第2版()
专栏：
多哥总统埃亚德马到达北京 赵紫阳主持欢迎仪式和宴会
新华社北京9月25日电 多哥人民联盟主席和创始人、共和国总统纳辛贝·埃亚德马上将，今天下午乘飞机到达北京对我国进行正式访问。
埃亚德马曾于1974年访华。他此次来访将就当前的重大国际问题和进一步发展双边关系问题同我国领导人举行会谈。
国务院总理赵紫阳今天下午在人民大会堂东门外广场主持了中国政府举行的欢迎仪式。
广场上飘扬着多哥国旗和中国国旗。
埃亚德马一行乘车来到广场，赵紫阳走上前去同他们握手，表示热烈欢迎。
一名女少先队员向埃亚德马总统献了花束。
军乐团奏多哥国歌和中国国歌。
埃亚德马由赵紫阳陪同，检阅了中国人民解放军陆海空三军仪仗队。
在欢快的乐曲声中，少年儿童们挥动着花束欢迎多哥贵宾。
参加欢迎仪式的有：
人大常委会副委员长胡厥文，国务院副总理兼外交部长黄华，对外文委主任黄镇，外交部副部长宫达非，外贸部副部长赵长春，外经部副部长连田畯，人民解放军总参谋长助理徐信；
埃亚德马的随行人员——多哥人民联盟政治局委员、常务主任艾伊泰·加欣·米维多，政治局委员、外交和合作部长阿纳尼·库马·阿卡波—阿亚尼奥，政治局委员、矿业能源和水利资源部长穆萨·巴里·巴凯，中央委员、国民议会议长阿马科埃·阿佩多—阿马，中央委员、卫生部长霍达巴洛·博乔纳，中央委员、工业和国营公司部长克瓦西维·克佩蒂戈，中央委员、商业和运输部长科菲·瓦拉，中央委员、负责同议会联系的总统府部长、多哥全国妇女联盟总书记玛萨·达加济女士，中央委员、青年体育和文化部长科菲·萨马，中央委员、农村整治部长查蒂克皮·乌罗—邦格纳，多哥驻中国大使阿格博。
新华社北京9月25日电 国务院总理赵紫阳今天晚上在人民大会堂举行宴会，热烈欢迎多哥共和国总统纳辛贝·埃亚德马上将一行。
赵紫阳首先在宴会上讲话。他热情赞扬多哥政府和人民在埃亚德马总统的领导下，在捍卫民族独立和国家主权、建设自己的国家等方面所取得的显著成就。他说，在国际事务中，多哥政府一贯奉行不结盟政策，反对帝国主义、霸权主义、殖民主义和种族主义，支持民族解放斗争。埃亚德马总统为调解非洲国家间的争端与纠纷，不辞辛劳，多方奔走，为非洲团结作出了宝贵的贡献，赢得了国际舆论的赞扬。
他说，中国和多哥虽然远隔重洋，但相似的历史遭遇和共同的斗争任务把我们两国人民联结在一起。自建交以来，我们两国在政治、经济、文化等领域的友好合作关系都取得了令人满意的发展。
埃亚德马在讲话时说，在这次访问期间，我们将有机会同赵紫阳总理和他的同事们进行许多接触和讨论，就共同关心的问题，其中当然包括国际经济关系以及和平问题交换看法。
他说，我们相信，中国党和国家领导机构所确定的在本世纪内实现农业、工业、国防和科学技术现代化的目标一定能够达到。他说，中国领导人为保证伟大的中国人民过上宁静、安定的生活作出了巨大的努力。我们在这里向他们表示敬意。
埃亚德马在谈到多中关系时指出，中、多合作的精神是堪称楷模的。它指导我们在中、多合作的主要领域中进行了卓有成效的活动，而毫无帝国主义或霸权主义性质的意图。我们确信，这生动地体现了中、多两国人民之间必然存在的团结关系。
出席宴会的有，人大常委会副委员长胡厥文，国务院副总理陈慕华，国务院副总理兼外交部长黄华，对外文委主任黄镇，以及全国政协常委、政府有关方面的负责人。
多哥驻中国大使布卢阿·姚·阿格博和大使馆外交官员也出席了宴会。（附图片）
在赵紫阳总理主持的欢迎仪式上，首都少先队员向埃亚德马总统献花。新华社记者 摄
第2版()
专栏：
赵紫阳在欢迎埃亚德马的宴会上指出
独立的非洲是国际舞台上一支强大力量
新华社北京9月25日电 国务院总理赵紫阳今天晚上在欢迎多哥总统纳辛贝·埃亚德马的宴会上说，非洲和第三世界国家巩固政治独立和争取经济独立的斗争，已经成为不可抗拒的历史潮流，这是任何反动势力也阻挡不了的。
赵紫阳说，非洲国家为了维护独立和主权，正在加强团结合作，进行着反对帝国主义、霸权主义、种族主义的斗争；同时，它们努力开发本国资源，建设自己的国家，并加强区域性的经济合作，依靠集体的力量，积极发展民族经济。
他指出，独立的非洲已成为国际舞台上一支强大的力量，在世界事务中，特别是在反对强权政治、维护世界和平的神圣事业中，发挥着越来越重要的作用。
在谈到南部非洲形势时，赵紫阳谴责南非当局顽固地坚持种族主义、殖民主义立场，继续非法霸占纳米比亚，阻挠纳米比亚实现民族独立，不断向前线国家进行武装挑衅。他说，不久前，南非大规模武装入侵安哥拉，妄图阻止安哥拉等前线国家支持纳米比亚人民的正义斗争。它的侵略行径遭到了世界各国的强烈谴责，使自己陷入了更加孤立的境地，他表示相信，纳米比亚的独立和解放事业以及非洲各国人民反对种族主义的斗争，必将取得最后胜利。
赵紫阳在谈到阿富汗问题和柬埔寨问题时说，这是大小霸权主义极其粗暴地破坏国际关系基本准则、威胁世界和平与安全的两大事件，在世界全局中居于头等重要的地位。他希望并相信，正在纽约召开的第三十六届联合国大会将通过共同努力，排除来自霸权主义等方面的干扰，尊重阿、柬人民以及一切遭受侵略、压迫国家人民的意志，为维护联合国宪章、反对霸权主义和保卫世界和平的崇高事业作出积极的贡献。他重申中国政府和人民愿为此而继续加强同各国的磋商与合作，作出自己应有的努力。
赵紫阳热烈赞扬多哥政府和人民在埃亚德马总统领导下，坚决捍卫民族独立和国家主权，努力建设自己的国家，取得了显著的成就。他还赞扬中、多两国的友好关系取得了令人满意的发展，并表示相信，埃亚德马总统的这次访问，必将在两国的友好史册上谱写出新的篇章。
第2版()
专栏：
埃亚德马在赵紫阳举行的欢迎宴会上
呼吁各国人民为维护世界和平而努力
新华社北京9月25日电 多哥总统埃亚德马今晚在赵紫阳总理举行的欢迎宴会上说，不管各国之间在意识形态上有何种差别，都应该努力维护和平，加强和平。
他说，在这个动荡不安、人们怀疑不决的世界上，我们行动的目的应该是解决饥饿、疾病和愚昧向我们各国社会提出的基本问题。但是，毫无疑问，各国人民需要和平，以便为本身的发展而努力。
在谈到阿富汗问题时，埃亚德马说，最不能容忍的就是在阿富汗出现的情况。因为，尽管遭到世界舆论的普遍指责，强权压倒公理的原则似乎正在那里确立。现在是人类良知奋起反对这些情况的时候了，是世界各国在正义和公理的基础上重新确定他们之间新型关系的时候了。
在谈到非洲大陆的形势时，他说，至于南非，多哥不能容忍这个地区目前的以不公正和压迫为特点的形势。这个地区的政权是一个违背我们时代精神的、毫无道德的、不齿于人类的政权。埃亚德马总统呼吁一切善良的人民对比勒陀利亚种族主义政府施加压力，以使它走上理智和符合历史的道路，进行决定性的政治和社会改革，为建立一个各种族人民兄弟般相处的社会开辟前景。
关于纳米比亚问题，总统指出，多哥同其它非洲国家一样要求在和平与尊重纳米比亚领土完整的基础上实现纳米比亚独立。
他在谈到乍得局势时，表示希望冲突各方在拉各斯协议的基础上继续努力，使和平与安全在这个兄弟国家得以恢复。
埃亚德马热情赞扬了中国在各个方面取得的成就，并认为在维护第三世界人民之间的团结以及友好国家之间的和睦与合作方面，中国和多哥之间的友谊可以起一个模范作用。
第2版()
专栏：
航空流体系统国际标准化会议在京召开
新华社北京9月25日电 国际标准化组织的航空流体系统和附件分技术委员会第十次会议9月21日至25日在京举行。
这是这个组织在我国召开的第二次技术会议，有美、英、法、苏联、西德和中国的代表26人出席。各国专家就制订有关航空流体系统和附件的国际标准进行了讨论，交流了各自在这个领域的经验。会议期间，美国、英国的液压专家还举行了专题报告会，并与我国工程技术人员进行了座谈。
国际标准化组织活动的宗旨，是加强国际间的技术交流与合作。
第2版()
专栏：
赵紫阳会见意大利外贸部长卡波里阿
新华社北京9月25日电 国务院总理赵紫阳今天晚上在人民大会堂会见了意大利外贸部长尼古拉·卡波里阿和夫人一行。
在交谈中，赵紫阳说，中意两国发展贸易的前景是很好的。我们很重视发展同意大利的贸易往来和经济合作关系。他指出，只要双方进一步努力去探索，还会找到不少合作的途径。
卡波里阿说，我们是为了进一步加强我们两国之间的友谊和发展双边的贸易与经济合作关系而来中国访问的。我们决心把现有的有利条件变成现实。
我国外贸部长郑拓彬，意大利驻中国大使塔马尼尼，参加了会见。
卡波里阿和夫人一行将于明天离开北京前往上海参观访问。（附图片）
赵紫阳同卡波里阿亲切交谈。
新华社记者 摄
第2版()
专栏：
把工业产品和工程质量提高到一个新水平
全国第四次“质量月”授奖大会在京举行
273个优质工业产品获国家金质奖和银质奖，4项基本建设工程和3个施工企业获国家优质工程奖，17种工艺美术产品获国家金杯奖和银杯奖，206个优秀质量管理小组获奖牌
新华社北京9月25日电 全国第四次“质量月”授奖大会，今天下午在中南海怀仁堂举行。国家领导人向1981年度荣获国家质量奖的优质工业产品、优质工程项目和施工企业，以及全国优秀质量管理小组，颁发了奖章、奖杯和奖牌。
今天获得国家金质奖和银质奖的优质工业产品有273个，获得国家优质工程奖的有4项基本建设工程和3个施工企业，有17种工艺美术产品获得了国家金杯奖和银杯奖。还有206个优秀质量管理小组获得了奖牌。
授奖大会由国家建委副主任彭敏主持，万里、薄一波、倪志福出席大会并讲了话。
万里说，我们全党、各级政府和企业全体职工要充分认识质量的重要性。我们的企业办得好不好，主要看两条，一是质量好不好，二是成本低不低。如果质量好、成本低，收到好的经济效益，这就是好企业。
他说，怎样提高质量，降低成本？首先要提高思想认识，明确生产目的。我们生产的产品是为了不断满足人民群众日益增长的物质文化生活的需要。人民群众不仅要工业品耐穿耐用，而且要物美价廉。如果违背这一点，就是失职，就不是全心全意为人民服务。第二，只有全心全意依靠职工群众，使他们真正成为企业的主人，才能提高质量，降低成本，取得好的经济效果。第三，要切切实实改变领导作风。一般号召不行，大轰大嗡不行，搞运动的办法也不行，我们应当针对实际工作中的各种问题，勤奋地、扎扎实实地做好工作，实事求是地解决影响产品、工程质量的问题。同时，要虚心学习国内外一切先进经验和先进技术，大力推行全面质量管理，把工业产品和工程质量提高到一个新水平。
袁宝华也在会上讲了话。他说，自1978年9月开展“质量月”活动以来，全国工业交通战线，加强了企业整顿，积极推行全面质量管理，取得了不少成绩。但是，有些领导干部对产品质量、工程质量还重视不够，有的习惯于片面追求产值，忽视质量；有的凭老经验办事，不接受新事物，不下苦功夫学习先进的科学管理知识。因此，有些产品的质量不稳定或质量下降，仍然是目前工业生产和建设中的一个突出问题。
袁宝华对明年的提高产品质量的工作提出了五点意见：
一、要正确理解提高质量、发展品种在国民经济发展中的地位和作用，防止和克服片面追求产量和产值的倾向，坚决走高质量、低消耗，提高经济效益的新路子。
二、牢固树立为用户服务的思想。凡是用户急需的、欢迎的产品，就要千方百计加速发展；凡是社会和用户不需要的产品，就不要生产；已经生产的老结构、性能差、长期积压的劣质产品，要下决心淘汰。
三、要把提高质量和实行经济责任制结合起来。推行经济责任制，要特别注意防止利大大干，利小小干，降低质量，粗制滥造的错误倾向。实行奖励制度要体现质量第一的原则。对不择手段，粗制滥造，造成重大损失的，要严肃处理。
四、要积极地扎实地推行全面质量管理。
五、在进行企业技术改造时，要注意采用新技术，发展新品种。
葛洲坝工程局副总工程师郭鼎鸣、杭州第一制药厂副厂长周南炎、天津地毯公司副经理耿清、吉林省化学工业公司染料厂工程师曹冠玉代表获奖单位讲话。他们表示要振奋精神，团结战斗，把劲用在提高质量、降低消耗，提高经济效益上，为国家创造更多的物质财富，为人民提供更多更好物美价廉的产品。（附图片）
党和国家领导人薄一波、万里、倪志福（自左至右）向1981年度荣获国家质量奖的先进单位、全国优秀质量管理小组颁发奖章和奖杯。
新华社记者 摄
第2版()
专栏：
李先念会见澳大利亚卫生部长麦凯勒
新华社北京9月25日电 中共中央副主席李先念今天下午会见了澳大利亚卫生部长麦凯勒一行，双方在友好气氛中进行了广泛的交谈。
卫生部部长钱信忠、澳大利亚驻华大使邓安佑和夫人参加了会见。（附图片）
李先念和麦凯勒亲切握手。
新华社记者 摄
第2版()
专栏：
卢嘉锡宴请西德马克斯·普朗克学会代表团
据新华社北京9月24日电 中国科学院院长卢嘉锡今晚在人民大会堂举行宴会，欢迎由秘书长朗夫特率领的德意志联邦共和国马克斯·普朗克学会代表团。
马·普学会是西德一个著名的科学研究组织。自1974年以来即与中国科学院建立联系开展学术交流。代表团这次来访，是同中国科学院进一步就今后的科学合作交换意见，并将商签1982年至1984年双方科学合作协议。马·普学会还将同中国科学院、中国展览公司联合举办爱因斯坦等4位科学家的科学生平展览。展览会将于本月26日在京开幕。
卢嘉锡和朗夫特在宴会上举杯，祝愿两国科学家的传统友谊和双方的科学合作进一步发展。
第2版()
专栏：
伍修权欢宴英国皇家国防研究院代表团
据新华社北京9月24日电 中国人民解放军副总参谋长伍修权今晚在人民大会堂举行宴会，欢迎由罗伯特·弗雷尔空军上将率领的英国皇家国防研究院代表团。伍修权在宴会上祝酒时赞扬中英两国军队之间卓有成效的接触与交往。罗伯特·弗雷尔团长祝愿两国军队之间的友谊日益巩固和发展。