3日电 第五届全国人民代表大会常务委员会第二十次会议，今天下午在人民大会堂开始举行。
叶剑英委员长出席了今天的全体会议。他在宣布会议开始并在通过本次会议议程后，委托邓颖超副委员长主持今天的会议。
在今天的全体会议上，国务院副总理兼外交部长黄华报告了国际形势和外交工作，民政部部长、全国县级直接选举工作办公室主任程子华报告了全国县级直接选举工作的情况。
彭真、韦国清、谭震林、赛福鼎、许德珩、胡厥文、肖劲光、习仲勋、杨尚昆、班禅额尔德尼·却吉坚赞副委员长出席了会议。
最高人民法院院长江华，最高人民检察院检察长黄火青，中国人民政治协商会议第五届全国委员会在京的常务委员，各省、自治区、直辖市人大常委会负责人，列席了会议。
会议将在4日、5日进行分组讨论。
第1版()
专栏：
湖北省一些县成立沼气服务公司
湖北省宜昌、枝江、沔阳、钟祥、黄陂等县目前都成立了沼气服务公司。
这些地方的农民认为有了沼气服务公司，农民办沼气比过去方便多了。例如建沼气池用的水泥，按原来程序调拨，中间环节过多，现在水泥调拨的中间环节大大减少，售价随之降低，每吨水泥比过去便宜10多元，而且可以“随要随买”，有的公司还搞送货上门。
第1版()
专栏：
基建工程兵某部超额完成全年利润
担负铀矿开采任务的基建工程兵某部，在减人和限制生产规模的情况下贡献不减，截至7月底已完成全年利润计划的150％。这个部队的指战员在采矿中，还处处注意精打细算，节约原材料，提高工时工效，使矿石的成本降低了9．2％。
第1版()
专栏：
广东发展草食动物
广东省大力发展牛、羊、兔等草食动物。目前全省共有牛390多万头，羊40多万只，长毛兔90多万只，其中牛、兔分别比去年同期增长6％和30％以上。 （据新华社）
第1版()
专栏：
全国工交工作座谈会讨论今后四个月的工作重点
加强管理 提高企业经济效益
要求各地推行经济责任制时注意可能出现的问题
据新华社北京九月三日电 国务院召开的以把工业生产搞上去为中心议题的全国工业交通工作座谈会，九月一日在北京结束。
会议期间，胡耀邦、赵紫阳同志分别听取了汇报，赵紫阳同志在会议总结时作了重要讲话。
座谈会总结了今年前八个月的工业生产情况，部署了今后四个月的生产任务，强调工交战线要把工作重点放到提高企业的经济效益上来。座谈会列举事实说明，我国工业企业总的来讲，经济效益比较差，一部分企业管理混乱，浪费惊人，有的企业甚至违法乱纪，损害国家利益。会议要求工业企业从提高经济效益的角度来研究如何挖掘企业潜力，减少浪费，节约消耗，降低成本，为国家创造更多的财富。各省、市和中央有关工业部门都要亲自抓一批潜力大的重点企业，落实经济责任制，整顿经营管理，把骨干企业的经济效益充分发挥出来。
座谈会指出，工交战线实行经济责任制，势在必行，这是适合我国当前生产水平、管理水平和广大群众觉悟程度的一项重大改革；它对于克服长期以来吃“大锅饭”和平均主义的弊病，调动企业和职工的积极性，正起着积极作用。座谈会要求各地在经济责任制大面积推开的情况下，要注意可能出现的问题。当前要特别注意：一、防止利大大干，利小不干，生产与社会需要脱节；二、保证产品质量，反对粗制滥造，要加强监督；三、职工多得的部分（包括奖金和多得的计件工资），要瞻前顾后，照顾左邻右舍。在实行经济责任制的时候，要保证做到国家多收，企业多留，职工个人多得。具体形式和做法要从实际出发，因地制宜，不搞“一刀切”，也不要一哄而起。
座谈会认为，搞好现有企业的技术改造和设备更新，是一项战略任务。多年来，我们只注意建设规模的扩大，不注意原有企业工艺的改革、设备的更新、产品的换代。今后一定要解放思想，突破这种老框框。技术改造要从实际出发，重点放在更新设备和革新技术上。
第1版()
专栏：
维护世界和平 反对霸权主义
黄华说我国外交打开了新局面
新华社北京9月3日电 国务院副总理兼外交部长黄华今天在人大常委会第二十次会议上报告国际形势和外交工作时说，我国高举维护世界和平、反对霸权主义的旗帜，在外交上打开了新的局面，为四化建设创造了有利的国际条件。
他在谈了苏联在阿富汗、柬埔寨等地进行扩张侵略的行为后指出，八十年代是个危险的年代，要真正对付苏联霸权主义的挑战，必须做一些扎扎实实的事情，把联合反霸斗争，不断推向前进。
黄华向委员们介绍了赵紫阳总理今年三次出访的情况和取得的成果。他说，赵总理先后访问了缅甸、泰国、巴基斯坦、尼泊尔、孟加拉、菲律宾、马来西亚、新加坡八国。赵总理对这些国家的访问是很成功的，进一步增进了我国同东盟和南亚国家的相互了解，促进了相互之间的友谊和合作。访问期间，并就维护本地区的和平、稳定、安全，捍卫各国的主权和独立，继续迫使苏联和越南从阿富汗和柬埔寨撤军等重要问题，同这些国家的领导人交换了意见，进行了协商。
关于第三世界国家建立国际经济新秩序斗争问题，黄华说，预定今年10月在墨西哥召开的关于合作与发展的国际会议，直接关系到第三世界国家的利害，我国决定参加这次会议。发展中国家取得政治独立后都要求逐步摆脱经济上对发达国家的依附关系，发展独立的经济。我们希望，这次会议在推动南北对话、改善南北关系方面，将取得积极结果。
黄华还报告了他本人先后访问印度、斯里兰卡、马尔代夫、委内瑞拉、哥伦比亚五国的情况和成果。
第1版()
专栏：
怎样帮助企业拾起掉在地上的黄金？
抚顺市财政局支持企业推行责任制，加强核算，降低成本，减少浪费，把“千儿八百万元”拿到手
新华社编者按：“企业里面遍地是黄金，潜力大得很”，“一个大企业，每年多弄个千儿八百万元可以不用弯腰”。——抚顺市财政局长田欣毅和抚顺石油二厂工人们说的这些话，反映当前我们企业的状况，可以说并不夸张。怎样帮助企业采取措施把掉在地上的黄金拾起来？怎样帮助企业对症下药，把这可以拿到手的“千儿八百万元”拿到手？抚顺市财政局的做法是：协助和支持企业加强管理，减少浪费，提高经济效益，以增加国家财政收入。这种做法，为我们提供了一个有益的经验。
据新华社北京9月3日电 在调整经济结构期间，抚顺钢厂尽管受生产任务不足和某些原材料提价的影响，1980年的成本不仅没有超支，反而下降了1．62％，下降额为228万元。这在全国特殊钢厂行业中是少见的。
抚顺钢厂能做出这样的好成绩，是抚顺市财政局帮助他们向企业经营管理要财富的结果。抚顺市财政局长田欣毅最近在全国工业交通工作座谈会上介绍了这方面的经验和做法。
田欣毅等抚顺市财政局的同志们认为，抚顺市大企业、老企业多，耗能量大，消耗的原料材料也多，增加财政收入要在改善企业管理、降低燃料动力和原料材料消耗上下功夫。因此，他们把财政工作的重点放在协助大企业推行经济责任制、降低成本上面。
田欣毅说，我们帮助和支持这家钢厂推行经济责任制、加强经济核算的具体做法，一是把各生产、辅助车间和有关科室当作独立核算单位，发放一种在厂内流通的代金券，按核算后确定的定额，作为各独立经营单位的资金。结算时，按各单位经营的好坏，进行奖惩。这样，就把各基层单位生产、工作的好坏和他们的物质利益联系起来了。二是在降低成本上实行定包奖。即各单位确定降低成本计划后，凡超计划降低者分三等给奖，不超不奖。同时，还从厂里的实际情况出发，制订了54条节约措施。这就调动了全厂职工增收节支的积极性。因此，在1980年产量缩减31％的困难条件下，成本不仅不超支，反而降低了。
田欣毅说，我当过厂长，对企业的情况比较了解，企业里面遍地是黄金，节约潜力大得很。但多年来企业不算经济帐，盈亏与己无关，所以大手大脚的大少爷作风到处可见，勤俭办企业的风气少得很。这就出现了一方面我们国家很穷，另一方面又挥金如土的怪现象。他说，最近我们在石油二厂作调查，工人们也说，我们厂每年多弄个千儿八百万元可以不用弯腰。这话并不夸张。关键的问题是，正确处理好国家、企业和职工三者之间的利益关系，真正体现多劳多得，多“挖”多得，克服“吃大锅饭”的现象。这样，不费多大劲，“千儿八百万”就可以抓到手。
第1版()
专栏：
县级直接选举加强了政权建设
程子华说，已有2，368个县级单位完成选举，选出的代表群众信任，选出的领导班子群众比较满意
据新华社北京9月3日电 民政部部长、全国县级直接选举工作办公室主任程子华今天下午在向全国人大常委会第二十次会议报告全国县级直接选举工作的情况时说，到今年8月，在全国2，756个县级单位中，已有2，368个单位完成了选举工作，到今年年底，全国县级直接选举工作可以结束。已经完成选举的县级单位选出的人民代表是受群众信任的，选出的领导班子群众是比较满意的。
程子华说，这届县级直接选举工作，是按照《选举法》和《地方组织法》的规定进行的。
程子华说，这届选举工作取得了很大成绩。
——选出了群众信任的县级人民代表和比较好的领导班子，加强了政权建设。各地在选举领导班子中，不仅把德高望重的老干部，而且把不少有革命事业心、有专业知识、年富力强的干部也选进了领导班子。这届县级人民政府领导班子的平均年龄比原来一般都降低了三至四岁。人民通过直接选举，选出了自己信任的代表，人民通过代表选出了比较好的县级政权领导班子，体现了我们国家的一切权力属于人民，这对于加强党同人民的血肉联系，加强民主集中制，建设社会主义强国，都将产生良好的作用。
——广大干部和群众受到了一次社会主义民主和社会主义法制教育，增强了当家作主的责任感。据统计参加投票的选民占选民总数的96．56％，这样高的参选率前所未有。
——广大干部受到了一次群众性的考核，民主作风和干群关系有所改进。许多干部在选举后深入基层，听取群众意见，积极解决生产和群众生活中迫切需要解决的问题，使各方面工作出现新气象。
——改善和发展了社会主义的民族关系，加强了民族团结。民族自治地方除选举了民族区域自治民族的代表外，还选了境内其他少数民族和汉族代表。在民族杂居地区，各民族都有适当名额的代表。全国实行民族区域自治的地区，选出的少数民族的代表都高于本民族在其境内所占总人口的比例。自治县（自治旗）领导班子的正职，都由实行民族区域自治的民族干部担任，在副职中其他少数民族干部和汉族干部也都有适当的比例。
——各方面都有代表性的人物选为人民代表或县级政权领导班子的成员，巩固和扩大了爱国统一战线。据统计，爱国人士、民族上层人士、宗教界人士、归国华侨被选进领导班子的有2，326人，占总数的5．17％。
——不少地方结合选民登记，还平反了一些冤、假、错案。对改造好的地主、富农分子依法改变了成份；对其他被剥夺了政治权利的人进行了评审，该摘帽的摘掉了帽子，使他们得到了选举权利。
程子华强调指出，加强党对选举工作的领导，保证“两法”的贯彻执行，这是做好选举工作的关键。他说，只有充分发扬社会主义民主，才能保障人民当家作主的民主权利，才能调动广大干部群众的积极性，促进四化建设。
程子华指出，在这届选举中，有极少数人利用选举人民代表的机会，搞所谓“竞选”，不遵守社会主义法制，搞无政府主义、极端个人主义、秘密串联，发表蛊惑人心的言论，公开反对四项基本原则。这种破坏社会主义民主和法制的活动，违背了全国人民的根本利益，必须坚决反对。他强调说，充分发扬民主，必须贯彻民主集中制的原则。只有民主没有集中或者只讲集中忽视民主的想法和做法都是错误的。
第1版()
专栏：
瑞典国王和王后应邀将对我国进行国事访问
新华社北京9月3日电 应全国人民代表大会常务委员会委员长叶剑英的邀请，瑞典王国国王卡尔十六世·古斯塔夫陛下和王后西尔维娅陛下将于9月14日至23日对我国进行国事访问。
第1版()
专栏：
李先念会见宇都宫德马
新华社北京9月3日电 中共中央副主席李先念今天下午在北京饭店会见了日中友协全国本部会长、参议院议员宇都宫德马一行。
在亲切交谈中，李先念赞扬了宇都宫德马数十年如一日，为发展中日友好所作的贡献。
中日友协副会长孙平化会见时在座。
会见以后，李先念设宴款待日本朋友。
第1版()
专栏：
李先念会见津巴布韦工会大会代表团
新华社北京9月3日电 中共中央副主席李先念今天上午在人民大会堂会见了由工会大会主席艾尔弗雷德·马克瓦林巴率领的津巴布韦工会大会代表团。
会见时，李先念对津巴布韦独立后派出的第一个工会代表团来中国访问表示热烈欢迎。他还赞扬了穆加贝总理领导下的津巴布韦政府所奉行的内外政策。他说，津巴布韦独立后政局稳定，国家建设在发展，人民生活在改善，我们对此感到高兴。李先念希望中津两国工会组织加强交往，互相学习，以便加深两国工人阶级之间的了解和友谊。
中华全国总工会副主席康永和、韩荣华会见时在座。
第1版()
专栏：今日谈
十万元和幸福观
前些日子，听到人们谈论北京乐家三兄妹将十万元遗产捐助某学校作奖学金基金的事。近日，又闻苏州的青年女工杜芸芸将十万元遗产献给国家。继承遗产，是合理合法的事情。我们并不提倡都向国家献出遗产。但透过这两笔十万元遗产，我们却看到了他们炽热的爱国心，高尚的幸福观。
幸福不是伸手可摘的果子，是为理想而献身的高尚志趣。正如杜芸芸说的：“对我个人来说，这笔遗产确实一辈子也用不完，但是过这种生活没有意义，它不能给我带来真正的幸福”。她所追求的幸福，是自己过淡泊的生活，为国家多作贡献。
建设现代化的社会主义强国，需要物质财富，也需要精神文明，有人认为经济搞好了，精神自然会好的。不然。经济建设和精神文明互相联系，互相促进，但物质财富不能代替精神文明，富裕生活不等于幸福生活。幸福属于用劳动创造新生活的人。有些青年人抱怨祖国不富裕，以至消极沉沦，陷入歧途。面对杜芸芸等的事迹，扪心自问你为祖国的建设淌了多少汗，出了多少力？
鲁迅曾说：“巨大的建筑，总是一木一石垒起来的，我们何况做这一木一石呢！”象杜芸芸等那样，把自己的幸福和祖国的富强紧紧连在一起，决心用自己的劳动为振兴中华添砖增瓦的人，才会领略到幸福的真谛。
第1版()
专栏：今日谈
过两年会更好的
从北京度假回来，在车上同几位旅客攀谈。一位陕西老大爷兴致勃勃地讲起了他在北京坐公共汽车的事：每次踏上汽车，立刻就有人起身让座，大都是些年青人。一天在前门上车，人多拥挤，老大爷领着他的小孙子，一老一少，一下子给夹在人群中，上不去也出不来。这时，旁边跑过来三个小伙子，一边喊着：“让老人小孩先上！”一边把老大爷扶上了车。老大爷赞叹之声未落，旁边一位女同志插话说：“再过两年社会风气会更好的！”瞧着这位北京姑娘得意的神情，邻座的几位外地人投过去羡慕的目光。
社会风气不是一两个人的事，但一个市、一个省，甚至一个国家的风气，一个民族的精神面貌，却是一个一个人和一件一件事体现出来的。扶老人上一次车的确是件小事，却博得了老人对北京青年的称赞，于是这三位北京青年便成为整个北京青年文明水平的形象。
50年代，北京人讲礼貌是闻名全国的。十年动乱，毁坏了良好的社会风气。现在，北京人民正在努力恢复这些光荣传统，并且已经初见成效。首都人民的精神面貌代表着全国，也带动着全国各地。愿首都青年扬起“五讲四美”的风帆，继续鼓浪前进。“过两年会更好的”。希望每一位北京青年人以至每位北京人都记住这句话。
斯韧